aktiv
Časopis pro pracovníky a zákazníky společnosti MC-Bauchemie 1.2010
MC – spolehlivý partner energetiky v celém světě
MC-O NÁS Nová výroba v MC Rumunsko Turné MC Evropou
MC-AKTUÁLNĚ Nová čistička kompletně s produkty MC Omítka regulující vlhkost v tunelu „Dat Wasser vun Kölle es jot“ Dodržení termínů s bleskovým potěrem Architektonický beton: Umění na stavbě Sanace nejbezpečnějšího tunelu světa
MC-INOVACE MC-DUR underwater pro: inovace pro opravy pod vodou
MC-PERSONÁL Noví řídicí pracovníci na regionálních trzích Nový jednatel v Taiwanu
MC ÚVODNÍK
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, až budete držet toto vydání časopisu MC-aktiv v rukou, bude už zahájena stavební sezóna a studená, dlouhá zima už bude jen pouhou vzpomínkou. Vzpomínáte si ještě, jaké prognózy do budoucna nám koncem uplynulého roku předkládaly tisk a televize? Ohrožení „největší epidemií všech dob“ bylo vystřídáno hrozbou „největší finanční krize všech dob“. Rovněž toto panikářství je dnes už jen pouhou vzpomínkou. Posloužilo možná nákladovým statistikám a kvótám sledova-
nosti. Nám, drazí spolupracovníci a přátelé, tato negativní kampaň spíše uškodila, neboť kdo bude investovat, kdo bude udržovat své stavby, když svět zítra zanikne? Vážené čtenářky, vážení čtenáři, nemáme tedy žádný důvod k euforii. Ale vyplatí se nesložit ruce do klína. Energetika bude realizovat velké investiční záměry na dlouhá léta. Totéž platí pro evropskou a mezinárodní výstavbu silnic a železnic a rovněž pro vodní hospodářství celého světa. Jestliže chce být společnost MC při tom, musíme jít tam,
kde se něco děje. A musíme se postavit mezinárodní konkurenci ekonomickým myšlením. Když zůstaneme skromní a nepolevíme ve své ctižádosti, přestojíme i příští chřipkovou epidemii a ekonomickou krizi. Příjemnou zábavu při čtení a srdečné pozdravy Dr. jur. Bertram R. Müller
MC O NÁS
Nová výroba v MC Rumunsko tomto pozemku byla nejprve zastavěna plocha 2.000 m², takže jsou k dispozici dostatečné kapacity pro budoucí rozšiřování.
Během doby výstavby pouhých devíti měsíců vybudovala MC-Bauchemie v Rumunsku nový závod na výrobu cementových práškových produktů, jakož i přísad do betonu a malty. Díky tomu je zajištěno rychlé a efektivní zásobování zákazníků produkty, které lze navíc v případě potřeby přizpůsobit místním požadavkům.
MC titulní stránka Při novostavbě a sanaci stavebních děl energetiky se často používají produkty MC. Fotografie na titulní straně ukazuje Dr. Peera Heine (vlevo) a Roberta Schnella z divize Protection Technologies při jízdě chladicí věží.
2
MC-Bauchemie SRL působí v Rumunsku již sedm let. Novým výrobním zařízením má být nyní přítomnost na východoevropském trhu rozšířena a má se dále zlepšit zákaznický servis. K tomuto účelu byl zakoupen pozemek o velikosti 30.000 m2, asi 70 km severně od Bukurešti na východním okraji Karpat, ve městě Dărmăneşti. Na
Nová výroba sestává ze zařízení na výrobu přísad do betonu a malty se šesti skladovacími nádržemi o objemu každé 45 m³, ze dvou míchacích zařízení, jakož i ze čtyř sil na práškovou výrobu. Na výrobu navazuje moderní sklad s vysokými regály a kapacitou 1.500 paletových míst. Kromě poschodí s kancelářemi a školicími místnostmi,
jakož i technikem, je v novém sídle k dispozici velkoryse zařízená laboratoř o ploše 140 m². Je zde možné sestavovat produkty, které jsou přesně šité na míru místním zvláštnostem. Obzvláště úspěšně momentálně působí na rumunském trhu divize PT, neboť četné projekty, podporované EU jako jsou čističky a metro, jakož i další projekty infrastruktury, jsou realizovány s produkty MC.
MC O NÁS
Seminární turné Evropou Optimalizované poradenství zákazníkům díky efektivnímu dalšímu vzdělávání
Již dlouho se ve všech oblastech diskutuje o investicích do vzdělávání a o celoživotním učení. Přitom je mimo diskuzi už sám o sobě jejich smysl a nutnost kvůli zkracování „poločasů rozpadu“ vědomostí. Jako mezinárodní společnost s vysokou inovačností klade MC-Bauchemie už odedávna důraz nejen na kvalifikované vzdělání, nýbrž i na pravidelné a intenzivní další vzdělávání svých zaměstnanců. Pouze tak je podle podnikové filosofie zajištěno, aby mohlo být zákazníkům kdykoli poskytnuto poradenství ve všech otázkách na nejnovější technické úrovni. Neustále se zlepšující odbornost zaměstnanců vede nejen k větší spokojenosti zákazníků, nýbrž pozitivně ovlivňuje díky těsnějšímu spojení se zákazníky i motivaci zaměstnanců. Zejména pro takovou firmu jako je MC-Bauchemie, která v neustálém procesu výzkumu a vývoje vyvíjí nové produkty a metody, je kontakt se zákazníkem velmi důležitý. Při tom musí být především zaměstnanci, působící v této oblasti vzhledem k aktuálním produktům a oblastem jejich použití jak teoreticky, tak i prakticky neustále na nejvyšší úrovni. Pouze takto lze zajistit, aby byl
prospěch inovačních produktů využit v souladu s potřebami zákazníků, kompetentně a aktuálně. Totéž platí stejnou měrou pro plánování použitých prostředků a metod i pro adekvátní zacházení s inovačními produkty přímo na stavbě. Proto sází MC-Bauchemie i v ekonomicky těžkých časech nejen na důsledné další vzdělávání svých zaměstnanců. Kromě nejrůznějších odborných seminářů jsou to zejména pravidelné akce dalšího vzdělávání v obou divizích Protection Technologies (PT) a Construction Chemicals (CC). Seminář PT v roce 2010 Například jsou v rámci nejnovějšího dalšího vzdělávání divize PT účastníkům z řady tuzemských a zahraničních sídel ve vzdělávacím středisku v Bottropu předávány aktuální informace o oblastech použití, jako je výstavba elektráren, injektážní technologie a sanace betonu. Navíc byla tentokrát věnována mimořádná pozornost tématu průmyslových podlah s teoretickou a praktickou částí akce.
mací o inovačních produktech MC-PowerFlow, MC-TechniFlow a Centrilit NC spočívalo těžiště semináře tentokrát v časově úsporném zpracování potěru produktem Powerscreed 956. Teoretická část byla doprovázena při zahajovací akci v lednu v Bottropu praktickými ukázkami ve venkovním prostředí, a to i přes třeskutou zimu a padající sníh. Zejména ve stavebnictví je důležité se přímo v praxi seznámit se zpracováním produktů i vzhledem k různým pracovním krokům a strojům. Tak lze poskytovat zákazníkům poradenství při aplikaci nových produktů na základě praxe. Zaměstnancům v Esslingenu a v Berlíně se rovněž dostalo dalšího vzdělávání. Pro východoevropské země se konaly semináře na Ukrajině (Berezan) a v České republice (Žebrák).
Seminární turné CC Na „Evropském turné“ byla akce dalšího vzdělávání divize CC. Vedle nových marketingových a prodejních strategií jakož i podrobných infor3
MC AKTUÁLNĚ
Nová čistička kompletně s produkty MC Kompletní řešení pro přísady a ochranu betonu
Brazílie už několik let značně investuje do zlepšení veřejné likvidace odpadních vod. Zde pomáhá už od roku 2007 rovněž konjukturální program PAC, ze kterého se spolufinancují různé projekty. V Campinas, druhém největším městě spolkového státu São Paulo, vzniká ve čtyřech stavebních fázích velká čistička, která má čistit veškeré odpadní vody, vzniklé v miliónovém městě. MC-Bauchemie Brazílie na ni dodává nejen přísady a stavební produkty, nýbrž i systémy povrchové ochrany, sanační a injektážní systémy. Po základní reformě státních městských hygienických společností učinily jednotlivé spolkové státy v Brazílii, mezi nimi i São Paulo, opatření, aby restrukturalizací, otevřením pro soukromé investory a částečnou privatizací provozu lokálních systémů posílily státní společnosti a zlepšily zásobování. Koneckonců je stále pouze méně než polovina všech brazilských domácností napojena na odpadní kanalizaci. Celkově se čistí pouze 20 % veškeré odpadní vody, dokonce i v nejrozvinutějším spolkovém státě Sao Paulo je to pouhých 40 %. Tato situace dala vládě podnět k tomu, aby zahrnula sanitární sektor do konjukturálního urychlovacího programu PAC (Programma de Aceleracao do Crescimento) a poskytla na něj nejprve 40 miliard BRL (asi 16,8 miliard Euro). Lepší kvalita života a zdraví Nová čistička ETE Capivari 1 ve městě Campinas vzdáleném 100 km severně od São Paulo je prvním úsekem čtyřstup4
ňového stavebního projektu, který byl financován 60 milióny BRL (asi 25 miliónů Euro) z programu PAC. S kapacitou 300m³ /h zde lze čistit odpadní vody od 60.000 obyvatel. V posledním stupni výstavby bude Campinas prvním větším městem ve spolkovém státě Sao Paulo, jehož odpadní vody budou stoprocentně upravovány. Potom už se nebude znečišťovat řeka Capivari. Při slavnostním otevření čističky Capivari 1, kterého se zúčastnili i prezident republiky a předseda vlády, zdůraznil primátor města Hélio de Oliveira Santos, že čištění odpadních vod znamená nejen respekt k životnímu prostředí, nýbrž především ke kvalitě života a zdraví obyvatelstva. Zatímco v roce 2004 se čistilo jen 10 % a o tři roky později 65 % odpadních vod, je to nyní s čističkou ETE Capivari 1 přibližně 80 %. Stavba druhého modulu je plánovaná na rok 2010, a třetí a čtvrtý stavební úsek mají být realizovány od roku 2012.
Po pověření generálním dodavatelem, konsorciem složeným ze stavební firmy Norberto Odebrecht S.A. a ekologické inženýrské firmy CBPO Engenharia LTDA., dodala MC-Bauchemie Brazílie v celém průběhu projektu od října 2007 až do března 2009 kompletní řešení v oblasti přísad do betonu, jakož i systémů povrchové ochrany a sanace. Pro beton byla požadována vodotěsnost a dobré chemické a mechanické vlastnosti při pevnosti v tlaku 40 N/mm². Jako nejlepší řešení, zejména pro místně prefabrikované konstrukční části, se ukázal syntetický superplastifikátor na bázi PCE Muraplast FK 65B, který nejen podporuje vývoj počáteční pevnosti, nýbrž i poskytuje možnost zachovat betonu vysokou odolnost proti agresivním médiím. Ve spojení se separátory pro bednění Ortolan 710 a Ortolan SR, lze rychle a bez problémů zhotovit prefabrikované díly. K zabránění trhlinám a poskytnutí lepší mechanické odolnosti betonových povrchů se použil prostředek k následnému ošetření betonu jménem Emcoril. Pro utěsnění spár a dokončovací betonářské práce doporučil tým MC, který během celé doby výstavby podporoval generálního dodavatele a zpracovatele radou a skutkem, injektážní systémy a opravnou maltu Zentrifix GM2 zpevněnou vlákny. S elastickými injektážními pryskyřicemi MC-Injekt 2300 NV a MC-Injekt 2033 mohla být provedena všechna utěsnění v nové čističce rychle a spolehlivě. K zajištění mimořádné těsnosti veškerých betonových povr-
chů, vystavených odpadním vodám se použil vysoce odolný minerální systém ochrany povrchu MC-RIM F. Impregnace zhotovená pomocí MC-RIM F je nepropustná, avšak otevřená pro difúzi vodních par, odolná proti chloridům a proti velmi agresivním vodám, které se trvale vyskytují především v kanalizačních zařízeních. Navíc systém zabraňuje vzniku trhlin a bublin. MC-Bauchemie Brazílie dokázala nabídnout zákazníkovi při výstavbě čističky v Campinas díky své široké paletě produktů kompletní řešení z jedné ruky, které vedlo ve spojení s obsáhlým poradenstvím k rychlému a spolehlivému pokroku stavebních prací. Na základě dobrých zkušeností, které Sanasa jako provozovatel zařízení a konsorcium generálního dodavatele s produkty MC a podporou ze strany týmu MC učinily, je možno vycházet z toho, že i dodávky na další stavební úseky budou přiděleny firmě MC Brazílie.
MC AKTUÁLNĚ
Architektonický beton: umění na stavbě Evangelisches Gemeindezentrum, Mannheim
Evangelisches Gemeindezentrum in Mannheim
Seit Oktober 2007 besitzt Mannheim ein neues evangelisches Gemeindezentrum. Die Fassade bedient sich Glaselementen mit vorgesetzten, weißen glatt geschalten Betonslonů kolínské zoologické fertigteilen, in Form von wehenden Grashalmen, die den offenen Charakter der Gemeinde zahrady. Zde je napodobena widerspiegeln sollen. v povrchové struktuře, So entsteht in Verbindung mit der Glasfassade einfasáda heller einladender Eindruck.
D1-80
Seite 1/4
Stavební materiál - beton nebyl po dlouhou dobu u architektů oblíben a nedával jim podnět ke kreativním vzletům při úpravě fasády. Díky četným inovacím posledních let však v této oblasti došlo ke změně. S moderním ultra vysokohodnotným betonem a kreativními nápady při výrobě prefabrikátů lze realizovat estetické fasády staveb, které jsou navíc šetrné, levné a mají dlouhou životnost. Průkopnickou práci při vývoji metod na zpracování betonových povrchů a výrobu individuálních fasádních prvků dělá už léta Hering Bau v Burbachu. Tato mezinárodní tradiční firma, která se proslavila pokládkou kolejí a inženýrskými stavbami, jakož i výrobou veřejných zařízení WC a betonových prefabrikátů, obsadila mezitím díky svému úsilí v oblasti architektonického betonu zajímavou část trhu. Architekti a stavebníci nyní stále častěji volí pro tvorbu fasád individuální tvary, barvy a povrchy.
Bednění jako umělecké řemeslo Hering Bau chápe úpravu povrchu a různé dovednosti na zviditelnění kamene v betonu, jakož i stavbu bednění jako umělecké řemeslo. „Díky individuálně zhotovovaným bedněním, často formou unikátů nebo pouze s minimálním faktorem opakování, jakož i různé možnosti úpravy povrchu, poskytují architektovi možnost aktivovat individuální umělecký stupeň svobody“, uvádí vedoucí výroby Günter Haas. Používají se zde kromě výroby hladkých povrchů četné úpravy povrchů jako broušení, leptání kyselinami, praní, pískování, reliéfní technika a záměrně vyvinutá technika fotobetonu, jakož i kombinace různých metod. Obzvláště kreativní je úprava Evangelického centra v Mannheimu. Fasáda sestává ze skleněných prvků s předsazenými, hladkými, zářivě bílými betonovými prefabrikáty. Opticky a výrobně-technicky náročná forma prvků vznikla zadáním architekta, zobrazit vlající stébla trávy. Rovněž neobvyklé je použití matricové techniky bednění v pavilonu
hrubosti a barvě sloní kůže. Dalším zajímavým příkladem použití reliéfního betonu je úprava soklu jedné administrativní budovy v Essenu s fasádními deskami v binárním kódu, který optimálně kontrastuje se strohou skleněnou fasádou.
Lehké fasádní desky S produktem betoShell® vyrábí Hering Bau rovněž zavěšené fasádní desky na novostavbu a sanaci z ultra vysokohodnotného betonu s inovační vrstvou skelných vláken. Tento produkt byl vyvinut ve spolupráci s Technickou univerzitou v Drážďanech. Desky s povolením DIBt mají velikost 1200 x 600 mm a tloušťku pouhých 20 mm, jsou tedy nejen materiálově úsporné, nýbrž rovněž maximálně ekologické, a pro jejich lehkou hmotnost je lze montovat bez jeřábu. Díky textilnímu vyztužení a speciálně vyvinuté receptuře betonu mají enormně vysokou pevnost v tahu. Tato vlastnost mohla být ještě zvýšena díky použití nové příměsi Centrilit NC od společnosti MC-Bauchemie, takže je nyní asi dvakrát vyšší, než u betonářské armatury. Navíc mají fasádní prvky betoShell® mimořádně vysokou pevnost v ohybu, která odolá i maximálnímu zatížení při prudkému větru a mrazu. Díky dalšímu společnému vývoji s Institutem masivních staveb RWTH Cáchy je firma nyní schopna vyrábět prvky až do velikosti 12 m².
HERING
minimální barevné spektrum. Mimořádným poutačem pozornosti je rovněž fotobeton, u kterého se na fasádní desky umisťují fotorealistické obrazy a umělecké reprodukce, které mají dokonce efekt 3D. Tématicky přizpůsobené budově je například zobrazení Madony s dítětem na nemocnici sv. Marie v Hamburku. Mnoho dalších referenčních objektů v Německu, Nizozemí a ve Velké Británii, které sahají od hudebních arén přes nákupní centra až po zoologické zahrady a veřejné stavby, svědčí o kreativitě, kvalitě a mnohostrannosti architektonického betonu, který se cíleným použitím příměsi Centrilit NC nyní stal ještě mnohostrannějším. Momentálně se například staví v nizozemském Leidenu společně s dem Community Colege školní a kancelářská budova, která bude mít celkově 9.500 m² velkou zavěšenou fasádu ze 30 mm silných, individuálně vyrobených prvků betoShell®.
„Navíc byla bílá příměs Centrilit NC optimálním řešením pro barevnou úpravu našich fasádních desek“, zdůrazňuje vedoucí laboratoře Ulrich Hilbert. Dříve používané prostředky dovolovaly i přes použití bílého cementu pouze 5
Pracovní plošina specializované potápěčské firmy
Na každém stavebním fondu nepříznivě působí tíživý zub času. V závislosti na kvalitě provedení stavby, době a intenzitě užívání, povětrnostních vlivech nebo poškození, jsou dříve či později na téměř každém stavebním díle zapotřebí opravy. Přitom není neobvyklé, že aplikační podmínky, panující ještě při výstavbě už často nejsou dány. Toto platí zejména pro stavební dílce mořských infrastruktur, které jsou neustále pod vodou. Zde vyvinula MC-Bauchemie inovační řešení, které zajišťuje rychlé a bezpečné zpracování.
Potápěči před nasazením
Části stavebních děl, které jsou po uvedení do provozu neustále pod vodou a ani přechodně neoschnou, představují pro renovační práce zcela mimořádnou výzvu. Přitom se jedná nejen o přístavní mola, nábřeží a plavební komory v pobřežních oblastech, nýbrž rovněž ve vnitrozemském vodstvu. K nim se přidávají zpevněné říční, kanálové a jezerní břehy, přehradní hráze, ropovody, vodní a přílivové elektrárny, jakož i plovoucí doky, ropné vrtné plošiny a jiné instalace v pobřežní oblasti jako majáky a větrné elektrárny. Z toho vyplývá vysoký počet stavebních děl, na kterých se musí pravidelně provádět sanační opatření jako utěsnění, opravy, lepení, ukotvení, fixace nebo podepření pod vodou. Úkol pro vysoce specializované potápěče Profesionálně provedené opravy stavebních dílců pod vodou předpokládají mimořádné formy aplikace, které mohou provádět vysoce specializované potápěčské firmy. Náročné a nákladné práce musí provádět zkušení profesní potápěči, kteří jsou zběhlí v míchání a zpracování sanačních materiálů.
6
MC INOVACE
Inovace pro opravy pod vodou
Drenáž dešťových vod v moři u Calpe/Španělsko
Zde se mezitím vytvořil osobitý obor, ve kterém dosud mají dobrou pověst zejména španělské, portugalské a nizozemské firmy. Jen ve Španělsku se zabývá 20 firem výhradně podvodními sanačními opatřeními, která se provádějí až do hloubky 100 m. Hlavní oblast jejich úkolů spočívá v utěsňování spár ropovodů, opravě výlomů a vadných míst, která vznikla poškozením nebo už v průběhu výstavby, v betonáži, ukotvení plovoucích doků, utěsnění poškozených lodí nebo odstřelování skal, ležících pod vodou. Materiál pro opravovaný stavební dílec se přitom míchá nad vodou – v případě větších hloubek použití – i pod vodou, v potápěčském zvonu, otevřeném směrem dolů. Na základě dopravy z povrchu vody k místu použití či ve stísněných podmínkách v potápěčském zvonu lze vždy zpracovávat pouze malá množství. Řešením problému je MCDUR underwater pro Rozhodnutí o tom, která technická řešení se při opravách použijí, je pouze v rukou zpracovatelů. Pro aktuálně prováděné a maloplošné opravy na podkladech z oceli nebo betonu se většinou upřed-
nostňují reakční pryskyřice, které se ovšem dosud jen nedostatečně přizpůsobovaly médiu, ve kterém se musí pracovat. Problém u těchto materiálů je často v tom, že máchání a zpracování vedle stísněných pracovních podmínek v potápěčském zvonu jsou také ztíženy nevhodnou konzistencí a dobami schnutí materiálu. S produktem MC-DUR underwater pro nyní MC-Bauchemie vyvinula dvousložkovou speciální duromerovou pryskyřici, která je optimálně vhodná pro použití pod vodou, protože mimořádně vyhovuje aplikačním podmínkám, které tam panují. Dvě složky v nádobách vhodných pro potápěče Inovační produkt se skládá z kmenové složky a z tvrdidla, které se smíchávají v nádobách 1,5 kg v poměru 1:1. Velikost nádoby, přizpůsobené potápěčské práci, jakož i poměrně vysoká viskozita materiálů zajišťují, že se hmota reakční pryskyřice ani nad vodou ani pod ní neroztéká a lze ji v potápěčském zvonu pohodlně připravit jednoduchým ručním hnětením na aplikaci.
Montáž dalšího prvku drenáže dešťových vod
Správné míchání složek je zajištěno tím, že jedna složka je bílá a druhá černá. Optimální výsledek míchání je tudíž homogenní šedivý odstín. Tak vznikají vhodná množství aplikované pryskyřice, která potápěči nanášejí ručně nebo pomocí nástrojů na opravovaná místa. Doba zpracování činí přibližně 30 minut. Materiál lze zpracovávat při teplotách 8 až 30 stupňů Celsia a má ve vytvrzeném stavu pevnost v tlaku 84 N/mm².a pevnost v tahu a ohybu 35 N/mm². Vysoká pojivost s betonem a ocelí Další výhoda produktu MC-DUR underwater pro spočívá v tom, že se vyznačuje mimořádně vysokou pojivostí, jak s ocelí tak i betonem. Tento špičkový systém umožňuje nejen univerzální použití, nýbrž i velmi jednoduchou, rychlou a spolehlivou aplikaci, která zpracovateli přináší značné úspory nákladů. Koneckonců, jedna hodina ponoru stojí mezi 100 a 300 Euro, a během maximálně přípustné ponorné doby tří hodin za den, musí potápěč provést co nejvíce oprav.
DUR UW pro již ohodnocen dle směrnice REACH. Ohrožení životního prostředí tímto produktem lze tedy vyloučit. Může se používat bez obav ve všech oblastech, i v přehradních nádržích, ze kterých se získává pitná voda. Momentálně se nový materiál hojně zkouší v různých klimatických pásmech při praktických zkouškách, takže zákazníci mohou důvěřovat závazkům kvality společnosti MC. Ve Španělsku se například používá při pracích v přístavu Algeciras, na drenážních trubkách dešťových vod vedoucích do moře u Calpe, jakož i při sanaci plovoucích doků v přístavu Cartagena, před jejich naloděním do Alžírska. Zanedlouho jsou plánovány další zkoušky v polském městě Danzig. Z Brazílie, Německa, Irska, Portugalska a Rumunska přicházejí díky neobvyklému spektru použití produktu MCDUR underwater pro již různé poptávky. Navíc MC rozšiřuje své kontakty se specializovanými potápěčskými firmami.
Pro použití na trvalý kontakt s vodou je produkt MC-
7
MC REPORTÁŽ
MC – spolehlivý partner energetiky v c
Mezinárodní energetika stojí před velkými výzvami: na jedné straně musí být podporována modernizace a rozšiřována výroba energie, aby byla pokryta budoucí celosvětově stoupající potřeba. Na druhé straně je třeba na základě mezinárodních dohod zohlednit ekologické aspekty snižováním emisí CO2. V následujících letech tudíž vyvstane nejen potřeba výstavby nových kapacit elektráren, nýbrž i nutnost obnovy a modernizace starších zařízení – a to ve značném rozsahu. Jako partner energetiky si získává společnost MC-Bauchemie již více než 40 let dobré jméno v celém světě a to díky svým vysoce vyvinutým produktovým systémům především v povrchové ochraně. V úzké spolupráci s projektanty a provozovateli energetických zařízení vyvinuli odborníci z firmy MC pro nejrůznější vytyčené úkoly mezinárodních projektů ochranné a sanační systémy. Tyto systémy přispěly k tomu, že se společnost stala lídrem v technologii ochrany betonových staveb. Díky velkému nasazení a zkušenostem v této oblasti byly vyvinuty efektivní koncepty, které dnes poskytují dodavatelům energie v celém světě kompletní program. Sahá od speciálních přísad a příměsí na výrobu betonu se zvýšenou odolností proti kyselinám až po systémy dodatečné povrchové úpravy a impregnační systémy s trvalou ochrannou funkcí. Takto může energetika zaručit disponibilitu a provozní bezpečnost svých zařízení a poskytnout soukromým a průmyslovým zákazníkům
8
spolehlivost dodávek elektřiny a plynu. Široké spektrum použití Technologie ochrany povrchu se používají především na chladicích věžích, komínech, kopulích reaktorů, ochlazovacích místech pro nádrže Castor a jiných dekontaminovatelných plochách, jakož na transformátorech, kompresorových stanicích a nádržích na zkapalněný zemní plyn (LNG - Liquid Natural Gas). Injektážní řešení se využívají k utěsnění přehradních hrází, jakož i vodních děl. Sanační produkty nacházejí své použití na všech betonových stavbách jako například na silech. Dále jsou to průmyslové podlahy strojoven nebo jiných provozních budov. Přísady zajišťují bezpečnou výrobu vysokohodnotného betonu, který může
v celém světě
být dle požadavků i vodotěsný a může mít zvýšenou odolnost proti kyselinám. Výzkum a vývoj blízký praxi Firma MC neustále přizpůsobuje vlastní výzkumnou a vývojovou práci aktuálním požadavkům energetiky a stavebnictví. Například nová příměs Centrilit NC poskytuje zákazníkům široké spektrum použití. Jak uvádí vedoucí vývoje minerálních stavebních hmot a přísad do betonu Dipl.-Min. Eugen Kleen, firmě MC se zde navíc podařil krok k vytvoření polosyntetických základních materiálů. Díky tomu je zajištěno plynulé zásobování surovinami. „Výzkum a vývoj, neustále přizpůsobovaný požadavkům z praxe, umožňuje rovněž optimální funkci povrchové ochrany na vysoce namáhaných částech staveb elektráren“, dodává Dr. Peer Heine, produktový manažer pro pryskyřicové systémy průmyslových podlah a ochranné systémy elektráren. V úzké spolupráci s katedrou výzkumu stavebních hmot
Univerzity v Dortmundu, Zkušebním ústavem materiálů v Berlíně a specializovanými inženýrskými kancelářemi se zde dosahuje neustálého pokroku, který energetice přichází vhod. Ochrana chladicích věží Ve firmě MC se rovněž dále vyvíjejí technologie na plánování, výstavbu, ochranu a údržbu chladicích věží. Pro dodatečné ošetření a dlouhodobou ochranu vnitřních a vnějších stěn byly například vytvořeny ochranné systémy snášející vlhkost, schopné difúze vodní par a odolné proti škodlivinám. Tato technologie byla rychle vyhlášena technickým standardem a ustanovena ve směrnici o sanaci Německého výboru pro železobeton (Daf-Stb). S integrací zařízení na odsiřování spalin (REA) do procesu spalování musely být betonové skořepiny chladicích věží chráněny proti zplodinám obsahujícím oxid siřičitý, které na povrchu kondenzovaly jako kyselina. Zde vyvinula firma MC speciální tlustovrstvou povrchovou ochranu, která se mezitím rovněž stala technickým standardem a součástí
směrnice VGB „Stavební technika chladicích věží“. Dnes se používají při novostavbě chladicích věží rovněž vysokohodnotné betony, které jsou díky příměsím jako jsou Centrilit NC nebo Centrilit Fume SX odolné proti takovému napadení kyselinami a nevyžadují žádnou mimořádnou povrchovou ochranu. Nicméně se při sanaci rovněž používají stejně jako pro náležitě navržené sanační systémy. Při sanaci se nejprve podklad předem upraví velmi silným otryskáváním tlakovou vodou. Obnažená výztužná ocel se opatří minerální ochranou proti korozi dříve, než se provede reprofilace maltou Nafufill KM 250 obohacenou polymery. Závěr tvoří potom opět povrchová ochrana s dlouhodobým účinkem. Cílem je dosáhnout technicky spolehlivého a provozní době elektrárny přizpůsobeného využití chladicí věže. Komíny a kopule reaktorů Stejně vysoké požadavky jsou kladeny i na komíny ze železobetonu a kopule reaktorů jaderných elektráren. Rovněž komíny jsou vystaveny agre-
Dr. Peer Heine o funkci a úkolech svazu VGB Power Tech: „Svaz provozovatelů velkých elektráren je registrovaným sdružením, které poskytuje svým členům různé služby, jako například koordinaci výzkumných aktivit, neutrální diskusní fóra pro všechny účastníky, technologické poradenství, stavební zkoušky a analýzu škod, vydávání publikací, jakož i vzdělávání personálu. K tomuto účelu má VGB k dispozici několik simulátorů elektráren. Aktuální technická úroveň oblasti výstavby a provozování elektráren je dokumentována řadou směrnic, které VGB zveřejnil.“
9
sivním koncentracím zplodin, které napadají povrch – především v oblasti výstupu zplodin. K tomu se přidávají extrémní, částečně náhle se vyskytující kolísání teplot, které společně s působením větru představují zátěž pro konstrukčně nosné prvky. Pro trvale zachování musí být i komíny účinně chráněny před pronikáním škodlivin a vody. Optimalizované ochranné systémy jako řada MC-DUR uzavírají například oblast srázu a zajišťují ve spojení s produktem MC-Schutzüberzug jak u novostaveb tak i při sanaci dlouhodobou ochranu těchto vysoce namáhaných železobetonových staveb. Od estetické úpravy až po realizaci kompletního barevného konceptu, nabízí firma MC možnosti zvolit si ochranné systémy s vysokou stabilitou UV v barevné paletě, žádoucí pro daný objekt. Metr silné kopule reaktorů ze železobetonu chrání reaktory jaderných elektráren. Dodatečné smykové výztuže chrání budovy reaktorů před působením zvenku. Vysoce kvalitní systémy ochrany povrchu od firmy MC zpomalují karbonatizaci a zajišťují zde trvanlivost těchto speciálních konstrukcí. Při velmi
10
vysokém betonovém krytí kopulí reaktorů vždy existuje nebezpečí trhlin, takže se při nátěru musí používat systémy překlenující trhliny. Povrchová úprava navíc zajišťuje účinnou barevnou stabilitu. Toto je obzvláště důležité, protože kopule jsou kvůli svému tvaru neustále vystaveny celou plochou povětrnostním vlivům a navíc jejich stav je mimořádně sledován veřejností. Kompetence firmy MC je žádána v celém světě Nejen speciální know-how, nýbrž i vysoká kompetence poradenství vytvořily ze společnosti MC-Bauchemie důležitého partnera energetiky v celém světě, pokud jde o to dosáhnout bezpečné dlouhodobé ochrany zařízení na výrobu energie. Především kompetenční tým pro elektrárny, pod vedením Holgera Schwarze a Reinharda Martina zahrnující několik oddělení, podporuje provozovatele, projektanty a realizační firmy na celém světě a stará se o tyto velké projekty. Výčet zařízení, které měla firma na starosti a na které dodávala své produkty, sahá od Číny, Ruska, arabských zemí, východní a střední Evropy až po Brazílii a Chile. Právě Čína
vykazuje s odstupem největší růst investic do energetiky, protože vývoj v zásobování elektrickou energií nedokázal držet krok s rychlým ekonomickým vzestupem. Rovněž středoevropské a východoevropské státy investují s pomocí Evropské unie mnoho finančních prostředků do modernizace své energetiky. Firma MC se například podílela na sanačních projektech i novostavbách v Bulharsku, Polsku, Rumunsku, České republice a Maďarsku. Pouze v Polsku byly opatřeny povrchovou ochranou MC v krátké době dvě 120 m vysoké novostavby komínů v elektrárnách Rybnik a Skawina, jakož i dva další komíny v elektrárně Skawina. Momentálně realizuje firma MC-Polsko sanaci opěrné konstrukce zásobníku uhlí v elektrárně Siercza a stropů kotelny v elektrárnách Laziska a Krakov. Dále se mají použít technologie při výstavbě chladicích věží v elektrárnách Opole, Rybnik a Laziska. Pro vyrovnání a reprofilaci jsou zde k dispozici produkty řady Zentrifix, pro utěsnění a trvanlivost sortiment MC-DUR a MC-Schutzüberzug. Opravy poškozeného betonu jako například trhliny se provádí injektážemi s produkty MC-DUR nebo MC-Injekt.
Výběr toho, který produkt je ideálně vhodný na to které namáhání konstrukčních částí, bude proveden v koordinaci mezi provozovatelem a aplikačním technikem MC. Vedle toho budou odstraněny škody na cementačních a struskových tunelech, na zásobnících uhlí, mostech ramp a překládkových mostech, stožárech a sloupech, železobetonových stěnách a stropech, jakož i na nádržích na chladicí vodu a dalších železobetonových konstrukcích. Se systémovými řešeními MC lze tyto práce realizovat rychle. Stále více dodavatelů energie v celém světě důvěřuje prokázané spolehlivosti produktů a nechává si svá zařízení chránit materiály MC, aby je připravilo na další dlouhá období provozu.
MC AKTUÁLNĚ
Voda v Kolíně je dobrá
Již v osmdesátých letech minulého století vytvořila kolínská hudební skupina Bläck Fööss zpívající v nářečí písní „Voda v Kolíně je dobrá“ (německý originální název: „Dat Wasser vun Kölle es jot“ ) kolínské pitné vodě veselý, ironický hudební pomník. Kvalita pitné vody v Kolíně nad Rýnem má samozřejmě vysokou úroveň. Aby tomu tak bylo ve skutečnosti i v budoucnu, byly ve vodárně Kolín-Severin renovovány vodní nádrže systémem ochrany povrchu MC-RIM PW. Vodárna Severin II byla vybudována v roce 1901 na levém břehu Rýna v kolínském Jižním městě. Provozovatelem je společnost Rheinenergie AG, která zásobuje pitnou vodou a energií celý Kolín. Vodárna je napájena ze soustavy studní Weißer Bogen. Úprava vody se provádí pomocí filtrace aktivním uhlíkem. Při ní se odstraňují ze surové vody organické látky uvolněné adsorpcí, takže voda má pak kvalitu pitné vody. Původně byla voda uchovávána v podzemní vodní nádrži na čistou vodu, vybudované rovněž kolem roku 1900 o objemu více než 20.000 m³. Z důvodu vysokého stáří však už nebylo možné tuto nádrž efektivně renovovat a musela být tudíž vyřazena ze sítě. Místo ní se nyní dodává pitná voda vysokotlakým čerpadlem přímo do sítě. Za tímto účelem muselo být navíc před toto čerpadlo předřazeno filtrační zařízení na aktivní uhlík. Touto metodou vznikají ve vodních komorách velmi vysoké rychlosti proudění, které vedou k mimořádnému zatížení povrchů vystavených vodě. Celý blok sestává ze sedmi betonových vodních komor a záchytných nádrží na splaškovou vodu o užitném objemu 14.000 m³.
Vysoké požadavky na ochranný systém Před opětovným použitím musely být betonové povrchy bloků značně renovovány. Měly být opatřeny ochranným systémem, na který kladl Bertil Winterstein jako osoba zodpovědná za projekt z oddělení vodního hospodářství centrálních úkolů společnosti Rheinenergie AG velmi vysoké požadavky a to už jen kvůli vysokým rychlostem proudění a až 30 výměnám vody za den.. Navíc musel povrch splňovat podle nařízení o pitné vodě maximální hygienické požadavky, současně musel být odolný proti hydrolýze, poskytovat vyvážené rozdělení poloměrů pórů a trvale držet na podkladu. Zde mohla MC-Bauchemie nabídnout s čistě minerálním systémem povrchové ochrany MC-RIM PW spolehlivé technické řešení, které udává při renovaci staveb na pitnou vodu nová měřítka. Všechny složky systému MC-RIM PW jsou prověřeny a povoleny podle požadavků DVGW pro oblast pitné vody. Další předností je světlý barevný odstín vytvrzeného povrchu. Nová technologie pro optimální dlouhodobou ochranu
Běžné minerální ochranné systémy způsobují v oblasti pitné vody často problémy, protože mají kvůli vodnímu zatížení sklon k vyluhování (hydrolýze). Při ní vzrůstá podíl pórů v cementové matrici a v důsledku toho se zvyšuje celková pórovitost.. Současně se snižuje těsnost maltové vrstvy, což v neposlední řadě může vést až k jejímu úplnému uvolnění. Se systémem MC-RIM PW lze tyto problémy trvale vyřešit, neboť těsnost a odolnost tohoto ochranného systému se po zpracování nesnižují, nýbrž narůstají. Toto je možné díky nové technologii DySC® (Dynamic SynCristallisation) vyvinuté společností MC-Bauchemie. Za použití určitých složek pro pojivo vzniká velmi hustá struktura. Pojivová matrice se navíc komplexním, odpovídajícím procesem zvaným Dynamic SynCristallisation zhušťuje a zpevňuje. Speciální hliníkové vrstvené silikáty přitom působí jako dodatečná krystalizační očka, která vedou k fázovým novotvarům a tím ke kom-
pletní mineralizaci dutinových struktur. Celková pórovitost v ochranném nátěru klesá a optimalizuje se rozdělení poloměrů pórů. Tím vzniká optimální dlouhodobá ochrana při současně vysoké odolnosti proti hydrolýze. Při renovaci vodních nádrží ve vodárně Severin II se rozhodl provozovatel pro použití tohoto inovačního systému ochrany povrchu. Bylo zde zpracováno celkem více než 80 t produktu MC-RIM PW. Od ukončení prací v lednu roku 2010 jsou vodní nádrže nyní trvale chráněny a tím je trvale zajištěna kvalita vody.
11
MC AKTUÁLNĚ
Dodržení termínů s bleskovým potěrem dena pod velkým časovým tlakem. Kdyby se byl použil běžný cementový potěr, trvalo by až šest týdnů, než by byl zralý k pokládce další vrstvy. To by znamenalo pro všechny další řemeslnické práce značné časové prodlení.
V centru bulharského hlavního města Sofie bylo v březnu otevřeno jedno z největších nákupních a administrativních center jihovýchodní Evropy. Nové centrum Serdika bylo vybudováno za pouhé dva roky. Veškeré stavební práce se stihly dle předpokládaného harmonogramu. Byly zde použity produkty MC, které přispěly k rychlému pokroku stavebních prací. Nové nákupní a administrativní centrum Sofie se nachází v centrálním obvodě Oborishte. Ve spádové oblasti žije více než 1,1 miliónu obyvatel. Centrum Serdika má k dispozici 1.600 parkovacích míst pro zákazníky a navíc je dopravně dobře dostupné. Je napojeno několika autobusovými a tramvajovými zastávkami na místní veřejnou dopravu. Více než 51.000 m² prodejní plochy je rozděleno na tři úrovně. Nad nákupním centrem vzniklo přibližně 32.000 m² kancelářských prostor. Již v prosinci 2009 bylo 96 % prodejních ploch pronajato více než 220 bulharským a mezinárodním maloobchodníkům. Vzniklo zde 2.000 nových pracovních míst. Mnoho z mezinárodních nájemců otevřelo právě v centru Serdika svůj první obchod v Bulharsku. Bylo zde investováno celkem 210 miliónů Euro. Projekt byl realizován společností Sparkassen Immobilien AG kótovanou na Vídeňské burze pod vedením firmy ECE Projektmanage-
12
ment, lídrem evropského trhu v oblasti městských nákupních galerií. Jako generální dodavatel byla pověřena mezinárodní stavební společnost KAYI Construction s hlavním sídlem v tureckém Istanbulu, která centrem Serdika poprvé realizovala stavební záměr v Bulharsku. Potěr zralý k pokládce další vrstvy za pouhé čtyři dny Od začátku byla u všeho i Jasmina Venkova z bulharské MC-Bauchemie E.O.O.D. Dokázala rychle přesvědčit osoby s rozhodovací pravomocí o produktech MC, neboť jejich kvalita byla firmě ECE již známa z předchozích stavebních projektů. Kromě produktů ochrany a konečné úpravy betonu zde byly použity především produkty Estrifan, které nabízejí rozsáhlá řešení pro ekonomické a časově úsporné zpracování potěru. Pokládka potěru musela být v nákupním centru prove-
Proto požadoval technolog firmy KAYI Jürgen Lange potěr, který se vyznačuje vysokým a rychlým vývojem pevnosti, jakož i s ní související krátkou zralostí k pokládce. Z těchto důvodů bylo rozhodnuto použití urychlovače potěru POWERSCREED 955, se kterým mohla být doba schnutí zkrácena na pouhé čtyři dny. Díky tomu umožnila tato přísada rozhodující úsporu času, neboť s běžnými urychlovači lze dobu schnutí zkrátit maximálně na sedm až 14 dní. Speciální přísady snižují u produktu POWERSCREED 955 zpětnou vlhkost na minimum, aniž by tím byla negativně ovlivněna dobrá zpracovatelnost. Již po osmi až dvanácti hodinách má potěr potřebnou pevnost a je pochůzný, takže se snižuje čas přerušení prací v příslušných částech budovy na minimum. Během šesti týdnů byly potěrové práce v celém centru Serdika ukončeny. V oblasti prodejen byl potěr poté opatřen podle konceptů obchodů příslušných provozovatelů nejrůznějšími podlahovými krytinami
jako například parketami, dlaždicemi nebo podlahami z PVC. Samotekoucí podlahové vyrovnávací hmoty Dále byl na ploše 5.000 m² použit Estrifan SN 10. Jedná se zde o samotekoucí a nivelační podlahovou vyrovnávací hmotu, která je vhodná pro tloušťky vrstev až 15 mm. Nanáší se v jednom pracovním kroku a vyznačuje se rovněž rychlou zatížitelností. Na tento nanejvýš náročný stavební projekt kvůli zadaným úzkým časovým intervalům v Sofii ve všech fázích dohlížela Jasmina Venkova. Na místě organizovala technické prezentace, na kterých předváděla produkty MC, poskytovala pomoc zpracovatelům a podporovala radou i skutkem odborníky firmy KAYI, a to až do dne otevření centra Serdika.
MC AKTUÁLNĚ
Regulace vlhkosti pro tunel míru
V Brémách přetváří sdružení „Brémy dávají znamení“ tristní silniční tunel pod železnicí na symbol pokojné koexistence církví. V prvním stavebním úseku byly renovovány tunelové portály za podpory společnosti MC-Bauchemie. Nápad na tento mimořádný projekt vznikl po teroristických útocích z 11. září 2001. Brémská umělkyně Regina Heygster hledala místo, na kterém by mohla vytvořit znamení míru a pokoje a současně upozornit na pokojnou koexistenci různých církví a kultur v Brémách. Narazila přitom na tunel Remberti, který se nachází v blízkosti brémského hlavního nádraží a tvoří spojení mezi univerzitou a vnitřním městem. Je 50 m dlouhý a 20 m široký a chodci i cyklisté jej považují za nejvíce používaný podchod v Brémách. Právě takový tunel, který mnoho lidí vnímá rovněž jako místo strachu, se jí jevil jako vhodný, protože je místem „přechodu ze tmy na světlo“ a tím současně ukazuje odvahu a naději. Projekt financovaný z darů je podporován zástupci křesťanů, židů, muslimů, hindů, buddhistů a bahaistů, kteří všichni společně s umělkyní navrhli umělecký koncept. V tunelu se má každá církev prezentovat vlastním symbolem, který bude vrouben citátem z příslušného svatého písma. Tunelové portály budou pomalovány a na čelních stranách i uvnitř se předpokládají mozaikové stromy z různých kultur.
Problém prosakující vody Dříve, než bylo možno začít s úpravou tunelu míru, musel být nejprve vyřešen problém vlhkosti, který se projevoval odprýskanými kameny, výkvěty, trhlinami a solnými škraloupy. Čelní strany obložené velkoformátovými betonovými deskami byly prakticky neustále vlhké. Jako hlavní příčina se ukázalo široké kolejové lože. Jakmile pršelo, prosakovala voda do podkladu, hromadila se na vnitřní straně klenby tunelu a tlačila se na strany. Jelikož však mohla být prosakující voda zahrazena pouze podmíněně, hledala se omítka, která se bude moci obtížným podmínkám trvale přizpůsobit. Klasická vápenná omítka a běžná sanační omítka nepřicházely v úvahu, protože by za těchto obtížných podmínek neobstály. Omítka regulující vlhkost Při hledání řešení se slibným výsledkem padla nakonec volba na omítku regulující vlhkost s názvem Exzellent od společnosti MC, která se pro takové situace ideálně hodí. Na rozdíl od běžných omítkových systémů odolává i silnému
zasolení. Na základě speciálních přísad a jedinečné geometrie pórů má hotová omítka difúzně velmi otevřenou strukturu. „Geometrie pórů nehydrofobní omítky umožňuje až 15krát vyšší vypařování oproti běžným sanačním omítkám“, vysvětluje Frank Kißner z oddělení Oxal. Důsledkem je, že vlhkost ve zdivu se dostává prakticky bez překážek na povrch omítky. Škodlivé soli se přitom hned odvádějí. Tak nemohou stavebnímu fondu už škodit. Dalšími výhodami jsou jednoduché zpracování, krátké doby schnutí, vysoká stabilita a minimální součinitel smrštění. Jádrové vrty potřebné k prověření stavebního fondu byly provedeny již v květnu 2007, vlastní sanační práce na tunelu míru byly zahájeny začátkem srpna 2008. Nejprve byla odstraněna zemina až na výšku soklu, poté byly zabudovány drenáže. Na závěr bylo čelo tunelu očištěno pískováním. Noční práce
Proto mohla být zhotovena atraktivní fasáda, která poskytuje optimální podmínky pro umělecké přetvoření. Po ukončení první stavební fáze bylo koncem září 2008 započato s malováním čela tunelu směrem k Parkallee. Aby nebyla funkce omítky regulující vlhkost ohrožena, pracovalo se zde s difúzně otevřenými barvami. Slavnostní otevření se konalo v únoru 2009 poté, co byla uprostřed na portálu aplikována mozaika. Představuje holubici míru, která drží v zobáku klíč brémského městského znaku. Na pravé a levé straně podchodu vznikly první mozaikové stromy. Renovace klenby tunelu bude provedena později v dalším stavebním úseku. I zde se s největší pravděpodobností použije Exzellent, omítka regulující vlhkost, protože vnější utěsnění a horizontální izolace nejsou u tohoto stavebního díla možné.
Tunelové portály se pak omítaly v době od 18. do 29. srpna. Práce se mohly z důvodu velkého denního provozu provádět pouze v noci. Kvůli nerovnému zdivu byla po základní omítce nanesena omítka Exzellent regulující vlhkost v tloušťce až 30 mm. Po ukončení prací již nelze očekávat vlhká místa ani poškození. 13
MC AKTUÁLNĚ
N Sanace nejbezpečnějšího tunelu světa Už od roku 2004 tvoří spolková dálnice č. 17 evropské dálkové silniční spojení mezi Drážďany a Prahou. K průběhu dálnice patří v aglomeraci Drážďany také oba tunely Coschütz a Dölzschen, které protínají stejnojmenné městské části Drážďan. V rámci sanace po pětileté provozní době se použila injektážní řešení MC-Bauchemie, k odstranění vlhkých míst. Na trase dlouhé 8,8 km mezi sjezdy Dresden-Gorbitz a Dresden-Südvorstadt se nachází nejnáročnější a nejdražší úsek dálnice BAB 17, sestávající ze dvou tunelů a jednoho mostu přes údolí Weißeritztal. Oba tříproudové tunely Coschütz (2.332 m) a Dölzschen (1.070 m) byly vybaveny nejmodernější bezpečnostní technikou a patří ještě i dnes k nejbezpečnějším tunelovým stavebním dílům světa. Tímto úsekem projede až 75.000 vozidel denně. Po pětiletém provozu musely být utěsněny spáry bloků, vedoucí vodu. Na základě dlouholetých zkušeností se sanacemi tunelů byla společnost MC-Bauchemie pověřena Dálničním úřa-
dem Saska úkolem, dodat vhodný injektážní materiál, který dokáže uzavřít a utěsnit nejjemnější dráhy tekoucí vody. Po výzkumech před dvěma lety ohledně zvláštností dočasného výskytu vody byl zvolen produkt MC, vyvinutý pro toto spektrum použití: jemně elastická hydrostrukturní pryskyřice, zesílená polymery MC-Injekt GL-95 TX. Zatímco běžné injektážní gely lze použít pouze v trvale vlhkém prostředí, vytváří tato speciální pryskyřice vrstvu podobnou kůži, která ani při normálním okolním vzduchu nevyschne a trvale zajišťuje izolační funkci. Celkem bylo v obou tunelech zpracováno 100 tun produktu MC-Injekt GL-95 TX. Práce za běžného provozu Injektážní opatření musela být provedena v obou směrech jízdy za běžného provozu, neboť silnice v okolí
nemohly být dále zatíženy. Od září do prosince 2009 se pracovalo denně od 18 hodin až do 6 hodin do rána. Během této doby se mohlo nadále jezdit v jednom jízdním pásu, přičemž dva jízdní pruhy byly uzavřeny pro sanaci. Jediným problémem byla logistika, protože na základě uzavření jízdních pruhů nebyly podmínky pro dodávku materiálu do tunelů optimální. Andreas Rößner a Dieter Biehl ze servisního centra MC Lipsko poskytovali poradenství Dálničnímu úřadu, jakož i inženýrské kanceláři a podporovali berlínskou firmu DMI Injektionstechnik GmbH při provádění prací na místě. Po úspěšném ukončení sanačních prací lze tento úsek dálnice A17 nyní opět neomezeně užívat. Injektáže tak v neposlední řadě zajišťují zachování vysokého bezpečnostního standardu tunelů Coschütz a Dölzschen, který ohodnotil ADAC jako „velmi dobrý“.
Vyznamenání pro stavebního inženýra Se stipendiem, vypisovaným každým rokem Fakultou stavebního inženýrství Technické univerzity v Dortmundu, vytvořila MC-Bauchemie i v uplynulém roce opět atraktivní motivaci pro studenty, aby si ještě před definitivním vstupem do profesního života dokázali své znalosti a připravenost k práci.
Michael Schrick (vlevo) a Rene Knöfel
14
Dipl.-Ing. Michael Schrick jako bývalý student stavebního inženýrství, se v roce 2009 prosadil ve studijním zaměření Konstrukční inženýrství. Za svoji vynikající diplomovou práci na téma „Srovnávací výpočty na přizpůsobení
odborné zprávy DIN ‚Betonové mosty’ definitivním evropským kódům a národním dodatkům“ byl oceněn letošní cenou pro studenty. Stipendium předal u příležitosti slavnostního propůjčení diplomů dne 05. února 2010 René Knöfel z pověření vedení společnosti MC absolventovijedničkáři, na jehož práci dozíral na katedře betonových staveb Prof. Dr.-Ing. Reinhard Maurer.
MC PERSONÁL
Noví řídicí pracovníci na regionálních trzích
Luis Antunes, technický a obchodní ředitel PT Portugalsko
Dušan Harangozo, obchodní ředitel PT Slovensko
Pedro Hernandez Esteve, obchodní ředitel PT Španělsko
Harald Lackner, jednatel Rakousko
Hector Lacruz, obchodní ředitel CC Španělsko
Michael Lopatin, produktový manažer CC Evropa
Steve Mc Cormack, obchodní ředitel CC a PT Irsko a Velká Británie
Romeo Munteanu, obchodní ředitel CC Rumunsko
Thomas Robbe, obchodní ředitel PT Nizozemí
Daniel Sandu, obchodní vedoucí Rumunsko
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 – 8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49(0)2041/101-0 Fax +49(0)2041/101-6 88 www.mc-bauchemie.de
[email protected] Odpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona: Ralph Peter Wittkamp Koncepce, redakce a úprava: Thielenhaus & Partner GmbH, Wuppertal
Na základě mezinárodních úspěchů a s nimi spojeného růstu na mnoha regionálních trzích, vytvořila nebo obsadila MC-Bauchemie nové řídicí funkce ve společnostech některých zemí, především v Evropě. Pouze s dobře vzdělanými a zkušenými manažery, kteří povedou své týmy zcela ve smyslu podnikové filosofie zaměřené na zákazníka, lze posílit a rozšířit získané postavení na trhu. Navíc je tímto způsobem zajištěno, aby nejen sám zákaznický servis v plném rozsahu plnil maximální požadavky, nýbrž aby i produktová paleta byla neustále přizpůsobována specifickým potřebám dané
země. V osobách obchodních ředitelů mají zákazníci na své straně zodpovědné a kompetentní kontaktní osoby pro divize Construction Chemicals a Protection Technologies s vysokou odborností a velkými zkušenostmi. Společně s těmito řídicími pracovníky lze nalézt inovační řešení i pro ty nejobtížnější případy.
Nový jednatel v Taiwanu Od listopadu 2009 je Sean Pai novým jednatelem společnosti MC Bauchemie Taiwan Co Ltd. Dříve působil 44letý inženýr ve vedoucích pozicích národních a mezinárodních firem, které v Taiwanu realizovaly infrastrukturní projekty. Podílel se například na výstavbě druhé dálnice na severu ostrova, východnězápadní rychlostní komunikace a rychlostní komunikace na západním pobřeží. Kromě
toho měl zodpovědné funkce na různých stavbách vysokorychlostní dráhy Taiwan High Speed Railway, která má spojovat hlavní město Tchaj-pej, ležící na severu ostrova s přístavem Kaohsiung na jihu.
15
MCPowerFlow Plastifikátor pro transportbeton
w w w.mc-bauchemie.com
. e ž n a r b á d r v t B eton je í. n o d e s e t ž o l V
oval optido zpracování zach transportbeton až si y ab í, jist za nsow ry! MC-PowerFl rFlow je výroba tra a mezi plastifikáto fikátoru MC-Powe sti pla ky Dí . isů Vsaďte na šampión rom oprav a bez komp – bez dodatečných mální konzistenci neporazitelné. ně lut vaše nabídky abso a á árn od sp ho i portbetonu velm
In n ovatio n in b u i lding c h e m ic a l s
