Popis a ovládací prvky Obr. č. 1
Bezsáčkový vysavač M 5036-4
Obj. č.: 82 81 35
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezsáčkového vysavače Dirt Devil M 5036-4. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Přepínač čištění koberců a tvrdé podlahy Západka pro uvolnění sací hadice Západka pro uvolnění teleskopické trubice Průduch pro regulaci sacího výkonu Západka krytu filtru chránícího motor Západka pro uvolnění nádoby na prach Tlačítko pro navinutí kabelu Držák pro pověšení hubice vysavače Vypínač Západka pro uvolnění krytu filtru výfuku
Obsluha Rozbalení 1. Rozbalte výrobek a všechno příslušenství. 2. Zkontrolujte, jestli je dodávka kompletní a jestli není poškozena. (Rozsah dodávky = obrázky 1 - 4) Sestavení VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění! Výrobek sestavujte, pouze pokud není připojen k napájení. V opačném případě se může vysavač nechtěně zapnout a může nasát část těla, vlasy, nebo kousky oblečení. 1. Konec sací hadice zatlačte do sacího otvoru, podle obr. 6/A, až západka zaklapne na místo. Ubezpečte se, že západka je na horní straně. 2. Držák zasuňte do horního konce teleskopické trubice (obr. 6/B).
Obr. 2: 1. Podlahová hubice (standardní) * volitelné příslušenství (je součástí dodávky v závislosti od modelu a jeho funkcí): 2* Kartáč na parkety: pro vysávání choulostivých povrchů (např. laminátů, parket, apod.) 3* Turbo kartáč: pro důkladné hloubkové čištění koberců s otáčivou hlavou kartáče 4* Mini turbo kartáč: pro hloubkové čištění čalounění s otáčivou hlavou kartáče Obr. 3: 1. Přepínač čištění koberců a tvrdých podlah - A: pro koberce s dlouhým a krátkým vlasem a pro běhouny - B: pro tvrdé podlahy, např. lamináty, dlaždice, PVC apod.
3. Hubici zasuňte do spodního konce teleskopické trubice (obr. 7/A). 4. Zatlačte záchyt teleskopické trubice (obr. 7/B) směrem dolů a upravte si podle potřeby její délku. Pro opětovné zafixování trubice záklopku při tažení uvolněte. Uslyšíte zřetelné zacvaknutí.
Obr. 4: 1. Kombinovaný kartáč 2 v 1 (viz také obr. 5), (uložen volně v krabici) 2. Štěrbinová hubice (uložena v krabici) * volitelné příslušenství (je součástí dodávky v závislosti od modelu a jeho funkcí): 3* Nastavitelná, dlouhá štěrbinová hubice Obr. 5: Kombinovaný kartáč 2 v 1 lze použít jako: 1. Kartáč na nábytek 2. Hubici pro čištění čalounění; je potřebné pouze odstranit 3. Násadu kartáče, jak ukazuje obrázek 5
Vysavač je nyní připraven k použití. Vysávání VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění! Poškozený vysavač se nesmí nikdy používat. Před každým použitím zkontrolujte bezsáčkový vysavač i jeho napájecí kabel. VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění! Zejména při vysávání schodiště dejte pozor, abyste vždy stáli výše, než je vysavač. UPOZORNĚNÍ: Bezsáčkový vysavač používejte pouze s nepoškozenými filtry, v suchém prostředí a pokud je správně umístěn. Ubezpečte se, že otvory vysavače nejsou ucpány. V opačném případě může dojít k poškození vysavače.
1. Podle povrchu, který chcete vysávat, nasaďte požadovanou hubici na sací hadici (obr. 2, nebo obr. 4). 2. Vytáhněte napájecí kabel až po žlutou značku (obr. 8/4). VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud je vidět červená značka (obr. 8/3), zatlačte na tlačítko pro navíjení kabelu (obr. 8/1), aby se napájecí kabel navinul zase zpět k žluté značce. V opačném případě se kabel může roztrhnout.
Doporučujeme, abyste předtím stáhli teleskopickou trubici (obr. 1/5). UPOZORNĚNÍ: Výrobek nikdy neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů (např. radiátorů, nebo kamen). Nevystavujte vysavač přímému slunečnímu světlu. Teplem se může výrobek poškodit.
Skladování 3. 4. 5.
6.
Zástrčku napájecího kabelu zastrčte do uzemněné zásuvky elektrického proudu. Spínačem zapnutí a vypnutí (obr. 8/2) vysavač zapněte. Přepínač čištění koberců a tvrdých podlah (obr. 3/1) nastavte podle typu povrchu: - pro koberce s dlouhým a krátkým vlasem, běhouny (obr. 3/A), nebo - pro tvrdé povrchy, např. lamináty, dlaždice, PVC, atd. (obr. 3/B). Při práci s bezsáčkovým vysavačem jej tahejte za sebou, jako sáně. Dodržujte příslušná doporučení výrobců podlahových materiálů.
Svinutí sací hadice 1. Sací hadici uvolněte a odpojte od vysavače, jak ukazuje obrázek 10/A. 2. Odpojte teleskopickou trubici od sací hadice (obr. 10/B).
Průduchem pro regulaci sacího výkonu (obr. 1/4) můžete rychle snížit sací výkon, když potřebujete sání zeslabit, např. když chcete uvolnit předměty, které jste neúmyslně nasáli. Vypínání 1. Vysavač vypněte spínačem zapnutí a vypnutí (obr. 8/2) a vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky. 2. Zástrčku napájecího kabelu držte v ruce.
3.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění! Během nekontrolovaného navíjení napájecího kabelu se může rychle pohybující kabel stát překážkou, o kterou můžete zakopnout, nebo může svrhnout nějaké předměty. Stiskněte tlačítko pro navinutí kabelu (obr. 8/1) a kabel naviňte dovnitř.
Na sací hadici jsou připevněny 4 úchytky (obr. 11) - 2 z nich se připojí na zbylé 2.
3.
Chyťte sací hadici, jak ukazuje obrázek za úchyty 1 a 3.
Přenášení vysavače • Vysavač můžete přenášet za držadlo na prachové nádobě. VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění! Vypínejte vysavač, když jej nepoužíváte a dodržujte výše uvedené pokyny (viz část "Vypínání). UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, abyste při přenášení vysavače nechtěně nestiskli západku prachové nádoby a neuvolnili ji. Přerušení práce s vysavačem • Během přestávek v práci můžete pověsit háček na hubici na držák (obr. 9). Spojte do páru úchytky 1 - 3 a 2 - 4 (obr. 12).
4.
Oba páry spojte dohromady podle obrázku č. 12
5.
Hadice musí být stočena dvakrát (obr. 13). Nyní nejdříve spojte pár úchytek, které stále držíte.
7.
Nakonec zastrčte konec držáku do otvoru sací hadice se západkou (obr. 15).
8.
Svinutou sací hadici položte na vrchní část prachové nádoby (obr. 16).
Pokud se Vám nepovede složit sací trubici volnou rukou, položte si ji na stůl a proveďte kroky 2 až 8. Poté se Vám ji určitě složit povede.
6.
Poté spojte zbývající pár úchytek (obr. 14).
Skladování vysavače po delší dobu • Pokud chcete vysavač skladovat na delší čas, vyprázdněte prachovou nádobu (viz níže kapitola "Vyprázdnění prachové nádoby" a její obsah patřičným způsobem zlikvidujte. • Vysavač skladujte vždy na chladném a suchém místě a uchovávejte jej mimo dosah dětí.
Údržba Vyprázdnění prachové nádoby • Prachovou nádobu vysypte po každém vysávání, ale nejpozději, když je dosaženo značky "MAX" (obr. 17/1). UPOZORNĚNÍ: Předtím, než vyprázdníte prachovou nádobu, vysavač vypněte. Předejděte tak tomu, aby prach poškodil vysavač.
1.
Stiskněte tlačítko, kterým uvolníte prachovou nádobu (obr. 17) a poté ji vyjměte z konzoly.
•
•
Dvojitý ochranný filtr motoru (obr. 19/1) - Kontrola: Pokaždé, když vyprazdňujete prachovou nádobu, zkontrolujte, jestli dvojitý ochranný filtr motoru není špinavý, nebo poškozený. - Čištění: Pokud během kontroly zjistíte, že filtr je špinavý, vyčistěte jej podle níže popsaného návodu (viz část "Čištění dvojitého ochranného filtru motoru"). Za každých okolností by se však měl tento filtr čistit aspoň jednou za 3 až 6 měsíců. Filtr vyfukovaného vzduchu (obr. 19/2) - Kontrola: zkontrolujte, jestli tento filtr není špinavý, nebo poškozený aspoň jednou za 3 až 6 měsíců. - Čištění: Pokud během kontroly zjistíte, že filtr je špinavý, vyčistěte jej podle níže popsaného návodu.
Čištění výfukového filtru: 1. Vypněte vysavač. 2. Západku krytu výfukového filtru posuňte do strany a kryt filtru vyklopte (obr. 20). 2.
Držte prachovou nádobu nízko nad odpadkovým košem a až poté uvolněte západku na její spodní desce (obr. 18/A1). Sáček s prachovým filtrem můžete likvidovat v běžném domovním odpadu, pokud ovšem neobsahuje látky, které se nesmí vhazovat do domovního odpadu.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Při téhle příležitosti uvolněte rovněž úchytky a vyjměte i cyklónovou nádobu, jak ukazuje obrázek 18/B (šipka se posune z ikony uzamčeného zámku na ikonu otevřeného zámku). Odstraňte všechen zbytkový prach, který se mohl usadit ve schránce. Cyklónovou jednotku vytřete suchým hadříkem, nebo ji vyčistěte suchým, měkkým kartáčkem, např. kartáčem na nábytek, který je součástí vysavače. Cyklónovou jednotku vraťte na místo a zabezpečte ji pootočením ve směru hodinových ručiček (šipka se posune z ikony otevřeného zámku na ikonu uzamčeného zámku). Zasuňte západku na spodní desce. Při této příležitosti zkontrolujte také dvojitý ochranný filtru motoru a v případě potřeby jej vyčistěte (viz níže část "Čištění dvojitého ochranného filtru motoru). Prachovou nádobu vložte opět do držáku. Musíte ucítit a uslyšet, jak zaklapne na místo.
Přehled filtrů Filtry se mohou během provozu zanést, a proto je potřebné je pravidelně kontrolovat: • Dodržujte intervaly pro kontrolu a čištění, které jsou uvedeny níže. • Filtry čistěte podle níže uvedeného postupu. • Poškozené, nebo deformované filtry se musí okamžitě vyměnit. Ve vysavači jsou instalovány následující 2 filtry:
3. Výfukový filtr vyjměte. 4. Hygienický výfukový filtr vyčistěte vyklepáním špíny do odpadkového koše. Pokud to nebude k vyčištění stačit, vyčistěte filtr měkkým kartáčem, např. kartáčem na nábytek, který je součástí vysavače. Pokud ani toto suché čištění nebude dostačující, propláchněte filtr čistou a studenou vodou. Filtr lze oplachovat vodou, ale není vhodný pro mytí v myčkách, ani v pračkách. Nečistěte jej chemickými čisticími prostředky pro čištění filtrů. Po propláchnutí nechejte filtr vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě). Zpět do vysavače jej dejte, až když bude úplně suchý. 5. 6. 7. 8.
Pokud je filtr poškozen, nebo deformován, vyměňte jej (viz níže kapitola "Náhradní díly"). Vraťte výfukový filtr zpět do držáku. Nejdříve přichyťte kryt výfukového filtru na spodní straně a poté jej zaklopením uzavřete. Aby se filtr zajistil, musíte rukou posunout západku, jako při jeho uvolnění, až ucítíte a uslyšíte, že zaklapnula na místo.
Čištění dvojitého ochranného filtru motoru 1. Vypněte vysavač, vyjměte prachovou nádobu a vyprázdněte ji (viz výše část "Vyprázdnění prachové nádoby"). 2. Otevřete západku ochranného filtru motoru a filtr vytáhněte /obr. 21).
3. Podržte ochranný filtr motoru hlouběji v odpadkovém koši a až tam obě části filtru odpojte. 4. Oba filtrační prvky důkladně propláchněte rukou ve studené vodě. UPOZORNĚNÍ: Filtr lze oplachovat vodou, ale není vhodný pro mytí v myčkách, ani v pračkách. Nečistěte jej chemickými čisticími prostředky pro čištění filtrů. Po propláchnutí nechejte filtr vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě). Zpět do vysavače jej dejte, až když bude úplně suchý. 5. 6. 7. 8.
Pokud je filtr poškozen, nebo deformován, vyměňte jej (viz níže kapitola "Náhradní díly"). Oba filtrační prvky spojte opět dohromady. Zaklopte kryt ochranného filtru motoru. Západka musí zaklapnout. Prachovou nádobu vraťte na své místo do vysavače. Při jejím přichycení musíte uslyšet zaklapnutí.
Řešení problémů Problém
Vysavač se nezapíná.
Možná příčina Zástrčka napájecího kabelu není zapojena, nebo není vysavač zapnutý. V zásuvce není proud.
Je poškozen napájecí kabel. Vysavač se náhle vypne.
Vysavač pracuje správně, ale výsledky vysávání nejsou dostatečné.
Aktivovala se ochrana proti přehřátí (zřejmě kvůli tomu, že byl sací prostor zablokován, filtry jsou příliš špinavé, apod.).
Je přeplněna prachová nádoba. Byla zablokována hubice, teleskopická trubice, nebo sací hadice. Filtr je špinavý.
Vysavač dělá nezvyklý hluk.
Hubice, kterou používáte, se nehodí pro daný typ vysávaného povrchu. Přepínač čištění koberců a tvrdých podlah (obr. 3/1) je ve špatné poloze pro daný typ povrchu. Proudění vzduchu překáží nějaký nasátý předmět.
Řešení Zástrčku napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky a vysavač zapněte (viz výše část "Vysávání"). Vyzkoušejte vysavač v jiné zásuvce, u které jste přesvědčeni, že je pod proudem. Nechte si napájecí kabel vyměnit v odborném servisu. Vypněte vysavač a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Odstraňte příčinu přehřátí (např. rozpojte teleskopickou trubici a sací hadici a odstraňte překážku a / nebo vyčistěte filtry. Počkejte asi 45 minut. Vysavač znovu zapněte, až když se ochladí. Vyprázdněte, nebo vyčistěte prachovou nádobu. Odstraňte překážku. V případě potřeby použijte k tomuto účelu dlouhou dřevěnou hůlku (např. násadu koštěte). Vyčistěte příslušný filtr (viz výše část "Čištění výfukového filtru", nebo "Čištění dvojitého ochranného filtru motoru". Vyměňte hubici (obr. 2, nebo 4).
Přepínač čištění koberců a tvrdých podlah nastavte do správné polohy pro daný typ povrchu (obr. 3). Odstraňte předmět. V případě potřeby použijte k tomuto účelu dlouhou dřevěnou hůlku (např. násadu koštěte).
Pokud nedokážete problém odstranit pomocí výše uvedených pokynů, obraťte se na naše oddělení služeb zákazníkům.
Náhradní díly Seznam náhradních dílů Objednací číslo výrobce 5030001 5030002 M203 M209 M219 M232
Popis Dvojitý ochranný filtr motoru Výfukový filtr Kartáč na parkety Turbo kartáč Mini turbo kartáč "Fellino" Dlouhá, nastavovací štěrbinová hubice
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vysavače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a součásti vysavače. • •
Bezsáčkový vysavač je určen pouze pro použití v domácnostech. Není vhodný pro komerční použití. Vysavač používejte pouze k čištění běžně zašpiněných podlah, koberců a záclon. Jakékoli jiné použití je zakázáno.
Zvláště není dovoleno: •
• • •
Vysávat: - vlasy, stejně jako části oblečení na těle, zvířata a rostliny. Mohlo by dojít k jejich vsáti a k způsobení poranění. - vodu a jiné kapaliny, obzvláště pak koberce nasáknuté čisticími prostředky. Pokud se dovysavače dostane vlhkost, může to způsobit zkrat. - prach z tonerů (laserových tiskáren, kopírek apod.). Hrozí nebezpečí požáru, nebo výbuchu. - horký popel, hořící cigarety, nebo zápalky. Mohlo by způsobit požár. - špičaté předměty, jako jsou skleněné střepy. Mohlo by dojít k poškození vysavače. - stavební suť, sádru, cement, jemný prach vznikající při vrtání apod. Mohlo by to vést k poškození vysavače. Používat vysavač v blízkosti výbušných nebo hořlavých látek. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. Používat vysavač venku. Ucpávat otvory vysavače jakýmikoli předměty. Hrozí nebezpečí přehřátí.
Napájení •
Vysavač je napájen elektrickým proudem, co znamená, že obecně hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dodržujte proto následující pokyny: - Nikdy se nedotýkejte zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. - Pokud chcete napájecí kabel vytáhnout ze zásuvky elektrického proudu, vždy jej držte za držadlo vidlice. Nikdy netahejte za kabel, protože by mohlo dojít k jeho roztržení. - Dejte pozor, aby napájecí kabel nebyl zkroucen, přiskřípnut, nebo aby se nedostal do kontaktu se zdroji tepla. - Používejte pouze prodlužovací kabely, jejichž kapacita odpovídá požadavkům na příkon vysavače.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Typ Provozní napětí Příkon Objem nádoby na prach Filtry Délka kabelu Hmotnost
Cyklonový bezsáčkový vysavač 220 - 240 V , 50 Hz 1.400 W - 1.600 W (max.) cca 1,5 l Dvojitý filtr chránící motor, Filtr výfukového vzduchu cca 6 m cca 5,5 kg
Záruka Na bezsáčkový vysavač Dirt Devil M 5036-4 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/6/2013
