3 The Most Beautiful Czech Books of 2014

1/3 Nejkrásnější české knihy roku 2014 23. 4. – 30. 8. 2015 1/3 The Most Beautiful Czech Books of 2014

ort.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookrep

w.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.c

ort.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.boo

2. ABCDEFGHIJKL. Nejkrásnější české knihy roku 2014 The Most Beautiful Czech Books of 2014 3. Rejstřík Index

v zahraničí, chybné vročení). Do kategorie odborná literatura bylo přihlášeno 62 knih, do kategorie krásná literatura 44 knih, do kategorie literatura pro děti a mládež 41 knih, do kategorie učebnic 11 knih, do kategorie knihy o výtvarném umění 22 knih, do kategorie katalogů 32 knih a do kategorie autorské knihy a bibliofilie 21 knih. I přes snahu co nejvíce zpřehlednit kategorie před začátkem letošního ročníku se znovu projevila prostupnost kategorií, zejména se to týká odborné literatury, literatury o výtvarném umění a katalogů. V rámci těchto kategorií pak tedy nakonec došlo k několika přesunům. I nově zavedená kategorie bibliofilie a autorské knihy se ukázala jako mírně problematická vzhledem k volnosti vymezení termínu autorská kniha. Někteří porotci také zpochybnili zařazení bibliofilií a autorských knih do společné kategorie vzhledem k jejich odlišnosti. V průběhu prvního dne vybral každý člen komise písemně sám za sebe knihy, které mají postoupit do užšího výběru. Knihy většinově označené pro postup byly hodnoceny při společných diskusích během druhého dne. Bohužel během prvního dne nedošlo ke vzájemnému oficiálnímu představení odborných postojů a zázemí porotců ani jejich kritérií hodnocení, což by určitě přispělo k hladšímu průběhu následných diskusí. V příštích ročnících by stálo za to, vyhradit na začátku prostor pro toto představení členů komise. Možná by bylo přínosné a srozumitelné vybírat členy komise alespoň částečně i z řad tvůrců a vydavatelů oceněných v uplynulých ročnících. V rámci soutěže se udělují mimo kategorie i další ceny – např. Cena tvůrci do 30 let nebo Cena TypoDesignClubu. Které knihy získají tyto ceny, se řeší ad hoc kdykoli v průběhu jednání komise. Protože porotci zastávali většinově názor, že jedna kniha nemá dostat více cen, kniha, které byla udělena vedlejší cena, tak byla automaticky diskvalifikována ve vlastní kategorii. Pro příští ročníky stojí za zvážení postup, při kterém se nejprve udělí ceny v kategoriích a teprve potom ostatní ceny. Podobně jako v loňském roce se výborně a progresivně nadesignované

bezpečná řešení, pokulhává ergonomie, jiná řešení jsou podbízivá anebo jednoduše z hlediska designu nekvalitní, banální a neodpovídající úrovni, kterou by měl mít knižní design v roce 2015. V názoru na ocenění knih v kategorii beletrie nebyla porota jednotná, ale po diskusi se shodla na neudělení žádné z cen. V případě učebnic se shodla na udělení prvního místa. Zuzana Kubíková, předsedkyně poroty

A total of 262 books from 156 publishers were entered into the Most Beautiful Czech Books of 2014 competition, including 29 student works from six universities. One book was excluded from the competition for technical reasons, and another five for failing to meet the requirements for the competition (e.g. printed or published abroad, wrong year of publication). The number of entries in each category was as follows: 62 in specialist literature, 44 in fiction and poetry, 41 in literature for children and young people, 11 in textbooks, 22 in art books, 32 in catalogues, and 21 in artists’ books and fine-print books. Despite the effort to clarify the categories as much as possible before the beginning of this year’s competition, the permeability of the categories manifested itself once again, especiaally with regard to specialist literature, art books and catalogues. Indeed, there ended up being several shifts within these categories. Even the newly established category of fine-print books and artists’ books proved to be slightly problematic in view of the loose definition of the term artist’s book. Some of the jury members also questioned the inclusion of fine-print books and artists’ books in a single category given the differences between them. In the course of the first day, each member of the committee selected in writing the books which he/she believed should be shortlisted. Books which had been selected by the majority were evaluated in joint discussions during

official presentation of the committee members’ expert positions and backgrounds, or their evaluation criteria, which would undoubtedly have helped to smooth the way for the subsequent discussions. In future competitions it would be worthwhile to set aside time for this kind of introduction to the committee members at the beginning. It might be beneficial and sensible to choose at least some of the committee members from among the ranks of the designers and publishers who have received awards in previous years. Apart from the categories, other prizes are also conferred within the competition – e.g. the Prize for Designers up to 30 Years of Age and the TypoDesignClub Prize. The decision on which books will be awarded these prizes can be taken ad hoc at any time during the committee’s negotiations. Because the majority of the jury members subscribed to the view that one book should not receive multiple prizes, any book which had been awarded an additional prize was automatically disqualified in its own category. For future competitions it is worth considering an approach in which the prizes for the categories are awarded first, and the other prizes afterwards. As was the case last year, excellently and progressively designed books appeared primarily in the categories of catalogues and specialist literature. By contrast, there was a lack of complex, high-quality designs among textbooks and fiction/poetry. The majority of books in these categories could be regarded as average or below-average. Universally safe approaches and outdated ergonomics were applied, and other treatments pandered to public taste or in terms of design were simply poor quality, banal and not in keeping with the level one would expect from book design in the year 2015. The jury’s verdict on the prizes for books in the category of fiction and poetry was not unanimous, but following discussions they agreed not to award any of the prizes. In the case of textbooks it was agreed that a first prize would be awarded.


w.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookrep

www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz 1. Závěrečná zpráva ze zasedání komise 1. Nejkrásnější české knihy roku 2014 knihy objevily především v kategoriích Do soutěže Nejkrásnější české knihy 23. 4. – 30. 8. 2015 katalogy a odborná literatura. Naopak roku 2014 bylo přihlášeno 262 knih od mezi učebnicemi a krásnou literaturou 156 nakladatelů včetně 29 studentských Final Report from the Committee Session se komplexní kvalitní řešení hledala prací ze 6 vysokých škol. Ze soutěže obtížně. Většina knih v těchto kategoriích byla vyřazena 1 kniha z technických The Most Beautiful Czech Books of 2014 the second day. Unfortunately, the first se dá považovat za průměrné nebo důvodů a dalších 5 z důvodu nesplnění day’s programme did not include an podprůměrné. Jsou uplatněna univerzální podmínek soutěže (např. tisk nebo vydání 23. 4. – 30. 8. 2015

Zuzana Kubíková, chairwoman of jury

www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.boo

Odborná literatura / Specialist Literature 1. místo Cena Ministerstva kultury České republiky / 1st place Czech Republic Ministry of Culture Award Autor / Author: Martin Hejl a kol. / Martin Hejl & Coll. Název / Title: 2× 100 mil. m2 Podnázev / Subtitle: Atomized modernity… on large housing complexes in Czechoslovakia 1914–2014 Nakladatelství / Publisher: Kolmo.eu Ilustrace / Illustrations: Alexey Klyuykov, Jan Šrámek Fotografie / Photography: Dušan Tománek Grafická úprava / Graphic design: Mikuláš Macháček, Linda Dostálková Tiskárna / Printer: Indigoprint Počet stran / No. of pages: 404 Rozměr / Dimensions: 13,5 × 20 cm Náklad / No. of copies: 1000 Doporučená cena / Recommended price: 750 Kč / CZK ISBN 978-80-260-6127-4 Historie vývoje architektury bydlení v Československu v posledních 100 letech je dokumentována rozhovory s autory a staviteli největších a nejzásadnějších obytných celků. / This history of the development of housing architecture over the past 100 years is documented through interviews with the designers and builders of the largest and most important residential units. Hodnocení poroty / Jury evaluation: Kniha, která byla součástí české expozice na Benátském bienále v roce 2014. Autoři připravili obsah i formu tak, že knížku máte chuť číst hned, jak ji vezmete do ruky. Design dobře reaguje na obsah, smysluplná jsou i rozhodnutí týkající se obrazového materiálu. Osobnosti jsou prezentovány věrně realitě pomocí fotoportrétů, vedle toho skvělé ilustrace jsou interpretací obsahu nebo jeho

komentářem. Kniha dobře funguje jako studijní materiál, ne jako pomník historii, na který se práší v knihovně a otevírá se jen o nedělích. V této souvislosti vzbuzovala otázky volba povrchu a barva obálky, které můžou rychle podléhat používání. Plakát, který představuje dějiny Stavoprojektu, je propracovaným rozšířením knihy. / This book was part of the Czech exhibition at the 2014 Biennial in Venice. The authors designed the content and form in such a way that you want to read the book as soon as it is in your hands. The design reflects the content well and the illustrative material has also been carefully chosen. The individuals have been presented in a very realistic manner thanks to the use of photographic portraits, and alongside these excellent illustrations are comments on and interpretations of the content. It is a book that should be used for reference, rather than as a historical artefact gathering dust in a bookcase, only to be opened on Sundays. In relation to this, the choice of the material and colour of the cover, which can quickly deteriorate through use, was of interest. The poster presenting the history of Stavoprojekt is a carefully worked-out extension of the book.

Odborná literatura / Specialist Literature 2. místo / 2nd place Editoři / Editors: Iva Knobloch, Jiří Pelcl Název / Title: 1989 Diskuse 2014 / 1989 Discussion 2014 Podnázev / Subtitle: Architektura, interiér, design / Architecture, Interior, Design Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Malovec Tiskárna / Printer: Indigoprint Počet stran / No. of pages: 40

Rozměr / Dimensions: 21 × 29 cm Náklad / No. of copies: 300 Doporučená cena / Recommended price: 500 Kč / CZK ISBN 978-80-86863-76-4 Časosběrný dokument obsahující faksimile ineditního sborníku Diskuse 89, který je založen na prezentaci dvaceti architektů a designérů, a aktuální pohled těchto autorů na současnou situaci v umění. / This time-lapse document contains a facsimile of the underground collection Discussion 89, which is based on presentations by 20 architects and designers, and a look at the current situation in art by these same architects and designers. Hodnocení poroty / Jury evaluation: Knihu tvoří pouzdro, dvojkniha a sešitek, který vysvětluje kontext vzniku publikace a její obsah. Komisi zaujalo základní řešení – dvě propojené knihy, které je možné prohlížet zároveň. Tato volba uspořádání souvisí s obsahem a strukturou knihy: výpovědi architektů a designérů v roce 1989 a výpovědi stejných lidí o 25 let později. Kniha 1989 se zdá být přesnou kopií materiálu, který byl objeven v archivu Uměleckoprůmyslového musea, její siamské dvojče Diskuse 2014 je nadesignovaná současně a přehledně. / This book consists of a folder, a double book and a notebook, which explains the book’s origins. The committee was impressed by the simple design – two combined books which can be read at the same time. This choice of arrangement relates to the content and structure of the book: interviews with architects and designers in 1989 and interviews with the same people 25 years later. The book 1989 seems to be an exact copy of material which was discovered in the archive of the Museum of Decorative Arts, its Siamese twin, Discussion 2014, was designed in parallel and is clearly arranged.

Odborná literatura / Specialist Literature 3. místo / 3rd place Editorka / Editor: Barbora Špičáková Název / Title: Sídliště Solidarita / Solidarity Housing Estate Nakladatelství / Publisher: Archiv výtvarného umění / The Fine Art Archive Fotografie / Photography: Dora Kubíčková, Viktor Tuček, Zdeněk Voženílek Grafická úprava / Graphic design: Adéla Svobodová Tiskárna / Printer: Tiskárna Helbich Počet stran / No. of pages: 126 Rozměr / Dimensions: 21 x 28 cm Náklad / No. of copies: 600 Doporučená cena / Recommended price: 350 Kč / CZK ISBN 978-80-905744-2-7 Kniha mapuje vznik, vývoj a význam prvního poválečného sídliště v Praze. 12 rozhovorů s obyvateli představí kvality mimořádné městské zástavby. Atmosféru zachycují současné portréty a rodinné fotografie. / This book charts the origin, development and importance of the first postwar housing estate in Prague. Interviews with 12 residents attest to the quality of this exceptional urban building. Contemporary portraits and family photographs help to capture the atmosphere.

published in Solidarity, News of Good Housing in 1948 that we would get to know the inhabitants of this housing estate. This promise has been kept in a rich and well-organized manner in the first section of the book, which consists of interviews with the current residents in 2014. We appreciated its clear arrangement, legibility and structure, as well as its lightness and accessibility, and also the amusing details, such as photographs arranged to look like a family album. The design of the following specialist sections is also pleasing. They are differentiated from the first section by the arrangement of the texts, photographs, as well as the colour of the paper. The content has been structured with excellent ergonomics and a pleasant lightnes.

2A. Užší výběr / Shortlisted

www.boo

Editoři / Editors: Petr Kotyk, Světlana Kotyková, Tomáš Pavlíček Název / Title: Hlučná samota / A Loud Solitude Podnázev / Subtitle: Sto let Bohumila Hrabala, 1914–2014 / 100 Years of Bohumil Hrabal, 1914–2014 Nakladatelství / Publisher: Mladá fronta Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Luboš Drtina

Autoři / Authors: Tomáš Prokůpek, Pavel Kořínek, Martin Foret, Michal Jareš Název / Title: Dějiny československého komiksu 20. století / A History of 20thCentury Czechoslovak Comics Nakladatelství / Publisher: Filip Tomáš – Akropolis Grafická úprava / Graphic design: Denisa Myšková, Ondřej Lím, Michal Smejkal (Symbiont)

Autorka / Author: Lucie Stejskalová Název / Title: Myslet město / Thinking the City Podnázev / Subtitle: Současné městské strategie / Contemporary Urban Strategies Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Fotografie / Photography: Alžběta Brůhová, Josef Čančík, Noro Gafrik Grafická úprava / Graphic design: Jakub Korouš, Adam Uchytil

Autoři / Authors: Pavel Sterec, Ondřej Dadejík Název / Title: Druhá příroda / Second Nature Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Ilustrace / Illustrations: Jan Brož, Michal Landa (Parallel Practice) Grafická úprava / Graphic design: Jan Brož, Michal Landa (Parallel Practice), Jan Horčík (typografie / typography)

Autor / Author: Jan Řezáč Název / Title: Web ostrý jako břitva / The Razor-Sharp Website Podnázev / Subtitle: Návrh fungujícího webu pro webdesignéry a zadavatele projektů / Websites that Work for Web Designers and Project Managers Nakladatelství / Publisher: Baroque Partners Ilustrace / Illustrations: Klára Zahrádková Grafická úprava / Graphic design: Jolana Hršelová, Klára Zahrádková, Adam Hrubý

Hodnocení poroty / Jury evaluation: Publikace otevírá příslib seznámení s obyvateli sídliště, který byl původně otištěn v Solidaritě, Zpravodaji dobrého bydlení, v roce 1948. Příslib je bohatě a přehledně naplněn v první části knihy, která je sestavena z rozhovorů pořízených v roce 2014 se současnými obyvateli. Oceňujeme přehlednost, čitelnost, strukturovanost, ale i lehkost a přístupnost, také vtipné drobné detaily, jako je práce s fotkami uspořádanými do náznaků rodinných alb. Sympatické je i řešení následných odborných částí, které jsou od první části odlišené uspořádáním textů, fotografií i volbou papíru. Výborná ergonomie a sympatická lehkost ve zpracování obsahu. /



www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz This publication opens with a promise 2A. Odborná literatura / Specialist Literature


Krásná literatura / Belles-lettres 1. místo / 1st place cena neudělena / prize not awarded

Krásná literatura / Belles-lettres 2. místo / 2nd place cena neudělena / prize not awarded

Krásná literatura / Belles-lettres 3. místo / 3rd place cena neudělena / prize not awarded Hodnocení poroty / Jury evaluation Komise se shodla, že v letošním ročníku nejsou v této kategorii dostatečně výrazné a výjimečné knihy, aby mohla s čistým svědomím udělit první tři místa. / This year the committee decided that for this category there were not enough outstanding books to award in good conscience three prizes.

2B. Užší výběr / Shortlisted

Editor: Ivan Motýl Název / Title: Briketa / Briquette Podnázev / Subtitle: Ostravská poezie a poezie o Ostravě 1894–2013 / Ostrava Poetry and Poetry about Ostrava 1894–2013 Nakladatelství / Publisher: Větrné mlýny Fotografie / Photography: David Konečný Grafická úprava / Graphic design: Kateřina Wewiorová

Editoři / Editors: Ondřej Buddeus, Peter Dietze Název / Title: displej.eu Podnázev / Subtitle: Současná poezie

z Čech, Německa a Slovenska. Antologie. / Contemporary Poetry from the Czech Republic, Germany and Slovakia – An Anthology. Nakladatelství / Publisher: Psí víno, Randnummer Fotografie / Photography: Nikola Ivanov Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Marko

Editor: Ivan Klimeš Název / Title: Ej, bogatýre Makoviči obrazotvorče… / Hey, Makovič, the Imaginative Bogatyr… Podnázev / Subtitle: Z korespondence Martina Friče a Jaroslava Žáka 1938–1948 / From the Correspondence of Martin Frič and Jaroslav Žák 1938–1948 Nakladatelství / Publisher: Národní filmový archiv / National Film Archive Grafická úprava / Graphic design: Petr Babák, Jan Matoušek (Laboratoř)

Autor / Author: Matěj Hořava Název / Title: Pálenka / Brandy Podnázev / Subtitle: Prózy z Banátu / Prose from Banát Nakladatelství / Publisher: Host Grafická úprava / Graphic design: Martin Pecina

Editorka / Editor: Barbora Nevolníková Název / Title: První verze / First Version Podnázev / Subtitle: Sborník katedry scenáristiky a dramaturgie / Anthology from the Department of Scriptwriting and Dramaturgy Nakladatelství / Publisher: Akademie múzických umění v Praze / Academy of Performing Arts in Prague Fotografie / Photography: Jiří Bartoš, Štěpán Marko Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Marko

Autor / Author: Etgar Keret Název / Title: Najednou někdo klepe na dveře / Suddenly, a Knock on the Door Nakladatelství / Publisher: GplusG Ilustrace / Illustrations: Stanislav Setinský Grafická úprava / Graphic design: Juraj Horváth

Editoři / Editors: Petr Hruška, Olga Stehlíková Název / Title: Nejlepší české básně 2014 / The Best Czech Poetry of 2014 Nakladatelství / Publisher: Host Grafická úprava / Graphic design: Martin Pecina

Autor / Author: Jan Hanč Editor: Michael Špirit Název / Title: Události / Events Podnázev / Subtitle: Faksimile kolážovaného sešitu / A Facsimile of a Notebook Collage Nakladatelství / Publisher: Knihovna Václava Havla / Václav Havel Library Ilustrace / Illustrations: Jan Hanč Fotografie / Photography: Jan Hanč, Knihovna Václava Havla / Václav Havel Library Grafická úprava / Graphic design: Karel Haloun, Luděk Kubík (3. dílna)

Literatura pro děti a mládež / Literature for Children and Young People 1. místo / 1st place Cena Ministerstva kultury České republiky / Czech Republic Ministry of Culture Award Autor / Author: Michal Bystrov Název / Title: Nech ten mech / Toss the Moss Nakladatelství / Publisher: Ivana Pecháčková – Meander Ilustrace / Illustrations: Petr Nikl Grafická úprava / Graphic design: Zuzana Lednická Tiskárna / Printer: Integraf Počet stran / No. of pages: 36 Rozměr / Dimensions: 22,5 × 28,8 cm Náklad / No. of copies: 1500 Doporučená cena / Recommended price: 268 Kč / CZK ISBN 978-80-87596-41-8 Kniha pro děti z pera básníka, muzikanta, novináře a překladatele Michala Bystrova obsahuje verše, které autor napsal v posledních sedmi letech, během nichž s údivem, dojetím i pobavením sledoval, jak rostou jeho malé neteře a děti. / This children’s book penned by the poet, musician, journalist and translator Michal Bystrov contains verses written by the author over the past seven years, during which time he watched his young nieces and children grow up with amazement, emotion and enjoyment. Hodnocení poroty / Jury evaluation Případný argument, že Nech ten mech je knížka „neomyvatelná“, tedy co do zpracování křehká, jemná, poničitelná, a tudíž ne ideální pro děti, u poroty neuspěl. Je to knížka, kterou si můžou číst společně dospělí a děti – a ty se mohou seznámit se skutečností, že knížky jsou různé a potřebují třeba i jemné zacházení. Designérka a autor obsahu a ilustrací se výborně doplňují, hrají si spolu,

pošťuchují čtenáře, otáčejí jim text a chtějí po nich, aby si přečetli i ilustrace, které jsou maskované do podoby kaněk a skvrn. A uprostřed knihy mohou čtenáři absolvovat Rorschachův test! Do dětí i jejich doprovodu jen tak mimochodem proudí kvalitní práce s písmem a nepodbízivá estetika. / The argument that Toss the Moss is not a “washable” book and is, therefore, not ideal for children because of its delicate, fragile design, was dismissed by the committee. It is a book which adults and children can read together, where children can learn that there are different types of books and that some of them have to be treated with care. The illustrator and author perfectly complement each other, playing together, teasing the readers, turning text around, wanting them to “read” the illustrations that are disguised as blots and stains. And in the middle of the book the reader can try the Rorschach test! It would seem almost incidental that a very well written work with genuine aesthetics is being passed on to children and adults.

Literatura pro děti a mládež / Literature for Children and Young People 2. místo / 2nd place Autor / Author: Martin Kubát Název / Title: Před půlnocí 1 a 2 / Before Midnight 1 and 2 Nakladatelství / Publisher: Arbor vitae Ilustrace / Illustrations: Martin Kubát Grafická úprava / Graphic design: Martin Kubát, Jiří Lammel Tiskárna / Printer: H. R. G. Počet stran / No. of pages: 80 Rozměr / Dimensions: 20 × 20 cm Náklad / No. of copies: 1000 Doporučená cena / Recommended price: 249 Kč / CZK ISBN 978-80-7467-073-2

Martin Kubát je dobrý scenárista – umí krátký text gradovat, udržet příběh i napětí. Pro děti je důležité, že každá z obou knih – spojených známkovou perforací – je zároveň jakousi hrou. / Martin Kubát is a good scriptwriter – he knows how to build up the tension and maintain the plot of a short text. For children it is important that these two books – joined by a stamp-like perforation – are at the same time a kind of game. Hodnocení poroty / Jury evaluation Kdo otevře Kubáta, už ho nezavře. Vypadá to, jako kdyby Kubát poslal svému čtenáři načmáraný tajný vzkaz s instrukcemi, co má dělat a kolik stránek je ještě třeba otočit. Anebo kdy poslat knížce pusu na dobrou noc. Kubát je drzý, ale ne nablble. Děti budou stejné a to je dobře. Kniha má příjemný formát. Je to sešit, který se může schovat pod polštář, klidně roztrhnout vejpůl a z jedné knížky jsou dvě. Lekce pro ty, kteří mají tendenci na děti šišlat. / Whoever opens Kubát can’t put him down. It looks as though Kubát has sent his readers a secret scrawled message with instructions on what to do and how many pages still need to be turned. Or when to give the book a kiss goodnight. Kubát is cheeky, but not stupidly so. Children will be the same, which is fine. The book has a pleasing format. It’s a notebook that can be hidden under a pillow, pulled apart and then you have two books from one. A lesson for those who have a tendency to baby-talk children.

Literatura pro děti a mládež / Literature for Children and Young People 3. místo / 3rd place Autor / Author: Jiří Dvořák Název / Title: Jak zvířata spí / How Animals Sleep Nakladatelství / Publisher: Baobab



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz 2B. Krásná literatura / Belles-lettres 2C. Literatura pro děti a mládež / Literature for Children and Young People


Tiskárna / Printer: Europrint Počet stran / No. of pages: 40 Rozměr / Dimensions: 29 × 21 cm Náklad / No. of copies: 2000 Doporučená cena / Recommended price: 269 Kč / CZK ISBN 978-80-87060-87-2

Atlas spících zvířat navazuje na oblíbený „žánr“ zvířátkových leporel a obrací se k nejmenším čtenářům, vybízí rodiče a učitele k interaktivní hře a otevírá dětem prostor k přemýšlení. / This guide to sleeping animals continues in the popular tradition of animal pop-up books and is aimed at the youngest readers, encouraging parents and teachers to play interactively and giving children space to think.

Grafická úprava / Graphic design: František Havlůj

Hodnocení poroty / Jury evaluation I když to zní jako floskule, věta „knížka, která pohladí“ se docela hodí. Kniha připomíná velkorysá obrázková leporela, v ilustracích nepracuje s motivem spánku polopaticky. Porotě byla sympatická čitelnost, velikost textů a jejich propojení s obrazovou částí, která má své kvality. Každá kresba navozuje jinou atmosféru, vypráví samostatný příběh. / Even if it sounds like an empty phrase, the sentence “a book which caresses” is rather apt. The book is like a large pop-up picture book and takes a serious approach to the sleep motif in the illustrations. The committee liked its legibility, text size and its connection to the illustrated sections, which are of a high quality. Each drawing evokes a different atmosphere and tells its own story.

2C. Užší výběr / Shortlisted

Autor / Author: Petr Sís Název / Title: Pilot a Malý princ / The Pilot and the Little Prince Podnázev / Subtitle: Život Antoina de Saint-Exupéryho / The Life of Antoine de Saint-Exupéry Nakladatelství / Publisher: Labyrint/ Raketa Ilustrace / Illustrations: Petr Sís Grafická úprava / Graphic design: Andrew Arnold

Autor / Author: Ondřej Horák Název / Title: Proč obrazy nepotřebují názvy / Why Pictures Don’t Need Titles Nakladatelství / Publisher: Labyrint/ Raketa Ilustrace / Illustrations: Jiří Franta Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Malovec

Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky / Textbooks and Teaching Aids 1. místo / 1st place Cena Ministerstva kultury České republiky / Czech Republic Ministry of Culture Award Autorky / Authors: Anna Babanová, Jitka Hausenblasová, Jitka Kolářová, Tereza Krobová, Irena Smetáčková Název / Title: Volba povolání bez předsudků / Career Choice Without Prejudice Podnázev / Subtitle: Metodika projektového dne pro základní školy / Project Day Methodology for Primary Schools Nakladatelství / Publisher: Gender Studies Ilustrace / Illustrations: Jan Šiller Grafická úprava / Graphic design: Jan Šiller Tiskárna / Printer: Carter/Reproplus Počet stran / No. of pages: 112 Rozměr / Dimensions: 21 × 29,7 cm Náklad / No. of copies: 400 Doporučená cena / Recommended price: neprodejná publikace / not for sale ISBN 978-80-86520-48-3 Praktická příručka pro kariérní výchovu na základních školách rozvíjí kritické myšlení a učí děti reflexi genderových stereotypů, které mohou mít na kariérní volbu dětí zásadní vliv. / A practical guide to career guidance in primary schools which develops critical thought and teaches children to think about gender stereotypes, which can have a significant influence on children’s career choices. Hodnocení poroty / Jury evaluation

Autor / Author: Robin Král Název / Title: O slonovi, který se bál výšky / The Elephant Who Was Afraid Of Heights Nakladatelství / Publisher: běžíliška Ilustrace / Illustrations: Anastasia Stročkova

Autor / Author: Radek Malý Název / Title: Příhody matky Přírody / Tales of Mother Nature Nakladatelství / Publisher: Ivana Pecháčková – Meander Ilustrace / Illustrations: Nikola Hoření Grafická úprava / Graphic design: Marek Pistora

Učebnice nadesignovaná tak, že hodně vydrží, je ergonomická a upravená na úrovni. V knize o genderu pracuje designér s barvami, na které se nevážou genderové stereotypy, používá jednoduché příjemné ilustrace vytvořené na míru. Převzaté materiály z reklam převádí do černobílé, a tak pomáhá kultivovanosti

a semknutosti celé knihy. Oceňujeme i dobrou přehlednost, strukturovanost informací a celkové řešení, které rozhodně není v případě českých učebnic samozřejmostí. / This textbook has been designed to endure, it is ergonomic and of an appropriate level. In this book on gender the designer works with colours which do not hold to any gender stereotypes. Simple, pleasing illustrations are appropriately used. Advertising material has been changed to black and white, which helps the unity and refinement of the whole book. We also appreciate the clear arrangement, the structured information and the overall design, which is certainly not to be taken for granted with most Czech textbooks.

Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky / Textbooks and Teaching Aids 2. místo / 2nd place cena neudělena / prize not awarded

Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky / Textbooks and Teaching Aids 3. místo / 3rd place cena neudělena / prize not awarded Ostatní knihy v této kategorii nebyly na takové úrovni, abychom jim s čistým svědomím udělili další ceny. / The other books in this category were not of a level whereby we could in good conscience award any other prizes.

2D. Užší výběr / Shortlisted

Editorka / Editor: Anna Štysová Název / Title: Je to potřeba / It is Required

www.boo

Nakladatelství: Anna Štysová Grafická úprava / Graphic design: Anna Štysová

Autorky / Authors: Lucie Danielová, Michaela Černická Název / Title: Klárka hezky povídá / Klárka Speaks Nicely Podnázev / Subtitle: Logopedická cvičení pro rozvoj plynulosti řeči a vyjadřování / Speech-Therapy Exercises to Develop Fluency and Expression Nakladatelství / Publisher: Fraus Ilustrace / Illustrations: Michaela Černická Grafická úprava / Graphic design: Marek

Pistora, Jiří Vyhnal Autor / Author: Markus Mantel Editorky / Editors: Lucie Mantelová, Štěpánka Bláhovcová Název / Title: Místa v srdci / Herzensorte / Places in the Heart Nakladatelství / Publisher: Český Západ – Místní partnerství, Papelote Ilustrace / Illustrations: Štěpánka Bláhovcová Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Štěpánka Bláhovcová Grafická úprava / Graphic design: Eliška Kosová, Anežka Součková

Autoři / Authors: Jan Froněk, Tomáš Hazlbauer, Eliška Bucvanová Název / Title: Sebekoučování pro školy / Self-Coaching for Schools Podnázev / Subtitle: Cesta ke spokojenosti a štěstí pedagogů vlastními silami / A SelfMade Path Towards Teachers’ Satisfaction and Happiness Nakladatelství / Publisher: Eliška Kosová – MAKE*detail, Základní škola Krnov / Krnov Primary School Ilustrace / Illustrations: Anežka Součková

Editoři / Editors: Helena Bendová, Matěj Strnad Název / Title: Společenské vědy a audiovize / Social Sciences and Audiovisuals Nakladatelství / Publisher: Akademie múzických umění v Praze / Academy of Performing Arts in Prague Grafická úprava / Graphic design: Linda Dostálková



www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz Ilustrace / Illustrations: Marie Štumpfová 2D. Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky / Grafická úprava / Graphic design: Juraj Horváth Textbooks and Teaching Aids


Knihy o výtvarném umění / Art Books 1. místo / 1st place Cena Ministerstva kultury České republiky / Czech Republic Ministry of Culture Award Autorka / Author: Lenka Lindaurová a kol. / Lenka Lindaurová et al. Název / Title: Mezera / Gap Podnázev / Subtitle: Mladé umění v Česku 1990–2014 / Young Art in the Czech Republic 1990–2014 Nakladatelství / Publisher: Společnost Jindřicha Chalupeckého, Yinachi Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Robert Jansa, Petr Bosák, Tereza Hejmová Tiskárna / Printer: Czech Print Center Počet stran / No. of pages: 544 Rozměr / Dimensions: 20 × 27 cm Náklad / No. of copies: 2100 Doporučená cena / Recommended price: 990 Kč / CZK ISBN 978-80905317-3-4 Kniha zaplňuje mezeru o umění a společnosti posledních 25 let. Publikace vznikla k 25. výročí Ceny Jindřicha Chalupeckého, není však její historií, ale ukazuje rozlišné podoby umění v kontextu doby. / This book fills the gap concerning art and society over the past 25 years. This publication marked the 25th anniversary of the Jindřich Chalupecký Award; however, it is not a history of the award, but rather shows different forms of art in the context of the era. Hodnocení poroty / Jury evaluation Trochu časopis a trochu encyklopedie. Mezera je divoká i přehledně uspořádaná. Nejspíš docela dobře odráží, co se dělo během posledních 25 let v životě Ceny Jindřicha Chalupeckého i v životě autorky knihy Lenky Lindaurové, která je v knize přítomná svým deníkem. Dobové výstřižky nejsou dekorací, ale plnohodnotným textem. Celkově různorodý obsah je

uspořádán tak, že se velmi dobře čte, čtenář se jasně orientuje a rychle rozpozná, co je jakým typem informace. / Part magazine and part encyclopaedia. Gap is wild, but it is also clearly set out. It aptly reflects on the Jindřich Chalupecký Award over the past 25 years, as well as on the life of the book’s author, Lenka Lindaurová, who is present in the book through her diary. The period clippings are not there for decoration, but provide valuable text. The diverse content is arranged in such a way that it can be easily read and the reader can orientate himself clearly while quickly recognising which type of information is which.

Knihy o výtvarném umění / Art Books 2. místo / 2nd place Autoři / Authors: Martin Dostál, Vladimír Kopecký, Petr Volf Název / Title: Vladimír Kopecký: Bouře a Klid / Storm and Calm ‚ Nakladatelství / Publisher: Jakub Sluka – Retro Gallery Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Adam Macháček, Mikuláš Macháček (Studio Zetzetzet) Tiskárna / Printer: Tiskárna Daniel Počet stran / No. of pages: 270 Rozměr / Dimensions: 23 × 28 cm Náklad / No. of copies: 1000 Doporučená cena / Recommended price: 1400 Kč / CZK ISBN 978-80-260-6037-6 Reprezentativní monografie významného českého skláře, malíře a pedagoga Vladimíra Kopeckého vyšla u příležitosti stejnojmenné výstavy v Museu Kampa (duben–září 2014). / This impressive monograph about the prominent Czech glassmaker, painter and teacher Vladimír Kopecký was published

to coincide with an exhibition of the same name at the Kampa Museum (April – September 2014). Hodnocení poroty / Jury evaluation Kniha je vytvořena s rozmyslem a citem. Od prvních stránek se postupně proměňuje, nenudí, navozuje atmosféru, zároveň srozumitelně a čitelně předkládá informace. Oceňujeme, že práce s obsahem dává smysl, forma je informacím ušita na míru. / This book has been created thoughtfully and with feeling. It gradually evolves from the first pages, it does not get boring, it evokes an atmosphere, but at the same time it clearly and legibly sets out the information. We appreciate that the content makes sense and that the format relates to the information.

Knihy o výtvarném umění / Art Books 3. místo / 3rd place Autor / Author: Tomáš Pospiszyl Název / Title: Asociativní dějepis umění / An Associative History of Art Podnázev / Subtitle: Poválečné umění napříč generacemi a médii (koláž, intermediální a konceptuální umění, performance a film) / Postwar Art Across Generations and Media (collage, intermedia and conceptual art, performance and film) Nakladatelství / Publisher: tranzit.cz Grafická úprava / Graphic design: Petr Babák, Lukáš Kijonka (Laboratoř) Tiskárna / Printer: Indigoprint Počet stran / No. of pages: 208 Rozměr / Dimensions: 14,8 × 20,6 cm Náklad / No. of copies: 1400 Doporučená cena / Recommended price: 260 Kč / CZK ISBN 978-80-87259-28-3

Publikace Tomáše Pospiszyla Asociativní dějepis umění je postavena na esejistické analýze děl významných, i když stále nedostatečně ceněných osobností českého a slovenského umění 50. až 70. let. / Tomáš Pospiszyl’s Associative History of Art is based on an essayistic analysis of important works by often underappreciated figures in Czech and Slovak art from the 1950s to the 1970s. Hodnocení poroty / Jury evaluation

Odborná kniha, která má střízlivou a čistou formu. Dá se číst rychle a kdekoli, nechce být položkou v knihovně, ale užívanou publikací, ve které se nebojíte podtrhávat s obavou, že ji znehodnotíte. Paperback a učebnice dějepisu v tom nejlepším smyslu. Fotografie na obálce není prvoplánová, ale přímo navazuje na obsah. Není však překážkou, že případný nezasvěcený čtenář neví, co znázorňuje, a vnímá ji spíše jako výtvarný prvek. / This is a specialist book with a clear, sober format. It can be read quickly, anywhere. It does not aim to be an entry in a library, but a publication which is used, where you are not afraid to underline in case you spoil it. It is a paperback and a textbook in the best sense. The photography on the front is not incidental, but relates directly to the content. However, it is not an obstacle if the uninitiated reader does not realise its significance and sees it more as an artistic element.

2E. Užší výběr / Shortlisted

Autorka / Author: Marie Rakušanová Název / Title: Josef Váchal Podnázev / Subtitle: Napsal, vyryl, vytiskl a svázal / He Wrote, Engraved, Printed and Bound Nakladatelství / Publisher: Arbor vitae, Západočeská galerie v Plzni / Gallery of West Bohemia in Pilsen Fotografie / Photography: Oto Palán Grafická úprava / Graphic design: Adéla Svobodová

Autoři / Authors: Jan Dvořák, Robert Hédervári a kol. / Jan Dvořák, Robert Hédervári et al. Název / Title: Kamil Lhoták a kniha / Kamil Lhoták and the Book Nakladatelství / Publisher: Pražská scéna, Vltavín Ilustrace / Illustrations: Kamil Lhoták Fotografie / Photography: Václav Chochola, Miroslav Hucek Grafická úprava / Graphic design: Jan Chaloupek

1. místo / 1st place Cena Ministerstva kultury České republiky / Czech Republic Ministry of Culture Award Autorka / Author: Kateřina Šedá Název / Title: Everything is perfect Podnázev / Subtitle: Los Altos World Records 2014 Nakladatelství / Publisher: Kateřina Šedá Ilustrace / Illustrations: kol. autorů / various artists Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Adam Macháček Tiskárna / Printer: Didot Počet stran / No. of pages: 541 Rozměr / Dimensions: 5,8 × 7,2 cm Náklad / No. of copies: 500 Doporučená cena / Recommended price: neprodejná publikace / not for sale Kniha rekordů je završením netradičního projektu Kateřiny Šedé Everything is perfect, který výtvarnice vytvořila na pozvání SF MOMA v roce 2014 pro město Los Altos v Silicon Valley (Kalifornie, USA). / This book of records is the culmination of Kateřina Šedá’s unconventional project Everything is perfect, which the artist created at the invitation of SF MOMA in 2014 for the town of Los Altos in Silicon Valley (California, USA). Hodnocení poroty / Jury evaluation

Autor / Author: Karel Císař Název / Title: Abeceda věcí / An Alphabet of Things Podnázev / Subtitle: Poznámky k modernímu a současnému umění / Notes on Modern and Contemporary Art Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Grafická úprava / Graphic design: Petr Bosák, Robert Jansa (2014 Designers)

Autoři / Authors: Olga Černá, Pavel Ryška, Martin Salisbury Název / Title: To je M. Sasek / This is M. Sasek Nakladatelství / Publisher: Baobab Ilustrace / Illustrations: Miroslav Šašek Grafická úprava / Graphic design: Juraj Horváth

Katalog je skvělou součástí projektu Kateřiny Šedé. Kniha o všem nej ze života města Los Altos nemůže být jiná než nejmenší a nejtlustší. Kniha rekordů je zároveň přehledným, kvalitně nadesignovaným i vyrobeným souborem, který si hrdí majitelé obyvatelé Los Altos –



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz 2E. Knihy o výtvarném umění / Art Books 2F. Katalogy / Catalogues

spoluautoři obsahu – uloží doma do knihovny mezi ostatní populárně-naučné publikace nebo do své sbírky umění. / This catalogue is an excellent part of Kateřina Šedá’s project. A book which is about all “the most” in Los Altos city life


well-produced collection, which the proud residents of Los Altos – the co-authors – can have on their bookshelves at home amongst other popular-educational publications or as part of their art collection.

Katalogy / Catalogues 2. místo/ 2nd place Autoři / Authors: kol. autorů / various authors Název / Title: 26. mezinárodní bienále grafického designu Brno 2014. 19. 6. – 26. 10. / 26th International Biennial of Graphic Design Brno 2014. 19. 6. – 26. 10. Podnázev / Subtitle: Grafický design, vzdělávání a školy / Graphic Design, Education and Schools Nakladatelství / Publisher: Moravská galerie v Brně / Moravian Gallery in Brno Fotografie / Photography: Kamil Till, Andrea Velnerová, Jiří Thýn Grafická úprava / Graphic design: Johannes Breyer, Fabian Harb, Tomáš Celizna, Adam Macháček, Radim Peško Tiskárna / Printer: Tiskárna Helbich Počet stran / No. of pages: 245 Rozměr / Dimensions: 24 × 32 cm Náklad / No. of copies: 1000 Doporučená cena / Recommended price: 500 Kč / CZK ISBN 978-80-7027-274-9 Katalog klade důraz na metodiku výuky, a to prostřednictvím soutěžní přehlídky studentských prací a širokého spektra doprovodných výstav, odborných esejů, komentářů a diskusí s designéry a teoretiky. / This catalogue emphasizes the methodology of teaching through a show of students’ work and a wide spectrum of accompanying exhibitions, specialist essays, commentaries and discussions with designers and theoreticians. 26. mezinárodní bienále grafického designu Brno 2014

Sešit je přehledem, učebnicí i odbornou publikací. Přibližuje, jaké bylo Bienále v roce 2014 a také jací byli jeho kurátoři. Ti se podíleli na designu katalogu, a tak kniha jako celek zprostředkovává jejich přístup a osobnosti. Oceňujeme dynamiku obsahu, členění, práci s různorodým materiálem a zachycení atmosféry, volbu formátu a vazby. U první kapitoly by se dalo polemizovat, jestli je dostatečně přehledný způsob, jakým jsou uspořádány textové a obrazové části, které se k sobě vážou, ale v kontextu celé knihy a úrovně jejího designu to považujeme za věc názoru a rozhodnutí designérů. Katalog je výborným záznamem události i odbornou publikací. / 26th International Biennial of Graphic Design Brno 2014 This book is an overview, textbook and specialist publication. It covers the 2014 Biennial, but it is also about the curators themselves. They helped design the catalogue and therefore the book as a whole reveals their styles and personalities. We were impressed by the dynamic of the content, the breakdown, the use of various materials, how it captured the atmosphere, as well as the choice of format and binding. In the first chapter it might be argued that the arrangement of the text and illustrations is insufficiently clear, but in the context of the whole book and level of design we considered this to be a matter of opinion and judgment of the designers. The catalogue is an excellent record of the events as well as a specialist publication.

Bosák, Robert Jansa (2014 Designers) Tiskárna / Printer: Indigoprint Počet stran / No. of pages: 148 Rozměr / Dimensions: 16,5 × 24 cm Náklad / No. of copies: 600 Doporučená cena / Recommended price: 390 Kč / CZK ISBN 978-80-7467-070-1

Kniha přináší – symbolicky v roce stého výročí básníkova narození – výběr ze souboru nedávno objevených děl včetně těch z přelomu padesátých a šedesátých let. / This book brings together – on the onehundredth anniversary of the poet’s birth – a selection from a set of recently discovered works, including those from the late 1950s and early 1960s.

Hejmová, Adéla Svobodová

Autoři / Authors: Jen Kratochvil, Jiří Ptáček, Pavel Vančát Název / Title: Hynek Alt, Aleksandra Vajd: My Left Hand Nakladatelství / Publisher: Drdova Gallery, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Fotografie / Photography: Hynek Alt, Aleksandra Vajd Grafická úprava / Graphic design: Petr Bosák, Robert Jansa (2014 Designers)

Hodnocení poroty / Jury evaluation Ocenili jsme dobrou návaznost na Jiřího Koláře a jeho výstřižky v podobě vrstvené obálky, divoké ořízky, vložených stránek různého formátu a použití více druhů papíru. Je sympatické, že tato hra není přehnaná a urputná. Kniha výborně funguje jako celek. Díky, že nevznikl žulový pomník! / We appreciated the references to Jiří Kolář and his cuttings in the form of layered envelopes, ragged edges, pages inserted in various formats and the use of different kinds of paper. It was pleasing to note that this was not exaggerated or over-done. The book functions exceptionally well as a whole. Thank you for not producing some kind of stone monument!

Editoři / Editors: Dušan Foltýn, Jan Klípa, Pavlína Mašková, Petr Sommer, Vít Vlnas Název / Title: Otevři zahradu rajskou / Open the Garden of Eden Podnázev / Subtitle: Benediktini v srdci Evropy 800–1300 / The Benedictines in the Heart of Europe 800–1300 Nakladatelství / Publisher: Národní galerie v Praze / National Gallery in Prague Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Jana Vahalíková (Studio Marvil)

2F. Užší výběr / Shortlisted

Katalogy / Catalogues 3. místo / 3rd place Autorky / Authors: Marie Klimešová, Marie Bergmanová Název / Title: Tanec v ruinách / A Dance in the Ruins Podnázev / Subtitle: Nálezy Jiřího Koláře / The Discoveries of Jiří Kolář

Autoři / Authors: Petr Ingerle, Lucie Česálková Název / Title: Brněnský Devětsil a multimediální přesahy umělecké avantgardy / The Brno Devětsil and the Multimedia Overlaps of the Artistic Avant-Garde Nakladatelství / Publisher: Moravská

It presents Czech cuisine in canteens today as well as in cookbooks from the Normalization period in an incredibly funny, subversive, poignant, and at the same time, systematic way. The book contains detailed illustrations in many styles, various types of text and pictorial material, and it utilizes several printing methods. After a quick browse through this book you will never look at Czech cuisine in the same way again.

Bibliofilie a autorské knihy / Fine-Press and Artists’ Books 1. místo / 1st place Cena Ministerstva kultury České republiky / Czech Republic Ministry of Culture Award Autoři / Authors: Marek Ehrenberger, Zula Jura Název / Title: Pajzle no. 1 / Dives no. 1 Nakladatelství / Publisher: Żurek publishing Ilustrace / Illustrations: Marek Ehrenberger, Zula Jura Fotografie / Photography: Marek Ehrenberger, Zula Jura Grafická úprava / Graphic design: Marek Ehrenberger, Zula Jura Tiskárna / Printer: Indigoprint, KudlaPress Počet stran / No. of pages: 64 Rozměr / Dimensions: 12,4 × 17,6 cm Náklad / No. of copies: 50 Doporučená cena / Recommended price: 370 Kč / CZK Publikace vznikla jako záznam vzájemně iniciovaného bádání grafické praxe Żurek v prostředí klasických pražských pajzlů a hostinců. / This publication came about as a record of mutually initiated Żurek graphic research in some classic Prague dives and pubs.

Bibliofilie a autorské knihy / Fine-Press and Artists’ Books 2. místo / 2nd place Autor / Author: Jan Čumlivski Název / Title: Simulator 1.0 Podnázev / Subtitle: První publikace k Seznamu Povelů / First Publication of a List of Commands Nakladatelství / Publisher: Jan Čumlivski Grafická úprava / Graphic design: Jan Čumlivski Tiskárna / Printer: xerox Počet stran / No. of pages: 194 Rozměr / Dimensions: 21 × 29,7 cm Náklad / No. of copies: 8 Doporučená cena / Recommended price: 1000 Kč / CZK

Hodnocení poroty / Jury evaluation Autorka / Author: Konstantina Hlaváčková Název / Title: Vně a uvnitř / Outside and Inside Podnázev / Subtitle: Umělá vlákna v odívání od poloviny 20. století do současnosti / Synthetic fibers in clothing from the mid-20th century to the present Nakladatelství / Publisher: Uměleckoprůmyslové museum v Praze / Museum of Decorative Arts in Prague, Arbor vitae Fotografie / Photography: Ondřej Kocourek, Jana Grabmüllerová Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Malovec

Česká kuchyně ve své nejlepší formě. Díky této knize se UHO stává nesmrtelným. Neuvěřitelně vtipné, podvratné, trefné a zároveň systematické představení české kuchyně současných vývařoven i normalizačních kuchařek. Kniha obsahuje propracované ilustrace mnoha stylů, různorodý textový i obrazovým materiál, využívá více metod tisku. Už po pouhém prolistování této knihy nikdy nebudete vnímat českou kuchyni stejně jako dřív. / Czech cuisine in its finest form. Thanks to this book, UHO (Universal Brown Sauce) has become immortal.

Z náhodných nálezů se Jan Čumlivski pokouší vytvořit nástroje, které – pokud existuje – odhalí Seznam Povelů a tím i Systém. Simulator 1.0 je prvním vedlejším výsledkem této práce. / From accidental discoveries Jan Čumlivski attempts to create an instrument which – if it exists – will reveal the List of Commands and thereby the System. Simulator 1.0 is the first intermediate outcome of this work.



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz Nakladatelství / Publisher: Arbor vitae has to be the smallest and the largest. 2G. Bibliofilie a autorské knihy / Fotografie / Photography: Oto Palán At the same time, this book of records Hodnocení poroty / Jury evaluation galerie v Brně / Moravian Gallery in Brno Grafická úprava / Graphic design: Petr is a clearly arranged, well-designed and Grafická úprava / Graphic design: Tereza Fine-Press and Artists’ Books

Hodnocení poroty / Jury evaluation Publikace k Seznamu Povelů je knihou, kterou snad umí číst nebo prožívat jen


Ať je tato kniha čímkoli, členy komise dostatečně zaujala a ocenili autorův přístup a způsob práce. / This publication, which accompanies List of Commands, is a book which can probably only be read or experienced by the author - although perhaps what is required is patience and a little imagination. The reader can discover how the book was written and arranged, and in doing so get closer to the thoughts and experiences of the author. Whatever the book may be about, the members of the committee were very impressed and appreciated the author’s approach and style of work.

Hodnocení poroty / Jury ecaluation Komiks, který vytvořila studentka scenáristiky Klára Kolářová a studentka ilustrace Juliána Chomová, jsme ocenili jako profesionální práci, funkční poetický celek s kvalitním obsahem i ilustracemi a pečlivě vyrobenou knihu. / This comic was created by screenwriting student Klára Kolářová and student of illustration Juliána Chomová. We acknowledged it as a professional piece of work, which functioned as a poetic whole with high-quality content and illustrations, and which had been carefully produced.

2G. Užší výběr / Shortlisted

Bibliofilie a autorské knihy / Fine-Press and Artists’ Books 3. místo / 3rd place Autorky / Authors: Klára Kolářová, Juliána Chomová Název / Title: Magnus, year X91 Nakladatelství / Publisher: KudlaPress Ilustrace / Illustrations: Juliána Chomová Grafická úprava / Graphic design: Juliána Chomová Tiskárna / Printer: KudlaPress Počet stran / No. of pages: 72 Rozměr / Dimensions: 17 × 23,5 cm Náklad / No. of copies: 200 Doporučená cena / Recommended price: 400 Kč / CZK

Autor / Author: Ladislav Čumba Název / Title: Wittgensteinova kniha faktů / Wittgenstein’s Book of Facts Nakladatelství / Publisher: občanské sdružení Skutečnost Ilustrace / Illustrations: Františka Lachmanová Fotografie / Photography: Františka Lachmanová Grafická úprava / Graphic design: Jan Čumlivski

The author of this book crawled around Brno, photographed it, then wrote and designed a book. It is a considerable piece of work which is highly regarded. It is not only about form, as he also worked hard piecing the content together, which was quite an achievement. It is good that such a book about Brno now exists. The form and content complement each other well, the author experimented with different typesettings and worked with various types of content. A thoughtful, scholarly work, where form does not come at the expense of substance. Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Works by Students of Graphic Design Cena Arna Sáňky / Arno Sáňka Prize 1. místo / 1st place Autor / Author: Martin Pulicar Název / Title: Hic sunt leones Nakladatelství / Publisher: Ateliér grafického designu 1 FaVU VUT / Studio of Graphic Design 1 FFA BUT Fotografie / Photography: Martin Pulicar Grafická úprava / Graphic design: Martin Pulicar Tiskárna / Printer: Tiskárna Helbich Počet stran / No. of pages: 132 Rozměr / Dimensions: 11 × 15 cm Náklad / No. of copies: 300 Doporučená cena / Recommended price: neprodejná publikace / not for sale Autorská kniha mapující těžko přístupná místa v Brně. Neoficiálně první kniha v České republice na téma urban exploringu, která se jím sama stává součástí (sto knih náhodně schováno po městě). / This artist’s book maps inaccessible areas of Brno. Unofficially the first book in the Czech Republic to look at urban exploring, which the book itself is a part of (100 books randomly hidden around the city). Hodnocení poroty / Jury evaluation

Příběh malého fiktivního města na severu, který mapuje osobní problémy obyvatel v době blížící se katastrofy. Grafická novela vznikla v spolupráci Juliány Chomové z UMPRUM se scenáristkou Klárou Kolářovou z FAMU. / The story of a small fictional town in the north, charting the personal problems of the inhabitants as disaster approaches. This graphic novel was the result of a collaboration between Juliana Chomová

Autoři / Authors: Petr Babák, Lukáš Kijonka (Laboratoř), David Karásek (mmcité) Název / Title: MCMXCIV MMXIV Podnázev / Subtitle: mmcité 20 (Once there were 20 of us. Now we celebrate 20!) Nakladatelství / Publisher: mmcité Fotografie / Photography: Libor Stavjaník Grafická úprava / Graphic design: Petr Babák, Lukáš Kijonka (Laboratoř)

Autor knihy Brno prolezl, nafotil, knihu napsal, nadesignoval. Udělal kus práce a to se cení. Nešel pouze po formě, ale dal si práci se shromážděním obsahu, který není jen tak do počtu. Je dobře, že tahle knížka o Brně vznikla. Obsah a forma jdou dobře dohromady, autor si prozkoušel sazbu, práci s různým typem obsahu. Smysluplná školní práce, kde forma neválcuje obsah. /

Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Works by Students of Graphic Design 2. místo / 2nd place Autorky / Authors: Andrea Jarošová, Zuzana Bramborová Název / Title: Sofistikovaný had Arnold / Arnold the Sophisticated Snake Nakladatelství / Publisher: Katedra scenáristiky a dramaturgie FAMU, Ateliér ilustrace a grafiky UMPRUM / Screenwriting and Script Editing FAMU, Illustration and Graphics AAAD Ilustrace / Illustrations: Zuzana Bramborová Grafická úprava / Graphic design: Zuzana Bramborová Tiskárna / Printer: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Počet stran / No. of pages: 28 Rozměr / Dimensions: 24 × 33,5 cm Náklad / No. of copies: 70 Doporučená cena / Recommended price: 160 Kč / CZK Komiks popisující jeden večer hada Arnolda, který by vlastně nemusel vůbec

být hadem. Kdyby měl nohy. / A comic describing one evening in the life of Arnold the snake, who wouldn’t actually have to be a snake at all. If he had legs. Hodnocení poroty / Jury evaluation Byť někteří členové komise nebyli nadšeni z typu ilustrace, většina se shodla, že Arnold je skvělou ukázkou hledání vlastního rukopisu, zkoumání možností. Nemíří na jistotu. To se má na škole dělat! Oceňujeme také spolupráci studentů různých škol při tvorbě obsahu a designu. / Even though some members of the committee were not too enthusiastic about this style of illustration, the majority agreed that Arnold was a fine example of someone searching for their own style by exploring a range of possibilities. It does not look for certainty. That’s what they do at school! We were also impressed by the collaboration with students from various schools in the creation of the content and design.

Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Works by Students of Graphic Design 3. místo / 3rd place Autoři / Authors: Marek Šindelka, Nikola Logosová Název / Title: Jaro / Spring Nakladatelství / Publisher: Katedra scenáristiky a dramaturgie FAMU, Ateliér ilustrace a grafiky UMPRUM / Screenwriting and Script Editing FAMU, Illustration and Graphics AAAD Ilustrace / Illustrations: Nikola Logosová Grafická úprava / Graphic design: Nikola Logosová Tiskárna / Printer: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Počet stran / No. of pages: 20

Volná adaptace stejnojmenné povídky ze souboru Zůstaňte s námi autora Marka Šindelky. Trojbarevný sítotisk. Každý výtisk je ručně vázán a signován. Křest komiksu proběhl na 4. ročníku akce Knihex. / A loose adaptation of the short story of the same name from the collection Stay with Us by the writer Marek Šindelka. Three-colour screenprint. Each copy is hand bound and signed. The comic was unveiled at the fourth year of Knihex. Hodnocení poroty / Jury evaluation

Od textu až po tisk dobře zvládnuté. Spousta práce, kterou podnikli studenti dvou škol. Ceníme schopnost spolupracovat a pečlivou práci. / It was well-handled from the text stage through to printing. A considerable amount of work from students from two schools. We were impressed by their ability to cooperate and produce careful work.

Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Works by Students of Graphic Design 3. místo / 3rd place Autorka / Author: Lucie Lučanská Název / Title: Jeptiše / The Nuns Podnázev / Subtitle: Epický sešit na pokračování. Kapitola první: Řehole, kapitola druhá: Přechod přes Alpy. / Epic Notebook in Serial Form. Chapter One: The Holy Orders, Chapter Two: Crossing the Alps Nakladatelství / Publisher: Ateliér ilustrace a grafiky UMPRUM / Illustration and Graphics AAAD Ilustrace / Illustrations: Lucie Lučanská Grafická úprava / Graphic design: Lucie Lučanská Tiskárna / Printer: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz její autor. Ale možná je potřeba trochu Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Works by Rozměr / Dimensions: 22 × 31,5 cm trpělivosti a představivosti. Čtenář se Náklad / No. of copies: 50 může seznámit s tím, jak byla kniha Doporučená cena / Recommended price: Students of Graphic Design napsána a sestavena, a přiblížit se tak 400 Kč / CZK from the AAAD, and screenwriter Klára k myšlení a prožívání jejího autora. Kolářová from FAMU Cena Arna Sáňky / Arno Sáňka Prize


Počet stran / No. of pages: 12 Rozměr / Dimensions: 18,6 × 20,7 cm Náklad / No. of copies: 60 Doporučená cena / Recommended price: 200 Kč / CZK Dobrodružná autorská obrazová kniha. První dva díly ze tří. Tištěno technikou autorského ofsetu o třech barvách. Hlavní hrdinky: 2 jeptišky. / Illustrated adventure book. The first two parts of three. Printed using the author’s offset in three colours. Main characters: two nuns. Hodnocení poroty / Jury evaluation Tříbarevné Jeptiše v klášteře mlčí a mlčí. Smysl proto dává, že i příběh o jejich životě a cestě obsahuje minimum textů. Všechno odvyprávějí propracované ilustrace. Knihařské zpracování je nekomplikované, veškerá energie je napřena do vystižení osobností hlavních hrdinek, příběhu a atmosféry jejich života a poutě. Oceňujeme volbu tématu, pečlivou ilustrátorskou práci a osobitý styl autorky. / The tricolour nuns in the monastery remain silent…silent. Therefore, it makes sense that in this story of their lives there is a minimum of text. Everything is narrated using carefully thoughtout illustrations. The book design is uncomplicated; all the energy is placed into capturing the personalities of the main characters, the story and the atmosphere surrounding their lives and their pilgrimage. We were impressed by the choice of theme, the careful illustration work and the author’s original style.

Cena Svazu polygrafických podnikatelů / Prize of the Association of Commercial Printers 1. místo uděleno tiskárně Europrint za knihu / 1st place awarded to Europrint printers for the book: Editoři / Editors: Petr Kotyk, Světlana Kotyková, Tomáš Pavlíček Název / Title: A Loud Solitude Podnázev / Subtitle: 100 Years of Bohumil Hrabal, 1914–2014 Nakladatelství / Publisher: Mladá fronta Fotografie / Photography: kol. autorů / various photographers Grafická úprava / Graphic design: Luboš Drtina Tiskárna / Printer: Europrint Počet stran / No. of pages: 272 Rozměr / Dimensions: 23 × 28 cm Náklad / No. of copies: 3000 Doporučená cena / Recommended price: 649 Kč / CZK ISBN 978-80-204-3279-7 Výpravná publikace o životě a díle nejznámějšího českého spisovatele Bohumila Hrabala. Vyšla u příležitosti stého výročí autorova narození. / A narrative publication on the life and work of the most famous Czech writer, Bohumil Hrabal. It was published to mark the centenary of the author’s birth. Hodnocení technické komise / Technical committee evaluation Polygrafické zpracování na vysoké úrovni a obtížnosti, kvalitní tisk, náročnější knihařské zpracování (čtvercový formát, poloplátěná vazba, ražba). / A high level of printing difficulty, good quality print, demanding in terms of bookbinding (square format, half-cloth binding, embossing).

Cena Svazu polygrafických podnikatelů / Prize of the Association of Commercial Printers 2. místo uděleno Tiskárnám Havlíčkův Brod za knihu / 2nd place awarded to Tiskárny Havlíčkův Brod for the book: Autor / Author: Ondřej Horák Název / Title: Proč obrazy nepotřebují názvy / Why Pictures Don’t Need Titles Nakladatelství / Publisher: Labyrint/ Raketa Ilustrace / Illustrations: Jiří Franta Grafická úprava / Graphic design: Štěpán Malovec Tiskárna / Printer: Tiskárny Havlíčkův Brod Počet stran / No. of pages: 100 Rozměr / Dimensions: 24 × 32,5 cm Náklad / No. of copies: 2000 Doporučená cena / Recommended price: 349 Kč / CZK ISBN 978-80-86803-28-9

Cena Svazu polygrafických podnikatelů / Prize of the Association of Commercial Printers 3. místo uděleno tiskárně Indigoprint za knihu / 3rd place awarded to Indigoprint for the book: Editoři / Editors: Dušan Foltýn, Jan Klípa, Pavlína Mašková, Petr Sommer, Vít Vlnas Název / Title: Otevři zahradu rajskou / Open the Garden of Eden Podnázev / Subtitle: Benediktini v srdci Evropy 800–1300 / The Benedictines in the Heart of Europe 800–1300 Nakladatelství / Publisher: Národní galerie v Praze / National Gallery in Prague Grafická úprava / Graphic design: Jana Vahalíková (Studio Marvil) Tiskárna / Printer: Indigoprint Počet stran / No. of pages: 495 Rozměr / Dimensions: 22,5 × 29 cm Náklad / No. of copies: 1000 Doporučená cena / Recommended price: 700 Kč / CZK ISBN 978-80-7035-550-3

Vizuálně hravá kniha o moderním umění. Jako první publikace svého druhu představuje dětem nejvýznamnější období historie moderního výtvarného umění. / A visually playful book about modern art. As the first publication of its kind, it introduces children to the most important periods in the history of modern art.

Katalog výstavy představuje duchovní a materiální kulturu raně a vrcholně středověkých benediktinských klášterů ve střední Evropě. / This exhibition catalogue presents the spiritual and material culture of the Benedictine monasteries in Central Europe from the Early and High Middle Ages.

Hodnocení technické komise / Technical committee evaluation

Hodnocení technické komise / Technical committee evaluation

Polygrafické zpracování vazby má taktéž kvalitní zpracování a tisk, knížka je zajímavá také obsahově. / Printing processed binding, high-quality design and print, the book is also interesting in terms of its content.

Vazba je brožovaná, ale knihařské zpracování je náročné formátově a tloušťkou knihy. / Paperback binding though the bookbinding treatment is difficult in terms of format and the thickness of the book.

udělena Renátě Fučíkové za knihu / awarded to Renáta Fučíková for the book: Autorka / Author: Renáta Fučíková Název / Title: Hus a Chelčický / Huss and Chelčický Podnázev / Subtitle: Příběh jejich doby / The Story of their Age Nakladatelství / Publisher: Práh Ilustrace / Illustrations: Renáta Fučíková Grafická úprava / Graphic design: Filip Heyduk (Heyduk, Musil & Strnad) Tiskárna / Printer: Europrint Počet stran / No. of pages: 104 Rozměr / Dimensions: 19 × 23 cm Náklad / No. of copies: 1500 Doporučená cena / Recommended price: 349 Kč / CZK ISBN 978-80-7252-506-5 Cena Svazu polygrafických podnikatelů / Prize of the Association of Commercial Printers čestné uznání uděleno Tiskárnám Havlíčkův Brod za knihu / honourable mention awarded to Tiskárny Havlíčkův Brod for the book: Autor / Author: Jiří Kolář Editor: Petr Šrámek Název / Title: Co by sis přál / What you would wish Nakladatelství / Publisher: Albatros Ilustrace / Illustrations: David Böhm Grafická úprava / Graphic design: Marek Meduna

Na pozadí velkých dějinných událostí kniha seznamuje s učením Jana Husa i Petra Chelčického, s vývojovými peripetiemi husitství i s osudy úplně obyčejných lidí. Vychází rok před 600. výročím upálení Jana Husa. / Against the background of great historical events, this book familiarises us with the teachings of John Huss and Petr Chelčický, the rise and fall of the Hussites and the fates of quite ordinary people.



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz 2H. Cena Svazu polygrafických 2I. Cena Sdružení podnikatelů / Prize of the Association českých umělců of Commercial Printers grafiků Hollar za Ilustrace / Prize of the Hollar Association of Czech Graphic Artists for Illustration

Hodnocení SČGU Hollar / SČGU Hollar evaluation


Tato hollarovská cena se udílí za mimořádné ilustrace, kterými Renáta Fučíková dotvořila vlastní text určený starším dětem. Bohatou škálou kreslířsky a koloristicky nápaditých obrazů rozvádí dějepisné téma do vizuální podoby, a dokonale tak plní naučné i estetické poslání. Její styl promyšleně navazuje na bohatou tradici české dětské ilustrace minulého století. Je založen na fantazii, kreslířské poctivosti a sdílnosti. Je osobitý a současný bez jakéhokoli pitvoření. / The Hollar Prize was awarded in recognition of Renáta Fučíková’s exceptional illustrations and accompanying text aimed at older children. A rich variety of drawings and imaginative illustrations give this historical theme a visual form, which fits perfectly with its educational and aesthetic role. Its style consciously follows on from the rich tradition of Czech children’s illustrations from last century. It is based on fantasy, a graphic artist’s integrity and the ability to communicate. It is distinctive and contemporary without any pretense.

Cena tvůrci do 30 let / Prize for Designers up to 30 Years of Age udělena grafikům Janu Brožovi a Michalu Landovi za knihu / awarded to the graphic designers Jan Brož and Michal Landa for the book: Autoři / Authors: Pavel Sterec, Ondřej Dadejík Název / Title: Druhá příroda / Second Nature Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Ilustrace / Illustrations: Jan Brož, Michal Landa (Parallel Practice) Grafická úprava / Graphic design: Jan Brož, Michal Landa (Parallel Practice), Jan Horčík (typografie / typography) Tiskárna / Printer: T. A. Print Počet stran / No. of pages: 128 Rozměr / Dimensions: 16.4 × 20,6 cm Náklad / No. of copies: 300 Doporučená cena / Recommended price: 300 Kč / CZK ISBN 978-80-86863-86-3

Cena Vojtěcha Preissiga (Spolek českých bibliofilů) / Vojtěch Preissig Prize (Society of Czech Bibliophiles) udělena Martinu Dyrynkovi za knihu / awarded to Martin Dyrynk for the book: Autor / Author: Bohumil Hrabal Název / Title: Kouzelná flétna / The Magic Flute Nakladatelství / Publisher: MD ateliér grafického designu Ilustrace / Illustrations: Alena Bílková Grafická úprava / Graphic design: Martin Dyrynk Tiskárna / Printer: Europrint Počet stran / No. of pages: 24 Rozměr / Dimensions: 30 x 21 cm Náklad / No. of copies: 113 Doporučená cena / Recommended price: 1100 Kč / CZK

Kniha se zabývá fenoménem „politizované“ přírody. Pojednává o lesích, které byly navrženy a vysazeny člověkem jako památníky či monumenty, a o hranicích mezi samorostlým a lidským. / This book examines the phenomenon of “politicized” nature. It discusses forests which have been designed and planted by people as memorials or monuments, and the border between the spontaneous and the planned.

Soukromá novoroční bibliofilská edice Slza, sv. 30 (vydáno ke 100. výročí narození B. Hrabala). / Private new-year fine-press edition Slza, vol. 30 Hodnocení Spolku českých bibliofilů / Society of Czech Bibliophiles evaluation Publikace Kouzelná flétna nese všechny znaky vyzrálé bibliofilie, zejména typografickou úpravou a výběrem písma, volbou papíru a formátu, neobvyklým řešením knihařské technologie a celkovým klasickým pojetím kulturní knihy. / The Magic Flute carries all the hallmarks of mature bibliophilia, particularly in

Hodnocení poroty / Jury evaluation the typography and typeface, the choice and format of paper, the unusual use of bookmaking technology and an overall classic grasp of book culture.

Kniha, která je ztělesněním intenzivní spolupráce mezi autory obsahu a designéry. Jednoduchá a čistá práce se souvislým textem a citlivé vyřešení

dvojjazyčnosti se potkává s ilustracemi, které jsou svébytnou interpretací tématu – jak obsahem, tak formou. Autoři designu, typografie a ilustrací nejsou prvoplánoví, chytře a provokativně reagují na téma a obsah publikace. Rozhodně nehrají druhé housle, jsou autorům obsahu rovnocennými výraznými partnery. / This book is the result of intensive cooperation between the authors and the designers. A clear and simple work with coherent text and a sensitive bilingual approach is combined with original interpretative illustrations – both in terms of form and content. The designers, typographers and illustrators are not a mere afterthought, rather they cleverly and provocatively respond to the publication’s theme and content. They are certainly not playing second fiddle – they are equal partners with the authors.

udělena Jakubu Koroušovi a Adamu Uchytilovi za knihu / TypoDesignClub Prize for Graphic Design awarded to Jakub Korouš and Adam Uchytil for the book: Autorka / Author: Lucie Stejskalová Název / Title: Myslet město / Thinking the City Podnázev / Subtitle: Současné městské strategie / Contemporary Urban Strategies Nakladatelství / Publisher: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze / Academy of Arts, Architecture and Design in Prague Fotografie / Photography: Alžběta Brůhová, Josef Čančík, Noro Gafrik Grafická úprava / Graphic design: Jakub Korouš, Adam Uchytil Tiskárna / Printer: T. A. Print Počet stran / No. of pages: 284 Rozměr / Dimensions: 15 × 21 cm Náklad / No. of copies: 700 Doporučená cena / Recommended price: 350 Kč / CZK ISBN 978-80-86863-47-4 Kniha se zabývá způsoby řízení a organizace města, kontextem místa, měřítkem zásahů a otázkou času. Témata jsou představena na případových studiích z různých světových měst – Curitiby, Londýna… / This book focuses on the ways of managing and organising cities through the context of place, the degree of intervention and the question of time. The themes are based on case studies of various global cities such as Curitiba and London.



www.boo www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz 2J. Cena Vojtěcha 2L. Cena 2K. Cena tvůrci Preissiga TypoDesignClubu do 30 let / Prize (Spolek českých za grafické for Designers up bibliofilů) / zpracování / to 30 Years of Age Vojtěch Preissig TypoDesignClub Prize (Society Prize for Graphic of Czech Design Bibliophiles)


3. Rejstřík Index Ocenění  Užší výběr  Nakladatelství / Publishers

Hodnocení TypoDesignClubu / TypoDesignClub evaluation Za odvahu až drzost, s jakou vysadili úvodní a závěrečné texty přehledně koncipované publikace. Kniha obsahuje bohatě strukturované informace, které se autorům podařilo přehledně seřadit v přesvědčivý celek. / For the courage and audacity in the way they organized the introduction and conclusion of this clearly designed publication. The book contains a wealth of structured information, which the authors have managed to arrange into a convincing integral unit.

Akademie múzických umění v Praze  Albatros  Anna Štysová  Arbor vitae  Archiv výtvarného umění  Ateliér grafického designu I FaVU VUT  Ateliér ilustrace a grafiky UMPRUM  Baobab  Baroque Partners  běžíliška  Český Západ – Místní partnerství  Drdova Gallery  Eliška Kosová – nakladatelství MAKE*detail  Filip Tomáš – Akropolis  Fraus  Gender Studies  GplusG  Host  Ivana Pecháčková – Meander  Jakub Sluka – Retro Gallery  Jan Čumlivski  Katedra scenáristiky a dramatugie FAMU  Kateřina Šedá  Knihovna Václava Havla  Kolmo.eu  KudlaPress  Labyrint/Raketa  MD ateliér grafického designu  Mladá fronta  mmcité 1  Moravská galerie v Brně  Národní filmový archiv  Národní galerie v Praze  Papelote  Práh  Pražská scéna  Psí víno  Randnummer  Skutečnost  Společnost Jindřicha Chalupeckého  tranzit.cz  Uměleckoprůmyslové museum v Praze  Větrné mlýny  Vltavín  Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze  Yinachi  Základní škola Krnov  Západočeská galerie v Plzni  Żurek publishing 

Ilustrátoři a ilustrátorky / Illustrators

Grafici a grafičky / Graphic Designers Arnold, Andrew  Babák, Petr  Bláhovcová, Štěpánka  Bosák, Petr  Bramborová, Zuzana  Breyer Johannes,  Brož, Jan  Celizna Tomáš,  Čumlivski, Jan  Dostálková, Linda  Drtina, Luboš  Dyrynk, Martin  Ehrenberger, Marek  Haloun, Karel  Harb Fabian,  Hejmová, Tereza  Heyduk, Filip  Horčík, Jan  Horváth, Juraj  Hršelová, Jolana  Hrubý, Adam  Chaloupek, Jan  Chomová, Juliána  Jansa, Robert  Jura, Zula  Kijonka, Lukáš  Korouš, Jakub  Kosová, Eliška  Kubát, Martin  Kubík, Luděk  Lammel, Jiří  Landa, Michal  Lednická, Zuzana  Lím, Ondřej  Logosová, Nikola  Lučanská, Lucie  Macháček, Adam  Macháček, Mikuláš  Malovec, Štěpán  Marko, Štěpán  Matoušek, Jan  Meduna, Marek  Myšková, Denisa  Pecina, Martin  Peško Radim  Pistora, Marek  Pulicar, Martin  Smejkal, Michal  Součková, Anežka  Stročkova, Anastasia  Svobodová, Adéla  Šiller, Jan  Štysová, Anna  Uchytil, Adam  Vahalíková, Jana  Vyhnal, Jiří  Wewiorová, Kateřina  Zahrádková, Klára 

Bílková, Alena  Bláhovcová, Štěpánka  Böhm, David  Bramborová, Zuzana  Brož, Jan  Černická, Michaela  Ehrenberger, Marek  Franta, Jiří  Fučíková, Renáta  Hanč, Jan  Hoření, Nikola  Chomová, Juliána  Jura, Zula  Klyuykov, Alexey  Kubát, Martin  Lachmanová, Františka  Landa, Michal  Lhoták, Kamil  Logosová, Nikola  Lučanská, Lucie  Nikl, Petr  Setinský, Stanislav  Sís, Petr  Součková, Anežka  Šašek, Miroslav  Šiller, Jan  Šrámek, Jan  Štumpfová, Marie  Zahrádková, Klára 

Fotografové a fotografky / Photographers Alt, Hynek  Bartoš, Jiří  Brůhová, Alžběta  Čančík, Josef  Ehrenberger, Marek  Gafrik, Noro  Grabmüllerová, Jana  Hanč, Jan  Hucek, Miroslav  Chochola, Václav  Ivanov, Nikola s.  Jura, Zula  Kocourek, Ondřej  Konečný, David  Kubíčková, Dora  Lachmanová, Františka  Marko, Štěpán  Palán, Oto  Polák, Martin  Pulicar, Martin  Stavjaník, Libor  Till, Kamil  Thýn Jiří  Tománek, Dušan  Vajd, Aleksandra  Tuček, Viktor  Velnerová, Andrea  Voženílek, Zdeněk 

www.boo



www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz


Nejkrásnější české knihy roku 2014 The Most Beautiful Czech Books of 2014

Porota soutěže / Competition Jury Výtvarná komise / Artistic Committee Zuzana Kubíková (předsedkyně / Chairwoman of the Jury) Yvona Ferencová Julie Kačerovská Jan Kavan Boris Meluš Vladislav Najbrt Kateřina Přidalová Rostislav Vaněk Kategorie / Categories Technická komise / Technical Committee Milan Beran (předseda / Chairman of Committee) Jiří Klíma Pavlína Čížková Jiří Kreuz Direktorium / Board of Directors of the Competition Bohumil Fišer (MK ČR) Zdeněk Freisleben (PNP) Tereza Riedlbauchová (PNP) Blanka Skučková (MK ČR) Tajemnice soutěže / Competition Secretary Karolina Voňková Čestný host / Guest of Honour Miroslav Regitko (Bibiana, Slovensko / Slovakia)

© Památník národního písemnictví, 2015 © Ministerstvo kultury České republiky, 2015 ISBN 978-80- 978-80-87376-22-5 (PNP) ISBN 978-80- 978-80-87546-15-4 (MK ČR)

Odborná literature / Specialist literature Krásná literature / Belles-lettres Literatura pro děti a mládež / Literature for children and young people Učebnice pro školy všech stupňů a ostatní didaktické pomůcky / Textbooks and teaching aids Knihy o výtvarném umění / Art publications Katalogy / Catalogues Bibliofilie a autorské knihy / Bibliophily and artist’s books Studijní práce posluchačů výtvarných a polygrafických škol / Books by students of graphic design Cena Svazu polygrafických podnikatelů / Association of Commercial Printers Prize Cena Sdružení českých umělců grafiků Hollar za ilustrace / Hollar Association of Czech Graphic Artists Prize for Illustration Cena Vojtěcha Preissiga (Spolek českých bibliofilů) / Vojtěch Pressig Prize (Czech Society of Bibliophiles) Cena tvůrci do 30 let / Prize for Designers under 30 Cena TypoDesignClubu za grafické zpracování / TypoDesignClub Prize for Graphic Design

Pořadatelé / Organisers:

Redakce / Editing: Karolina Voňková Překlad / Translation: Graeme Dibble Koncepce a grafická úprava / Concept and graphic design: Petr Babák, Lukáš Kijonka (Laboratoř) Vydal Památník národního písemnictví, Strahovské nádvoří 1, 118 38 Praha 1, a Ministerstvo kultury ČR, Maltézské nám. 1, 118 11 Praha 1, v roce 2015. / Published by Museum of Czech Literature and Ministry of Czech Culture in 2015. Vytiskla tiskárna INDIGO PRINT, spol. s r.o. / Printed by INDIGO PRINT

Spolupořadatelé / Co-organisers:

Partneři / Partners:

www.boo




Hlavní mediální partner / Main media partner:

Mediální partneři / Media partners:


www.boo





www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.boo NIHA THE MOST BOOK WWW.BOOKREPORT.CZ THE MOST BOOK3/3 NEJVÍC KNIHA THE M

KNIHA WWW.BOOKREPORT.CZ THE MOST BOOK 3/3 NEJVÍC KNIHA THE MOST BOOK3/3


www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz ort.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookrep

www.boo


www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookrepo

www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookreport.cz www.bookrepo

3 The Most Beautiful Czech Books of 2014

Recommend Documents