30. září 2004 Ročník X. Číslo 9 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

30. září 2004 • Ročník X. • Číslo 9 • Vydává Město Dvůr Králové nad Labem • Zdarma

Rekonstrukce ulic Legionářská a 17. listopadu se blíží ke konci. V listopadu již budeme jezdit bez objížděk.

Rekonstrukce ulice 17. listopadu, kruhové křižovatky na Denisově náměstí a mostu Jana Opletala Kromě takových otázek, jako jsou nejasnosti nad počasím nebo jestli uspěje nová Grossova vláda, je pro většinu dvoráků základní otázkou cesta přes město. Rekonstrukce ulic Legionářská a 17. listopadu, ke které se v srpnu přidala ještě rekonstrukce kruhové křižovatky na Denisově náměstí a mostu J. Opletala (mimochodem jeden ze dvou mostů, které spojují protější břehy řeky Labe), pořádně zahýbala s poklidným životem nejen motoristů a cestujících autobusy, ale i chodců a cyklistů. Přesto, že přípravě rekonstrukce byla věnována ze strany investorských složek města s dostatečným předstihem značná pozornost, přinesla samotná realizace velké trampoty pro všechny zainteresované, tedy nakonec i pro každého z nás jakožto prostého uživatele komunikací. Při přípravě projektové dokumentace a před vlastním zahájením stavby se několikrát sešli oba investoři výše uvedených staveb (Město Dvůr Králové nad Labem a SÚS Královéhradeckého kraje) se všemi správci inženýrských sítí, dopraváky, silničáři, příslušnými policejními složkami, ale také majiteli a provozovateli podniků a zařízení v okolí působících, tak aby se sladily všechny zájmy. Jak se po zahájení stavby zjistilo, byla to snaha chválihodná, přesto v některých případech marná. Řada kabelů, potrubí a kanálů šla úplně jinudy nebo tam byla jiná potrubí a jiné kabely, ke kterým se nikdo nehlásil nebo jejich správce se jejich

existenci podivil. Zkušení matadoři městských staveb a rekonstrukcí nad tím sice bohorovně mávli rukou, neb tomu tak je u podobných akcí takřka všude, běžnému občanovi , který má svých starostí dost, se to jeví poněkud jinak: spíš jako chaos a zmatek. V současné chvíli je prioritou dodavatele stavby a obou investorů urychlená rekonstrukce mostu J. Opletala tak, aby tato část stavby mohla být puštěna do předčasného provozu současně s kolaudací ulic Legionářská a 17. listopadu. Pro pořádek tedy zopakuji, že jednou ucelenou stavbou je rekonstrukce ulic Legionářská a 17. listopadu, která byla zahájena na jaře roku 2003 a bude dokončena do 30. října 2004, druhou stavbou je rekonstrukce kruhové křižovatky na Denisově náměstí a mostu J. Opletala, která byla zahájena 5. 8. 2004 a bude dokončena 30. 6. 2005. Snahou všech tedy je, aby na přelomu měsíců října a listopadu byla doprava ve městě bez objížděk, ať již po hotových zrekonstruovaných úsecích nebo po částech, které budou v provozu na základě povolení o předčasném užívání. Ing. Radmila Fiľakovská, odbor RAI

Město nemusí vracet 13 milionů! V hodně diskutované kauze vrácení státní dotace na výstavbu bytů ve Strži vedení města dosáhlo pozitivního výsledku. Pomocí všech právních prostředků a téměř ročních složitých

foto: Martin Záruba

jednáních v Poslanecké sněmovně, na Ministerstvu pro místní rozvoj a Ministerstvu financí včetně osobního jednání s ministrem financí Bohuslavem Sobotkou se podařilo dosáhnout prominutí platebního výměru Finančního úřadu v Trutnově ve výši 13 015 040 Kč. Tento platební výměr se týkal I. etapy výstavby nájemních bytů ve Strži. Vedení města ve složitých jednáních zastupoval místostarosta Mgr. Vasil Biben, který úzce spolupracoval s poslancem Evženem Snítilým. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ

Výběr z obsahu čísla • Prohlubování partnerských vztahů • Z kalendáře starosty • Třídění domovního odpadu v našem městě • Výpis z usnesení RM • Informace z královédvorských škol • Zprávy ze ZOO • Internet pro psí útulek • Fotbalová euforie • Nová soutěž o pěkné ceny

Příloha • Královédvorské KdeCo strana 1

Noviny královédvorské radnice

Jak je to s docházkou zastupitelů na zasedání?

Prohlubování partnerských vztahů

Sdělení k úhradě místního poplatku ze psů

Zastupitelstvo města (dále jen ZM) je nejvyšší orgán města, který má řadu rozsáhlých pravomocí. V našem městě je 21 zastupitelů. Již méně pravomocí má rada města, která je sedmičlenná. Ta v řadě projednávaných materiálů pouze doporučuje ZM přijmout určitá usnesení. I proto je důležité, aby se zasedání ZM účastnilo vždy co nejvíce zastupitelů. Důvodem je velké množství projednávaných dokumentů a každý z nás může vnést na daný problém nový pohled. Mnohé věci jsou schváleny, některé odloženy či neschváleny vůbec. Každý ze zastupitelů má možnost se k danému problému vyjádřit a navrhnout jiné usnesení, než jaké je doporučeno v předloženém materiálu. K danému problému se mohou vyjádřit i občané, kteří jsou přítomni na zasedání ZM, ti však nemohou předkládat návrhy na přijetí usnesení. To za ně mohou učinit pouze zastupitelé. A právě proto je důležité, aby se jich na zasedání ZM účastnilo vždy co nejvíce. Jak je to s docházkou jednotlivých zastupitelů za zasedání ZM? V následujícím přehledu je uvedena docházka jednotlivých zastupitelů celkem po dvanáctém zasedání od konce roku 2002.

Ve dnech 9. – 12. září se zúčastnila delegace Sdružení pro spolupráci se zahraničím setkání partnerských měst ve francouzském městě Verneuil en Halatte. Společně s touto skupinou navštívilo a vzorně reprezentovalo naše město i 34 žáků ze ZŠ Komenského a lidoví řemeslníci. Sbor ze ZŠ Komenského vzorně reprezentoval naše město a předvedl své pěvecké umění, za což sklidil výrazný úspěch.

Poplatníci, kteří platí výše uvedený místní poplatek ze psů, mohou jeho úhradu k 15. 11. 2004 provést přímo na Centrální pokladně městského úřadu na základě zaslaného podkladu k placení.

12 x účast : Tomáš Deml (SNK-Dvoráci) Roman Chaloupka (SNK-Dvoráci) Jiří Rain (SNK-Dvoráci) Zbyněk Reil (SNK-Dvoráci) Edita Vaňková (SNK-Dvoráci) Jan Bém (ODS) Ladislav Lubina (ČSSD) Jaroslav Rapáč (ČSSD) Václav Vodochodský (VPM) 11 x účast : Petr Mrázek (SNK-Dvoráci) Pavel Tschiedel (SNK-Dvoráci) Petr Vojtěch (ODS) Pavel Kraus (ODS) Vasil Biben (ČSSD) Ivan Hlavatý (VPM) Josef Pojezdný (KDU-ČSL) Luděk Krýza (Nezávislí) Zdeněk Hladík (KSČM)

Po úmorné 15ti hodinové cestě nás všechny čekalo přátelské uvítání. Program na celou návštěvu byl doslova nabitý a na zbytečnosti nezbýval čas. V sobotu byl slavnostně otevřen středověký trh, na kterém se prezentovaly i 4 zručné lidové řemeslnice z našeho města. Místním převedly paličkovanou krajku, keramiku a drátování, k tomu všemu zazpíval své písně i dětský sbor pod vedením ředitelky školy Mgr. Jitky Pojarové a učitelky Mgr. Pavlíny Flídrové. V neděli se pak uskutečnila konference na téma školství. Zde jsme se dozvěděli, jak jsou problémy, které má naše školství, hodně podobné problémům francouzského a italského školství. Určité odlišnosti však existují třeba v tom, že v Itálii se učí cizí jazyk už od 1. třídy a v 6. třídě jim přibývá druhý cizí jazyk. Ve Francii chodí žáci do školy v pondělí, úterý, čtvrtek, pátek a v sobotu. Volno mají ve středu a v neděli. Dále pak pro přijetí žáků do školy platí spádovost a rodiče si nemůžou vybrat školu podle svého uvážení. V tomto hledu u nás platí jasná benevolence. V Itálii se ve školách učí náboženství, které je dobrovolné, ve Francii podobně jako u nás se náboženství neučí. Náš dotaz na francouzské přátele pak samozřejmě směřoval k zákazu nošení náboženských symbolů. Skutečně ve Francii tento zákaz platí, toleruje se pouze nošení řetízků, které ovšem musí být ve škole zakryté oblečením. Závěrem bych chtěl poděkovat všem za vzornou reprezentaci Dvora Králové nad Labem, zejména pak paní Zuzaně Čermákové, která zorganizovala celou návštěvu a paní ředitelce Mgr. Jitce Pojarové s celým pěveckým sborem. Naši francouzští hostitelé byli přátelští a úžasně vstřícní.

10 x účast : Zdeněk Kmínek (SNK-Dvoráci) Petr Hroneš (ODS)

Ing. Jiří Rain, starosta města

Ing. Martin Plecháč, vedoucí odboru RAF

Cvičení integrovaného záchranného systému Dne 24. září 2004 proběhlo v prostorách gymnázia tématické cvičení složek integrovaného záchranného systému. Bližší informace uvedeme v příštím čísle. Ing. Miroslav Pejšek, odbor VVS

Volební oznámení Informace o počtu a sídle volebních okrsků pro volby do zastupitelstev krajů konaných ve dnech 5. až 6. 11. 2004. Na základě ustanovení § 15 písm. f) zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňujeme celkový počet stanovených volebních okrsků a jejich sídla: okrsek č. 1 ZŠ Komenského okrsek č. 2 TIBA a.s., podnikové ředitelství okrsek č. 3 JUTA a.s., závod 3 okrsek č. 4 JASS a.s, Jaroměřská 2353 okrsek č. 5 ZŠ 5. května okrsek č. 6 Stavební firma Bořek okrsek č. 7 SPŠ, nábř. J. Wolkera okrsek č. 8 SOU, ul. El. Krásnohorské okrsek č. 9 Sklenářství Výprachtický okrsek č. 10 ZŠ Podharť okrsek č. 11 Městská knihovna „Slavoj“ okrsek č. 12 ZŠ Schulzovy sady okrsek č. 13 ZŠ Žireč okrsek č. 14 MŠ Lipnice okrsek č. 15 Restaurace Malibu, Zboží okrsek č. 16 MŠ Verdek okrsek č. 17 ZŠ Strž Oznámení o době a místě konání voleb do zastupitelstva kraje bude v zákonné lhůtě vyvěšeno na úřední desce na městském úřadě a na plakátovacích plochách ve Dvoře Králové nad Labem. Současně upozorňujeme voliče, zařazené do okrsku číslo 11, že od roku 2005 dojde ke změně volební místnosti z Městské knihovny Slavoj do Špýcharu Městského muzea. Jan Černík, vedoucí odboru VVS

9 x účast : Jaroslav Kratěna (ODS) V závorce je uvedena volební strana, za kterou v době voleb v roce 2002 jednotliví kandidáti kandidovali. Nutno podotknout, že všichni nepřítomní zastupitelé byli řádně omluveni. Pan Luděk Krýza se nemohl zúčastnit 1. zasedání ZM, protože svůj mandát po zvoleném panu Daliboru Horáčkovi získal až na druhém zasedání ZM. Jeho účast je tak 100 %. Pan Jaroslav Kratěna byl dlouhodobě na zahraniční cestě. A jak vypadá docházka podle volebních seskupení? Vše objasní následující tabulka. Pořadí

Volební strana

1.

ČSSD

Účast v % 97 %

2.

SNK-Dvoráci

96 %

3.

VPM

96 %

4.-6.

KDU, Nezávislí, KSČM

92 %

7.

ODS

88 % Ing. Jiří Rain, starosta města

strana 2

Starosta města Ing. Jiří Rain se ve francouzském městě Verneuil en Halatte setkal s představiteli partnerských měst. foto: Internet - Verneuil en Halatte


Z K ALE N DÁŘ E STAROST Y

08. 09. 2004

08. 09. 2004

Předseda představenstva Městské nemocnice, a.s. Ing. Petr Mrázek (zprava), starosta Ing. Jiří Rain, primář MUDr. Libor Matouš a místostarosta Mgr. Vasil Biben se sešli se zástupci soukromých lékařských praxí a diskutovali nad aktuálními problémy ve zdravotnictví. foto: MěÚ

Představitelé vedení města v čele se starostou Ing. Jiřím Rainem navštívili Diakonii, a s jejím ředitelem Zdeňkem Hojným, hledali možnosti spolupráce . foto: MěÚ

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM se sídlem T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem zastoupené JUDr. Simonou Motlovou, tajemnicí MěÚ

V Y H L A Š UJ E , v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů v platném znění,

V ÝB Ě ROVÁ

ŘÍZENÍ

na obsazení funkce 1) právníka (právničky) Samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu MěÚ Dvůr Králové nad Labem Místem výkonu práce je budova radnice, T. G. Masaryka č. p. 35, Dvůr Králové nad Labem. Další požadavky pro vznik pracovního poměru jsou: VŠ – právnická fakulta, kultivovaný ústní a písemný projev, organizační schopnosti, kreativita, práce s PC, praxe v oblasti veřejné správy vítána. Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky - do 30.11.2004 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – právník - neotvírat“. Předpokládaný nástup do pracovního poměru - po 01. 12. \\2004. 2) na obsazení funkce odborné referentky (odborného referenta) * Odboru školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové nad Labem, a to na úseku Městského informačního centra Místem výkonu práce je budova radnice - Městské informační centrum, T. G. Masaryka č. p. 2, Dvůr Králové nad Labem. Další požadavky pro vznik pracovního poměru jsou ukončené středoškolské vzdělání, znalost problematiky cestovního ruchu – uchazeč prokazuje čestným prohlášením, organizační a řídící schopnosti, kreativita, komunikativnost, práce s PC – uchazeč prokazuje čestným prohlášením, anglický jazyk slovem i písmem, další jazyky vítány, praxe v oblasti veřejné správy vítána. Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky - do 10. 10. 2004 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – informační centrum - neotvírat“. Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 01. 11. 2004 * Podrobnosti sdělí M. Švábová – Městské informační centrum, tel.: 499 321 742 Společná ustanovení: Platová třída odpovídající druhu práce je stanovena dle platných obecně závazných předpisů Přihláška uchazeče musí obsahovat náležitosti, uvedené na Úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem a na internetových stránkách města www.mudk.cz. Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce, naleznete na Úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem a na internetových stránkách města www.mudk.cz. Upozornění: vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Vyhlašovatel je povinen osobní údaje po ukončení výběrového řízení skartovat, pokud si je uchazeč nevyžádá písemně v přihlášce zpět. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ

strana 3


Výpis z usnesení rady města Kompletní informace naleznete na úřední desce MěÚ a na www.mudk.cz .

53. RM ze dne 24. 08. 2004 Odbor majetkoprávní RM neschvaluje záměr pronajmout část st.p.č. 130/1 o výměře 13 m² v k.ú. Dvůr Králové n/L za účelem instalace stánku s rychlým občerstvením. Odbor správy majetku města RM bere na vědomí provedení oprav havárií v bytech a nebytových prostorech za období od minulé schůze RM. RM bere na vědomí informaci o rozpočtovaných částkách a navrhovaných řešeních na zatrubnění části kanalizační stoky v ulici Heydukova. Odbor dopravy a silničního hospodářství RM schvaluje návrh Ing. Raichla – drobné úpravy dopravního značení a ukládá řediteli TSm Dvůr Králové n/L zajistit realizaci značení podle bodů b,c,d, ukládá řediteli TSm Dvůr Králové n/L montáž zábradlí v ul. Vrchlického u bowlingové herny a souhlasí s umístěním DZ pro parkování vozidla invalidní občanky. Odbor školství, kultury a sociálních věcí RM schvaluje prodejní ceny propagačních materiálů v následující podobě: Turistická známka No. 736 - 20 Kč, pohledy Elli print 3 Kč, pohledy Arpa 3 Kč (krátké), 4 Kč (dlouhé), puzzle Elli print 48 dílků 18 Kč. RM schvaluje záměr Základní školy Strž požádat o zřízení živnosti na Pronájem a půjčování věcí movitých a ukládá vedoucímu odboru ŠKS zajistit změnu zřizovací listiny u ZŠ Strž - Pronájem a půjčování věcí movitých.

měsíc, vč. uplatnění meziročního infl. růstu. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 5 let a při pronájmu se bude postupovat dle Pravidel pro pronajímání nebytových prostor a garáží v majetku Města DKn/L ze dne 1. 3. 2004. Kritéria pro výběr: cena – koef. 0,7, využití NP – koef. 0,3. Složení komise pro otevírání obálek a výběrové řízení: Mgr. Edita Vaňková, Janeček Jiří a Ing. Krsková Marie. Náhradníci: Erbanová Hana, Škopová Iva. RM schvaluje jmenování členů Hlavní inventarizační komise při Městském úřadu Dvůr Králové nad Labem v předloženém znění. RM ukládá řediteli TS města DKn/L provést patřičná opatření vedoucí k zabezpečení nevyhovujícího stavebně technického stavu opěrné zdi v ul. Sladkovského ve Dvoře Králové n/L. Odbor rozpočtu a financí RM schvaluje, v souladu s usnesením ZM ze dne 5. 2. 2004 č. 152/2004-9.ZM body a) a b) a v souladu s § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších doplnění a předpisů, rozpočtovou změnu č. 3 pro rok 2004 včetně změn v rámci jednotlivých kapitol, která upravuje schválený rozpočet na rok 2004 zahrnující již požadavky na schválený rozpočet ze strany KÚ Královéhradeckého kraje: na straně příjmů o 21,212.360 Kč, na straně výdajů o 20,044.160 Kč, ve financování upravuje 1,168.200 Kč. Celkem tedy po této úpravě činí rozpočet města na rok 2004, na straně příjmů 344,277.240 Kč, na straně výdajů 356,009.830 Kč, financování 11,732.590 Kč.

MěÚ č. 09/2004 – Pravidla pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, ukládá vedoucí odboru RAI vyzvat vítězného uchazeče k uzavření SOD, schvaluje uzavření smlouvy o dílo s vítězným uchazečem, stavební společností Jarolímek – Žižka, spol. s.r.o., E. Krásnohorské 2897, Dvůr Králové nad Labem a pověřuje starostu města podpisem této SOD. RM bere na vědomí informace o průběhu přípravy investiční akce: „Rekonstrukce komunikace, vodovodu a kanalizace ulice Slovany ve Dvoře Králové nad Labem“, pověřuje vedoucí odboru RAI zařadit akci rekonstrukce části vodovodu a kanalizace v ul. Slovany ve výši 3,2 mil. Kč do rozpočtu města roku 2005, pověřuje vedoucí odboru RAI zahájit přípravné práce na vypsání veřejné zakázky na realizaci akce rekonstrukce části vodovodu a kanalizace v ul. Slovany s předpokládaným zahájení v dubnu 2005. Kancelář starosty města RM neschvaluje jmenování dalšího navrženého členem stavebně-architektonické komise RM. RM bere na vědomí zápis z pracovní porady stavebně-architektonické komise RM Dvůr Králové n/L ze dne 25. 8. 2004. RM schvaluje program 13. ZM dne 23. 9. 2004: 1. Úvod, 2. Finanční záležitosti, 3. Majetkové záležitosti, 4. Územní plán města, 5. Vyhlášky, zřizovací listiny, 6. Problematika školství, 7. Výbory ZM, 8. Různé, 9. Diskuze, 10. Závěr. Kancelář tajemníka úřadu RM bere na vědomí korespondenci adresovanou RM za období od minulé schůze RM. RM schvaluje smlouvu o předání datových sad mezi Městem Dvůr Králové n/L a Královéhradeckým krajem a pověřuje starostu jejím podpisem.

RM neschvaluje nabídku Ing. Arch. Libora Sommera na aktualizaci Programu regenerace MPZ Dvůr Králové nad Labem a pověřuje zpracováním aktualizace Programu regenerace MPZ Dvůr Králové nad Labem odbor ŠKS.

RM schvaluje zadání zakázky na pojištění movitého a nemovitého majetku Města Dvůr Králové nad Labem na další pojistné období, počínaje 20.9.2004, Kooperativě pojišťovně, a.s. a pověřuje starostu města podpisem návrhu tohoto pojištění.

Odbor rozvoje a investic RM odkládá své rozhodnutí ve věci žádosti o prodloužení termínu dokončení stavby „Rekonstrukce ul. Čechova ve Dvoře Králové n/L“.

Odbor správy majetku města RM bere na vědomí provedení oprav havárií v bytech a nebytových prostorech za období od minulé schůze RM .

Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, odbor obecní živnostenský úřad upozorňuje všechny fyzické i právnické osoby podnikající ve stavebnictví - živnosti vázané, což jsou:

Kancelář starosty města RM bere na vědomí informaci o technickém stavu služebního vozidla Městské policie a ukládá vedoucímu odboru RAF najít možnosti financování nákupu služebního vozidla pro Městskou policii.

Odbor školství, kultury a sociálních věcí RM souhlasí se zřízením nízkoprahového zařízení pro děti a mládež společností PRO BONO PUBLICO o.p.s. v prostorách objektu T. G. Masaryka čp. 40, ukládá vedoucímu odboru ŠKS připravit smlouvu mezi Městem Dvůr Králové n/L a PRO BONO PUBLICO o.p.s. o provozování nízkoprahového zařízení pro děti a mládež.

1)„Projektová činnost ve výstavbě“ 2)„Provádění staveb, jejich změn a odstraňování“ 3)„Provádění jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování“ 4)„Projektování jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování“, že dnem 1. 1. 2005 zanikají tzv. průkazy zvláštní způsobilosti k činnosti ve výstavbě, opravňující k projektování a provádění staveb, udělené podle vyhlášky č. 8/1983 Sb., o zvláštní způsobilosti k některým činnostem ve výstavbě, ve znění vyhlášky č. 73/1987 Sb., nebo vyhlášky č. 186/1990 Sb., o oprávnění k projektové činnosti. Podnikatelé mají povinnost nejpozději do 31. 12. 2004 doložit na živnostenský úřad doklad o odborné způsobilosti stanovený přílohou č. 2 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání, ve znění pozdějších předpisů pro výše uvedené vázané živnosti (např.: autorizaci v příslušném oboru podle zákona č. 360/1992 Sb.; vysokoškolské vzdělání v oblasti stavebnictví; úplné střední odborné vzdělání ve stavebním studijním oboru; doklad o vykonání praxe v oboru stavebnictví).

Kancelář tajemníka úřadu RM bere na vědomí korespondenci adresovanou radě města za období od minulé schůze rady města.

54. RM ze dne 07. 09. 2004 Odbor majetkoprávní RM vydává souhlas ZŠ R. A. Dvorského, zastoupené Mgr. Renatou Tauchmanovou, Legionářská 407, DKn/L, se sepsáním podnájemních smluv pro školní rok 2004/2005 v předloženém znění, s účinností od 7. 9. 2004. RM schvaluje záměr města pronajmout nádvorní domek na st.p.č. 1270, k.ú. DKn/L, u čp. 1099, Štefánikova, DKn/L, za cenu 500 Kč/objekt/ měsíc, vč. uplatnění meziročního infl. růstu. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 5 let a při pronájmu se bude postupovat dle Pravidel pro pronajímání nebytových prostor a garáží v majetku Města DKn/L ze dne 1. 3. 2004, ukládá vedoucí majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce městského úřadu záměr města pronajmout nádvorní domek na st.p.č. 1270, k.ú. DKn/L, u čp. 1099, Štefánikova, DKn/L, za cenu 500 Kč/objekt/ strana 4

Odbor rozvoje a investic RM bere na vědomí výsledek vyhodnocení VZ na zhotovitele studie: “Terénní úpravy a stabilizace svahu pod ulicí Husitská ve Dvoře Králové nad Labem (p.p.č. 3093/1)“ v předloženém znění s následujícím pořadím: 1. místo – Ing. Jan Chaloupský, U Hřiště 639, 541 01 Trutnov, schvaluje uzavření SOD s vítězným uchazečem výše uvedené VZ a pověřuje starostu města k podpisu SOD. RM zamítá žádost fy MAVL, spol. s r.o., Dvůr Králové n/L, o prodloužení dokončení stavby „Rekonstrukce ulice Čechova ve Dvoře Králové n/L“. RM bere na vědomí výsledek hodnocení pracovní skupiny pro posuzování a hodnocení nabídek výběrového řízení (veřejné zakázky) a rozhodnutí vedoucí odboru RAI o nejvhodnější nabídce akce: „Oplocení a stavební úpravy dětského hřiště v ulici Slunečná ve Dvoře Králové nad Labem“ dle vnitřního předpisu

Upozornění podnikatelům

Bližší informace získáte na Městském úřadu Dvůr Králové nad Labem, odbor obecní živnostenský úřad. Hana Pokorná, vedoucí odboru OŽÚ


Sběr nebezpečných odpadů - říjen 2004 Pořádá Město Dvůr Králové nad Labem, určeno pouze pro fyzické osoby Pondělí 4.10.2004 15.30-15.50 Lipnice - u obchodu* 16.00-16.20 Bezručova - u restaurace 16.30-16.50 Březinova x Dvořákova 17.00-17.20 u prodejny Auto Říha* 17.30-17.50 Macharova - parkoviště * 18.00-18.20 Roháčova x Rokycanova 18.30-18.50 E. Krásnohorské* 19.00-19.20 E. Krásnoh. x Do Lánů

Úterý 5.10.2004 15.30-15.50 Žireč - u býv. obchodu 16.00-16.20 Žirecká Podstráň – trafo 16.30-16.50 Heydukova - u obchodu 17.00-17.20 Klazarova - polovina ulice 17.30-17.50 Raisova x Sochorova* 18.00-18.20 Raisova x Sylvárovská 18.30-18.50 5. května - u býv. Lacinky* 19.00-19.20 Janáčkova - sídliště* 19.30-19.50 Smetanova - býv. prodejna*

Středa 6.10.2004 15.30-15.50 Zboží - Malibu* 16.00-16.20 Žižkov* 16.30-16.50 Zborovská* 17.00-17.20 sídliště Legionářská II 17.30-17.50 K. Světlé - u prodejny* 18.00-18.20 Slunečná - u školky* 18.30-18.50 Fügnerova 19.00-19.20 Presslova x Rooseveltova 19.30-19.50 Erbenova - před Jednotou

Čtvrtek 7.10.2004 15.30-15.50 Nedbalova x Krkonošská 16.00-16.20 Slunečná x Okružní* 16.30-16.50 Čechova x Hlávkova* 17.00-17.20 Fibichova x Spoj. Národů 17.30-17.50 Máchova - u obchodu* 18.00-18.20 Klicperova - u pekárny* 18.30-18.50 Spojených národů* 19.00-19.20 Verdek - u býv. obchodu* 19.30-19.50 Roháčova* - u prod. nábytku

* zastávka je v blízkosti stanoviště kontejnerů pro papír, sklo a plasty Kromě nebezpečných odpadů můžete přinést i železný šrot a objemný odpad. DŮLEŽITÉ SDĚLENÍ Veškeré odpady je nutné předávat v určeném čase přímo na auta do rukou pracovníků odborné firmy a Technických služeb města. Městská policie je pověřena přísným dohledem nad dodržováním pořádku na sběrových zastávkách. Kdo bude přistižen při odkládání odpadů mimo určený čas a místo, dostane blokovou pokutu, případně s ním bude zahájeno přestupkové řízení. Jedná se totiž o přestupek ve smyslu zákona č. 200/1990 Sb., §47 odst. 1 písm. h): „Přestupku se dopustí ten, kdo neoprávněně založí skládku nebo odkládá odpadky nebo odpady mimo vyhrazená místa“. Pozor, za tento přestupek lze uložit pokutu do 50.000,-Kč!!! Případné dotazy Vám zodpovíme na tel. 499 318 121 nebo e-mailem: [email protected]. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP

Likvidace odpadů ze zahrádek S přicházejícím podzimem se občané opět začínají zajímat o to, jak se lze legálním způsobem zbavit odpadu z údržby zahrádek. Pokud nemáte možnost či nechcete listí a trávu zkompostovat na vlastním pozemku, připravujeme na měsíc listopad přistavení velkoobjemových kontejnerů pro zahradní odpad (tzn. listí, trávu, větve). Po městě budou vždy v odpoledních hodinách přistavovány kontejnery, které budou obsluhovat pracovníci odborné firmy. Upozorňujeme, že veškeré odpady je nutné předávat přímo do kontejneru v určeném čase a jiný než zahradní odpad nebude při tomto svozu přijímán. O termínech a stanovištích kontejnerů budou občané informováni v příštím čísle těchto novin, na výlepových plochách, na úřední desce úřadu a na internetových stránkách města (www.mudk.cz). Tato akce bude určena pouze pro fyzické osoby. Další často využívanou a z hlediska ochrany životního prostředí a také mezilidských vztahů nejvíce problematickou variantou je pálení. Zákon o ovzduší č. 86/2002 Sb. spalování rostlinných materiálů povoluje, ale pouze za určitých podmínek. Můžeme si zde ocitovat část § 3 odst. 5: „V otevřených ohništích, zahradních krbech nebo otevřených grilovacích zařízeních lze spalovat jen dřevo, dřevěné uhlí, suché rostlinné materiály a plynná paliva určená výrobcem, přičemž uvedená paliva nebo materiály nesmějí být kontaminovány chemickými látkami“. V zájmu dobrých sousedských vztahů je však vhodné dbát nejen na to, aby spalované rostlinné materiály byly opravdu suché, ale není od věci se domluvit se sousedy na termínu, kdy se bude pálit. Třeba jen proto, aby čerstvě vyprané prádlo nemuselo putovat znovu do pračky. Upozorňujeme však na to, že v žádném případě nelze spalovat odpady. V příštím čísle připomeneme, jaké toxické látky při spalování odpadů vznikají. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP

Třídění odpadů v našem městě V dnešním čísle se budeme podrobněji věnovat papíru, sklu a plastům. Jistě již všichni víte, papír patří buď do sběren druhotných surovin (jejich seznam byl uveřejněn v minulém čísle) nebo do kontejnerů s modrým víkem. Plasty patří do kontejnerů se žlutým víkem a sklo do zelených „zvonů“. Nyní zopakujeme, jaké konkrétní druhy odpadů patří do kontejnerů a „zvonů“, které jsou rozmístěny po městě. Co do kontejnerů s modrým víkem na papír patří? • noviny a časopisy • katalogy, telefonní seznamy • knihy bez vazby a desek z PVC • sešity, kancelářský papír • krabice, papírová lepenka • reklamní letáky • neznečištěné papírové sáčky • čistý obalový papír • krabice Tetra Pak od mléka a ostatních nápojů Do kontejnerů s modrým víkem nepatří!!! × papír znečištěný potravinami × hygienicky závadný papír (obvazy, vložky, papírové plenky) × kopíráky × voskovaný papír × pauzovací papír × asfaltový a dehtový papír × kombinované papírové obaly s plasty a kovy (kromě materiálu Tetra Pak), apod. Velké krabice rozdělte na menší části, krabice Tetra Pak stlačte - více se jich do kontejneru vejde Co do zelených “zvonů” na sklo patří? • čisté láhve bez zátek, kovových uzávěrů a kroužků na hrdle • tabulové sklo bez drátěné vložky a jiných neskleněných příměsí • velké skleněné střepy bílé i barevné • skleněné nádoby Do zelených “zvonů” nepatří!!! × keramika, porcelán, kamenina × zářivky, výbojky, žárovky × televizní obrazovky, zrcadla × lepená skla (automobilová skla) × nádoby s organickými zbytky (kompoty apod.) × sklo s drátěnou vložkou Co do kontejnerů se žlutým víkem na plasty patří? • plastové výrobky z následujících materiálů: PET, PP, PS, PE -LD, PE - HD • plastové obaly (přepravky) • plastové obaly od potravin (sušenek, těstovin, apod.) • plastové sáčky, pytle, nákupní tašky • kelímky od jogurtů a dalších potravin • pěnový polystyren • fólie • láhve a kanystry od nápojů, pochutin, kosmetických přípravků apod. Do kontejnerů se žlutým víkem nepatří!!! × obalové materiály vrstvené (např. Tetra Pak) × výrobky z PVC (odpadové trubky, podlahové krytiny apod.) × pěnové materiály (molitan, pryž apod.) kromě pěnového polystyrenu × elektrické kabely × plastové obaly znečištěné chemickými látkami, minerálními oleji apod. × plastové díly s kovovými částicemi × textilie z umělých vláken Obaly od potravin a různých přípravků musí být čisté. Z kelímků odstraňte hliníkové víčko. PET láhve před uzavřením zmáčkněte - více se jich do kontejneru vejde. Co se skrývá pod zkratkami a symboly na plastových obalech a výrobcích? Označují materiál, ze kterého je obal nebo výrobek zhotoven. Symbol Materiál Zkratka PET polyethylentereftalát PE - HD vysokohustotní polyethylen PVC polyvinylchlorid PE - LD nízkokohustotní polyethylen PP polypropylen PS polystyren V některém z příštích číslech Vás budeme informovat o tom, jak se Ing. Eva Šírková, odbor ŽP uvedené odpady využívají.

Suchý buk bude odstraněn Na základě doporučení Agentury ochrany přírody a krajiny bude v nejbližších dnech na základě žádosti Města Dvůr Králové nad Labem vydáno odborem životního prostředí rozhodnutí o odstranění buku lesního (červenolistá forma), rostoucího v Legionářské ulici, v travnaté ploše naproti základní škole R. A. Dvorského. Již v minulosti strom prokazoval známky chřadnutí, nyní je již jeho koruna téměř suchá, bez listové plochy. Nad kořenovým systémem stromu byly zjištěny plodnice dřevokazné parazitické houby, které signalizují rozklad dřeva kořenového systému, čímž se velmi zhoršuje statika stromu. V této fázi již nezbývá nic jiného, než strom skácet, neboť se stává nebezpečným pro své okolí. Na stejném místě bude poté vysazen strom jiný . Anna Klustová, odbor ŽP

strana 5


Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem O pečovatelské službě, o problematice stáří a stárnutí, jsem již psala, nicméně jsou to informace, kterých není nikdy dost a dříve či později se budou týkat nás všech. „Pečovatelská služba je komplexem ambulantních služeb poskytovaných klientům, kteří si nejsou schopni zajistit bio-psycho-sociální potřeby ve svém přirozeném prostředí.“ Tolik strohá definice převzatá ze stránek ministerstva práce a sociálních věcí. Ale co se za tím všechno skrývá? V podstatě lze říci, že jsme tu pro ty, kteří z nejrůznějších důvodů nejsou schopni žít doma bez cizí pomoci. Chtěla bych trochu narušit dogmata, která jsou s pečovatelskou službou spojená. Především tedy, péče je určena nejenom starobním důchodcům, ale i těžce zdravotně postiženým bez ohledu na věk, dále rodinám, ve kterých se narodí trojčata nebo dvakrát dvojčata v rozmezí dvou let. U poslední jmenované cílové skupiny je tato péče poskytována zdarma. Samozřejmě nejvyšší podíl naší klientely představují senioři a k nim se budou tyto řádky ubírat především. Péče je poskytována jak v Domě s pečovatelskou službou, tak ve vlastních domácnostech. Myslím si, že jsou senioři příliš často a v mnohých případech i naprosto zbytečně hospitalizováni a institucionalizováni, když se jejich situace dá řešit terénními sociálními službami. Změny prostředí jsou starými lidmi velmi špatně snášeny a pokud jsou ke změně donuceni např. tím, že je společnost neochotná nebo neschopná jim poskytnout potřebnou péči v jejich přirozeném prostředí, může mít i naprosto fatální důsledky. A přitom stačí tak málo – obyčejný lidský přístup a porozumění. Péče je v domácím prostředí poskytována dle potřeby a naléhavosti od ranní hygieny, přípravy a podání snídaně přes podání léků, obědů, ale i večeří včetně večerní hygieny, případně uložení ke spánku. Pokud je takto postižený člověk osamocený nebo o něho blízcí z vážných důvodů nemohou pečovat, je mu zajišťována péče i o víkendech a svátcích. Naprostou samozřejmostí je péče o domácnost, praní prádla, donáška nákupů, doprovod na vyšetření, lze využívat i služeb Střediska osobní hygieny – tzn. koupele a pedikúru. Pokud se z jakéhokoliv zdroje dovím, že někde v naší působnosti žije člověk, který by možná potřeboval naši pomoc, v nejbližší době takového člověka osobně navštívím a celou situaci s ním rozeberu. A proč osobní návštěva? Takovouto situaci není možné řešit od stolu a po telefonu. Potřebuji vidět prostředí, v jakém žijí, abych mohla naprosto profesionálně poradit a pomoci. Ale hlavně tito lidé získávají kontakt na někoho, kdo jejich problémům a steskům rozumí a komu se mohou s důvěrou svěřit a vědí, že se jim dostane té nejlepší péče a pomoci. Často jde jenom o neinformovanost občanů, která se ukazuje jako velmi alarmující. Týká se nejrůznějších kompenzačních pomůcek, na které mají, a to většinou zcela zdarma, nárok – od plenkových kalhotek, nejrůznějších chodítek, invalidních vozíků, klozetových křesel, až dokonce po samotné polohovací postele. Dále jde o situace, kdy se člověk stane např. imobilním či jinak závislým na druhé osobě a ani on ani jeho rodina netuší, jaké existují možnosti pro řešení jejich nastalé složité situace. Dochází k depresím a vyhroceným životním situacím. Snažíme se proto těmto lidem podat pomocnou ruku, případně je nasměrovat dál. Zdravému člověku se toto zdá maličkostí, ale lidem zbavených soběstačnosti tyto informace dokáží prodloužit a zkvalitnit život, a to rozhodně není málo. Tak jako se dnes stává samozřejmostí se připojišťovat na stáří a nenadálé životní situace, měli by lidé začít uvastrana 6

žovat, jakou formu bydlení a jaký způsob života ve stáří si chtějí zvolit a připravovat se i na tyto situace. V okamžiku, kdy se do zhoršeného stavu dostanou, je již velmi nesnadné a zdlouhavé situaci řešit. Neustále se přidávají léta k životu, ale je třeba přidat i život létům. Vzhledem k neustále se urychlujícímu tempu stárnutí populace budou sociální terénní služby nabývat stále více na významu. Proto musí být tyto služby velice pružné a musí se umět rychle se přizpůsobovat nově vznikajícím situacím. Dvůr Králové nad Labem má v současné době téměř 20% seniorů, což je číslo hodně vysoké a bude se dost významně zvyšovat. Patříme k jedněm z nejstarších měst v republice. Bohužel se i v současné době setkáváme s různými mylnými představami o stáří a z toho plyne poměrně nízká prestiž a malé pochopení důležitosti sociálních terénních služeb. Většina lidí je hluboce přesvědčena, že starému člověku výhradně nebo převážně stačí „pouze“ ekonomicko-materiální, popřípadě sociální zajištění. Avšak stárnoucí a starý člověk přímo bytostně potřebuje mít pocit osobní jistoty a spokojenosti, potřebuje někam patřit, tj. mít řádné místo v rodině i ve společnosti, pociťuje touhu mít rád a být také milován nebo alespoň kladně přijímán. Přetrvává i názor, že pomoc potřebující starý člověk patří především „na lůžko“. Těch omylů a mýtů je však, bohužel, více. Měli bychom mít vždy na paměti, že i ten starý člověk býval kdysi mladý, žil, pracoval, miloval, měl budoucnost před sebou a že my všichni ke stáří a ukončení života směřujeme. A už vůbec zde není na místě pýcha, kdy se domníváme, že my se v jejich pozici nikdy nemůžeme octnout a že všechny potíže, které s sebou stáří nese, my zvládneme naprosto bez problémů. Naše stáří jednou může vypadat i tak, jaké si dnes pro něj vytvoříme podmínky. V prvé řadě je třeba opět zdůraznit, že organismus starého člověka se velmi špatně adaptuje na jakékoliv cizí prostředí a násilná změna může vést až k jeho destrukci. Proto je tak důležité ponechat starého člověka v jeho domácím prostředí co možná nejdéle a poskytnout mu veškerý bio-psycho-sociální komfort. Je to nejenom finančně únosnější pro společnost, ale zejména lidštější. Pracovníci Pečovatelské služby Města Dvůr Králové n. L. přistupují ke každému potřebnému člověku jako k jedinečné osobnosti se svými specifickými potížemi a problémy. Není možné zavádět péči podle nějaké šablony, byť by byla sebelépe míněna, ale je třeba péči „ušít na míru“ potřebám jednotlivého člověka a pokud je to nutné, řeší se problémy s celou rodinou. Vždy se musí však respektovat přání klienta a ponechat mu i určitou míru rizika při jeho rozhodování. Je totiž pouze na něm, jakou formu péče a jakou kvalitu svého dalšího života si chce zvolit. To, čeho se starý člověk obává nejvíce, je samota a závislost na druhé osobě. Těžko říct, co je pociťováno jako horší stav. Za rok mé působnosti ve funkci se hodně věcí podařilo změnit – dnes už je naprostou samozřejmostí poskytovat péči 7 dní v týdnu, pečovatelky slouží dle potřeby až do večerních hodin. Změnila se skladba poskytovaných úkonů, zajišťujeme komplexní péči o klienta a jeho domácnost včetně drobných ošetřovatelských úkonů. Snažíme se pomáhat i rodinám, které převzali péči o své zestárlé rodiče. Dokud se totiž člověk sám neoctne v situaci pečujícího, neumí si představit, jak náročná nejenom fyzicky, ale zejména psychicky taková péče je, a pokud se jim nedostane podpory společnosti a neumožní se jim najít čas na relaxaci a znovunabytí sil, taková péče se časem stává neadekvátní a velmi vysilující a dochází k narušení veškerých

vztahů v samotné rodině. Ať už mám sebelepší koncepci na rozvoj pečovatelské služby, nic z toho by se nedalo uskutečnit nejenom bez podpory Města, ale zejména bez souhry a obětavosti všech pracovníků zdejší Pečovatelské služby, kterým za to patří nesmírný dík. Tohle není práce, která trvá 8,5 hodiny a jdeme domů. Tato práce se pro všechny stala posláním a naším druhým domovem. Někdy je naše práce o velkém smutku, který dýchá z osudů našich klientů, ale většinou je to radost z toho, že jsme schopni lidem pomoci najít cestu, po které se dá kráčet dál. Marcela Janečková, vedoucí PS - tel.: 499 329 251

2. HOSPODÁŘSKÁ VÝSTAVA EXPO KRKONOŠE 2004 2. Hospodářská výstava Expo Krkonoše 2004 v trutnovském areálu Texlen Zelená louka od pátku 8. října do neděle 10. října bude opět přehlídkou firem našeho kraje, místem nových kontaktů, obchodních setkání a prodeje firemních produktů, zboží a služeb. Loňský 1. ročník výstavy, který se uskutečnil v říjnu 2003, byl historicky pokusem navázat na Zemskou výstavu v Trutnově z roku 1949. Úspěch akce předčil původní očekávání jak počtem 84 vystavujících firem, tak množstvím více než 3 tisíc návštěvníků za 2,5 dne trvání výstavy. Letošní výstava bude mít obdobný charakter jako loňská, ale s významnou preferencí prodeje zboží přímo na výstavních expozicích. V tržnici výstavy si návštěvníci mohou zakoupit zboží charakteru rukodělných výrobků, ovčí kůže, kozí sýr a další. V salonu financí bude nabízet půjčky a úvěry pro občany a firmy řada bankovních ústavů a privátních společností, poradenské služby v oblasti financí specialisté. V salonu práce návštěvníci naleznou nabídky zaměstnání, školní výuky, rekvalifikací a pracovní poradenství. Pro podnikatele a firmy je připraven odborný doprovodný program a výstavní expozice Czechinvestu a ČMZR banky zaměřené zejména na problematiku působení na jednotném trhu EU a využívání strukturálních fondů. Zábavný program zahrnuje ukázky historického šermu, divadelní scénky, ukázky záchranářského zásahu při autohavárii, módní přehlídky, basketbalovou exhibici, dětský taneční soubor a Klub vojenské historie. Stejně jako loni je i letos očekávána účast polských firem, trutnovského partnerského města Swidnica a Sudeckej Izby Przemyslowo Handlowej z Polska a dále Klubu Biznesu Dynastia Lvov z Ukrajiny. Propagaci akce stejně jako loni zajišťují intenzívně na území celého našeho kraje mediální partneři, kterými jsou Český rozhlas Hradec Králové, regionální Rádio OK, Deníky Bohemia a městská periodika. Reportážní vstupy z průběhu výstavy celostátně zprostředkuje Česká televize. Cílem výstavy je umožnit velkým i malým firmám a podnikatelům propagovat své produkty za výhodných podmínek, které neposkytují specializované výstavní akce a také v oblasti, která je podnikatelsky zajímá. Každá firma nalezne v široké nabídce výstavního zařízení možnost expozice, která ji uspokojí profesionální úrovní i cenou. Návštěvníci výstavy budou mít dobrou příležitost seznámit se s vystavovaným zbožím a produkty, které si mohou také zakoupit. Výstavu pořádá Regionální hospodářská komora a veškeré informace zájemci obdrží na tel. 499 859 115,499 811 160, 728 187 295, e-mail: [email protected] Ing. Vladimír Motl, hospodářaská komora


I N F O R M A C E Z K R Á L O V É D V O R S K ÝC H Š K O L Dívčí pěvecký sbor ve Verneuil Královedvorský dívčí pěvecký sbor, vedený Mgr. Jitkou Pojarovou a Mgr. Pavlínou Flídrovou, má za sebou dva samostatné koncerty ve Verneuil. O několikaletém přátelství občanů tohoto francouzského města a Dvora Králové nad Labem většina čtenářů Radničních novin jistě dobře ví. Příprava zájezdu pěveckého sboru začala přibližně před rokem, byla načasována na tradiční „středověké trhy“ ve Verneuil. Na jejím prosazení má zásluhu především ředitelka Hankova domu paní Zuzana Čermáková, která nás do Francie s panem profesorem Neumannem a MUDr. Hronešem provázela. Celou akci na místě sledoval i pan starosta Ing. J. Rain a zastupitel Ing. Z. Reil. Mimo dvou zdařilých koncertů strávily dívky dvě odpoledne v Paříži, zúčastnily se vyučování ve škole, navštívily nádherný zámek Chantilly. Za velmi solidní výkony při koncertech jim naši přátelé připravili odměnu – pobyt v zábavném parku „Asterix“. Zde dívky střídaly jednu atrakci za druhou téměř celý den. Musím dodat, že si děvčata tuto odměnu opravdu zasloužila, neboť jejich zpěv s klávírním doprovodem Jiřího Vidasova se velmi líbil. Mgr. Jitka Pojarová, ředitelka školy

Multimediální učebna na ZŠ Schulzovy sady Od začátku tohoto školního roku dostali žáci ZŠ Schulzovy sady hodnotný dárek. Je jím nová multimediální učebna, která byla vytvořena technickým rozšířením jazykové učebny. Jádrem učebny je moderní výkonný počítač připojený k internetu. Ten především řídí provoz jazykové učebny. Obraz monitoru se promítá na upravenou plochu zdi pomocí dataprojektoru o velkém světelném výkonu. Je vytvořen brilantní obraz o velikosti 3m x 2m již při malém zatemnění. Pomocí počítače může učitel použít z internetu texty, fotografie, animace, videozáznamy. Vše lze velkoplošně promítat a používat k doplnění výuky. Místnost je ozvučena kvalitní zvukovou aparaturou, žáci však mohou poslouchat zvuk i komunikovat mezi sebou pomocí sluchátek s mikrofonem. Výukové programy lze spouštět buď přímo z internetu, nebo z CD / DVD mechaniky počítače. Jako zdroj obrazu lze použít rovněž video / DVD přehrávač. Multimediální učebna nabízí mnoho možnosti na zpestření hodin přírodopisu, dějepisu, zeměpisu občanské výchovy a dalších předmětů. Teď už jen zbývá sestavit co nejdokonalejší rozvrh multimediální učebny tak, aby tato moderní pomůcka 21. století sloužila co nejlépe všem žákům. Mgr. Josef Sedláček, ředitel ZŠ Schulzovy sady

SOCRATES na ZŠ Komenského pokračuje V rámci programu Evropské unie SOCRATES jsme udělali i v minulém školním roce na ZŠ Komenského spoustu užitečné práce. Pod vedením koordinátora Petra Kavana plnili žáci úkoly mezinárodního projektu. Stejné úkoly plnili i žáci partnerských škol z Irska, Řecka, Kypru a Polska. Na podzim

Královédvorský dívčí pěvecký sbor si při návštěvě ve Francii prohlédl i Eifelovu věž.

jsme byli hostitelskou školou pro koordinační schůzku k projektu, kde jsme všichni, žáci i učitelé, předvedli vzornou českou pohostinnost. Práce na projektu rozhodně motivovala jak žáky, tak i mnohé členy učitelského sboru k usilovné práci na zdokonalování „své angličtiny“. V dubnu nás navštívili učitelé z polské partnerské školy. V květnu se dva naši učitelé vypravili na týdenní pracovní pobyt do partnerské školy v Irsku. Domů si přivezli mnohé podnětné zkušenosti, např. zde výborně funguje spolupráce škola – město – rodiče. Všichni se snaží škole maximálně pomáhat, a tím samozřejmě vytvářet optimální podmínky svým dětem. Ovšem jinak je v mnohém naše škola srovnatelná, ba dokonce lepší (specializované učebny a jejich vybavení, množství kroužků a mimoškolních aktivit, neustálé průběžné vzdělávání učitelů apod.). Na letošní školní rok se nám podařilo získat další grant pro pokračování projektu. Proto se můžeme v říjnu vypravit na partnerskou návštěvu (asi 40 žáků) do polské Kruszwice – pro vzdělanost žáků není vůbec špatné cestovat i jiným než západním směrem. I zde budou moci uplatnit své jazykové dovednosti – naši žáci se vedle angličtiny a němčiny učí i ruštinu a španělštinu. Jsme hrdí na to, že naše škola již šestý rok pracuje v rámci projektu SOCRATES, a tedy již šestý rok dostává i peníze z evropských grantů. Samozřejmě to znamená pro učitele mnoho práce navíc, ale výsledný efekt stojí zato. Martina Kavanová, ZŠ Komenského

Ministerstvo informatiky ČR začalo na začátku srpna tohoto roku realizovat za podpory vybraných partnerů počítačové kurzy v rámci Národního programu počítačové gramotnosti. Tyto dotované kurzy (účastník hradí pouze 100,- Kč) jsou určeny pro širokou veřejnost po celé ČR a budou probíhat až do konce tohoto roku. Zájemci se mohou přihlásit na bezplatné telefonní lince 800 800 028 (po-pá, 8-17). Více informací na stránkách http://www.micr.cz nebo http://nppg.computerhelp.cz.

foto: Mgr. Pavlína Flídrová

Pozvání od hejtmana Královéhradeckého kraje David Rozsíval, žák sedmé třídy ZŠ Podharť, prožil dne 15. září slavnostní zážitek, který se mu jistě nezapomenutelně vryje do paměti. Spolu s ostatními 62 vítězi krajských kol olympiád přijal pozvání pana Ing. Pavla Bradíka, hejtmana Královéhradeckého kraje. Jeho úspěch je o to cennější, že se mezi první místa probojovalo pouze 5 dětí ze základních škol, ostatní obsadila převážně víceletá gymnázia. Slova ocenění a povzbuzení z úst pana hejtmana jsou jistě tou nejlepší motivací, proč se spolu s paní učitelkou Codrovou, které také patří upřímné poděkování, znovu pustit do studia a pokusit se obhájit i v letošním školním roce opět přední místo v zeměpisné olympiádě. Mgr. Stanislava Vojtíšková, ZŠ Podharť

1. třída nanečisto Základní škola Podharť se zaměřením na výuku jazyků Máchova 884, Dvůr Králové n/L Zve všechny předškoláky spolu se svými rodiči. Neobvyklou formou postupně poznají moderní prostory školního prostředí. Kdy? Každou první středu v měsíci kdykoliv od 14,00 do 17,00 hod. bude pro Vás „5 - 6 tileté budoucí prvňáčky“ připraven zajímavý program plný her, ukázek výuky jazyků hravou formou a vzdělávání prostřednictvím daltonských prvků. Kde? V nových prostorách školy Podharť

Začínáme 6. října 2004. Cíl projektu: Pozvolné poznávání školního prostředí, osamostatňování dítěte, odstranění obav, zajímavé zážitky a poznání nových kamarádů a skutečnosti, že škola může být přátelským prostředím. Účast rodičů po celou dobu pobytu dětí není nutná.

strana 7


Slavnostní otevření nového pavilonu a výběhu pro pralesní žirafu okapi Dne 30. 8. 2004 v 11.00 hodin proběhla poslední prázdninová slavnost královédvorské ZOO – slavnostní otevření nového pavilonu a výběhu pro pralesní žirafu okapi. Stavba pavilonu byla započata v únoru tohoto roku a realizována na základě výběrového řízení firmou Broumovské stavební sdružení. Nový pavilon byl zkolaudován a předán do užíváni začátkem srpna, kolaudace nabyla právní moci 12. 8. 2004. Pavilon je přístavbou ke stávajícímu pavilonu pro antilopy bongo a je v něm několik nových stavebních i chovatelských prvků. Topení je umístěno ve stěnách, podlaha je z hygienicky atestovaného a zatepleného asfaltu (použit v královédvorské ZOO zcela poprvé), vybavena větracími okny, otevíratelnými stropními světlíky, veškeré hrazení a dveře jsou žárově zinkované. Pro návštěvníky je vybudovaná průchozí hala, kde přes bezpečnostní skla mohou pozorovat okapi v expozici simulující přírodní biotop – tropický africký prales. Celý pavilon zaujímá plochu 149 m2, samotná expozice 37,5 m2 a kromě expozice jsou v něm 4 chovné boxy. Vnitřní expozici výtvarně ztvárnili výtvarníci Jitka Mašínová a Pavel Holejšovský a pracovníci údržby ZOO. Zahradníci vysázeli do výběhu o ploše 690 m2 nové keře a stromy (musely být vyměněny jedovaté druhy) a položily kobercový trávník. Celá expozice i chovné boxy jsou kontrolovány kamerovým systémem a vše je natáčeno na video a následující den vyhodnocováno, víme tak co dělá první obyvatel pavilonu samec Deto v noci, jak a kdy spí a podobně. Do budoucna je tento systém výhodný zejména při porodu a jeho kontrole. V chodbě, kterou okapi prochází je umístěna váha s digitálním displejem a proto je velmi snadné zvíře kdykoli zvážit. Důležité je vážení zejména u zvířat nově dovezených (snížení váhy může svědčit o stresu, nebo nevhodném krmení) a také u březích samic o jejich přírůstcích a pokračující březosti. Náklady na stavbu činily cca 3,7 milionů Kč. Na jeho výstavbu přispěla částkou půl milionu Kč nadace Duhová energie, které je sponzorem chovu okapi. Pavilon obohatí zimní nabídku a umožní pozorovat okapi za každého počasí. Jana Myslivečková, propagace ZOO

Křtiny malých gapardů v královédvorské ZOO Křest tří samečků a jedné samičky, kteří se narodili 11. 7. 2004 proběhl 24.8.2004 v ZOO Dvůr Králové nad Labem na pódiu u ostrova lemurů. Jako první byl pokřtěn Dr. Železným sameček, který dostal jméno “Tadeáš”, další sameček byl pokřtěn Ing. Všetečkou jménem “Ross” a jediná gepardí “slečna” dostala jméno od Ing. Škopové a i po Ing. Škopové - Petra. Posledního samečka pokřtila ředitelka ZOO RNDr. Dana Holečková jménem Gabriel.

na pavilonu šelem budou všichni přemístěni do klasické části ZOO, kde si je budou moci prohlédnout návštěvníci. Chov gepardů v ZOO Dvůr Králové nad Labem má dlouholetou tradici a zejména v posledních letech bylo dosaženo velmi dobrých výsledků v odchovech mláďat. Od roku 1988 se v ZOO Dvůr Králové nad Labem narodilo 52 mláďat těchto vzácných šelem a většina jich byla úspěšně odchována. Gepard (Acinonyx jubatus) patří mezi kočkovité šelmy a je nejrychlejším běžcem v zvířecí říši. Na krátkou vzdálenost dokáže vyvinout rychlost vyšší než 100 km/hod. Živí se lovem malých druhů antilop nebo mláďat větších druhů. Žije převážně v Africe, zejména v její jižní části. Populace asijských gepardů je již velmi malá. V současné době čítá kolekce gepardů v královédvorské ZOO 14 zvířat. Michal Pyšek, ZOO Dvůr Králové nad Labem

Narození mláděte nosorožce dvourohého V sobotu 11. září 2004 se v ZOO Dvůr Králové nad Labem narodila samička nosorožce dvourohého neboli černého (Diceros bicornis). Je 27. nosorožcem černým a 38. nosorožcem narozeným v této ZOO. Poslední odchovaný dvourohý nosorožec, samička Ema se narodila v listopadu 2002. Otcem mláděte je samec JIMM, který se narodil v naší ZOO v roce 1979 jako 3. mládě svého druhu, jeho rodiče King a Jimmi pocházeli z přírody (34-letá Jimmi je nejstarší nosorožec dvourohý žijící v naší ZOO). Matkou mláděte je samice JIDDAH, narozená rovněž v naší ZOO v roce 1994. Jejími rodiči byli samice Jessi (narozená v naší ZOO v roce 1984) a samec Mabu (narozený v německé ZOO Magdeburg v roce 1979). Březost trvala 464 dní – tedy rok, tři měsíce a šest dní. Zajímavé je, že nejen rodiče mláděte Jimm a Jiddah, ale i babička Jessi se narodila v naší ZOO. Na vlastní porod jsme se velice pečlivě připravovali. Nad porodním boxem byla umístěna průmyslová kamera a chování matky jsme proto mohli 24 hodin denně pozorovat na monitoru, umístěném ve zvláštní místnosti ošetřovatele, aniž by samice byla rušena. V noci byl pořizován záznam na videokazety a při jejich výměně probíhala kontrola, opět pouze prostřednictvím obrazu na monitoru. Přesto jsme v průběhu porodu a v první den života mláděte zažili horké chvilky. Známky blížícího se porodu jsme pozorovali již od pátečního dopoledne, mládě se narodilo v sobotu ve 3.45 ráno. Hned po narození

bylo mládě velmi životaschopné a čilé – do dvou hodin se postavilo a zkusilo první krůčky. Matka však byla velmi neklidná a neustále přecházela ve stáji, což mláděti neusnadnilo počáteční neumělé hledání struků a první sání, které je pro další průběh odchovu velmi důležité. Situaci se podařilo zvládnout až večer v průběhu několika hodin od chvíle, kdy se mládě odpoledne poprvé napilo mateřského mléka. O matku a mládě se nepřetržitě po dobu 40 hodin střídavě starali zkušení ošetřovatelé Oldřich Vyhledal, Jiří Gandurski a Jan Žďárek. Při narození vážilo mládě kolem 30 kg a bude-li odchov dobře probíhat, bude nyní rychle růst - v prvním půl roce života přibývá nosorožec dvourohý cca 1 kg denně. Dospělí jedinci váží 800 - 1300 kg. redakčně zkráceno Jana Myslivečková, propagace ZOO

Křtiny psů ušatých V sobotu 11. 9. 2004 ve 13 hodin bylo v ZOO Dvůr Králové slavnostně pokřtěno 5 letošních mláďat psů ušatých. Kmotři Hana Höschlová z Týdeníku Květy, Karel Voříšek z TV Nova a Ing. Zdeněk Kotík ze společnosti Magrix dali štěňatům jména Cleo, Frankie, Charlie, Čita a Mary. Dne 20. 6. 2004 se v ZOO Dvůr Králové narodilo 5 mláďat psů ušatých. Chovný pár psů ušatých Lotis a Megy přišli do ZOO Dvůr Králové nad Labem v roce 1999 jako roční. V roce 2001 se poprvé podařilo je rozmnožit, měli 2 mláďata. Letošní vrh je čtvrtý v pořadí, během 4 let se Lotisovi a Megy narodilo16 štěňat. Porod probíhá vždy v létě ve výběhu v noře, kterou si psi sami vyhrabali. Mláďata opouštějí noru po 3 týdnech a jsou velmi čilá. Stará se o ně převážně samec, nebo mláďata z předchozích vrhů, úkolem samice je kojení. Pes ušatý (Otocyon megalotis) je malá psovitá šelma, která žije v jižní a části východní Afriky. Obývá otevřené savany nebo buš, žije v rodinných smečkách. Živí se hlavně hmyzem, dále drobnými hlodavci, vejci nebo mláďaty na zemi hnízdících ptáků. Konzumuje i zdechliny, plody a podzemní části rostlin. V zajetí dostává např. banány nebo hroznové víno. Barva jeho srsti je šedohnědá, okolo očí má tmavou masku. Má dlouhé ušní boltce a nejvíce zubů ze všech psů – 46 až 50 (ostatní psovití mají vždy 42 zubů). Jedná se o přizpůsobení způsobu výživy, pes ušatý je jedinou hmyzožravou psovitou šelmou. Dospělý jedinec váži 3 – 5,3 kg, v kohoutku je vysoký jen 25 – 35 cm. Po cca 70ti denní březosti samice rodí 2 – 6 mláďat. V Africe se mláďata rodí v období prosince až dubna, v naší ZOO zatím ušatí psi rodili vždy v červnu. Jana Myslivečková, propagace ZOO

Koťata při narození vážila okolo 500g, nyní již mají více než 3 kg. Jejich matkou je velmi zkušená samice Karen, která přišla do ZOO Dvůr Králové nad Labem z JAR v roce 1997 a od té doby rodila již 7krát. Z těchto sedmi vrhů odchovala 17 koťat. Otcem je samec Nescio, který byl dovezen v roce 2002 ze ZOO Wassenaar v Holandsku. Dalších 5 letošních koťat se narodilo v červnu královédvorské samici Masaře, která je deponována v ZOO Olomouc v rámci chovatelské spolupráce. Samice Masara je narozena v ZOO Dvůr Králové nad Labem v roce 2000 a její matkou je právě Karen. Mláďata i s matkou jsou zatím umístěna v chovném zařízení, které není přístupné návštěvníkům. Na konci srpna po úpravách expozic strana 8

RNDr. Dana Holečková , Hana Höschlová, Karel Voříšek a Ing. Zdeněk Kotík při křtu psů ušatých.

foto T. Hajnyš


Vychází knížka s pověstmi našeho regionu Ve čtvrtek 7. října bude v Městské knihovně Slavoj probíhat křest knihy s názvem Pověsti Královédvorska. Publikace obsahuje celkem 53 pověstí, z toho 9 se odehrává přímo ve Dvoře Králové, ostatních 44 se vztahuje k místům v jeho okolí. Pro lepší

přehlednost jsou pověsti rozděleny do sedmi různých tematických skupin: O místech a názvech, O lidech a lidských osudech, O pokladech a tajemných chodbách, O vodnících a hejkalech, O příšerách a zjeveních, O smírčích křížích a O hraběti Šporkovi. Knížku doplňují dětské ilustrace. Autory jsou výherci výtvarné soutěže, kterou v první polovině tohoto roku pořádala naše knihovna. Zájemci si publikaci budou moci koupit za 120 Kč v Městské knihovně Slavoj, v muzeu, v informačním středisku a v obou královédvorských knihkupectvích. Městská knihovna děkuje touto cestou všem, kteří se finančně podíleli na vydání knihy.

Prázdninový poutník 2004 Letos 1. července vyhlásila Městská knihovna Slavoj soutěž určenou pro všechny své čtenáře, nazvanou „Prázdninový poutník“. Pravidla byla velmi jednoduchá. Stačilo si vzpomenout na knihovnu i v čase dovolených a prázdnin a poslat na její adresu pozdrav ze svých cest, výletů či táborů.

Obrázek osmiletého Honzy Fiedlera k pověsti O podivném spřežení u Zdobína. foto: Městská knihovna

Fyzika a chemie v Městském muzeu Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem pořádá ve dnech 7. 9. – 22. 10. 2004 výstavu nazvanou Fyzika + Chemie HROU. Výstavu vytvořila NADACE SCHOLA LUDUS ve spolupráci s Oddělením neformálního vzdělávání Fakulty matematiky, fyziky a informatiky Univerzity Komenského v Bratislavě. Expozice získala stříbrnou medaili na 44. světové výstavě objevů, patentů a technických inovací v Bruselu. Byla instalovaná na více než 50 místech doma i v zahraničí. Výstava má dvě části: Překvapení v kapalinách a Vědecká hračka. PŘEKVAPENÍ V KAPALINÁCH - předmětem výstavy jsou kapaliny a jejich vlastnosti. Běžná, všude přítomná kapalina je tu povýšena na předmět zkoumání. Exponáty jsou uzavře-

Prázdniny skončily a s nimi i naše cestování. Jak tedy dopadl druhý ročník poutnické soutěže? Celkem jsme obdrželi sedmnáct pohledů. Je to více než v loňském roce, ale přesto doufáme, že s ohledem na počet registrovaných čtenářů se třetího ročníku zúčastní více cestovatelů. né soustavy trubic, naplněné jednou nebo více kapalinami, v kterých se po přetočení nebo naklonění pohybují různá vzduchová, kapalná nebo tuhá tělíska. Některé exponáty mají trubice s různým obsahem uspořádané tak, aby vynikly různé vlastnosti kapalin. VĚDECKÁ HRAČKA - výstavu tvoří jednoduché dřevěné objekty – hračky, které demonstrují základní fyzikální jevy např. těžiště, rovnováhu, tření, přeměnu energie. Výstava představuje spojení vědy a hry. Na základě hry a osobní zkušenosti (vlastního pokusu) návštěvníci všech věkových kategorií poznávají základní chemické a fyzikální jevy. Při vstupu do výstavní síně obdrží papírového průvodce výstavou, ve kterém jsou popsány základní principy, na kterých fungují jednotlivé exponáty. Je na každém jednotlivci, jak se rozhodne výstavu využít. Může si jen hrát

Titul „Prázdninový poutník 2004“ získali Ladislav a Simona Matrasovi, od kterých jsme obdrželi dva literární pohledy. Jeden z rodného města Vlasty Javořické, Studené u Telče a druhý z Počátků, rodiště Otokara Březiny. Stejně jako v loňském roce jsme se i letos rozhodli udělit všem soutěžícím dílčí ocenění, pojmenovaná podle různých kritérií, např. podle obsahu, místa odeslání, věku odesílatele atd. Certifikát a drobnou cenu si mohou v dětském oddělení knihovny vyzvednout poutníci: Květinkový poutník – Martina Tomášková, protože její pozdrav byl plný letního kvítí. Táborový poutník – Petr Dvořák, který nám napsal z tábora. Deštivý poutník – Sára Sicilská, protože jí na cestách pršelo. Kvízový poutník – Tereza Antošová, která nám zaslala dokonce tři kvízové pozdravy. Nejmladší poutník – Honzík a Tomášek Menclovi, kteří patří mezi naše nejmladší čtenáře. Sečský poutník – Kristýna Munzarová, jejíž pohled byl odeslán ze Seče, přehrady na řece Chrudimce. Také Peckovský poutník, který byl udělen dokonce dvakrát, vypovídá o místě pobytu. Pozdravy z hradu Pecka nám přišly od Jany Novákové a Moniky Seidenglancové. Zříceného poutníka jsme obdrželi od „zřícené“ Nadi Machkové a Optimistického poutníka od Kateřiny Dvořákové. Děkujeme všem poutníkům za jejich krásné letní pozdravy. Mgr. Lenka Antošová, Městská knihovna

nebo hledat „hračky“, ve kterých se uplatňuje konkrétní jev. Výstava je na hraní, pro radost i poučení. Mgr. Alexandra Jiřičková, ředitelka muzea

Výzva Vážení spoluobčané, v letošním roce si připomeneme již 15. výročí „sametové revoluce“. Bohužel z tohoto bouřlivého období má Městské muzeum velice málo materiálu. Proto se na Vás obracím s žádosti o pomoc. Pokud vlastníte letáky, noviny nebo fotografie z roku 1989 a 1990, přineste nám je ukázat. Zhotovíme si kopie a materiály vrátíme. Mgr. Alexandra Jiřičková, ředitelka muzea

Vychází nová kniha o Hankově domě Městské kulturní zařízení Hankův dům slaví v tomto roce 130. výročí svého otevření. K této příležitosti vydalo naše město publikaci s názvem „Hankův dům a další rukopisné památky ve Dvoře Králové nad Labem“. Kniha je druhým dílem nové edice literárních děl o Dvoře Králové nad Labem a jeho okolí. Tou první byl v roce 2003 vydaný „Dětský román aneb Dvůr Králové nad Labem má láska“ paní Olgy Dneboské - Štréglové, v němž nás autorka provází dobou svého dětství, prožívaného za druhé světové války v našem městě. Ke knížce je přiložena i pamětní mince. Její jedna strana odpovídá minci, vydané před sto třiceti lety, druhá je pak připomínkou letošního významného výročí této budovy. Publikace si můžete zakoupit v Městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka nebo v některých dvorských knihkupectvích.

Fyzika a chemie hrou v Městském muzeu.

foto: Městské muzeum

Více o 130. výročí otevření Hankova domu se dočtete v říjnovém čísle Novin královédvorské radnice. Mgr. Dušan Kubica, vedoucí odboru ŠKS

strana 9

Noviny královédvorské radnice Okrašlovací spolek Města Dvora Králové n.L. prosí občany, kteří by mohli zdarma poskytnout sazenice (odkopky) trvalek, aby je přinášeli během měsíce října k Pojezdným (advokátní kancelář Švehlova 46, předchozí domluva možná telefonem – 499 320 383). Rostliny budou použity při ozeleňování dalších ploch ve městě. Uvítáme zejména suchomilné trvalky (rozchodník - vysoký i plazivý, tařici, tařičku, skalkový flox, mateřídoušku, hvozdík) a dále cibule tulipánů a narcisů (zejména skalkové tulipány) a hlízy jiřin (pokud možno s udáním barvy). Všem dárcům, kteří takto přispějí k okrášlení města, srdečně děkujeme. Ing. Zuzana Kazmirowská, Okrašlovací spolek

Okrašlovací spolek Města Dvora Králové n.L. informuje Již čtvrtým rokem pracuje v našem městě občanské sdružení Okrašlovací spolek. Praktickou činností v terénu i prací výchovnou a osvětovou se snaží vylepšovat životní prostředí a vzhled našeho města. Zpočátku jsme se zaměřili na ozelenění plochy kolem pomníku u školy 5. května a pomáhali jsme s likvidací listí napadeného klíněnkou jírovcovou v parku v Žirči. Časem přibyla péče o zákoutí v lapidáriu u kostela, které jsme osázeli stínomilnými trvalkami. V okrajových částech města – ve Zboží a v Žirči, jsme našli podmínky pro výsadbu lip. Postupně usilujeme o úpravu parčíku u pranýře – prozatím výsadbou méně vzrůstných okrasných dřevin. Vloni na podzim jsme převzali do péče apsidu u kostela Sv. Jana Křtitele a letošní jaro probíhalo ve znamení zakládání zeleně u nové polikliniky. Spolek chystá další úpravy prostoru u kostela Sv. Jana Křtitele a bude se rovněž podílet na ozeleňování nově vznikajících kruhových křižovatek. Řadu dřevin a trvalek pro výsadby sami množíme na zahrádkách členů. Spolupracujeme příležitostně s dalšími občanskými organizacemi (Klub NATURA, Kynologický kroužek při psím útulku, Skaut, Musica per legni). Naše práce je možná jen díky pochopení a podpoře Města Dvůr Králové n. L. a spolupráci s TSm, které kupř. převzaly sekání trávy na spolkem osázených a udržovaných plochách. Aktivních členů nemá spolek mnoho. O to více je třeba ocenit pracovní nasazení těch z nich, kteří neváhají obětovat volný čas a finanční prostředky v zájmu našich cílů. Velmi nás potěší každý projev uznání, každé “morální“ ocenění, každá nabídka praktické pomoci. Méně povzbudivá je skutečnost, že se najdou milovníci květin, kteří neváhají někdy přímo před našima očima systematicky olamovat a rozdupávat květiny v apsidě. Najdou se i zahrádkáři, kteří si svůj sortiment keřů obohacují „odběrem“ rostlin z čerstvě osázených ploch. Krádeže se však netýkají zdaleka jen ploch osázených spolkem. Stačí si všimnout prázdných míst v nádobách s letničkami, které mají zdobit naše město. Nezbývá, než zůstat optimistou a nevzdávat se. Ing. Zuzana Kazmirowská, Okrašlovací spolek

Pozor změna! Provoz MC Žirafa se dočasně přesouvá z Dopravního hřiště do prostor družiny v ZŠ Podharť. Každý čtvrtek herna, zpívánky s netradičními hudebními nástroji, pohybové hry s básničkou. Od 9, 00 – 12,00 od 30.9.2004, více informací na telefonu 737 422 183 – paní Tauchmanová, email: [email protected] strana 10

Farní charita informuje

Pozvánka na DEN ZVÍŘAT

V lednu letošního roku vznikla při místní Farní charitě Občanská poradna, kterou v současné době již navštívilo 206 klientů. V úzké spolupráci s naším panem farářem a sestrami Kongregace matky Božího milosrdenství připravujeme vznik centra pro volnočasové aktivity dětí a mládeže. Toto centrum vznikne na místní faře, kam budou moci děti a mládež docházet ve dnech školního vyučování. Centrum bude sloužit jako zpestření jejich volného času, který budou moci trávit zajímavými hrami a speciálními programy pro jejich rozvoj a vzdělávání. Naše představy do nejbližší budoucnosti a reálné kroky k tomu směřující jsou vybudovat chráněné dílny na Královédvorsku pro osoby se změněnou pracovní schopností. Případní uchazeči o zaměstnání se mohou hlásit v kanceláři Občanské poradny Dvora Králové nad Labem na místní faře ve dnech Po-Út - 9:12 - 13:17, tel: 499 620431.

10. říjen (neděle) bude na Novém Světě věnován Dni zvířat – letos trochu jinak. Tento den by měl patřit především zvířatům, proto místo tradičních ukázek výcviku psů chystá Kynologický klub Nový svět DKnL „hromadnou procházku“ psů z útulku“. Sraz všech, kteří chtějí být u toho bude ve 14.00 hod u psího útulku. Před touto akcí budou probíhat od 12.30 do 14.00 hod soutěže o zvířatech pro děti a po celé odpoledne bude možné svézt se na koních a ponících. Pro všechny majitele psů bude zpřístupněno cvičiště i s překážkami na agility. Chcete strávit aktivní odpoledne se zvířaty? Přijďte s celou rodinou.

Petr Vatuňa, vedoucí Občanské poradny

Pamětníkům totálního nasazení Okresní organizace Svazu nuceně nasazených měla ke konci svého trvání v okrese Trutnov 692 členů, z nichž bylo 199 na Trutnovsku, Královédvorsko 112, Vrchlabsko 111, Hostinsko 38 a Úpicko 59. O jejich humanitární odškodnění, nebo jejich pozůstalých, se starali dobrovolní pracovníci, pokud byla splněna platná kritéria. Ke konci prvního pololetí byla ukončena činnost okresních organizací a platní členové dostali poslední číslo svazového zpravodaje. Dokončování republikových náležitostí obstarává pověřená skupina při pražském ústředí. Její činnost předpokládá ukončení svazu vůbec začátkem příštího roku. Členským základnám bylo doporučeno, aby podle jejich rozhodnutí byl na dobrovolnosti pamětníků udržován kontakt s bývalými členy. Ve Dvoře Králové se tak děje návštěvami u bývalých členů, kteří žijí v domovech důchodců nebo v penzionech a tuto péči obstarává Emil Pokorný. Skupina pamětníků 1921 mívá schůzky v restauraci U Slunce, kam bývají zváni Ottou Flekem. Případní zájemci o poslední svazový časopis se mohou hlásit u jmenovaných. Mgr. Emil Pokorný

Prodej samolepky „Prosíme nevhazujte reklamní materiály“ Městské informační centrum nabízí samolepku s nápisem „Prosíme nevhazujte reklamní materiály“. Pokud Vás obtěžují nevyžádané reklamní materiály vhazované do Vaší domovní schránky, pak je pro Vás tato samolepka řešením. Dle zákona č. 138/2002, kterým se mění zákon O regulaci reklamy č. 40/1995 Sb. se totiž zakazuje šíření nevyžádané reklamy, v případě, že tato reklama adresáta obtěžuje. Právě nalepením zmiňované samolepky na Vaší schránku můžete dát distributorům reklamních letáků vědět, že si vhazování reklam do Vaší domovní schránky nepřejete. Samolepku si můžete nyní zakoupit v Městském informačním centru od 8 do 17 hodin za 10 Kč. Jejím zakoupením přispějete nejen ke snížení množství zbytečně vyrobeného a potištěného papíru, ale i na pěstování a výsadbu původních a dnes často již vzácných druhů dřevin v České republice. Výsadbu nových stromků do krajiny bude zajišťovat nezisková organizace Společnost přátel přírody v rámci programu „Stromy pro naše děti“. Společnost přátel přírody

Pozvánka na ZKOUŠKY ZÁKLADNÍ OVLADATELNOSTI PSA Máte doma psa a rádi byste sobě nebo svému okolí dokázali, že váš čtyřnohý kamarád je pod kontrolou a není nebezpečný? Základní kynologická organizace č. 686 směřuje výcvik všech psů především k této zkoušce. Právě tyto zkoušky poslušnosti psa proběhnou 3. 10. 2004 od 9.00 hod na našem cvičišti u psího útulku, přijďte se podívat a zároveň se informovat o výcviku vedoucímu k neagresivnímu chování psa ke svému okolí. Daniela Hoblová

Léto na Novém světě Během letních prázdnin u nás proběhli dva tábory. Na přelomu července a srpna to byl již tradiční tábor pro psovody z různých kynologických organizací po celé republice a po několikaleté pauze byl letos opět zakončen zkouškami z výkonu psů. Zkouška základní ovladatelnosti psa (ZOP) prokazuje, že pes je ovladatelný na vodítku i bez vodítka, má přivolání, odložení a není agresivní nebo přespříliš bojácný v různých situacích (různý terén, přenášení psovodem nebo cizí osobou), zkoušky dle Národního zkušebního řádu pak prověřují psa ve stopování, poslušnosti a obraně. Zkoušek se zúčastnilo 18 psovodů se svými psy, 14 z nich je složilo úspěšně. Fotografie a bližší informace o zkouškách a výcviku ZKO č. 686 jsou umístěni na nástěnkách ve výloze lékárny na náměstí. Za finanční spoluúčasti Krajského úřadu HK se konal v srpnu 4. tábor Pejskařského kroužku při psím útulku. 18 dětí se psy navštívilo Domov sv. Josefa v Žirči, dětský domov, psí útulek v Pardubicích a výstavu lidových řemesel v Kohoutově. Shlédli jsme také zkoušky z výkonu psů, ukázku canisterapie skupiny Psí pac z Podkrkonoší a nechyběli hry, stezka odvahy, večerní ohýnky, spaní pod širákem a především venčení opuštěných psů a péče o ně. Martin Antonín, Městský psí útulek

KONCERT PRO DOMOV SV. JOSEFA Středisko Hospice Anežky České v Červeném Kostelci pořádá 26. října 2004 v 19 hodin v Hankově domě ve Dvoře Králové nad Labem dobročinný koncert. Předprodej vstupenek bude zahájen 11. 10. 2004 a bude probíhat v Hankově domě (nám. Odboje, tel.: 499 320 110, pí. Dvořáková, v Informační centrum, nám. T.G.M. 2, tel.: 499 321 742 a v prodejně Hospice Anežky České, v Červeném Kostelec, 5. května 1170, tel.: 491 467 047. Výtěžek koncertu bude použit na nákup nepřímotopného zásobníkového ohřívače TUV Buderus z důvodu rozšíření kapacity kotelny pro účely vodoléčby v Domově sv. Josefa v Žirči u Dvora Králové nad Labem. Výtěžek koncertu bude zdvojnásoben Nadací Divoké husy. Všichni jste do Domova srdečně zváni!


Internetová konektivita pro Městský psí útulek Společnost MKInet, s.r.o. napojila na svoji metropolitní síť Městský psí útulek. Připojení bylo zrealizováno bezúplatně v rámci podpůrného a humanitárního programu společnosti MKInet, s.r.o. V rámci tohoto programu ve Dvoře Králové nad Labem MKInet, s.r.o. aktivně podporuje i handicapované spoluobčany v přístupu k internetu. Městský psí útulek toto připojení využije zejména pro potřeby evidence psů a jejich nabídky novým majitelům. Dále pak komunikaci s centrálním registrem psích čipů v Praze a v neposlední řadě i k elektronické komunikaci s majiteli zatoulaných psů. MKInet, s.r.o. je společnost zabezpečující ve Dvoře Králové nad Labem a jeho okolí komplexní telekomunikační služby pro soukromý i veřejný sektor. V této oblasti poskytujeme především připojení prostřednictvím naší metropolitní sítě k širokopásmovému bezdrátovému internetu. Dále zajišťujeme správy, projekce a výstavby počítačových sítí, dodávky výpočetní a kancelářské techniky. Pro živnostníky a menší podniky jsme dodavateli sofistikovaných softwarových síťových řešeních na bázi MS Windows a UNIX. Následnou údržbu a provoz těchto řešení zabezpečujeme dohodnutou formou. Pro zajištění služeb v telekomunikační oblasti jsme v minulém roce ve Dvoře Králové nad Labem a jeho okolí vybudovali privátní

metropolitní datovou síť o přenosové kapacitě několika desítek MB. V letošním roce jsme tuto síť rozšířili a dále i rozšiřujeme mimo katastr našeho města a to jak vlastními kapacitami, tak i dalšími smluvně s námi spolupracujícími firmami. Základem pro připojení se registrovaného uživatele do naší metropolitní a následně i veřejné internetové sítě je sofistikované řešení obsahující router, poštovní server, DNS server, security server, firewall, komponenty pro IP telefonii a celou řadu dalších telekomunikačních protokolů a služeb. Všechny výše uvedené komponenty jsou ve vlastnictví a pod správou MKInet, s.r.o. Pro uživatele naší sítě to znamená, že kromě připojení se k internetu, může využít prakticky všechny další doplňkové produkty, které jsou dnes běžně dostupné a známé na trhu. Společnost MKInet, s.r.o. je tvořena týmem odborně vzdělaných a zkušených lidí, kteří v součinnosti se svými smluvními partnery poskytují občanům a živnostníkům města Dvora Králového nad Labem profesionální telekomunikační a další služby v souladu s krédem společnosti “ Kvalita za rozumnou cenu ”. Nemáme ambici konkurovat nadnárodním telekomunikačním operátorům, ale vhodně doplňovat a rozšiřovat jejich nabídku v našem městě. O kvalitě naší práce může dnes hovořit více jak 300 uživatelů, kteří se za necelý rok připojili do naší sítě. Někteří naši uživatelé

již jen nostalgicky vzpomínají na dobu před několika málo měsíci, kdy se každý přenesený MB přepočítával v řádu korun, či dokonce se počítala každá minuta internetového připojení. Radikální změnu v možnostech a cenách připojení se k internetu způsobily naše produkty NON-STOP uvedené na jaře letošního roku. Tyto produkty nabízíme za měsíční paušální poplatky 250 – 1000 Kč. Pro podnikatelské subjekty nabízíme povětšinou garantované rychlosti připojení. Do budoucna připravujeme další produkt, který bude opět znamenat průlom v možnostech a cenách připojení se k metropolitní síti. Našim nejvýznamnějším partnerem v oblasti telekomunikací a dodavatelem internetové konektivity je NEXTRA, která patří do nadnárodní společnosti TELENOR s celoevropskou působností. Všem našim uživatelům bychom chtěli poděkovat za jejich dosavadní přízeň a ubezpečit je, že i nadále se budou moci spolehnout na svého místního operátora, který jim prostřednictvím svých technologií zprostředkuje bezpečnou a spolehlivou komunikaci se zbytkem světa. Bližší informaci o společnosti MKInet, s.r.o. a našich produktech můžete získat na www.mkinet.cz nebo na čísle naší operátorky 605 160 263. Ing. Miroslav Kašpar, MKInet, s.r.o.

Jan Drbohlav a Pavlína Nepplová Petr Kovačka a Eva Hrmová Marco Tennina a Andrea Lesková -

27.08.2004 27.08.2004 28.08.2004

- v barokní lékárně zámku Kuks: Zveřejněno na základě získání souhlasu.

Noví občánci města V červenci 2004 se nám narodili tito občánci: Antonio DÍnca ´Levis, Kateřina Grigoriadu, Tomáš Jarolímek, Tereza Langerová, David Suchý, Matěj Vaněk, Nikola Bujárková, Tomáš Kursa, Filip Sychra, Lukáš Voňka, Nikola Pospíšilová a Petra Kahancová. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

V měsíci srpnu vstoupili do manželství tito snoubenci

Oficiální otevření Tomášovy věžičky. foto: Horolezecký oddíl

Tomášova věžička V neděli 8. srpna 2004 jsme za hojné účasti členů Horolezeckého oddílu Dvůr Králové n.L. otevřeli Tomášovu věžičku na Křížovém vrchu v Adršpachu. Cesty na tuto věž byly vylezeny a věž pojmenována na památku našeho kamaráda Tomáše Rückera, který nás opustil před třemi léty, kdy ho při sestupu z Marmolády zasáhl nešťastně blesk. Chtěl bych tak poděkovat všem zúčastněným, lezcům i ostatním ani ne tak za sebe, jako hlavně za Tomáše, na jehož památku jsme to vše dělali. Byli bychom rádi, kdyby se tato akce stala tradicí a scházeli jsme se zde každý rok. Ing. Martin Stránský, Horolezecký oddíl

- v prostorách Staré radnice: Martin Jahelka a Jana Janíková Jaroslav Čejka a Kamila Eliášová Tomáš Šolc a Renata Králová Václav Zvára a Zina Dušková Jan Otradovský a Darina Gombarčiková Jakub Horecký a Klára Dědková Marek Skvrna a Lucie Pavlátová Miroslav Bartoš a Monika Bilinová Petr Janák a Jana Jetlebová Robert Kolbe a Petra Kašparová Jiří Linhart a Radka Exnerová -

06.08.2004 06.08.2004 13.08.2004 13.08.2004 13.08.2004 20.08.2004 21.08.2004 21.08.2004 21.08.2004 21.08.2004 21.08.2004

Pavel Mühl a Lenka Jarolímková Jiří Hejduk a Šárka Němečková Jan Matula a Veronika Vonková Ondřej Štěpánek a Lucie Mikulášová Miroslav Stupka a Monika Michalová Martin Faltys a Emília Majová Václav Šálek a Eva Palátová -

07.08.2004 07.08.2004 07.08.2004 07.08.2004 14.08.2004 14.08.2004 14.08.2004

V minulém měsíci z našich řad odešli Františka Davidová - 1919 Jaroslav Kubec - 1923 Anna Kábrtová - 1920 Vladimír Geisler - 1925 Václav Hrdina - 1915 Zdeňka Ježková - 1933 František Dubecký - 1931 Anna Vobořilová - 1911 Milada Vodičková - 1922 Jaroslav Šindelář - 1953 Jiří Drešer - 1941

18.07.2004 02.08.2004 08.08.2004 08.08.2004 08.08.2004 11.08.2004 13.08.2004 18.08.2004 24.08.2004 26.08.2004 30.08.2004 Eva Ježková, matrikářka

Poděkování Považujeme za svou milou povinnost poděkovat i touto cestou starostovi města Dvůr Králové n. L. panu Ing. Jiřímu Rainovi za jeho osobní blahopřání a dárky, které nám předal dne 19. 8. 2004 prostřednictvím pana Ing. Milana Moravce při příležitosti 50. výročí našeho sňatku. Václav a Milada Gottwaldovi

strana 11


Společné focení pohárových soupeřů před zahájením utkání. Fotbalový zážitek i přes porážku 0:5 umocnili prvoligoví hráči v sestavě Liberce.

Fotbalová pohádka pokračuje. Naplňují stadiony, podporuje je skoro celé město, svým příznivcům dělají radost. Dvorští fotbalisté mají za sebou dalších pár kol v divizi a stále si vedou perfektně. Doma čtyřikrát zvítězili, ze hřiště soupeře odjeli s prázdnou pouze jednou. Po třech úvodních výhrách svěřenci kouče Čeňka Cellera sice prohráli v Jablonci nad

Starosta města Ing. Jiří Rain přijal na radnici bývalého reprezentanta Tomáše Skuhravého, který byl čestným hostem pohárového utkání se Slovanem Liberec. foto: Arnošt Jäger

Úspěšný vstup házenkářů do bojů o prvoligové body V prvním dějství prvoligové soutěže, které se odehrálo ve sportovní hale ZŠ Strž, byli naši házenkáři úspěšní. Na vítězství se rozhodující měrou podílel šestnácti brankami kanonýr Daniel Fiedor, který v úvodním utkání prokázal skvělou střeleckou formu.

Nisou s tamní rezervou prvoligového celku (1:3), jinak ale stále vítězí. S Pardubicemi B 1:0, stejně tak Čelákovicích. Poslední duel před uzávěrkou se povedl zatím nejlépe. Proti favorizované Velimi nastoupil Dvůr již na stadionu po Hankovým domem, na kterém byla nákladně zrekonstruovaná hrací plocha a pořízeny nové střídačky. Kluci předvedli špičkový výkon a před skvělou návštěvou 1400 diváků zvítězil 2:0. Po sedmi kolech byli Dvoráci s náskokem tří bodů v čele divize C! Ostatním týmům našeho oddílu se již tak slavně nedaří, přesto se nedá říci, že by panovala nespokojenost. Dorostencům patřila ve společné tabulce po devíti kolech desátá příčka, žákům taktéž v krajském přeboru sedmá. Parádně rozjela sezonu přípravka. Mladší nejvyšší krajskou soutěž vedli, starší byli třetí. Všechny týmy budou pokračovat ve své pouti ročníkem 2004-2005 i v říjnu a věří, že jejich zápasy bude sledovat co nejvyšší počet diváků. Tomáš Otradovský

foto: Martin Záruba

Škola bruslení V letošním roce pořádají oddíl krasobruslení a oddíl ledního hokeje TJ Dvůr Králové n.. L. společnou školu bruslení, která je určena zejména dětem od pěti do sedmi let. Bruslení totiž patří mezi základní pohybové dovednosti, které by měly děti spolu s plaváním, jízdou na kole a lyžích, míčovými hrami a některými atletickými prvky ovládat. Pro bruslení, krasobruslení a lední hokej poskytuje v současné době náš zastřešený zimní stadion dobré podmínky. Zveme touto cestou rodiče dětí uvedeného věku na první lekci školy bruslení, která se uskuteční v neděli 3. října 2004 od 13 hodin na zimním stadionu pod vedením zkušených trenérů. Škola potrvá až do konce února 2005 dvakrát v týdnu, obvykle v sobotu a neděli. Poplatek za celých pět měsíců byl stanoven na 500 Kč. Kromě vhodného sportovního oblečení a bruslí jsou nutné rukavice, doporučujeme také přilbu. Současně věříme, že děti, které bruslení zaujme, budou v příští sezóně pokračovat v této činnosti v oddílu krasobruslení nebo v oddílu ledního hokeje. Tato věková kategorie má již svou pravidelnou krajskou soutěž v podobě minihokeje, který se hraje na šířku ledové plochy. Vladimír Hušek

Po rozpačitém začátku, provázeném nervozitou, to bylo nakonec zasloužené vítězství, o němž naši hráči rozhodli na začátku druhé poloviny zápasu. Během sedmi minut šesti góly v řadě zvýšili své vedení na 20 : 12 a skvělým výkonem přivedli do varu dosud zakřiknuté diváky, kterých však přišlo na toto první utkání rozhodně mnohem méně, než se očekávalo. V dalším průběhu měli hráči sice krátký výpadek a dovolili hostům snížit na 22 : 18, ale potom znovu zapnuli. V 51. min. již vedli 28 : 18, během posledních devíti minut byli o dva góly lepší hosté, ale minutu před sirénou se utkání dohrávalo při skandování nejvěrnějších příznivců „hoši děkujeme!“ Góly našeho mužstva vstřelili: Fiedor 16/5, Faltejsek 4, Skořepa 3, D. Picha 3, Jůza 2, Voňka 2 a Groh 1. Ladislav Hušek

strana 12

Místostarostové města Mgr. Vasil Biben a Mgr. Edita Vaňková posílají na trať účastníky Běhu Terryho Foxe. Do akce se zapojilo 2702 účastníků, kteří přispěli na boj proti rakovině částkou 53024,50 Kč. foto: MěÚ

3:1

0:1 2:0

2:0 3:0 3:0

Házená – muži (1. liga) 1. HK Dvůr Králové - TJ Sokol Sokolnice 31:23 nejvíce branek: Fiedor 16 TJ Sokol Vítkovice - 1. HK Dvůr Králové 28:23 nejvíce branek: Fiedor 10 II. liga starších dorostenců 1. HK Dvůr Kr. – TJ JM Chodov Praha 20:25 Krajský přebor starších žáků 1. HK Dvůr Králové – SKP Pardubice

32:10

Výsledky hokejových tříd 6. třída Dvůr Králové/Náchod – Stadion Nymburk 2:1 HC Letci Letňany – Dvůr Králové/Náchod 3:6 Dvůr Králové/Náchod – Benátky n. Jiz. 4:4 7. třída Dvůr Králové/Náchod – Stadion Nymburk 8:3 HC Letci Letňany – Dvůr Králové/Náchod 4:7 Dvůr Králové/Náchod – Benátky n. J. 18:0

Dnešním číslem Novin královédvorské radnice začíná nová soutěž “Znáte své město?“ Cílem soutěže je najít na obrázku záměrně upravené (vyretušované) části budov. Na fotografii kostela, foceného z parkoviště u Šindelářské veže, je provedeno 5 změn. Pro ty, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Stačí jen 5 změn (retuší) zakroužkovat, obrázek s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihnout a vhodit do osudí v Městském informační centru na náměstí TGM. Losování proběhne 22. 10. Výherce uveřejníme v příštím vydání, pokud s tím budou souhlasit. 1. cena Videokazeta o Dvoře Králové n. L. 2. cena Kniha Královny a věnná města. 3. cena Puzzle s královédvorskými motivy.

NE

1:0

ANO

MUŽI B (1. B třída) TJ Dvůr Králové – SK Hošek Robousy Branky: Böhm, Potměšil Železnice - TJ Dvůr Králové TJ Dvůr Králové – SK Harant Pecka

4:1

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry:

MUŽI A (divize) TJ Dvůr Králové – FK Dobrovice Branky: Dapecí 2, Král, Martin Růžička Jablonec n. N – TJ Dvůr Králové Branka: vlastní TJ Dvůr Králové – FK AS Pardubice B Branky: Holub SK Union Čelákovice – TJ Dvůr Králové Branka: Martin Růžička TJ Dvůr Králové - Velim branky: Otradovský, Král

Martin Záruba, oddělení TAJ

8. třída Stadion Nymburk – Dvůr Králové/Náchod 1:4 Dvůr Králové/Náchod – HC Letci Letňany 8:14 Benátky n. Jizerou – Dvůr Králové/Náchod 2:6

9. třída Stadion Nymburk – Dvůr Králové/Náchod 1:1 Dvůr Králové/Náchod – HC Letci Letňany 2:4 Benátky n. Jizerou – Dvůr Králové/Náchod 3:5

REKLAMA

strana 13

Ulice, č. domu:........................................................................................................................................................

Sport - výsledky

Jméno:..............................................................Příjmení:.....................................................................................


Noviny královédvorské radnice ŘÁDKOVÁ INZERCE

REKLAMA

REKLAMA

REKLAMA

REKLAMA

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 kusů. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, 499 318 103, e-mail: [email protected] Redakční rada: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica Grafická úprava: Martin Záruba strana 14

Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové n/L, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrka příštího vydání je 15. 10. 2004

www.mudk.cz

30. září 2004 Ročník X. Číslo 9 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

Recommend Documents