Popis a ovládací prvky Sluchátko – vnitřní stanice
Bezdrátové dveřní komunikační zařízení ADF 610 / 620 / 630
Obj. č.: 61 33 77
Obr. č. 1
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup komunikačního zařízení ADF 610/620/630. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. 2. 3.
4.
5. 5.1.
Mikrofon LED kontrolka baterie Tlačítko Hovoru Pro rozhovor s návštěvníkem stiskněte 1x poté, co zazvoní zvonek. Opětovným stisknutí tlačítka hovor ukončíte. Tlačítko otevírání dveří Pokud podržíte toto tlačítko během hovoru alespoň 1 sekundu stisknuté, aktivujete otevření dveří (funkci nelze použít v pohotovostním režimu). LED kontrolka baterie venkovní stanice Zapnutí a vypnutí (On/Off)
Nabíjecí dok 6. Zdířka pro připojení AC adaptéru 6.1. LED kontrolka úrovně nabíjení
Venkovní stanice Venkovní komunikační jednotka
Pokyny k instalaci Předtím, než systém napevno nainstalujete, byste si měli vyzkoušet, jestli je v místech instalace dostatečný dosah signálu.
Vnitřní jednotka Krok 1: Vybalte základní stanici, přijímač (e) a napájecí adaptér. Krok 2: Konektor napájecího adaptéru zapojte do zdířky na základní stanici (6). Krok 3: Přijímač vložte do základní stanice. Pokud je akumulátor úplně vybitý, potrvá jeho dobití přibližně 3 hodiny. Napájecí skřínka Krok 1: Vybalte napájecí skřínku a venkovní stanici z obalu. Krok 2: Vyšroubujte 4 šrouby z krytu skřínky a otevřete ji. Krok 3: uvolněte dráty ze svorkovnice. Pozor: Drátky lze uvolnit velmi jednoduše, zatlačením na svěrku uvnitř skřínky. Krok 4: Zvolte si místo, na které chcete skřínku namontovat (nejlépe oproti venkovní komunikační stanici). Krok 5: Použijte vrtací šablonu a vyvrtejte do zdi otvory (Ø 6 mm). Do otvorů vložte přiložené hmoždinky. Krok 6: Do hmoždinek zašroubujte šrouby a nechejte je 2-3 mm vyčnívat ze zdi. Krok 7: Přes zeď vyvrtejte do venkovní komunikační stanice asi 8 mm otvor a přestrčte ním připojovací kabel. Poté otvor vyplňte např. silikonem. Krok 8: Montážními otvory zavěste napájecí skřínku na šrouby ve zdi. 7. 8. 10. 11.
Obr. č. 2 Mikrofon Tlačítko zvonku a štítek pro jméno Šrouby krytu Mikrofon
Napájecí skřínka 12. LED kontrolka baterie 13. Montážní otvory 14. Svorkovnice 15. Resetovací tlačítko 16. Li-Pol akumulátor (volitelné příslušenství)
Funkce a technické podrobnosti • • • • • • •
Bezdrátová digitální technologie 2,4 GHz Kódování proti vzájemné zaměnitelnosti s podobným zařízením Bezpečnostní funkce přenosu AFH (Adaptive Frequency Hopping) Funkce otevírání dveří Li-Pol akumulátory Sledování stavu baterií Nízká spotřeba
Připojovací kabel můžete prodloužit až na maximální délku 5 metrů.
Venkovní jednotka Jednotka venkovního reproduktoru (lze ji instalovat pouze na povrch): Krok 1: Zvolte si vhodné místo pro umístění venkovní jednotky s reproduktorem. Krok 2: Použijte vrtací šablonu a vyvrtejte do zdi montážní otvory s průměrem 6 mm a jeden otvor s průměrem 8 mm pro přestrčení kabelu přes zeď. POZOR: Tento 8 mm otvor zde vyvrtejte pouze v případě, že napájecí skřínku nainstalujete přímo oproti venkovní jednotce s reproduktorem. V opačném případě najděte vhodné místo pro položení kabelu a zaveďte kabel do napájecí skřínky (max. délka kabelu je 5 m). Krok 3: Do každého z 6 mm otvorů zasuňte hmoždinku. Krok 4: Vyjměte z venkovní jednotky oba šrouby (10), aby bylo možné odpojit přední část krytu od spodní části. Krok 5: Kabel přestrčte přes 8 mm otvor, nebo jej veďte do napájecí skřínky a našroubujte 4 šrouby zadní část krytu na zeď. Pozor: 7 žilový kabel můžete uvolnit velmi jednoduše zatlačením na svěrku uvnitř skřínky. Krok 6: Popis jmenovky: 1. Odstraňte jmenovku z přední části krytu (drží ji pouze magnet). 2. Vyjměte ze jmenovky šroubky a otevřete ji. a) Vyjměte jmenovku a na bílý papírek napište svoje jméno. b) V opačném pořadí kroků 1 a 2 jednotku venkovního reproduktoru složte. Krok 7: Přední část krytu zachyťte na jeho zadní část a znovu vložte oba šrouby (10).
Nejvhodnější bude, když otvor pro prostrčení kabelu přes zeď vyvrtáte přímo za jednotkou venkovního reproduktoru (jak je znázorněno na vrtací šabloně), aby kabel vedoucí z jednotky venkovního reproduktoru nebylo vidět. Napájení systému Napájecí skřínka obsahuje svorkovnici, která je připojena k napájení. Přesné umístění vodičů je ukázáno na obrázku č. 2. Systém vyžaduje 8 – 12 V stejnosměrného, nebo střídavého proudu. Není nutné, abyste věnovali pozornost polaritě. Připojení otvírače dveří
Důležité: Funkci otevírání dveří nelze použít během provozu na baterie. Napájecí skřínka systému má jeden volný kontakt přepínače, kterým můžete přes svorkovnici ovládat otevírání dveří. Na obrázku č. 2 si najděte svěrku, která má příslušný přepínací kontakt. Otvírač dveří může být napájen níže uvedeným postupem z transformátoru napájení. • Připojte napájení k svěrkám 12 a 13. • Dráty z otvírače dveří připojte k svěrkám 10 a 13. • Krátkým drátkem propojte svěrky 11 a 12. Může se stát, že nebude možné zapojit 2 dráty do jedné svorky. V takovém případě byste měli spojit 2 dráty konektorem, abyste mohli do svorky vložit pouze jeden drát. Transformátor by měl být schopen dodávat proud aspoň o 300 mA vyšší, než vyžaduje otvírač dveří. Jinak bude docházet k selhávání komunikačního systému. VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Pokud budete používat akumulátor „ADF-Aku“, který je k dispozici v rámci volitelného příslušenství, budete jej muset odpojit, když připojíte transformátor zvonku.
Nastavení kódu (je potřebné pouze v případě, že mezi venkovní stanicí a přijímačem není spojení): Nejdříve musíte vymazat starý kód na venkovní stanici: 1. Podržte stisknuté resetovací tlačítko (15). 2. Podržte stisknuté příslušné tlačítko zvonku. 3. Asi po 1 sekundě uslyšíte zvuk „Di“. Držte stále obě tlačítka stisknuté, dokud venkovní stanice nevyšle i druhý zvuk „Di“. 4. Uvolněte obě tlačítka (resetovací tlačítko a tlačítko zvonku). Starý kód je nyní vymazán a přijímač můžete znovu naprogramovat. 1. Podržte zároveň stisknuté tlačítka hovoru a otevírání dveří až dokud se nerozsvítí LED kontrolka (5). Poté obě tlačítka uvolněte. 2. Chvilku počkejte, než přijímač vydá zvuk „Di“. 3. Stiskněte resetovací tlačítko (15) uvnitř napájecí skřínky a držte jej stisknuté. 4. Stiskněte příslušné tlačítko zvonku a držte jej stisknuté asi 2 sekundy, než se z venkovní stanice ozve první signál „Di“. 5. Uvolněte resetovací tlačítko i tlačítko zvonku. 6. Stiskněte tlačítko otevírání dveří na příslušném přijímači a držte jej, dokud jedenkrát nezabliká modrá LED kontrolka (2), (přibližně 5 sekund po stisknutí tlačítka otevírání dveří). 7. Po úspěšném spárování by se měl z přijímače ozvat signál „Di“, jako potvrzení spárování. V případě modelů ADF 620 a ADF 630 se musí tento postup opakovat pro každý přijímač s příslušným tlačítkem zvonku. Pokyny k spárování dalších přijímačů najdete v jejich návodu k obsluze. Provoz na baterie a) Venkovní komunikační zařízení: Pokud je akumulátor vybitý, vyšle venkovní stanice signál na přijímač a LED kontrolka na přijímači (5) se rozbliká. b) Přijímač: Pokud je akumulátor vybitý, bude LED kontrolka (2) rychle blikat. V pohotovostním režimu a) Přijímač: V pohotovostním režimu LED kontrolka (2) blikne jedenkrát každých 5 sekund. Během provozu Venkovní komunikační zařízení: Když se stiskne tlačítko zvonku, přijímač začne přehrávat nastavenou melodii. Pokud se během zhruba 60 sekund sluchátko přijímače nezvedne, přejde venkovní stanice zpět do pohotovostního režimu. Když sluchátko zvednete, můžete mluvit s venkovní jednotkou. Pokud je přijímač vypnutý, vydá venkovní komunikační stanice tón „Di-Di-Di-Di“ a vrátí se do pohotovostního režimu.
Uvedení do provozu (podrobné pokyny)
Přijímač: Když přijímač přijme signál zvonku, rozsvítí se LED kontrolka (2) a začne se přehrávat nastavená melodie. Pokud se sluchátko přijímače nezvedne, melodie se po přibližně 30 sekundách zastaví a po dalších 30 sekundách přejde přijímač do pohotovostního stavu. Když se během těchto 60 sekund stiskne tlačítko „hovor“, melodie se zastaví a můžete mluvit s venkovní stanicí.
Zapnutí přijímače (přijímačů) 1. Posuňte přepínač na boční straně (5.1) do polohy „ON“. Vypnutí přijímače (přijímačů) 2. Posuňte přepínač na boční straně (5.1) do polohy „OFF“.
Otvírač dveří: Pro aktivaci otvírače dveří stiskněte během hovoru tlačítko otevírání dveří (4) a podržte jej stisknuté aspoň 2 sekundy. Když se tlačítko „hovor“ (3) stiskne znovu, tak se spojení přeruší a vnitřní stanice přejde do pohotovostního režimu. Otevírání dveří lze aktivovat pouze během hovoru.
Pokud je vadné spojení a) Když je stisknuté tlačítko zvonku a venkovní komunikační stanice se během 2 sekund nespojí s přijímačem (buď je mimo dosah, nebo je vypnutý), tak venkovní stanice vyšle tón „Di-Di-Di-Di“ a znovu se vypne. b) Pokud k spojení dojde, ale signál se ztratí, tak venkovní stanice a přijímač vydají zvuk „Di“ a obě jednotky přejdou do pohotovostního režimu. Zapnutí / vypnutí oznamovacího tónu na venkovní stanici 1) Podržte stisknuté tlačítko zvonku na venkovní stanici, dokud neuslyšíte tón „Di-Di-Di-Di“. 2) Uvolněte tlačítko a znovu jej krátce stiskněte. Měli byste slyšet tón „DI-DI“ *. 3) Ještě jednou krátce stiskněte toto tlačítko. Nyní byste měli slyšet tón „DI“ ** (tohle se bude opakovat, dokud nenecháte několik sekund tlačítko nestisknuté). 4) Chvilku počkejte, dokud opět neuslyšíte tón „Di-Di-Di-Di“ . * Tón „Di-Di“ = oznamovací tón – tón je aktivní ** Tón „Di“ = oznamovací tón – tón je vypnutý U modelů ADF 620 a ADF 630 nezáleží na tom, které z tlačítek zvonku se použije pro aktivaci, nebo deaktivaci oznamovacího tónu. Je možné také aktivovat / deaktivovat jeden oznamovací tón pro všechny zvonky.
Výběr melodie na sluchátku Podržte stisknuté tlačítko „hovor“ (3), dokud neuslyšíte nastavenou melodii. Nyní tlačítko „hovor“ uvolněte. Krátkými stisky tlačítka „hovor“ procházejte jednotlivé melodie. Pro výběr melodie stiskněte tlačítko otevírání dveří. Melodie, která se právě přehrává, se uloží a znovu se přehraji při zazvonění zvonku. K dispozici jsou následující melodie: 1. Romance De Amor; 2. Kráska a zvíře; 3. Memory; 4. My Heart Will Go On; 5. Music Box Dancer; 6. Close To You; 7. Close To My Heart; 8. L For Love; 9. For Elise; 10. Rhythm of the Rain Lyrics; 11. Love is Blue; 12. Romeo and Juliet
Výměna akumulátorů Sluchátko 1) Propojte nabíjecí dok s napájecím adaptérem. 2) Položte sluchátko do nabíjecího doku. LED kontrolka na nabíjecím doku bude během nabíjení svítit červeně a po úspěšném dobití akumulátoru se změní na zelenou. 3) Proces nabíjení se ukončí přibližně po 3 hodinách. Napájecí skřínka 1) Otevřete napájecí skřínku a vyjměte akumulátor (16), (k dostání jako volitelné příslušenství), tak že vytáhnete konektor a jemně zatlačíte přední svěrku dopředu. 2) Vložte konektor akumulátoru do nabíjecího doku sluchátka. 3) Proces nabíjení se ukončí asi po 10 hodinách a barva LED kontrolky na nabíjecím doku se změní z červené na zelenou.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do komunikačního zařízení. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku. Zařízení je vyrobeno v souladu s ochrannou třídou 1. Jako zdroj napájení je přípustná pouze zásuvka domovního elektrického rozvodu s napětím 230V~50Hz.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje vnitřní a venkovní stanice • • • • • • • •
Přenosová frekvence Výkon vysílače Typ modulace Metoda výběru frekvence Citlivost přijímače Dosah Napájení vnitřní stanice Napájení venkovní stanice
• Spotřeba vnitřní stanice • Spotřeba venkovní stanice • • • •
Provozní teplota Skladovací teplota Sledování stavu baterie Funkce otevírání dveří
2,400 – 2,479 GHz 20 dBm GFSK AFH – adaptivní přeskakování frekvence -100 dBm 200 m (v otevřeném prostoru) Akumulátor (Li-pol) 3,7 V / 500 mAh Napájecí jednotka 8-10 V AC/DC (volitelně Li-Pol akumulátor), 3,7 V / 4000 mAh Pohotovostní režim ≤ 25 mW Provozní režim: ≤ 120 mW Pohotovostní režim ≤ 1 mW Provozní režim ≤ 1 W -20 ºC až +50 ºC -40 ºC až +85 ºC Blikání LED kontrolky Kontakty relé bez napětí
Technické údaje – nabíjecí stanice • • • • •
Napájení Výstupní napětí / proud Maximální nabíjecí proud Max. nabíjecí napětí Čas nabíjení
• • • •
Provozní teplota Skladovací teplota Napětí ochrany proti přetížení Napětí ochrany proti vybití
DC 9 V 300 mA 4,2 V, 500 mA 500 mA 4,2 V 3 hod. (vnitřní jednotka) 12 hod. (venkovní jednotka) -20 ºC až +50 ºC -40 ºC až +85 ºC 4,25 V 3,2 V
Záruka Na bezdrátové dveřní komunikační zařízení ADF 610 / 620 / 630 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/9/2014
