Page 1 of 6
Diary Presentation
Diary of the Czech group 26th of November 2008 Dear Diary! Today we arrived at Edigius Braun School at 5.30 p.m. We got our keys for the rooms, but we only had a few minutes to relax because we had to meet the other groups in the cafeteria. We then got a first impression of the teachers. Afterwards we went to dinner. Then we worked in our language groups. In the group we chose two songs to perform later in the evening in front of the other groups. Our first song “Vadí, nevadí” dealt with the question about what is and isn’t important in one’s life. Our second song “Holka modrooká” was about a girl with blue eyes who sat next to the sea and had to be careful not to fall in the water. After that all the groups gathered in the cafeteria and presented their songs. It was very funny. We had one hour and a half to spare before bed. At 10:30 we had to go to bed. This was our first day in Leipzig. We met a lot of new people. Good bye for today, your Czech group! 27th of November 2008 Dear Diary, Today we got up at 7:30 a.m. and at 8 o’clock we went to breakfast. After that we met again in our groups. We thought about what to present and how to make the others believe that language is important in uniting people. We decided to show the others some interesting places and cities in Czech republic, for example Karlovy Vary. We started writing dialogues in Czech and thought of funny things that could be included in the situations. The most important, yet also the most difficult part was to create texts that were to be spoken and memorized later. While some of us were busy with the texts, the others painted and drew pictures for our presentation. At 12:30 we went to lunch and after that we practised and memorized the texts. Then, we went
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
Page 2 of 6
back to the cafeteria and drank coffee. After that we practised the texts again. At 5 p.m. we went to the meeting hall. We met some actors there and did many acting exercises. We were divided up into five groups and had to develop a sketch. At 9 p.m. we began to present our results. After that we danced a polka with the actors and then we went to our rooms for the night. It was a very great experience. We had a lot of fun today. And, by the way, the food is just so good! Good-bye for now, Your Czech Group 28th of November 2008 Dear Diary, We went to breakfast at 8 o’clock and like yesterday we met up with each other in our group. In the Czech group we performed our play for the first time and learned our lines. At half past twelve we had lunch break. After that we continued working on our presentation. We had just 4 hours left before we were due for dinner in the cafeteria. At 7:30 in the evening all the groups presented their plays. Though we didn’t understand everything, it was a lot of fun! After that, we went to bed. Good bye, your Czech group!
Výlet v České republice
A Journey through the Czech Republic We, the Czech group want to invite you on our journey through the Czech Republic. We will show you some interesting places that are important for the Czech Republic. Also, you will get to know and a very successful person: Karel Gott. Have fun and enjoy! Guten Morgen, der Bus wird bald kommen, seid ihr bereit für eine Fahrt durch Tschechien? Ja... usw.
Hranice Turisté: Dobrý den Celník: Dobrý den. T: Tady jsou pasy. C: Pasy? Nepotřebujeme! T: Proč? C: Je Evropská unie.
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
Page 3 of 6
T: Aha, děkuji za informace! Im Bus….. Mám velký hlad! Karlovy Vary
Jenny: Naše první zastávka: Karlovy Vary. Jdeme do restaurace. T: Dobrý den! Jenny: Dobrý den, chcete objednat? T: Ano. Je tady volno prosím? J: Ano tady volno. Sedněte si! Potřebujete jídelní lístek? T: Ano, děkuji. J: Tady je jídelní lístek. Co si dáte k píti? (Bestellung) J: A co si dáte kjídlu? T: Můžete nám něco doporučit? J: Tohle je dobré: smažený sýr sbramborem. alle: Dám si… Dobrou chuť. Chutná mi. Je to moc dobré. J: Bylo to dobré? T: Ano, moc dobré? Budeme platit. J: Dělá to osm set korun. Sven: Pane vrchní, můžete nám říct něco o Karlových Varech, prosím? J: Karlovy Vary jsou známé lázně. Mají hodně teplých pramenů. Goethe, Schiller a Dvořák byli taky vKarlových Varech.. To je velmi důležité: tady se vyrábí likér Becherovka! Chcete jí vyzkoušet? Jedeme dál. Liberec
Paula: Naše druhá zastávka: Liberec.
(Streit) Jenny: My jedeme do zoo a vy do Krkonoš.
Krkonoše Paul: Co tu chcete? Sven: My jsme výletnici. Kdo jsi ty? P: Jsem Krakonoš. Lucas: Myslím, že neexistuješ. P: Nejste vpohádce. Jsem reálný. L: My jsme se ztratili. Chceme do Prahy. P: Musíte jít deset kilometrů na východ.
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
Page 4 of 6
L: Ty vole. To je daleko, ale děkuju. P: Prosím. Ahoj. Na shledanou.
Zoo Liberec Paula: Jdeme do zoo. J: Těším se. P: Já taky. P: Je to zoo Liberec. Velmi známá zoo. Pokladna: (Kasse): P: Dobrý den. Chceme dvě vstupenky. Martina: Dobře. Normální nebo studentské? P: Studenti. M: 200 korun, prosím. … Děkuju. P: Prosím. M: Hezkou zábavu! P: Na shledanou. Čau. J: Tady jsou opice. P: Tady jsou lvi. P: A tady jsou kozy. J: Jdeme ke krokodýlům. (Biss) P: Jedeme dál. J: Kde jste byli? Sven: Museli jsme pešky. Paul: Jdeme na interview s Karlem Gottem. Praha
Lucas: Ahoj moji fanoušci. Sven: Pane Gotte, je včelka Mája Vaše přítelkyně? L: Dobrá otázka……Další otázku. Paul: Kolik je Vám let? L: Ty vole. Je mi šedesát osm. Paula: Kolik vyděláváte? L: Sto devadesát šest tisíc a více. J: Kdy jdete do důchodu? L: Myslím tak za deset let. S: Kolik máte dětí? L: Mám 4 děti možná i víc! J: Zazpíváme si ……..
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
Page 5 of 6
Včelka Mája (Lied) Mladá Boleslav
Paula: Naše pátá zastávka: Mladá Boleslav Sven: Navštívíme „Volkswagen“.
(Streit) P: Co se děje? S: Nevím. Dobrý den. Co se děje? Jenny: Je ekonomická krize. P: Je to jako vNěmecku. Paula: Škoda. Jedeme dál. Plzeň
Ted´ jdeme do pivovaru vPlzni. Plzeň má největší a nejlepší pivovar vČeské republice. Tady se vaří pivo. Tady se stáčí pivo. Kdo má žízeň? Ted´Vám dáme zadarmo pivo. Na zdraví !!!
Hurá a jedeme domů …………….
Včelka Mája Učení páni zkušení já rád bych kvám teď podotknul nikdo zvás nemá tušení že vdálce stojí malý úl Zněj každé ráno vylétá včelka Mája máme jí co závidět výšku zkteré vidí svět. A o tom vypráví nám potom včelka Mája malá uličnice včelka Mája mávne křídly včelka Mája Mája, Mája Mája zas míří mezi nás.
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
Page 6 of 6
zpět
file://C:\Dokumente und Einstellungen\Sekretariat\Desktop\Tschechischpräsentation.h... 04.12.2008
