1. července 2004 • Ročník X. • Číslo 6 • Vydává Město Dvůr Králové nad Labem • Zdarma
Dokončovací práce v Poděbradově ulici.
Poděbradova ulice dokončena V roce 2003 byla provedena 1. etapa rekonstrukce Poděbradovy ulice včetně kanalizace a vodovodu. V letošním roce byla dokončena s třítýdenním předstihem rekonstrukce komunikace, veřejného osvětlení a chodníků firmou COLAS CZ a. s., Hradec Králové. Stavba je provedena v dobré kvalitě a v souladu s projektovou dokumentací. Stavbyvedoucí firmy COLAS paní Lenka Francová dodržela slib, který dala při zahájení stavby ve smyslu jejího dokončení v předstihu tak, aby byl umožněn přístup k Tyršovu koupališti před zahájením letního provozu. Oficiálně je stavba otevřena od 21. 6. 2004. Ing. Radmila Fiľakovská, odbor RAI
Představujeme Městský úřad Dvůr Králové nad Labem (II. díl) Dnes čtenářům představíme jednotlivé odbory, které působí v rámci MěÚ Dvůr Králové n/L a zaměříme se na základní rozsah jejich činnosti. Každý odbor úřadu poskytuje informace veřejnosti v rozsahu své věcné působnosti, komplexně zajišťuje spisovou agendu v IS RADNICE VERA®, předkládá podklady pro sestavení rozpočtu příslušné kapitoly, dohlíží
Foto: P. Cerman
Firma Colas CZ a. s. stavbu předala ještě před plánovaným termínem dokončení. Foto: P. Cerman
na jeho plnění a v případě potřeby předkládá Odboru rozpočtu a financí MěÚ návrhy na jeho změny. Dále navrhuje znění právních předpisů města a vnitřních předpisů úřadu v rozsahu své věcné působnosti, získává informace o možných dotačních titulech na úseku své věcné působnosti, tyto komplexně zpracovává až po závěrečné vyúčtování dotačního titulu, a to ve spolupráci s dotčenými odbory či odděleními úřadu. Odbory, které vykonávají státní správu, vykonávají na úseku své věcné působnosti také metodickou a kontrolní činnost.
a) správní oddělení - komplexní zajištění agendy evidence obyvatel, - komplexní zajištění agendy státního občanství, - komplexní zajištění agendy občanských průkazů, - komplexní zajištění agendy cestovních dokladů, - komplexní zajištění matriční agendy, pokračování na straně 2
Výběr z obsahu čísla
Za plnění výše uvedených povinností odborů úřadu odpovídá vedoucí příslušného odboru v plném rozsahu.
• Výběrová řízení města
Základní činnosti jednotlivých odborů MěÚ Dvůr Králové n/L:
• Obecně závazná vyhláška o místních poplatcích - pokračování
Odbor všeobecné vnitřní správy (VVS):
• Městské lesy DK
- komplexní zajištění přestupkové agendy, - komplexní zajištění agendy krizového řízení a agendy civilní obrany, - údržba a zajištění provozu skladu CO, - komplexní zajištění volební agendy (všechny druhy voleb, včetně referenda), - součinnost s územní vojenskou správou (branci).
• Červen v knihovně
• Výběr z usnesení RM
• Zprávy z královédvorských škol
• Den spolků • Fotbalisté postoupili
Příloha • Královédvorské KdeCo strana 1
Noviny královédvorské radnice pokračování ze strany 1 - vedení agendy Sboru pro občanské záležitosti, - komplexní zajištění agendy legalizace a vidimace. b) technicko hospodářské oddělení - komplexní zajištění spisové agendy úřadu, - vedení centrální podatelny a centrálního archivu úřadu, - komplexní zajištění agendy ztrát a nálezů, - materiálně technické zabezpečení činnosti úřadu včetně zajištění úklidu úřadu, - materiálně technické zabezpečení činnosti SDH činných na území města, - údržba vozového parku úřadu a organizace provozu služebních vozidel, - správa místního poplatku za užívání veřejného prostranství, - agenda ochrany veřejného pořádku v rámci věcné působnosti odboru. Počet zaměstnanců odboru všeobecné vnitřní správy je stanoven na 24, z toho je 17 úředníků.
Odbor rozpočtu a financí (RAF): -
rozpočet města, daně, správní a místní poplatky, účtárna úřadu, centrální pokladna úřadu (příjmová a výdajová), - mimosoudní vymáhání pohledávek, - obhospodařování cenných papírů a evidence majetkových podílů města, - metodika ekonomického řízení města, - poskytování poradenských služeb, včetně příslušné metodiky ostatním oddělením úřadu a odborům úřadu, organizačním složkám a příspěvkovým organizacím zřízených městem v rozsahu daném kompetencemi odboru. Počet zaměstnanců odboru rozpočtu a financí je stanoven na 9, z toho je 9 úředníků.
Odbor majetkoprávní (OMP): - správa movitého a nemovitého majetku města, - prodeje, výpůjčky a výkupy, - pronájmy majetku města včetně nájemních smluv k bytům, - evidence žádostí o přidělení bytů z důvodů mimořádně náročné životní situace, - směny bytů, - evidence a inventarizace nemovitého a movitého majetku města. Počet zaměstnanců odboru majetkoprávního je stanoven na 5, z toho je 5 úředníků.
Odbor rozvoje a investic (RAI): - plánování a rozvoj města, - investiční výstavba města. Počet zaměstnanců odboru rozvoje a investic je stanoven na 5, z toho je 5 úředníků.
Odbor správy majetku města (SMM): - správa bytů a bytových domů ve vlastnictví města, - výpočet a výběr nájemného u bytů ve vlastnictví města, - správa nebytových prostor a školních budov ve vlastnictví města, - údržba památek ve vlastnictví města, - opravy a údržba výše uvedeného majetku města, - metodická a kontrolní činnost ve vztahu k firmě obhospodařující vodohospodářský majetek města (vodovody, kanalizace, …). Počet zaměstnanců odboru správy majetku města je stanoven na 7, z toho je 7 úředníků. strana 2
Odbor výstavby a územního plánování (VÚP): - komplexní zajištění agendy obecného stavebního úřadu, - komplexní zajištění agendy státního stavebního dohledu, - pořizování územně plánovací dokumentace, - komplexní zajištění agendy regionálního rozvoje, program obnovy venkova. Počet zaměstnanců odboru výstavby a územního plánování je stanoven na 10, z toho je 10 úředníků.
Odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS): - výkon státní správy na úseku péče o sociálně slabší občany, péče o rodinu a děti, právní ochrany dětí, péče o nepřizpůsobivé občany, péče o zdravotně postižené občany, na úseku sociálních služeb a sociální pomoci a na úseku školství, - výkon samostatné působnosti na úseku péče o sociálně slabší občany, péče o zdravotně postižené občany, sociálních služeb a sociální pomoci, péče o nepřizpůsobivé občany a na úseku školství, - poskytování poradenských služeb školním, předškolním a školským zařízením zřízeným městem v rozsahu daném kompetencemi odboru, - poskytování poradenských služeb včetně příslušné metodiky ostatním oddělením úřadu a odborům úřadu, Domovu - penzionu pro důchodce a Pečovatelské službě ve Dvoře Králové n/L v rozsahu daném kompetencemi odboru. - výkon státní správy na úseku ochrany kulturních památek, - informační systém města, činnost městského informačního střediska, - vydávání Novin královédvorské radnice, - garant spolupráce při vydávání periodik města, - internetové stránky města, prezentace města na výstavách cestovního ruchu, mediální činnost města a úřadu, - spolupráce s organizacemi na území města v oblasti kultury, sportovní a zájmové činnosti. Počet zaměstnanců odboru školství, kultury a sociálních věcí je stanoven na 20, z toho je 20 úředníků.
Odbor životního prostředí (OŽP): - výkon státní správy na úseku zemědělství, ochrany zemědělského půdního fondu, ochrany ovzduší, ochrany krajiny a přírody, životního prostředí, vodního hospodářství, lesního pozemkového fondu, myslivosti a rybářství, odpadového hospodářství, rostlinné výroby, rybářství, veterinární péče, včelařství, - poskytování poradenských služeb, včetně příslušné metodiky ostatním oddělením úřadu a odborům úřadu, organizačním složkám a příspěvkovým organizacím zřízených městem v rozsahu daném kompetencemi odboru. Počet zaměstnanců odboru životního prostředí je stanoven na 10, z toho je 10 úředníků.
Odbor dopravy a silničního hospodářství (ODP): - výkon státní správy na úseku provozu na pozemních komunikacích, taxislužby, registru motorových vozidel, řidičských průkazů, získávání a zdokonalování odborné způsobi-
losti k řízení motorových vozidel (autoškoly), státního dohledu nad příslušnými komunikacemi, přestupky v dopravě, pojištění vozidel, - dopravní úřad pro MHD, - komplexní zajištění agendy speciálního stavebního úřadu, - komplexní zajištění agendy silničního správního úřadu. Počet zaměstnanců odboru dopravy a silničního hospodářství je stanoven na 11, z toho je 11 úředníků.
Odbor obecní živnostenský úřad (OŽÚ): - komplexní výkon státní správy v oblasti živnostenského podnikání, - kontrolní činnost v oblasti živnostenského podnikání, - dozor nad dodržováním povinností stanovených v ustanovení § 8, § 9 - § 11 a § 14 zákona o ochraně spotřebitele, - dozor nad dodržováním zákona o spotřebních daních (kontrola značení skladovaných nebo prodávaných tabákových výrobků v souvislosti se zrušením zákona č. 303/1993 Sb. omezení prodeje lihovin a tabákových výrobků), - komplexní výkon správy v oblasti podnikání v zemědělství (evidence zemědělského podnikatele a vyřazení z evidence, včetně kontrolní činnosti). Počet zaměstnanců odboru obecní živnostenský úřad je stanoven na 8, z toho je 8 úředníků. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ
Zajímavé dárky Nevíte jak potěšit své blízké? V souvislosti s rozšířením prodejních míst můžete nově v Městské knihovně zakoupit knihu Královny a jejich věnná města od autorky Ing. Dagmar Krskové, která čtenářům přibližuje život českých královen, kterým kdysi byla věnná města dávána věnem. Další publikací je Děkanský chrám svatého Jana Křtitele a Panny Marie ochránkyně města ve Dvoře Králové nad Labem, jejíž autorem je Josef Langfelner. Publikace čtenáře seznamuje s historií římskokatolického děkanského kostela a církevních památek ve Dvoře Králové n/L. Poslední publikací je Dětský román aneb Dvůr Králové nad Labem má láska od autorky Olgy Dneboské-Štréglové, která čtenáře ve svých vzpomínkách zavede do svých dětských let prožitých v našem městě během 2. světové války. Rovněž si můžete v knihovně zakoupit i jednotlivá čísla Vlastivědného čtení o našem městě i jeho okolí. Bc. Jáchymová Michaela, odbor ŠKS
Upozornění pro veřejnost – kde nás najdete Ve dnech 17. a 18. června 2004 bylo provedeno z organizačních důvodů a pro zlepšení služeb občanům na úseku evidence obyvatel, vidimace a legalizace (ověřování podpisů a listin) přestěhování tohoto správního oddělení odboru Všeobecné vnitřní správy do prostor kanceláře odboru dopravy – registr řidičských průkazů, která se nachází v přízemí budovy MěÚ Dvůr Králové n/L, náměstí TGM 38, číslo dveří 118, vchod z náměstí TGM v průjezdu vlevo (naproti matrice). Současně s touto změnou bylo pracoviště registru řidičských průkazů odboru dopravy přemístěno do původních kancelářských prostor evidence obyvatel – kancelář č. 131. Jana Náhlovská, evidence obyvatel
Noviny královédvorské radnice Omlouváme se čtenářům novin za chybné uveřejnění výše daně z převodu nemovitosti ve vyhlášených veřejných dobrovolných dražbách pozemků v minulém čísle novin. Správná výše daně z převodu nemovitostí je 3% a hradí ji vydražitel. OMP
Nemáte kontejnery na tříděný odpad příliš daleko? Vážení spoluobčané, v současné době připravujeme rozšíření počtu stanovišť kontejnerů na separovaný sběr papíru, skla a plastů. Pokud se domníváte, že někde na území našeho města tyto kontejnery chybí, případně bývají často přeplněny, kontaktujte prosím odbor životního prostředí městského úřadu (nám. TGM 59 – nad Městskou policií, tel. 499 318 121, e-mail:
[email protected]). Vašim podnětům se budeme snažit v rámci možností vyhovět. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP
Vážení spoluobčané, Město Dvůr Králové n/L připravuje na letní měsíce faktickou realizaci uzavírání smluv na dodávku vody a odvádění odpadních vod. Vzhledem k tomu, že se jedná o poměrně administrativně a technicky rozsáhlou akci, prosíme vás o spolupráci. Smluvní vztah na dodávku vody a odvádění odpadních vod je realizován mezi Městem Dvůr Králové n/L a odběratelem (vlastníkem nemovitosti). Pro případ, že vaše nemovitost má více spoluvlastníků, vás žádáme o podepsání plné moci osobě, která vás (vlastníky nemovitosti) bude zastupovat při uzavírání smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod. Závěrem vás též prosíme, abyste zástupcům města umožnili vstup do domu za účelem zjištění technických parametrů vodovodní a kanalizační přípojky. Více informací obdržíte v dopise, který bude v průběhu dvou týdnů rozeslán Městem Dvůr Králové n/L
MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM se sídlem T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem zastoupené JUDr. Simonou Motlovou, tajemnicí MěÚ
V Y H L A Š U J E, v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů v platném znění,
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení funkce právníka Samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem Druh práce a místo výkonu práce – právník Samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu MěÚ Dvůr Králové nad Labem, budova radnice, T. G. Masaryka č. p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem Platová třída odpovídající druhu práce – dle platných předpisů Předpoklady pro vznik pracovního poměru - fyzická osoba, občan ČR, popř. cizí státní občan, který má v ČR trvalý pobyt, dosažení 18 let věku, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost (osoba, která nebyla pravomocně odsouzena pro trestný čin spáchaný úmyslně nebo pro trestný čin spáchaný z nedbalosti za jednání související s výkonem veřejné správy, pokud se na tuto osobu podle zákona nehledí, jakoby nebyla odsouzena), ovládání jednacího jazyka Další požadavky pro vznik pracovního poměru: VŠ – právnická fakulta, kultivovaný ústní a písemný projev, organizační schopnosti, kreativita, práce s PC, praxe v oblasti veřejné správy vítána. Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana a datum a podpis uchazeče. Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost, vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání, telefonické spojení. Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 31. 08. 2004 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem obálku označit „VŘ – právník - neotvírat“ Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 01. 09. 2004 Upozornění - vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Vyhlašovatel je povinen osobní údaje po ukončení výběrového řízení skartovat, pokud si je uchazeč nevyžádá písemně v přihlášce zpět.
odbor správy majetku města
JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ
MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM se sídlem T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení funkce ředitele (ředitelky) Technických služeb města Dvora Králové nad Labem Druh práce a místo výkonu práce – ředitel (ředitelka) Technických služeb ve Dvoře Králové nad Labem, příspěvkové organizace Města Dvůr Králové nad Labem Platová třída odpovídající druhu práce – dle platných obecně závazných předpisů Požadavky vyhlašovatele - fyzická osoba, občan ČR, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost, minimálně středoškolské vzdělání ekonomického nebo technického směru, ukončené maturitní zkouškou, znalost zákona o obcích, o veřejných zakázkách a účetních předpisů, organizační a řídící schopnosti, kreativita, komunikativnost, práce s PC, řidičský průkaz, praxe v obdobné organizaci a ochota vzdělávat se jsou vítány. Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti - jméno, příjmení, titul a státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, telefon, případně e-mailovou adresu, datum a podpis uchazeče. Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se požadavků vyhlašovatele, originál výpisu z rejstříku trestů ne starší 3 měsíců, čestné prohlášení o znalosti vyhlašovatelem požadovaných zákonů, ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky - do 31. 07. 2004 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám starosty, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – ředitel(ka) TSm - neotvírat“ Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 01. 08. 2004 Upozornění - vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů. Vyhlašovatel je povinen osobní údaje po ukončení výběrového řízení skartovat, pokud si je uchazeč nevyžádá písemně v přihlášce zpět. Ve Dvoře Králové nad Labem dne 01. 06. 2004 Ing. Jiří Rain, starosta města
strana 3
Noviny královédvorské radnice
Výběr z usnesení rady města Kompletní informace naleznete na úřední desce MěÚ a na www.mudk.cz .
46. USNESENÍ RM ze dne 18. 5. 2004 Odbor všeobecné vnitřní správy RM schvaluje ve smyslu organizačního zajištění voleb do Parlamentu Evropské unie Dodatky smluv o výpůjčce nemovitostí se ZŠ Podharť, ZŠ Schulzovy sady, ZŠ 5. květen, ZŠ Komenského, ZŠ Strž a dále MŠ Drtinova, MŠ El. Krásnohorské a Městskou knihovnou Slavoj v předloženém znění a pověřuje starostu města jejich podpisy. Odbor majetkoprávní RM schvaluje záměr pronajmout část p. p. č. 2316/1 o výměře 30 m2 v k. ú. DKn/L, ukládá vedoucímu majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce MěÚ DKn/L záměr pronájmu části p. p. č. 2316/1 o výměře 30 m2 v k.ú. DKn/L. RM schvaluje záměr pronajmout část p. p. č. 787/15 o výměře 50 m2 v k. ú. DKn/L, ukládá vedoucímu majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce MěÚ DKn/L záměr pronájmu části p. p. č. 787/15 o výměře 50 m2 v k.ú. DKn/L. RM vyhlašuje, v souladu se současně platnými Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města prodej domu čp. 2150, 2151 se st.p.č. 3061 a 3062 v ul. K. Světlé dle zákona č. 72/1994 Sb. po bytových jednotkách nájemníkům, vyhlašuje, v souladu se současně platnými Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města prodej domu čp. 1979, 1980, 1981 se st.p.č. 2319, 2320, 2321 v ul. Štefánikova dle zákona č. 72/1994 Sb. po bytových jednotkách nájemníkům, vyhlašuje, v souladu se současně platnými Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města prodej domu čp. 539 se st.p.č. 500 v ul. Sladkovského dle zákona č. 72/1994 Sb. po bytových jednotkách nájemníkům, vyhlašuje, v souladu se současně platnými Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města prodej domu čp. 352 se st.p.č. 855/1 v ul. Riegrova dle zákona č. 72/1994 Sb. po bytových jednotkách nájemníkům. Odbor výstavby a územního plánování RM schvaluje smlouvu s Královéhradeckým krajem o zajištění administrace krajského Programu obnovy venkova (KPOV) v předloženém znění a pověřuje starostu jejím podpisem. Odbor školství, kultury a sociálních věcí RM schvaluje přecenění skladových zásob u knihy „Královny a její věnná města“: pro volný prodej v Městském informačním centru 170 Kč, pro odběr královských věnných měst 150 Kč, 200 kusů vyčleňuje pro propagaci města. Odbor správy majetku města RM souhlasí s předloženým zněním Smluv o zajištění pojištění, údržby a oprav společných částí domů čp. 2960, ul. Ed. Zbroje, čp. 2961, ul. Ed. Zbroje a čp. 2958, ul. Štefánikova ve DKn/L, mezi Městem DKn/L a Společenstvími vlastníků jednotek v uvedených domech a pověřuje starostu města podpisem těchto smluv. Odbor životního prostředí RM ukládá vedoucímu OŽP předložit RM finanční rozpočet akce k ochraně kořenového systému stromů u Hankova domu, předložit k vyjádření stavebně-architektonické komisi strana 4
a kulturní komisi návrh na opatření k ochraně kořenového systému stromů u Hankova domu. RM schvaluje vypsání výběrového řízení na zpracování cenové nabídky projektu na regeneraci zeleně v areálu Městské nemocnice a.s. pro podání žádosti o dotaci na MŽP na tento projekt, ukládá vedoucímu OŽP zajistit vypsání výběrového řízení na zpracování cenové nabídky projektu na regeneraci zeleně v areálu Městské nemocnice. Odbor rozvoje a investic RM bere na vědomí další postup v přípravě výstavby Krytého bazénu a podmínky výběrového řízení na zhotovitele (zhotovení) projektové dokumentace s vykonáním autorského dozoru akce: „Krytý bazén vč. související technické infrastruktury ve sportovním areálu ve DKn/L“ ve znění připomínek členů RM (projektová dokumentace pro vydání stavebního povolení, doplněná o podrobnosti potřebné pro zadání stavby ve výběrovém řízení na zhotovitele stavby a doplněná o podrobnosti potřebné k realizaci stavby). Kancelář tajemníka úřadu RM vydává Vnitřní předpis MěÚ DKn/L č. 10/2004 Organizace zabezpečení BOZP na MěÚ DKn/L, a to s účinností dnem 1. 6. 2004. RM vydává Vnitřní předpis MěÚ DKn/L č. 11/2004 Směrnici pro poskytování ochranných pracovních pomůcek, mycích, čistících a dezinfekčních prostředků na MěÚ DKn/L, a to s účinností dnem 1. 6. 2004, ve znění připomínek členů RM. Různé RM bere na vědomí petici občanů Fibichovy ulice ve věci opravy vozovky a ukládá tajemnici na dopis odpovědět.
47. USNESENÍ RM ze dne 27. 5. 2004 RM ruší výběrové řízení (veřejnou zakázku) na zhotovitele (zhotovení) stavby „Oprava ulice Školní ve Dvoře Králové n/L“, ukládá vedoucí odboru RAI informovat účastníky výběrového řízení o rozhodnutí zrušit výběrové řízení (veřejnou zakázku) na zhotovitele (zhotovení) stavby „Oprava ulice Školní ve Dvoře Králové n/L“.
48. USNESENÍ RM ze dne 1. 6. 2004 Odbor rozpočtu a financí RM bere na vědomí zápisy z kontroly výsledků hospodaření za rok 2003 na: ZŠ Schulzovy sady, ZŠ R. A. Dvorského, ZŠ Komenského, ZŠ 5. května, ZŠ Strž, ZŠ Podharť, ZUŠ, MŠ Drtinova, MŠ E. Krásnohorské, v Městské knihovně Slavoj, ve Školní jídelně, v Hankově domě, v Městských lesích, v Městském muzeu a v Technických službách města, bere na vědomí hospodářské výsledky jednotlivých městem zřízených příspěvkových organizací, ZŠ a ZUŠ za rok 2003 jako součást Závěrečného účtu města DKn/L za rok 2003, schvaluje hospodářské výsledky jednotlivých městem zřízených příspěvkových organizací, ZŠ a ZUŠ za rok 2003, jejich rozdělení do jednotlivých fondů, vč. požadavků na posílení investičního fondu z rezervního fondu a úpravy stávajících výší neinvestičních příspěvků pro zřízené příspěvkové organizace na rok 2004,
vše dle přiložené tabulky, ve znění připomínek členů RM, ukládá vedoucímu odboru RAF zapracovat změny ve stávajících výších neinvestičních příspěvků pro zřízené příspěvkové organizace na rok 2004 v rámci nejbližší rozpočtové změny na rok 2004. RM schvaluje Smlouvu o finančním příspěvku mezi Městem DKn/L a Svazem postižených civilizačními chorobami v ČR – základní organizace DKn/L, ve výši 50.000 Kč pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. RM schvaluje předložený návrh Smlouvy o finančním příspěvku mezi Městem DKn/L a Diakonií ČCE – středisko ve DKn/L, pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Odbor rozvoje a investic RM bere na vědomí další postup v přípravě výstavby (dostavby) sportovního areálu ve DKn/L a podmínky výběrového řízení na zhotovitele (zhotovení) projektové dokumentace s vykonáním autorského dozoru akce: „Šatny zimního stadionu s propojením na Valovou uličku vč. související technické infrastruktury ve sportovním areálu ve DKn/ L“ (projektová dokumentace pro vydání stavebního povolení, doplněná o podrobnosti potřebné pro zadání stavby ve výběrovém řízení na zhotovitele stavby a doplněná o podrobnosti potřebné k realizaci stavby), s tím, že do návrhu oslovených firem doplnila firmu F-plan Slavonice. Odbor školství, kultury a sociálních věcí RM schvaluje finanční příspěvek ve výši 5.000 Kč z finančních prostředků na podporu a rozvoj sportu ve městě a 5.000 Kč z finančních prostředků RM na reprezentaci bowlingového klubu V.I.P. DKn/L na evropském turnaji European Team Cup 2004 a pověřuje starostu města podpisem smluv. RM souhlasí s udělením Ocenění Rady města následujícím občanům: Mgr. Jiří Beneš, Leoš Pryšinger, Rudolf Fiala, Otta Holeček, Josef Šturma, Emil Pokorný, Ladislav Hušek. RM schvaluje nabídku na zhotovení 2 ks venkovních map města /1x1,6m/ a dodání prosklených vitrín s alu sloupky zdarma na tři roky. Vše na náklady firmy Raffael – art. Dále schvaluje poskytnutí pozemků města na tyto venkovní mapy ve 2 lokalitách, s tím, že výběr lokalit provedou komise RM stavebně-architektonická a kulturní. RM schvaluje návrh smlouvy o spolupráci a návrh smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku, které jsou vytvořeny za účelem získání finančních prostředků pro zkvalitnění propagace města a pověřuje starostu města jejich podpisem. RM schvaluje vzorovou Komisionářskou smlouvu pro prodej tiskovin a pověřuje starostu města jejich podpisem. Odbor správy majetku města RM bere na vědomí provedení oprav havárií v bytech a nebytových prostorech za období od minulé schůze RM dle přílohy. RM souhlasí s provedením opatření k zpřístupnění jednotlivých bytů v DPS v krizové situaci za předložených podmínek. RM ukládá tajemnici MěÚ zadat provedení dalších dvou zcela nezávislých právních rozborů obsahu nájemních smluv mezi Městem DKn/L a společností Vodovody a kanalizace, s.r.o., DKn/L, v návaznosti na zákon č. 274 2001 Sb., s tím, že jednou z firem bude SOVAK, Praha.
Noviny královédvorské radnice Kancelář starosty města RM schvaluje program 12. zasedání Zastupitelstva města DKn/L dne 29. 6. 2004: 1. Úvod, 2. Finanční záležitosti, 3. Majetkové záležitosti, 4. Územní plán města, 5. Výbory ZM, 6. Různé, 7. Diskuze, 8. Závěr. RM zřizuje komisi RM pro regeneraci památkové zóny města DKn/L, jmenuje Ing. Pavla Tschiedela, Ing. Sommera, Ing. Ivanu Holubcovou, Zuzanu Čermákovou a Ing. Jiřího Raina členy komise RM pro regeneraci památkové zóny, jmenuje Ing. Jiřího Raina předsedou komise RM pro regeneraci památkové zóny. RM ukládá starostovi informovat hejtmana KH kraje Ing. P. Bradíka na jednání, které se uskuteční dne 2. 6. 2004, o zájmu města odkoupit stávající ČOV od Tiba a. s., ukládá starostovi informovat generálního ředitele TIBA a, s, o zájmu města odkoupit ČOV a požádat ho o umožnění provedení znaleckého ocenění ČOV vč. vyčíslení nákladů na modernizaci technologie splňující normy EU po roce 2010. RM schvaluje předloženou dohodu č. 1/2004 o poskytnutí dotace z rozpočtu Královéhradeckého kraje na dotační titul „První krok – bezpečnostní analýza“ a pověřuje starostu města jejím podpisem, pověřuje vedoucího odboru RAF vypracováním rozpočtové změny.
RM schvaluje předloženou dohodu č. 6/2004 o poskytnutí dotace z rozpočtu Královéhradeckého kraje na dotační titul „Bezpečně na přechodech (1. a 2. etapa)“ a pověřuje starostu města jejím podpisem, pověřuje vedoucího odboru RAF vypracováním rozpočtové změny. RM schvaluje předloženou dohodu č. 7/2004 o poskytnutí dotace z rozpočtu Královéhradeckého kraje na dotační titul „Vidíme víc MKDS (1. etapa – Přechodné kamerové body)“ a pověřuje starostu města jejím podpisem, pověřuje vedoucího odboru RAF vypracováním rozpočtové změny. RM bere na vědomí vzdání se funkce ředitele Technických služeb města DKn/L ke dni 30. 6. 2004, ukládá starostovi města vyhlásit v předloženém znění výběrové řízení na obsazení funkce ředitele (ředitelky) Technických služeb města DKn/L. Kancelář tajemníka úřadu RM bere na vědomí návrh Organizačního řádu městského úřadu. Různé RM ukládá starostovi projednat s Pavlem Janákem a vedením TJ DKn/L smlouvu o nájmu nebytových prostor a smlouvu o sdružení ve věci provozování kuželkářského sportu.
Městské lesy Dvora Králové nad Labem Vzhledem ke stále se opakujícím útokům na Městské Lesy Dvora Králové n/L, znevažování naší práce, špinění dobrého jména organizace i našich jednotlivých zaměstnanců, považuji za nutné zveřejnit následující prohlášení: Městské lesy Dvora Králové n/L jsou příspěvková organizace, zřízená Městem Dvůr Králové n/L. Byla zřízena za účelem hospodaření na lesním majetku města dne 1. 7. 1991 rozhodnutím zastupitelstva, aby navázala na tradice lesnictví na Královédvorsku, před vydáním tohoto majetku státu. Má za úkol, aby jej spravovala, včetně cest, budov a ostatních pozemků, které jsou pro provoz lesního hospodářství nezbytné. Součástí tradice lesního provozu na Královédvorsku byla vždy i myslivost, provozovaná v několika městských honitbách. Provoz honiteb byl v režii městských lesů zajišťován personálem městských lesů. V současné době hospodaří ML na 2.235 ha lesa, 12 ha rybníků. Kromě toho užívají 4 budovy. Veškerý majetek užívají na základě nájemní smlouvy. Již od zřízení městských lesů byli a jsou ve funkcích hajných (až na jednu výjimku), polesného i lesmistra kvalifikovaní lesníci s dostatečnou praxí, zkušenostmi a profesionálním pokračování na straně 6
pokračování z minulého čísla
Oddíl V Poplatek z ubytovací kapacity Článek 1 Předmět poplatku a poplatník (1) Poplatek z ubytovací kapacity se platí za každé využité lůžko a den v zařízeních určených k přechodnému ubytování za úplatu. (2) Poplatek platí ubytovatel, kterým je fyzická nebo právnická osoba, která přechodné ubytování poskytla. (3) Poplatku z ubytovací kapacity nepodléhá: a)ubytovací kapacita v zařízeních sloužících pro přechodné ubytování studentů a žáků, b)ubytovací kapacita v zařízeních sloužících pro ubytování pracovníků fyzických a právnických osob, které tato zařízení vlastní nebo k němu mají právo hospodaření, c)ubytovací kapacita ve zdravotnických nebo lázeňských zařízeních, pokud nejsou užívána jako hotelová zařízení, d)ubytovací kapacita v zařízeních sloužících sociálním a charitativním účelům.
Článek 2 Oznamovací povinnost (1) Ubytovatel je povinen písemně oznámit správci poplatku poskytování ubytování, a to ve lhůtě do 15 dnů od právní moci povolení k této činnosti, v ostatních případech do 15 dnů od faktického zahájení této činnosti. Ubytovatel obdobným způsobem a ve stejných lhůtách oznámí správci poplatku ukončení činnosti spočívající v poskytování přechodného ubytování. (2) Ubytovatel je povinen při registraci oznámit jméno, příjmení nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo, rodné číslo nebo IČO. Jde-li o fyzickou nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou vedeny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti
Článek 3 Evidenční kniha (1) Ubytovatel je povinen vést evidenční knihu (ubytovaných), kde budou uvedeny tyto základní údaje a) jméno, příjmení a adresa ubytovaného, b) číslo občanského průkazu (číslo cestovního dokladu) ubytovaného, c) údaj, zda je ubytovaný zaměstnancem vlastníka zařízení, d) den přihlášení do ubytovacího zařízení a den odhlášení z ubytovacího zařízení. (2) Stránky knihy ubytovaných musí být průběžně očíslovány a musí zde být uváděna pořadová čísla ubytovaných od začátku do konce kalendářního roku. (3) Zápisy do evidenční knihy musí být vedeny přehledně a srozumitelně (4) Ubytovací knihu za kalendářní rok je poplatník povinen předkládat správci poplatku ke kontrole vždy do konce měsíce února roku následujícího.
Článek 4 Sazba poplatku (1) Sazba poplatku činí : a) 1 Kč za každé využité lůžko a den v době od 1. 4.do 30. 4. a od 1. 10. do 30. 11. b) 3 Kč za každé využité lůžko a den ve zbylém období roku
Článek 5 Splatnost poplatku (1) Poplatek je splatný nejpozději do 15 dnů po uplynutí každého čtvrtletí. strana 5
Noviny královédvorské radnice pokračování ze strany 5
zájmem pro výkon tohoto povolání. Je pravdou, že naši předchůdci zanechali nesmazatelnou stopu po své činnosti ve prospěch městského lesa a odvedli velký kus práce. Je naší povinností starat se o toto dědictví, zlepšovat stav lesa, síť lesních cest a udržovat i budovy, které užíváme, v dobrém stavu. Nebudu vypočítávat, co jsme za těch uplynulých třináct let udělali. Každý to může posoudit sám. Naše pracoviště – les, je všem veřejně přístupný. Za sebe i za celý kolektiv zaměstnanců mohu s čistým svědomím prohlásit, že se za svou práci nemusíme stydět, před laickou i odbornou veřejností. Víme, že naši práci budou moci zhodnotit až další generace lesníků a jsem si jist, že jim předáme městské lesy v dobrém stavu. Nikdo, kdo tomu jen trochu rozumí, nemůže říci, že hospodaříme na úkor budoucnosti. Lidem, kteří se snaží znevážit naši práci, je zbytečné cokoli vysvětlovat, protože objektivní pohled není v souladu s cílem, který chtějí dosáhnout. V duchu přísloví „Zloděj křičí: chyťte zloděje“, úspěšně odvádějí pozornost spoluobčanů od skutečného stavu věcí a manipulují s názorem lidí ve svůj prospěch. O co jde? Většina občanů Dvora Králové n/L jistě v posledních dvou letech zaznamenala rozruch na jednáních rady i zastupitelstva při projednávání otázek myslivosti na Královédvorsku. Kromě těchto veřejných jednání proběhlo i mnoho jednání dalších. Dovolil jsem si z pověření města prosazovat jiné hranice vlastní honitby města „Jánská studánka“, na úkor společenstevní honitby HS Dvůr Králové n/L. A to jsem neměl dělat! Rozjela se kampaň s jediným cílem: Jděte od toho! Ze strany Mysliveckého sdružení Dvůr Králové i Honebního společenstva Dvůr Králové byly využity všechny osvědčené metody. Ovládnutí Honebního společenstva Dvůr Králové získáním většiny v HS. Zneužitím neznalosti a nezájmu vlastníků honebních pozemků získalo MS plné moci k jejich zastupování v HS na dobu neurčitou. Tak se stalo Myslivecké sdružení Dvůr Králové, uživatel honitby, prakticky jediným, kdo rozhoduje o společenstevní honitbě a jejím využití. Určitě stanoví uživateli – tedy samo sobě, takové podmínky v nájemní smlouvě, aby byly co nejvýhodnější pro vlastníky honebních pozemků – členy HS Dvůr Králové n/L. Město Dvůr Králové, člen tohoto HS s největším počtem hlasů, nemá ve skutečnosti žádnou reálnou možnost o svém vloženém majetku rozhodovat. Šířením polopravd, lží, zasíláním různých podnětů, pomluvami a trestními oznámeními usilovali o naši diskreditaci v radě i zastupitelstvu města, aby bylo dosaženo vyřazení nežádoucích osob ze hry a změněna koncepce myslivosti. Když neuspěli, rozhodli se vytvořit svou vlastní, pokřivenou kopii obrazu městských lesů a v současné době ji prodávají veřejnosti, jako pravý originál. Nemám v úmyslu dále diskutovat s „autory“ bojujícími za občany města Dvora Králové n/L s nešvary v městských lesích, různými hanlivými příspěvky v různých tiskovinách. Nebudu se ani pokoušet vyvracet jejich zaručeně „pravdivá tvrzení“. Oni zatím nejsou ti, kterým jsem povinen skládat účty. Považuji však za nutné sdělit občanům svůj názor na jejich aktivity. Jistě by stálo za zamyšlení komu, nebo čemu slouží, a proti komu, nebo čemu bojují a kdo tím získá a kdo ztratí. Richard Horáček, lesmistr Městské Lesy D K n/L
strana 6
Červen v Městské knihovně Slavoj Jaký byl první letní měsíc v Městské knihovně? Plný akcí, literárních pořadů, besed. Proběhla řada besed a exkurzí žáků základních a středních škol, které již tradičně organizuje vedoucí dětského oddělení paní Marta Staníková. Eva Kolbabová se v rámci literárně dramatické dílny ponořila spolu se žáky základních škol - R. A. Dvorského, Podharť, Komenského a Strž do tajů milostné poezie. Ve čtvrtek 3. 6. se konalo již čtvrté posezení, která od letošního března pořádáme pod názvem Čtení – to je oč tu běží aneb Vytváříme knižní katalog. Jedná se o pravidelná čtenářská setkání se známými osobnostmi našeho města, na kterých se kromě povídání o knížkách vytváří knižní obrázkový katalog. Ten bude postupně sestaven z nejoblíbenějších knih, které si navzájem doporučují sami čtenáři. Hostem červnového posezení byl pan Josef Langfelner, autor knihy Děkanský chrám sv. Jana Křtitele. První červnovou neděli, tj. 6. června, se čítárna Městské knihovny Slavoj proměnila v maňáskové divadlo. Dětem k jejich svátku přišel zahrát dvě pohádky místní divadelní soubor Klíček. Zvířecí pohádku O káčátku doprovázela slovem třináctiletá členka souboru Maruška Jiroušová. Samozřejmě nechyběl ani Kašpárek a ošklivá a zlá ježibaba. Děkujeme Klíčku za zpříjemnění nedělního odpoledne a těšíme se na další spolupráci. V pondělí 7. 6. jsme u příležitosti svátku našeho jmenovce Slavoje vyhlásili univerzální čtenářskou amnestii. V tento den se mohli čtenáři nejenom zdarma zaregistrovat, ale především jim byly prominuty všechny sankční poplatky. Další podobnou akci připravujeme na začátek října u příležitosti celostátního Týdne knihoven. Ve čtvrtek 10. 6. se knihovna připojila k oslavám Dne dětí výtvarnou dílnou s názvem Barevný dětský den. Zájemci si mohli vyzkoušet různé techniky batikování a ruční tisk na textil. V průběhu dílny se beze zbytku naplnilo heslo, které na začátku vyhlásila lektorka Eva Kolbabová: „Co nenabatikujeme, to potiskáme. Co nepotiskáme, to pokreslíme.“ Středa 16. 6. byla určena všem zájemcům o cestování. Konaly se dvě přednášky z cyklu Cesty za dobrodružstvím, tentokrát věnované zemi tulipánů, Holandsku. Dopoledne cestovatel a fotograf Pavel Bičiště vyprávěl a promítal diapozitivy studentům ze Střední odborné školy, obor hotelnictví a turismu. Druhá přednáška, která měla začátek v 17 hodin, byla určena pro veřejnost. Nejvýznamnější červnovou akcí bylo vyhlášení výsledků výtvarné soutěže „Hlas minulosti“, které se konalo ve čtvrtek 17. 6. od 17 hodin. Slavnostního vyhodnocení se zúčastnily spolu se svými rodiči oceněné děti, celkem přišly více než čtyři desítky lidí. Soutěž „Hlas minulosti“ jsme pořádali v rámci celostátního projektu „Kde končí svět“, jehož podtitulem bylo „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem“. Při vyhlašování této soutěže jsme vycházeli z toho, že pověsti jsou hlasem, který k nám promlouvá z minulosti. Naším cílem bylo jednak seznámit děti a mládež s regionálními pověstmi a bájemi a zároveň připravit ilustrace pro souborné vydání pověstí z našeho regionu. Pozvání na vyhodnocení nejlepších ilustrátorů přijaly i vedoucí výtvarného kroužku Hankova domu paní Vanda Kotíková a paní učitelka Hana Pfeiferová, která vyučuje výtvarnou výchovu na ZŠ Podharť. Obě od nás dostaly za obětavou prá-
ci, kterou odvádějí se svými svěřenci, kytičku. Zvláštní ocenění rovněž obdržela třída 3. B ze ZŠ R. A. Dvorského za ztvárnění pověsti „O třech královévorských vodnících“. Cenu převzala třídní učitelka paní Magda Kumprechtová. Z více než dvou stovek soutěžních obrázků vybrala porota v čele s Ivanem Moravcem k ocenění celkem 26 prací ve čtyřech kategoriích. 16 obrázků bude doprovázet knihu sebraných regionálních pověstí, která vyjde na začátku září pod názvem „Pověsti Královédvorska“. Které z ilustrací se nakonec do knížky dostanou ale ponecháme jako tajemství. Vyhodnocení soutěže bylo spojeno s vernisáží oceněných prací. Výstava dětských ilustrací bude k vidění v prostorách knihovny až do září, kdy proběhne křest knihy pověstí. V pondělí 28. 6. jsme v dětském oddělení za účasti rodičů slavnostně zakončili první rok trvání projektu „Angličtina hrou“. Jde o výuku cizího jazyka u předškolních dětí . V tomto školním roce se výuky zúčastnilo osmnáct dětí, které byly rozděleny na dvě skupiny. V dopoledních hodinách přicházelo pravidelně do dětského oddělení deset dětí z MŠ Strž a osm žáčků docházelo s rodiči odpoledne. Celý kurz byl rozdělen do devíti tématických skupin. Malí žáčci si tak osvojili základy angličtiny pomocí kreslení, zábavných her a rytmických písniček. Zda se děti něco naučily, mohli posoudit rodiče, protože malí angličtináři si pro ně spolu se svou lektorkou Petrou Vondroušovou připravili malé ukázky z jednotlivých lekcí. Na závěr obdržel každý z budoucích školáčků vysvědčení a malý dárek. V projektu budeme pokračovat i v příštím školním roce. Výuku pro pokročilé zahájíme 7. října. Pro velký zájem jsme se rozhodli otevřít i jeden kurz pro začátečníky, který bude probíhat rovněž od 7. října každý čtvrtek vždy od 14.30 hodin. Děti lze zapsat v dětském oddělení Městské knihovny od 1. do 10. září 2004. Další zajímavou akcí, kterou jsme chtěli obohatit nabídku pořadů naší knihovny, byla prodejní výstava dětských knížek nakladatelství Egmont. Vzhledem k blížícímu se konci školního roku jsme výstavu nazvali „Za vysvědčení knihu“. Výstava měla původně trvat do 10. 6., ale pro velký zájem jsme ji prodloužili až do konce června. Po celou dobu konání výstavy si návštěvníci mohli zakoupit knihy se slevou 20%. Děti, které potěšily své rodiče pěkným vysvědčením, tak mohly od nich na oplátku dostat krásnou knížku. Výstavu doprovázely besedy se zástupci nakladatelství Egmont. Zajímavým hostem byl rovněž ilustrátor dětských knížek pan Jiří Fixl (foto na straně 7). Výstava byla velmi zdařilá a všem návštěvníkům se moc líbila. Věříme, že touto akcí naše spolupráce s nakladatelstvím Egmont nekončí a už se těšíme na další společné setkání. Marta Staníková a Lenka Antošová, Městská knihovna Slavoj
Upozornění pro čtenáře Z důvodu rekonstrukce vstupních bude knihovna od 1. do 3. července uzavřena. Dále upozorňujeme čtenáře, že výpůjční doba v dětském oddělení je v době letních školních prázdnin od 9.00 do 11.00 hodin. Ostatních oddělení budou fungovat beze změn. Veškeré aktuální informace o akcích knihovny, o novinkách nebo o změnách, které se týkají výpůjční doby, se dozvíte nejenom na stránkách knihovny, ale nově též na adrese www.kralovedvorsko.cz.
Noviny královédvorské radnice doval na Akademii výtvarných umění v Praze u profesorů Makovského a Lidického. V průběhu tohoto studia absolvoval studijní pobyt u prof. Otto Herberta Hajeka ve Stuttgartu, navštěvoval rovněž Akacemii des Beaux Arts v Paříži. Od roku 1990 vede ateliér sochařství na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze.
Královédvorská muzejní noc V sobotu 5. 6. 2004 proběhla v Městském muzeu ve Dvoře Králové n/L „Královédvorská muzejní noc“. Zaměstnanci muzea doplnili venkovní osvětlení desítkami svíček a převlékli se do dobových kostýmů. Úderem 22. hodiny začali pouštět první návštěvníky do areálu muzea. Přístupny byly všechny výstavní prostory: stálá expozice k historii města, plastiky z přelomu 19. a 20. století, Berglova křížová cesta i výstava Rudolfa Antonína Dvorského. Návštěvníci si sami mohli zvolit směr prohlídky. Brány muzea se uzavřely o půlnoci. Během dvou hodin zavítalo do muzea 64 návštěvníků. Akce měla velký úspěch, proto ji v příštím roce určitě zopakujeme. Mgr. Alexandra Jiřičková, Městské muzeum
Kurt Gebauer vystavuje ve Dvoře Králové n/L Ve čtvrtek 24. 6. 2004 v 17.00 byla ve výstavní síni Staré radnice ve Dvoře Králové n/L vernisáží zahájena výstava KURTA GEBAUERA, která nese název KURTKUKS s podtitulem „věci z let minulých i současných“. Kurt Gebauer patří mezi významné představitele českého sochařství. Po absolvování Sochařsko-kamenické školy v Hořicích stu-
Letos poprvé již v pátek 18. 6. – 20. 6., 25. – 27. 6. * dále denně od 1.7. do 31. 8. od 19:30 – 21:30 hod. Vchod u velké brány z parkoviště (při Večerním safari je parkoviště zdarma !!) *zahajuje provoz večerní safari
a způsobem práce, výsledným artefaktem a jeho působením na diváka vymyká vžitým představám o sochařském díle a přesahuje i do jiných oblastí výtvarné tvorby. Jeho práce jsou pozoruhodné nejen osobitým, nezaměnitelným výtvarným pojetím, ale také tím, že se stávají přirozenou součástí městského prostředí, zahrad, parků nebo volné přírody.
Letos poprvé: 1) Vchod pod svítící siluetou žirafy 2) Ve dvouposchoďových safaribusech (lístky se prodávají přímo na sedadla). 3) Již v červnu: pátek – neděle 18. – 20., 25. – 27. A po celé letní prázdniny denně 19:30 – 21:30 hodin. Zoo Dvůr Králové nabízí již tradiční prázdninovou akci pro návštěvníky, kteří touží po neopakovatelném zážitku z návštěvy zoologické zahrady - Večerní safari – jako jediná v Evropě.
Díla Kurta Gebauera jsou provázena laskavým humorem. Svědčí o tom především cyklus Trpaslíci, ve kterém trpaslíka, tradiční symbol kýče, autor pozvedl do oblasti umění. Jeho Trpaslíci v nadživotní velikosti s humorem ironizují povahové rysy člověka. Inspirací ke královédvorské výstavě byl Kurtu Gebauerovi především nedaleký Kuks a Betlém s cyklem Braunových soch.
Večerní safari tvoří projížďku, po 49 ha zahrady a safari, která začíná u výběhů buvolů, pokračuje kolem žiraf (největší stádo chované v zoologických zahradách), zeber (největší kolekce chovaná v Evropě) a nosorožců (druhá největší skupina na světě a jediná chovná skupina nosorožců bílých severní formy v zajetí) a největší kolekce antilop v Evropě. Pokračuje ke lvům a vjíždí do safari.
Výstava Kurta Gebauera patří k mimořádným kulturním událostem našeho regionu v letošním roce a potrvá do 18. 9. 2004
Všem, kteří navštíví a absolvují večerní safari je k dispozici zdarma parkoviště, občerstvit se mohou v „Afrikabaru“ nebo v restauraci „U Rotundy“.
Kurt Gebauer se věnuje především figurální tvorbě, která se však použitými materiály
Muzejní noc se setkala se zájmem návštěvníků. Foto: Městské muzeum
Večerní safari zahájilo
Zuzana Čermáková, ředitelka Hankova domu
Přejeme všem zájemcům o večerní Safari nezapomenutelné zážitky! Využijte objednávky vstupenek a předprodej Večerního safari na tel. č. 499 311 330.
Dětský den s Pavlem Novákem V úterý 1. 6. dopoledne uspořádal Hankův dům, MKZ pod záštitou starosty města na ploše zimního stadionu Dětský den, kterého se zúčastnily děti ze všech královédvorských i okolních mateřských a základních škol. Zpěvák Pavel Novák se skupinou se postaral o skvělou atmosféru, a tak se celé dopoledne hrálo, zpívalo a tančilo. Nechyběly ani soutěže o věcné i sladké ceny a prezentace firem Elstar a Victori s. r. o. Obohacení programu bylo vystoupení dětí z taneční skupiny Angeles dance groupe pod vedením Táni Kačkošové. Za finanční zajištění celé akce děkujeme firmám Elstar s. r. o. a Victori s. r. o. Za věcné děkujeme ceny Knihkupectví U Veselých, Papírnictví INTE a Potraviny Milena Tykalová. Zuzana Čermáková, ředitelka Hankova domu
Malíř a ilustrátor pan Jiří Fixl vypráví dětem o tom, jak vzniká kniha a o knižních ilustracích.
Foto: L. Antošová
Michal Pyšek, vedoucí oddělení propagace a výchovy
Psi, kteří na vás čekají Využijte letní prázdniny k tomu, aby se u vás zabydlel nový čtyřnohý kamarád? Přijďte se podívat do psího útulku. americký kokršpaněl Evelýna - 5-tiletá černohnědá fena venčená dětmi, miluje vodu a procházky kříženec pudla Julča - sympatická fena barvy apricot, vyžaduje úpravu srsti kříženec Filip - starší klidný celobílý pes malého vzrůstu kříženec Asar - černobílý 5-tiletý pes kříženec špice Turbo - černobílý starší, ale temperamentní pes kříženec Beník - celobílý krátkosrstý pes zvyklý v bytě německý ovčák Rex - pes vhodný na hlídání zahrady dobrman Black - 2letý hluchý pes, vhodný na zahradu kříženec hrubosrstého jezevčíka Brit - 2letý milovník lidí, vhodný na zahradu kříženci Čert a Agáta - 2letí sourozenci, černý pes a tmavě hnědá fena, oba temperamentní, venčeni dětmi kříženec knírače Ruprt - velký celočerný pes, temperamentní, hodný kříženec Šíla - velký celočerný pes, aktivní, s hlavou staforda kříženec Max - pes barvy tricolor, vhodný na zahradu Pokud se vám pejsek během prázdnin zaběhne, informujte se o jeho umístění v útulku na tel. 603 765 843 nebo 604 643 338. Pokud v ulicích objevíte toulavého nebo zraněného psa, řešte jeho umístění v útulku přes Městskou policii. Daniela Hoblová, Městský psí útulek
strana 7
Noviny královédvorské radnice
I N F O R M A C E Z K R Á L O V É D V O R S K ÝC H Š K O L Soutěže na ZŠ Schulzovy sady Stejně jako v předchozích i v letošním školním roce si žáci ze ZŠ Schulzovy sady vedli velmi dobře v olympiádách a dalších vědomostních soutěžích. Nejlepší výsledky dosahují v přírodovědných předmětech, kde se výrazně projevuje vliv rozšířeného vyučování matematiky, fyziky a chemie. Často vyučující řeší problém vybrat nejlepšího žáka do soutěže, protože těch výborných je v každé třídě mnoho. Nejvíce nás těší umístění v chemii a dějepisu s postupem i pěkným umístěním v krajském kole. Po prohlédnutí následující tabulky, která shrnuje výsledky okresních a krajských kol olympiád, jistě uznáte, že se to letos našim žákům výborně povedlo i v hudebních, výtvarných a sportovních soutěžích patří naši žáci k nejlepším. Na předních místech se umístili ve všech soutěžích pořádaných DDM Jednička - Klíč k městu, Přírodovědná soutěž, Den Země v ZOO, Štafetový běh škol, Festival umělecké činnosti atd. Dobré vědomosti pak v závěru školní docházky využívají žáci při přijímacích zkouškách na střední školy. Výsledky nás příjemně překvapily. Například na Gymnáziu ve Dvoře Králové n/L patří naši škole prvních šest míst, na SPŠ ve Dvoře Králové n/L 3. místo, na OA v Trutnově 2. místo a většina dalších budoucích studentů se umístila v první polovině přijatých žáků. Chtěl bych všem našim „deváťákům“ popřát stejně dobré výsledky ve studiu na středních školách a současně poděkovat učitelům ZŠ Schulzovy sady, obzvláště Mgr. Aleně Zlámalové, Mgr. Haně Matěnové, p. Magdaleně Holubové, Mgr. Kateřině Novotné, Mgr. Jiřímu Benešovi a Mgr. Ivanu Juglovi za dobrou a svědomitou přípravu žáků na tyto soutěže. Mgr. Josef Sedláček, ZŠ Schulzovy sady
ZŠ Strž a školní rok 2003 –2004 ZŠ Strž by ráda informovala dvorskou veřejnost o průběhu školního roku a o výsledcích, kterých jsme dosáhli, respektive naši žáci. Nejvýznamnějším výsledkem je přijímací řízení na SŠ a Odborná učiliště. Na čtyřleté gymnázium se dostalo všech 7 žáků, což považujeme za úspěch, na víceleté gymnázium se ze 7 žáků dostalo celkem 6 žáků. Na konci června jsou všichni žáci přijati na obory, které si zvolili nebo které měli jako II. místo v pořadí. Vedle tohoto hlavního cíle žáci dosáhli i mimořádných úspěchů v okresních kolech Pythagoriády ( 3. místo R. Filakovský), Matematická olympiády (4. – 6. místo Lukáš Klimeš) a krajském kole matematické soutěže Klokan v kategorii Benjamínek J. Rychlovský získal velice pěkné 3. místo. Široká veřejnost ví, že jsme školou se sportovním zaměřením. I na tomto poli žáci dosáhli velice pěkných výsledků. Naši hokejisté získali velice pěkné umístění v přeborech, družstvo házené vyhrálo krajské kolo. V atletice naši mladší žáci vyhráli krajské kolo Poháru rozhlasu. Atletické družstvo z I. stupně ZŠ se umístilo na 2. místě v krajském kole Kinderolympiády a v celostátním kole obsadilo 21. místo z celkového počtu 42 škol. Softbalové družstvo získalo 2. místo v krajském kole. 6 žáků školy bylo vybráno na Zimní olympijské hry dětí. Mezi největší úspěchy našich žáků v tomto školím roce bezesporu patří i získání I. míst ve všech kategoriích Krajského kola ve florbalu. Všechny tyto úspěchy jsou výsledkem strana 8
předmět
ročník
umístění
2. Jirková Kateřina 4. Dvorský Drahomír P y t h a - 2.-4.Dvorský D. goriáda 2.-4. Pojezdná Marie 4. Kytler David 7. 9. Vonková Nikola 1. Brentner Adam 8. 4. Sommer Tomáš 9. 7. Kohout Jaroslav 1. HöferováAndrea - 5. v krajském kole 9. 6. Marxová Romana 9. Žitnáková Anna 7. Pelíšek Daniel 8. 8. Sommer Tomáš 5. Žitnáková Anna 9. 8. Škopová Michaela 1. Reháková Marta 9. - 6. v krajském kole 13. Rusnáková Jiřina 9. 6.
Matematika
Chemie
Fyzika
Dějepis Český jazyk Německý jazyk
6.-7.
Anglický jazyk
6.-7.
8.-9. 8.-9.
6. Pojezdná Marie 4. Friedová Lucie 2. Khýrová Lenka 4. Marxová Romana
obrovského nasazení učitelů Základní školy Strž, kteří žáky intenzivně připravují na jednotlivé soutěže. K dalším zajímavým aktivitám školy patří program spolupráce s Městskou knihovnou Slavoj. V jeho rámci jsou poskytovány zvláštní hodiny pro žáky se specifickými poruchami učení. Žáci se četbou knih a dalšími doprovodnými aktivitami naučí lépe zvládat své handicapy. Jsme velice rádi, že se tento program dostal do podvědomí dalších škol ve městě. Obrázek A. Jahlekové byl vybrán k ilustraci připravované knihy, kterou bude vydávat Městská knihovna Slavoj. Spolupráce se školami ze zahraničí pokračovala i v tomto roce, který byl zaměřen na výtvarnou a hudební výchovu. Třídní práce dětí je možné shlédnout i školním webu. Škola žádala o zvláštní grant Nadace Partnerství pro ZŠ Žireč spolu s Domovem sv. Josefa. Byli jsme úspěšní a budeme zlepšovat prostředí nejen kolem školy ale pomůžeme Domovu s opravou společného plotu, který je kulturní památkou, budeme se podílet na vytvoření naučné stezky chráněných stromů v přilehlém parku. Na závěr bych ráda poděkovala všem kolegům, kteří se nemalou měrou podílejí na dosažených výsledcích školy. Ing. A. Čiháková, ZŠ Strž
Další úspěch ZŠ R. A. Dvorského Velkého úspěchu dosáhli žáci ZŠ R. A. Dvorského v 7. ročníku výtvarné a literární soutěže, kterou vyhlásil Zelený kříž ČR a Klub ekologické výchovy ve spolupráci se Sekretariátem České komise UNESCO. Soutěžním tématem letošního ročníku byla BIODIVERZITA a úkolem soutěžících bylo výtvarně nebo literárně zpracovat, jak my lidé zasahujeme do životního prostředí a škodíme mu. Soutěžilo se ve třech věkových kategoriích a porota vybírala z více než 350 prací 270 autorů z celé republiky.
Výsledky soutěže pro nás byly radostným překvapením. Žákyně 4. A Klára Grätzbachová se v I. věkové kategorii umístila se svou literární prací jako druhá a Markéta Škopová z 5. B v II. věkové kategorii v oboru výtvarné práce dokonce zvítězila. Obě žákyně byly pozvány na vyhodnocení soutěže do Prahy do Černínského paláce, kde jim byly za přítomnosti zástupců České komise UNESCO, MŠMT a MŽP předány diplomy a věcné ceny. Úspěch našich žákyň nás potěšil i proto, že jejich práce obstály v tak silné konkurenci a že jsme mezi vítězi měli dvojnásobné zastoupení. Lepší byla jen ZŠ z Karviné se třemi vyhodnocenými žáky. Úspěch v této soutěži je jen dalším dokladem toho, že slovo ekologie není na ZŠ R. A. Dvorského jen prázdným pojmem. Je to i doklad obětavé a svědomité práce učitelského sboru, zejména paní učitelky Mgr. Marty Černíkové, pro kterou je přírodopis nejen vyučovacím předmětem. ale také celoživotním koníčkem. Mgr. R. Tauchmanová, ředitelka ZŠ R. A. Dvorského
ÚSPĚCHY VÝTVARNÉHO KROUŽKU školní rok 2003 – 2004 ZOO Dvůr Králové nad Labem – výtvarná soutěž „ O NEJLEPŠÍHO TYGRA“ I. místo – Anička Blažková a Dominik Petráček II. místo – Sabina Zdráhalová III. místo – Jana Friedová KRKONOŠE OČIMA DĚTÍ I. místo kolektiv dětí: Dominik Petráček, Anna Blažková, Anna Staníková, Tereza Procházková, Barbora Vobořilová Čestné uznáníí Klára Chaloupková INSPIRACE 2003 – děti nemocným, zvířata dětem – vyhlašuje ZOO Děčín a Městská knihovna Děčín I. místo Adélka Štěpánková a Adélka Jiráčková II. místo Aneta Pištová MALUJEME PO SÍTI – „Můj nejlepší kamarád“ – vyhlašuje Český rozhlas Praha Do soutěže přišlo na 4000 prací a práce Matěje Šturmy postoupila do finále a bude vystavena od 14. června v Muzeu hlavního města Prahy. Městská knihovna SLAVOJ Dvůr Králové nad Labem vyhlásila výtvarnou soutěž HLAS MINULOSTI o nejlepší ilustraci na téma „Královédvorské pověsti“. Oceněni byli: I. místo Karolína Chaloupková a Josef Ruprich II. místo Petra Suková III. místo Dominik Petráček Čestné uznání: Fiedler Jan a Barbora Vobořilová Ilustrace budou zdobit nově vydanou knihu „Královédvorské pověsti“. XVI. BIENÁLE FANTÁZIE Martin 2004 4 – mezinárodní soutěž a výstava dětské tvorby – vyhlašuje galérie Martin, Město Martin, Ministerstvo školství SR. Čestné uznání: Veronika Bézrová, Klára a Karolína Chaloupková, Jana Friedová a Adriana Jáklová. 32. MEZINÁRODNÍ DĚTSKÁ VÝTVARNÁ VÝSTAVA LIDICE – konaná pod záštitou Ministra kultury Pavla Dostála, Ministra zahraničních věcí ČR Cyrila Svobody, Ministryně školství Petry Buzkové. Dále obeslány soutěže – Mezinárodní výtvarná soutěž GALÉRIE ZÁNKA MAĎARSKO, O Mezinárodní výtvarná soutěž kresby a grafiky – Krásná jako kvítka… HAVÍŘOV. Výsledky v září. Vanda Kotíková, Hankův dům
Noviny královédvorské radnice
Den spolků 2004 Podobně jako v předchozím letech pořádalo Město Dvůr Králové n/L i letos v rámci podpory spolkové činnosti Den spolků. Hlavním cílem této akce je prezentovat činnosti a úspěchy jednotlivých spolků, zájmových kroužků, oddílů a organizací a nabídnout tak dětem i dospělým různé možnosti strávení volného času. Doprovodnou akcí tohoto dne je i Výstava spolků, která se konala v prostorách Městského úřadu od 26. května do 11. června. Samotný Den spolků letos připadl na sobotu 22. května a jelikož nám počasí přálo, přilákala celá akce spoustu návštěvníků. Na podloubí bylo možné obdivovat výstavů kaktusů, zajímavé exempláře chovatelů, ochutnat včelařské produkty nebo se seznámit s prací Klubu Natura. Na náměstí jste mohli shlédnout celou řadu sportovních a kulturních vystoupení. Mezi účinkující byli zastoupeni: pěvecký spolek Záboj, ZŠ R. A. Dvorského, ZŠ Schulzovy sady. Velký úspěch sklidilo vystoupení tanečního kroužku z DDM Jednička a TJ Sokol Dvůr Králové n/L. K dalším zajímavým atrakcím patřilo malování turistických značek s KČT Dvoráci, soutěžení s DDM Jednička a Junáky, kteří jako tradičně postavili na náměstí svoje TEE-PEE. Další stánkem na náměstí byl stan Mateřského centra Žirafa, které děti lákalo na nejrůznější soutěžení či dovádění. Úsměvy na tvářích dětských diváků
také vykouzlil loutkářský soubor Klíček se svými pohádkami. Ani fandové historických vozidel nepřišli zkrátka. A tak výstavu automobilů a motocyklů z dob našich babiček a dědečků si nikdo ujít nenechal. Návštěvníků se ukázali i členové Vodní záchranné služby. Tečku za dopoledním programem pak udělal swingový orchestr Big band Dvorský se svým koncertem. Nejen na náměstí jste mohli shlédnou prezentace spolků. Sportovně střelecký klub pořádal Den otevřených dveří na Novoleské střelnici a na královédvorské faře jste mohli shlédnout stálou výstavu Královédvorských betlémářů. Odpoledne jsme se přesunuli do parku Schulzovy sady k druhé části programu, kde na děti čekal běžecký a cyklistický závod a samozřejmě i nějaká ta odměna. Oba závody připravil Cykloklub Carla a o zapálené závodníky nebyla nouze. Program dále pokračoval ukázkami výcviků psů, které předvedli Kynologický svaz ZKO 138 a Kynologický klub Nový svět. Jezdecký oddíl již tradičně uspořádal jízdu na koních a tak si děti na chvilku vyzkoušeli, jaké je to být žokejem. Na úplný závěr patří ještě poděkování všem zúčastněným, kteří si dali práci s přípravou svých prezentací a vystoupení, ale i Technickým službám města za pomoc při organizaci dne.
Svou činnost prezentovalo i Mateřské centrum Žirafa. Foto: M. Havrda
Bc. Jáchymová Michaela, odbor ŠKS
Sboráček ze ZŠ R. A. Dvorského zahajoval výstavu spolků.
Jednotlivá vystoupení sledovalo plné náměstí lidí. Foto A. Jäger
Veteran Car Club nás zavedl opět trochu do historie.
Foto A. Jäger
V parku Schulzovy sady závodili mladí cyklisté. Foto: D. Kubica
Foto: D. Kubica
strana 9
Noviny královédvorské radnice placené služby: dovoz obědů, praní a žehlení, nákupy a nutné pochůzky, úklid obytné jednotky, doprovod na lékařské vyšetření, jednoduché ošetřovatelské úkony. Dále jsou zde poskytovány návazné služby: jednou za měsíc pedikúra a jednou za 14 dní kadeřnictví.
Putujte po královských věnných městech a získejte odznak s jejich logem! Barevná brožurka s názvem „Křížem krážem královskými věnnými městy“ je k dostání v Městském informačním centru našeho města od druhé poloviny června. Turisté, kteří si tuto knížečku o formátu A6 za 20 Kč zakoupí, získají nejen pěkný propagační materiál, ale také mnoho zajímavých tipů, jak v každém z bývalých věnných měst českých královen prožít den. Kdo si návštěvu každého města nechá do své putovní knížky potvrdit (otiskem razítka navštívené pamětihodnosti či vlepením vstupenky), získá v šestém z nich velice pěkný odznak s logem Sdružení královských věnných měst. Platnost knížky bude končit v srpnu 2007, aby i méně zdatní cestovatelé měli možnost stanovené podmínky splnit. Putovní knížku vydalo Sdružení královských věnných měst ve spolupráci s Klubem českých turistů Bohuslavice nad Úpou. Věříme, že touto nabídkou oslovíme zejména rodiny s dětmi, které hledají zajímavé cíle letních prázdninových výletů. Ing. Veronika Vášová, Marie Švábová
Z činnosti územní organizace Svazu diabetiků ČR ve Dvoře Králové n/L Již po osmé organizoval výbor organizace SD pod vedením předsedy pana Josefa Vejra v termínu 4. – 6. 6. 2004 rekondiční motivační pobyt v soukromém penzionu NOVA v Černém dole. V objektu rehabilitačního a rekreačního střediska a. s. Mostecké uhelné společnosti AURUM bylo prováděno cvičení, plavání v bazénu, vířivé koupele a masáže všech zúčastněných členů. Lékařská péče byla prováděna našimi členkami, zdravotními sestrami, paní Šlejmarovou a paní Malou. Ubytování i stravování bylo hodnoceno všemi velmi kladně. Ve volném čase byly uskutečněny procházky po okolí i přes nepřízeň počasí. Jeden z večerů byl věnován posezení u venkovního krbu. Celá akce byla hodnocena velmi dobře a výboru ÚO bylo doporučeno pobyt dle možností opakovat v příštím roce.
Obyvatelé jsou do penzionu umísťováni na základě písemné žádosti. Zájemce o umístění do DPD se dostaví na odbor ŠKS MěÚ, kde je seznámen s podmínkami přijetí do DPD, právy a povinnostmi uživatelů, s nabídkou služeb, které jsou v zařízení poskytovány. V případě trvajícího zájmu je klientovi předána žádost k vyplnění. Vyplněnou žádost s vyjádřením lékaře o současném zdravotním stavu žadatele, přinese zpět na ŠKS, kde je žádost zařazena do seznamu čekatelů. Čekatel je písemně informován o přijetí žádosti a jejímu následnému zařazení do evidence čekatelů. Po dohodě s vedoucí DPD má možnost navštívit zařízení. Před umístěním čekatele do DPD je žádost projednána v sociální komisi a předložena Radě města ke schválení. O umístění, úhradách za služby a pobyt je vydáno rozhodnutí ve správním řízení. Výše úhrad za pobyt a poskytované služby se řídí platnou legislativou. Budova je čtyřposchoďová s jednolůžkovými nebo dvoulůžkovými obytnými jednotkami se základním vybavením /kuchyňská linka, válenda, skříně, stůl, židle/ a hygienickým zázemím. Lze používat vlastní elektrické spotřebiče – vařič, lednici, televizor, rádio,… po dohodě s vedoucí penzionu. Dvoulůžkové obytné jednotky jsou určeny pro manželské či jiné příbuzenské dvojice. Obytná jednotka je soukromý prostor každého obyvatele. Má od ní klíč a bez jeho svolení nemůže nikdo vstoupit. Další informace získáte u vedoucí DPD pí. Chmelíkové tel. 499 623 584 nebo u pí. Bláhové, pracovnice odboru ŠKS, tel. 499 318 247.
Zveřejněno na základě získání souhlasu.
Noví občánci města V dubnu se nám narodili tito občánci: Anežka Jakubcová, Matouš Hojný, Klára Pospíšilová, Jakub Grus, Zuzana Plecháčová, Magdalena Kazmirowská, Anna Kubíková, Vlastimil Rolf, Magdaléna Pochylá, Michal Tesař, Natalia Lubinová, Jakub Hubený a Jakub Klikar. Jana Náhlovská, evidence obyvatel
V květnu vstoupily do manželství tyto dvojice snoubenců: Miroslav Zamazal a Diana Kotoušová
15. 5. 2004
Otakar Kára a Dagmar Ryšavá
27. 5. 2004
Pavel Kubíček a Martina Fiegerová
29. 5. 2004
Ve stejném měsíci nás opustili Steriani Kolovosová
1925 - 1. 5. 2004
Miroslav Ryznar
1916 - 12. 5. 2004
Jindřich Tomek
1928 - 13. 5. 2004
Věra Bujárková
1924 - 15. 5. 2004
Karel Šimek
1932 - 17. 5. 2004
Růžena Vondráčková
1944 - 20. 5. 2004
Zdeněk Kalous
1938 - 21. 5. 2004
Berta Neugebauerová
1913 - 22. 5. 2004
Jiřina Chmelíková, vedoucí DPD
Děti zpívaly v nemocnici Ve středu odpoledne 26. května přišli na oddělení následné péče ve zdejší Městské nemocni zazpívat děti ze Základní školy R. A. Dvorského a předali nám vlastnoručně vyrobené kartičky s přáním brzkého uzdravení. Prožili jsme s nimi pěkné odpoledne. Za to všem dětem moc děkujeme. Pacientky následné péče (1. patro)
Miroslava Mojžíšová
1923 - 26. 5. 2004
Jaroslav Šáfr
1934 - 27. 5. 2004
František Novotný
1941 - 30. 5. 2004
Jaromír Branda
1931 - 30. 5. 2004 Eva Ježková, matrikářka
Luděk Erben
Domov – penzion pro důchodce Domov – penzion pro důchodce (DPD), v ul. Sadová vedle parku, je určen pro seniory, kteří dosáhli věku rozhodného pro přiznání starobního důchodu a pro občany, kteří jsou plně invalidní a jejichž zdravotní stav je takový, že nepotřebují komplexní péči za předpokladu, že jim budou poskytnuty služby potřebné vzhledem k jejich věku a zdravotnímu stavu. Do penzionu se přijímají občané s trvalým pobytem ve Dvoře Králové n/L, jejichž zdravotní stav a věk umožňuje vést poměrně samostatný život ve vhodných podmínkách. Zřizovatelem DPD je Město Dvůr Králové n/L a je začleněn pod odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS). Zařízení s celkovou kapacitou 54 stálých obyvatel zajišťuje formou celoročního pobytu péči danou vyhláškou č. 182/1991 Sb. v platném znění, ubytování a základní péči. Podle možnosti ústavu a požadavku obyvatel penzionu lze poskytovat i další placené služby uvedené ve výše citované vyhlášce. Nyní jsou v DPD poskytovány tyto strana 10
Děti ze ZŠ R. A. Dvorského zazpívali pacientům naší nemocnice.
Foto: archiv ZŠ R. A: Dvorského
Noviny královédvorské radnice
Výsledkový servis: Fotbal - muži A (Krajský přebor) 1. FK Nová Paka - TJ Dvůr Králové TJ Dvůr Králové - Červený Kostelec FK Trutnov - TJ Dvůr Králové TJ Dvůr Králové - Sp. Rychnov n/K AVON Rudník - TJ Dvůr Králové Fotbal - muži B (I. B třída) FK Volanov - TJ Dvůr Králové TJ Dvůr Králové - FK Trutnov B SK Převýšov - TJ Dvůr Králové TJ Dvůr Králové - Valdice
3:1 3:1 0:1 8:0 1:3 2:2 1:2 5:2 6:1
O nejlepšího cyklistu Dvorska Tradičně jako každý rok proběhl v měsíci květnu a červnu seriál cyklistických závodů pro mládež „O nejlepšího cyklistu Dvorska“, pořádaný cyklistickým oddílem CK Carla Dvůr Králové n/L. Prvním závodem byla časovka jednotlivců na silnici v Bílé Třemešné. Zamračené sobotní odpoledne odradilo spoustu pravidelných účastníků, ale i tak se sešlo slušné startovní pole. Závodníci museli bojovat se silným větrem, přesto však padl traťový rekord. Druhému závodu u Dvorské nemocnice už počasí přálo. Slunečná sobota a dobře připravená trať přilákali podstatně větší počet závodníků. Třetím závodem tohoto seriálu byla časovka do vrchu ze Dvora Králové do Vítězné. Jako tradičně byl celý seriál zakončen závodem horských kol a vyhlášením celkových vítězů. To vše v městském parku Dvora Králové. Tento poslední závod je pro diváky velmi atraktivní. Počasí sice příliš nepřálo, ale účast závodníků a diváků si nezadala s předchozími lety. Na mokré a kluzké trati předvedli mladí cyklisté, že svá kola umí velice dobře ovládat i v těžkých podmínkách, a že z nich rostou opravdoví závodníci. Nutno podotknout, že si seriál závodů získal své místo mezi tradičními cyklistickými akcemi. O tom svědčí účast týmů nejen z našeho regionu, ale i ze vzdálenějších míst naší republiky. Na závěr proběhlo vyhodnocení celkových výsledků a hlavní pořadatel p. Jiří Berger předal všem vítězům jednotlivých kategorií poháry. Nejlepšími cyklisty Dvorska se pro rok 2004 stali : v kategorii g ročník 98 a mladšíí A. Bergerová CK Carla Dvůr Králové 96 – 97 K. Bíbová CK Carla Dvůr Králové 94 – 95 V. Frýzlová Cyklo Potocký J. Poličanský CK Carla Dvůr Králové 92 – 93 K. Bergerová CK Carla Dvůr Králové F. Sísr Cyklo Stratílek Litomyšl 90 – 91 K. Hník KAH Vrchlabí M.Koukolová Loko Trutnov 88 - 89 J. Svoboda Cyklo Stratílek Litomyšl 87 - 86 T. Berger CK Carla Dvůr Králové Jiří Berger, CK Carla
Druholigové softbalové odpaly Ženské družstvo si v probíhajícím jarním kole vede velmi dobře a dosavadní vedoucí celek Praha-Podolí odsunulo z vedoucího místa, když nad ním v Brně zvítězilo 6:3 a 6:2. Brněnské B družstvo Techniky hladce zdolalo 13:5 a 14:1. Dva závěrečné zápasy hrají ženy v Ostravě a zakončí na Hrubých lukách. Mgr. Emil Pokorný
Divize je naše, fotbalisté Dvora Králové n. L. oslavují postup do vyšší soutěže.
Fotbalisté postupili Obrovského úspěchu dosáhla královédvorská kopaná. Za tři roky si náš oddíl připsal tři fotbalové postupy. Z 1. B. třídy se ostře sledovaní sportovci vyšplhali až do divize - celostátní soutěže! V průměru 950 diváků chodilo letos ve Dvoře na fotbal. Takovou přízeň nemá žádný jiný tým v hradeckém kraji. Jen na 2. ligu ve východočeské metropoli chodilo o málo více lidí. Kolik fandů jezdilo s mužstvem na hřiště soupeře, o tom se může zdát všem kolektivům v České republice, vyjma Baníku Ostrava. Všichni příznivci naší kopané byli odměněni v neděli 20. června. V tento den postoupil Dvůr do vysněné divize. V nebývale vyrovnaném přeboru bojoval do posledních vteřin s Předměřicemi a Trutnovem. Nakonec se radovali svěřenci trenérů Josefa Běliny a Rudolfa Skácela. Napínavá detektivka vyvrcholila z dvorského pohledu v Rudníku a Předměřicích. V posledním kole Dvoráci zvítězili v „malém“ derby 3:1, po závěrečném hvizdu ale museli čekat ještě na jeden výsledek, který jim mohl radost vzít. Pokud by Předměřice doma neporazily Doudleby, postoupil by Trutnov. V neděli 20. 6. v 18.51 přiletěla po telefonní lince do Rudníku úžasná zpráva. Předměřice zvítězili, postup patří Dvoru. Ohromné nadšení a dlouhé oslavy. Takové byly hodiny po posledním utkání sezony. Slavit fotbalisté umí, jsou v tom sběhlí. Vždyť postoupili potřetí v řadě, navíc loni se z titulu okresního přeborníka radovalo béčko. Nyní je na hráčích a jejich trenérech, s čím přijdou do divize. Čtvrtý postup v řadě ale rozhodně veřejnost očekávat nemusí. Jednoznačným cílem bude totiž záchrana a seznámení se se soutěží, která se ve městě hrála před více než čtyřiceti lety!!! Našim prvním divizním soupeřem bude FK AS Pardubice B. Povzbudit nás přijďte 1. srpna v 17. hodin na stadion pod Hankovým domem. 1. TJ DK n/L 30 20 6 4 65:23 66 2. Sj Předměřice 30 20 6 4 75:24 66 3.FK Trutnov 30 21 3 6 74:26 66 4.FC Milíčeves 30 12 11 7 54:34 47 5.Ji Č. Skalice 30 13 7 10 57:48 46 Tomáš Otradovský, fotbalový oddíl
ENDURO 2004 ENDURO KLUB v AČR Dvůr Králové pořádá ve dnech 3. – 4. 7. znovu ve Dvoře Králové Mezinárodní mistrovství ČR Enduro. Na úvod musím napsat, že průběh soutěže nijak neomezí dopravu ve městě. Nebude uzavřena
Foto: fotbalový oddíl
žádná ulice. Přesto prosíme všechny o shovívavost, protože jezdci budou projíždět i městem, zejména při návratu do cíle. K tomu jen dodávám, že závodníci jedou na motocyklech schválených pro běžný silniční provoz a nemají žádné výjimky z předpisů týkajících se dopravy. Nic je ani nenutí tyto předpisy porušovat. Trať soutěže je směrována na sever od města, aby co nejméně zasáhla část centra s objížďkami. CENTRUM soutěže bude v doupěti silničáků, tedy na „Starém hřbitově“. První rychlostní zkouška bude na tradičním místě – ve Verdeku. Druhá bude na novém místě, na louce mezi Dvorem Králové a Zbožím, v prostoru budoucí průmyslové zóny. Obě zkoušky zajišťují místní pořadatelé – hasiči Verdek a motoklub Černí rytíři. Velmi zajímavý bude i průjezd pod elektrovodem nad přehradou. Kdo chce vidět klasické soutěžácké partie, může si zajet pod Dolní Žďár, kde trať křižuje silnici. Když zaparkujete u restaurace Na Výšince, můžete jednak sledovat činnost na časové kontrole, nebo pak sejít a podívat se ve směru trati kde narazíte na těžký kamenitý úsek. Jako obvykle něco atraktivního určitě připraví i majitelé lomu Kokam Kocbeře. Aby vše proběhlo co nejklidněji, žádám vás diváky, abyste uposlechli pokynů pořadatelů a policie, nevstupovali na cizí pozemky atd... I tím pomůžete nám pořadatelům k tomu, co chystáme na příští rok. Chtěli bychom znovu ve Dvoře Králové uspořádat jeden z podniků MISTROVSTVÍ SVĚTA ENDURO. Jakýmsi prvním kolem výběru jsme úspěšně prošli, nyní musíme čekat na potvrzení podzimním kongresem FIM. Pochopitelně vás budeme průběžně informovat. Ale protože náš klub nejen závody pořádá, ale má i své jezdce, provedl bych jakousi inventuru dosavadní části sezóny. Štěpán Pavelka je druhý a Tomáš Císař třetí v MČR ve vytrvalostních závodech družstev. Oba jsou na předních místech v MČR cross-country. Honza Vodochodský vede momentálně dvě soutěže, je první v supermotech třídy junior a v přeboru cross- country do 85 ccm. Navíc – po Štěpánu Pavelkovi, který reprezentoval ČR v roce 1997, má téměř jistotu ,při letošní Šestidenní v Polsku, nastoupit minimálně v juniorském trophy teamu, tedy bývalé Stříbrné váze, Tomáš Císař. Držme všichni palce. Všem vám přeji pěkné sportovní zážitky při sledování soutěže. V pátek i v sobotu se stavte v centru soutěže, určitě se tam bude něco dít. Děkuji všem, kteří nám pomohli či povolili uspořádat tuto soutěž a o nichž si přečtete v programu. Enduro klub
strana 11
Noviny královédvorské radnice
REKLAMA
Pravidla pro inzerci v Novinách královédvorské radnice Náklad: 6.500 ks, zdarma pro každou domácnost Termín vydání: poslední čtvrtek v měsíci Termín podání inzerce: do termínu uzávěrky (cca 15. den v měsíci) Zadání inzerátu: písemná objednávka (možné i faxem a e-mailem) + inzerát v digitální podobě (disketa, CD, e-mail) ve formátu jpg, cdr, pdf, textový inzerát ve formátu doc, rtf. Formát novin: A4 - 210 x 297 mm, tiskový formát: 184 x 275 mm, šířka 1 sloupce: 58 mm. Řádková inzerce: Standardní písmo: 1 znak - 1,50 Kč, tučné písmo: 1 znak - 2 Kč, Max. 3 cm (6 řádků) Plošná inzerce: 1 cm2: 30 Kč, Min. 18 cm2 Vložený list: 4.000 Kč Příplatky: 20 % za textové zpracování inzerátu Redakční rada si vyhrazuje právo výběru uveřejněných inzerátů! Bližší informace: Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka 38, telefon: 499318101, 499318103, fax: 499320171, e-mail:
[email protected], www.mudk.cz.
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
www.dvurkralove.cz
NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 kusů. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, 499 318 103, e-mail:
[email protected] Redakční rada: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica Grafická úprava: Martin Záruba
strana 12
Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrka příštího vydání je 16. 7. 2004
