Czech translation of the summary of the Programme The following translation of the original summary is a separate document attached to the Prospectuses. It does not form part of the Prospectus itself and has not been approved by the CSSF. Further, the CSSF did not review its consistency with the original summary. Následující p eklad p vodního zn ní shrnutí je samostatný dokument p ipojený k Prospekt m. Netvo í sou ást samotných Prospekt a nebyl schválen rakouským adem pro dohled nad finan ními trhy (CSSF). Tento ú ad také neov il soulad ekladu s p vodním zn ním shrnutí.
Následující shrnutí p edstavuje, a m lo by být chápáno, jako úvod do Prospektu a ka dé rozhodnutí investovat do jakéhokoliv cenného papíru (spole jako “Cenné papíry” a jednotliv jako “Cenný papír”) musí vycházet z posouzení Prospektu jako celku, v etn dokument , které jsou do nich za len ny formou odkaz . Na základ implementace relevantních ustanovení Sm rnice o prospektu jednotlivými lenskými státy Evropského hospodá ského prostoru(„ lenské státy EHP“) shrnutí Prospektu, v etn jakéhokoli jeho p ekladu, samo o sob nezakládá v t chto jednotlivých lenských státech EHP soukromoprávní odpov dnost p íslu ných odpov dných osob, s výjimkou p ípad , kdy by shrnutí bylo zavád jící, nep esné nebo v nesouladu p i spole ném výkladu s ostatními ástmi tohoto Prospektu. Pokud bude v souvislosti s informacemi obsa enými v Prospektu podána aloba u soudu lenského státu EHP, m e být navrhovatel v d sledku pou ití vnitrostátních právních p edpis lenského státu Evropského hospodá ského prostoru, ve kterém je aloba podána, povinen hradit náklady na p eklad tohoto Prospektu je p ed zahájením soudního ízení. Výrazy definované ní e v emisních podmínkách pro dluhové cenné papíry (“Podmínky pro Dluhopisy”) a v emisních podmínkách pro certifikáty (“Podmínky pro Certifikáty”) ní e budou mít v tomto shrnutí stejný význam, pokud není stanoveno jinak.
1.1 Hlavní rysy Údaje o emitentovi:
Emitent, LEVADE S.A. (“Emitent”), jednající prost ednictvím jednoho i více svých investi ních oddíl (compartments) (“Oddíly” a jednotliv jako “Oddíl”) je sekuritiza ní spole ností, oprávn nou a jednající pod dohledem Commission de Surveillance du Secteur Financier (“CSSF{ XE "CSSF " }” Lucemburský regulátor kapitálového trhu), podle Lucemburského zákona ze dne 22. b ezna 2004 o sekuritizaci ( “Zákon o Sekuritizaci”). Emitent byl zalo en a zapsán v Lucemburském rejst íku obchodu a spole ností pod íslem B 131460 na neomezenou dobu jako ve ejná spole nost s ru ením omezeným (société anonyme) dne 21. ervna 2007 podle Lucemburského zákona ze dne 10. srpna 1915 o obchodních spole nostech v aktuálním zn ní. Podle lánku 4 stanov Emitenta (“Stanovy”), p edm tem podnikání Emitenta je zaji ování a provád ní sekuritiza ních transakcí, ve smyslu Zákona o Sekuritizaci, který se na Emitenta vztahuje. Emitent je oprávn n uzavírat jakékoliv smlouvy a provád t ve keré úkony nutné i pot ebné pro ú ely sekuritizace, jak je definována v lánku 1(1) Zákona o Sekuritizaci. P edstavenstvo Emitenta je oprávn no, v souladu s podmínkami Zákona o Sekuritizaci a zejména ustanovení jeho paragrafu 5, vytvá et jednotlivé Oddíly v rámci spole nosti. Ka dému Oddílu je p azena ur itá ást aktiv a pasiv související s íslu ným financování. Emitent p ed datem tohoto Prospektu nevykonával ádné obchodní a jiné aktivity, vyjma innosti související s svým zalo ením.
Základní upsaný kapitál Emitenta je 70 000 EUR, a je rozd len do 700 akcií o jmenovité hodnot 100 EUR, v echny akcie byly ádn splaceny. V echny akcie Emitenta jsou ve vlastnictví Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft se sídlem: Kolingasse 19, 1090 Víde , Rakousko (“VBAG”), lena VolksbankGruppe (sestávající se z VBAG, Investkredit Bank AG - “VBAG Group” nebo “Group”). Forma Cenných papír :
V rámci tohoto programu emise dluhových cenných papír (“Dluhopisový program”), jsou emitovány dluhové cenné papíry (“Dluhopisy”) a certifikáty (the “Certifikáty”) pouze ve form na majitele. Ka dá série, p ípadn Tran e Cenných papír bude p edstavována vydáním Trvalého Globálního Dluhopisu. Kone né dluhové cenné papíry a úrokové kupony nebudou vydány.
Clearingové systémy:
ny:
Clearstream AG, Frankfurt, Börsenplatz 7 – 11, D-60313 Frankfurt nad Mohanem, N mecko, p ípadn jiný clearingový systém který bude stanoven v kone ných podmínkách (“Kone né Podmínky”). Pod podmínkou dodr ení v ech p íslu ných právních nebo regulatorních omezení, p íslu ných zákon , p edpis a sm rnic, mohou být Cenné papíry vydány v libovolné m dohodnuté mezi Emitentem a p íslu nými upisovateli (“Upisovatelé” a jednotliv jako “Upisovatel”).
Doby splatnosti:
Doby splatnosti jsou p edm tem dohody mezi Emitentem, íslu ným Platebním zprost edkovatelem a p íslu ným Upisovatelem, p em platí, e doba splatnosti Cenných papír iní minimáln jeden m síc a e bude omezena nejkrat í a nejdel í dobou splatnosti, kterou budou v daném ase umo ovat nebo vy adovat íslu né zákony, p edpisy a sm rnice vztahující se na Emitenta.
Jmenovitá hodnota:
Cenné papíry budou vydány ve jmenovitých hodnotách stanovených v p íslu ných Kone ných Podmínkách.
Mezinárodní identifika ní íslo Cenného papíru (“ISIN{ XE "ISIN" }”): Dluhopisy s pevným úrokem:
ISIN Cenného papíru vydaného prost ednictvím jednotlivých Oddíl Emitenta bude uvedeno v Kone ných Podmínkách ka dé emise. Úrok Dluhopis s pevným úrokem (“Dluhopisy s pevným úrokem{
XE "Fixed Rate Notes" }”) bude splatný zp tn na základ a v termínu i v termínech splatnosti stanovených v p íslu ných Kone ných Podmínkách.
Dluhopisy s nulovým kupónem:
Dluhopisy s nulovým kupónem (“Dluhopisy s Nulovým Kupónem{ XE "Zero Coupon Notes" }”) mohou být vydávány za upisovací cenu odpovídající své jmenovité hodnot nebo s diskontem a nebudou úro eny.
Dluhopisy s plovoucím úrokem:
Dluhopisy s plovoucím úrokem (“Dluhopisy s plovoucím úrokem{ XE "Floating Rate Notes" }”) ponesou úrok, který bude ur en samostatn pro ka dou Sérii na základ dohody mezi Emitentem a íslu ným Upisovatelem/Upisovateli se zohledn ním jakékoliv ípadné mar e, jak stanoví p íslu né Kone né Podmínky.
Dluhopisy s variabilním kupónem:
Kone né Podmínky vydané pro ka dou emisi Dluhopis s variabilním kupónem (“Dluhopisy s variabilním kupónem{ XE
Page 2
"Variable Rate Coupon Notes" }”) stanoví základ pro výpo et vý e splatného úroku, p em tímto základem m e být akcie, dluhový instrument, fond, index, komodita, m na nebo vzorec i ko z t chto veli in, p ípadn se tento základ stanoví jiným zp sobem uvedeným v p íslu ných Kone ných Podmínkách. Certifikáty:
Certifikáty budou nabízeny jako indexové Certifikáty (“IndexCertifikáty{ XE "Index-Certificates" }”), diskontové Certifikáty (“Diskontové Certifikáty{ XE "Discount-Certificates" }”), bonusové Certifikáty (“Bonus-Certifikáty”) a turbo Certifikáty (“TurboCertifikáty{ XE "Turbo-Certificates" }”). Pokud není v Kone ných Podmínkách uvedeno jinak, Certifikáty nebudou úro eny. Namísto toho bude vyplacena pouze splatná ástka, která bude vypo tena na základ podkladových hodnot (“Podklady”), jak jsou definovány v “3.5 – Special Risks of Individual Specifications and Categories of Securities - Risks of individual product categories - General risks of derivative Securities”) v etn , ale bez omezení, ukazatel , kapitálu, dluh , m n, komodit, budoucích smluvních vztah , úrokovým sazbám (nebo jejich ko m, uvedeným i neuvedeným). ástka splatnosti m e být stanovena jako minimum (“Dno{ XE "Floor" }”) nebo maximum (“Strop{ XE "Cap" }”) nebo m e být v p íslu ných Kone ných Podmínkách stanovena jinak.
Úroková období a úrokové sazby:
Délka úrokových období pro Dluhopisy a p íslu ná úroková sazba nebo metoda jejího výpo tu se m e v ase li it nebo m e být pro echny Série stejná. Dluhopisy mohou mít stanovenou nejvy í úrokovou sazbu, nejni í úrokovou sazbu, p ípadn obojí. Pou ití období úro ení umo uje, aby Dluhopisy nesly b hem stejného úrokového období r zný úrok. V echny informace tohoto druhu budou uvedeny v p íslu ných Kone ných Podmínkách. ípadná délka úrokových období Certifikát a p íslu ná úroková sazba i metoda jejího výpo tu bude uvedena v Kone ných Podmínkách.
Dluhopisy s variabilní ástkou splacení:
Kone né Podmínky vydané pro jednotlivé emise Dluhopis s variabilní ástkou splacení („Dluhopisy s variabilní ástkou splacení“) stanoví metodu pro výpo et kone ných ástek splacení, co m e být pomocí odkazu na akcie, dluhový instrument, fond, index, komoditu, m nu nebo vzorec i ko z t chto veli in, p ípadn jiným zp sobem uvedeným v p íslu ných Kone ných Podmínkách.
Splácení dluhopis :
Dluhopisy mohou být splatné v jejich nominální hodnot nebo ve vý i (up esn né vzorcem nebo jiným zp sobem) stanovené v p íslu ných Kone ných Podmínkách. ástka ke splacení m e být vypo tena podle ceny Podklad (jak jsou definovány v “3.5 – Special Risks of Individual Specifications and Categories of Securities - Risks of individual product categories - General risks of derivative Securities”) zp sobem p edvídaným v p íslu ných Kone ných Podmínkách, kde nejni í ástka ke splacení (Dno) a nejvy í ástka ke splacení (Strop) mohou být ur eny p íslu nými Kone nými Podmínkami.
Splacení ve splátkách:
íslu né Kone né Podmínky Dluhopis (“Kone né Podmínky Dluhopis ”) mohou stanovit, e Dluhopisy lze splatit ve dvou i více splátkách a ve vý i a v termínech stanovených v p íslu ných Kone ných Podmínkách.
Page 3
ed asné splacení:
ed asné splacení podle volby Emitenta nebo Vlastník Cenných papír :
S výjimkou stanovenou v ásti “P ed asné splacení podle volby Emitenta nebo Vlastník Dluhopis ” ní e, lze oba druhy Cenných papír splatit podle volby Emitenta p ed datem jejich splatnosti pouze tehdy (jak je detailn ji popsáno v Podmínkách), dojde-li ke zm právních p edpis , naru ení hedgingu, nebo ke zvý ení náklad na hedging i k události vztahující se k Hlavnímu Oddílu a/nebo ke zvý ení náklad na p íslu ný hlavní oddíl aktiv (the “Hlavní Oddíl ”). Dluhopisy je také mo né p ed asn splatit z da ových vod . Turbo-Certifikáty je mimo to mo né p ed asn splatit v p ípad , e Podklady pou ívané pro výpo et ástky splatnosti dosáhnou ur ité hladiny p edvídané v p íslu ných Kone ných Podmínkách. Kone né Podmínky vydané pro ka dou emisi Cenných papír stanoví, zda je mo né, aby byly tyto Cenné papíry splaceny p ed jejich stanovenou dobou splatnosti na základ volby Emitenta (bu zcela, nebo áste ) a/nebo vlastník Dluhopis , p ípadn vlastník Certifikát (“Vlastníci Dluhopis { XE "Noteholders" }” a “Vlastníci Certifikát { XE "Certificate Holders" }” samostatn , a spole jako “Vlastníci Cenných papír { XE "Security Holders" }”), a/nebo takové Cenné papíry podléhají jakékoli jiné volb Emitenta nebo Vlastník Cenných papír , které platí pro toto splacení a/nebo pro jinou volbu. Na Dodate né kapitálové dluhopisy se v prvních osmi letech jejich trvání nevztahuje mo nost splacení na základ volby Vlastník Dluhopis .
Ostatní Cenné papíry:
V p íslu ných Kone ných Podmínkách budou uvedeny podmínky platné pro Dluhopisy s vysokým úrokem, Dluhopisy s nízkým úrokem, Dluhopisy vázané na úrokovou sazbu, Dluhopisy step-up, Dluhopisy step-down, dvoum nové Dluhopisy, reverzní doum nové Dluhopisy, voliteln dvoum nové Dluhopisy, áste splacené Dluhopisy, Dluhopisy jojo, Dluhopisy se zp tn plovoucí sazbou, Dluhopisy vázané na inflaci, Dluhopisy CMS, Dluhopisy range accrual, Dluhopisy ratchet, Dluhopisy snowball, Dluhopisy steepener, „p epínatelné“ (switchable) Dluhopisy, Dluhopisy s tr ním na asováním, Dluhopisy chooser, Dluhopisy coupon booster, Dluhopisy s dvojitým splacením, reverzní vym nitelné Dluhopisy, bonusové Dluhopisy vázané na index, akcii, komoditu, fond, m nu nebo jejich ko , diskontové Dluhopisy, Dluhopisy cashor-share a pro v echny dal í typy Dluhopis , u nich se mohou Emitent a jakýkoliv Upisovatel, nebo Upisovatelé dohodnout, e je vydají na základ Programu.
Srá ková da z Dluhopis :
1. Uplatn ní navý ení platby z d vod vzniku da ové povinnosti (tax gross-up). Pro Dluhopisy, na které se podle Kone ných Podmínek vztahuje navý ení plateb z d vod vzniku da ové povinnosti (tax grossup), se pou ije následující: echny platby jistiny a /nebo úrok v souvislosti s Dluhopisy se budou uskute ovat bez jakýchkoli odvod a srá ek, daní, leda e tyto odvody i srá ky jsou, nebo v budoucnu budou po adovány zákonem. V tomto ípad Emitent zvý í své platby tak, aby Vlastníci Dluhopis obdr eli takové ástky, jaké by obdr eli, pokud by tyto odvody a srá ky nebyly vy adovány, vyjma daní, poplatk nebo p ípad , kdy: (a)
je plátcem jakákoliv osoba jednající jménem Vlastníka
Page 4
Dluhopis jako schovatelská banka nebo inkasní agent, i jakýmkoliv jiným zp sobem, který nepodléhá odvodu nebo srá ce z strany Emitenta z plateb jistiny a/nebo úrok provedených Emitentem; nebo
(b)
se hradí z toho d vodu, e Vlastník Dluhopisu má, nebo l ur ité osobní, i obchodní vztahy s Lucemburským velkovévodstvím a/nebo jinou jurisdikcí, ze které Emitent provádí, nebo se má za to, e provádí, výplaty Dluhopis , a ne pouze z d vodu, e platby vztahující se k Dluhopis m jsou, nebo se pro da ové ú ely pokládají za odvozené ze zdroj v Lucemburském velkovévodství a/nebo jiné jurisdikci; má se za to, e rakouská “Kapitalertragsteuer” (da z výnosu kapitálu), má v okam iku vydání Dluhopis inky dan spadající pod tento oddíl (b), ve vztahu ke které nebudou hrazeny ádné dodate né ástky; nebo
(c)
kde tento odvod, i srá ka je uvalena na platbu jednotlivci a její uhrazení je po adováno na základ sm rnice rady 2003/48/EC nebo jiné sm rnice Evropské unie implementující záv ry jednání rady ECOFIN z 26.-27. listopadu 2000 o zdan ní p íjm z vklad i jiného implementa ního, nebo souvisejícího zákona, nebo zavedené pro ú ely spln ní takové sm rnice; nebo
(d)
se hradí z d vodu zm ny zákona, který nabude ú innosti více ne 30 dní po splatnosti p íslu né platby, nebo je provedena z d vodu a oznámena v souladu s § 11 Podmínek pro Dluhopisy, kterékoli nastane pozd ji; nebo
(e)
je provedena Vlastníkem Dluhopis nebo jeho jménem, který mohl p edejít této srá ce i odvodu p edlo ením Dluhopis Platebnímu agentovi v jiném lenském stát Evropské unie.
2. Neuplatn ní navý ení platby z d vod vzniku da ové povinnosti (tax gross-up). Pro Dluhopisy, na které se podle Kone ných Podmínek neuplatní navý ení platby z d vod vzniku da ové povinnosti (tax gross-up), se pou ije následující: echny platby jistiny a úroku vztahující se k Dluhopis m se budou uskute ovat bez jakékoliv srá ky i odvodu a daní, leda e tato srá ka i odvod jsou, nebo v budoucnu budou po adovány zákonem. V tom ípad Emitent provede takové srá ky i odvody a zaplatí sra enou i odvedenou ástku p íslu ným ú ad m. Emitent není povinen hradit ádné dal í ástky z jistiny a/nebo úrok z d vodu srá ek i odvod . Pro podrobné informace o zdan ní Cenných papír viz. “8 - Taxation”. Srá ková da z Certifikát :
Neuplatn ní navý ení platby z d vod vzniku da ové povinnosti (tax gross-up). echny platby vztahující se k Certifikát m se budou uskute ovat bez odvod a srá ek a daní, leda e tyto odvody a srá ky
Page 5
jsou, nebo v budoucnu budou po adovány zákonem. Emitent není povinen hradit ádné dal í ástky z d vodu odvod nebo srá ek Vlastník m Certifikát . Pro podrobné informace o zdan ní Cenných papír viz. “8 - Taxation”. Platba za mana erské slu by:
Mana er, který vykonává pro Emitenta ur ité mana erské slu by (“Mana erské slu by{ XE "Management Services" }”) obdr í platbu za mana erské slu by (“Platba za mana erské slu by{ XE "Management Services Fees" }”). Viz. “9.1 – Principal Documents – Management Agreement”).
Status Cenných papír :
Certifikáty budou podle specifikace uvedené v p íslu ných Kone ných Podmínkách zakládat p ímé, nepodmín né, nezaji né a nepod ízené závazky Emitenta s omezeným postihem, vyjma jakýchkoliv závazk po adovaných zákonem jako p ednostních. Dluhopisy mohou být vydávány jako prioritní Dluhopisy ("Prioritní dluhopisy") nebo jako pod ízené Dluhopisy ("Pod ízené dluhopisy") tak, jak je uvedeno v "Podmínkách pro Dluhopisy - Status". Prioritní dluhopisy které jsou podle p íslu ných Kone ných Podmínek (polo ka 15) Prioritními dluhopisy, budou zakládat p ímé nepodmín né, nezaji né a nepod ízené závazky Emitenta s omezeným postihem, a budou si vzájemn rovnocenné (pari passu). Pod ízené dluhopisy (nap ., „Pod ízené dluhopisy“, „Dodate né kapitálové dluhopisy“ nebo „Pod ízené dodate né kapitálové dluhopisy“), které jsou uvedeny v Kone ných Podmínkách (polo ka 15) jako pod ízené, zakládají nezaji né a pod ízené závazky Emitenta které jsou vzájemn rovnocenné (pari passu) jak mezi sebou navzájem tak i i v em dal ím pod ízeným závazk m Emitenta, s výjimkou t ch pod ízených závazk , které mají p ednost p ed Dluhopisy nebo mají ednost ze zákona.
Investi ní aspekty:
íslu né Kone né Podmínky budou obsahovat v echny specifické investi ní aspekty pro ur ité Série nebo Tran e Cenných papír , pokud to p ipadá do úvahy. Potenciální kupující by m li zvá it echny dal í investi ní aspekty uvedené v p íslu ných Kone ných Podmínkách a m li by se svými vlastními finan ními a právními poradci poradit o rizicích spojených s investicí do jednotlivých Sérií Cenných papír a o vhodnosti investování do jakýchkoli Cenných papír v souvislosti s jejich individuální situací.
Zákaz majetkových dispozic: ové poru ení závazk i ostatním v itel m:
Není stanoven zákaz majetkových dispozic (“Negative Pledge”).
ípady poru ení:
Neexistuje ustanovení o k itel m.
ovém poru ení závazk
v i ostatním
Podmínky neuvád jí výslovné p ípady poru ení.
Rozhodné právo:
Rakouské právo.
Soudní p íslu nost:
Nevýlu ným místem p íslu nosti pro p ípad jakéhokoliv soudního sporu vedeného v souvislosti s Cennými papíry je Víde , Rakousko.
Závazná jazyková verze:
Bu (podle ustanovení p íslu ných Kone ných Podmínek):
Page 6
Anglická, a pokud tak stanoví p íslu né Kone né Podmínky, bude vypracována pouze nezávazná informativní n mecká verze; nebo mecká, a pokud tak stanoví p íslu né Kone né Podmínky, bude vypracována pouze nezávazná informativní anglická verze. Ratingy:
Stanoví-li tak p íslu né Kone né Podmínky, Cenné papíry mohou být (ale nemusí) ohodnoceny ratingovou agenturou. V p ípad , e jsou Cenné papíry ohodnoceny, bude tento rating uveden v p íslu ných Kone ných Podmínkách. Rating není doporu ením k nákupu, prodeji ani dr cenných papír a rantigová agentura, která p azuje rating, jej m e kdykoliv pozastavit, sní it nebo odejmout.
Omezení prodeje:
V souvislosti s nabízením a prodejem p íslu né emise Cenných papír mohou být vy adována omezení pro Evropský hospodá ský prostor, Spojené státy, Velkou Británii, Japonsko a podobn . Viz. “9.2 – Selling restrictions”. Cenné papíry pro nabídku a prodej budou p edm tem omezení Na ízení S podle Zákona o Sekuritizaci. Cenné papíry s p vodní splatností více ne 365 dní podléhají da ovým p edpis m Spojených stát a nemohou tak být nabízeny, prodány nebo p edány ádné osob ze Spojených stát , v rámci Spojených stát , nebo do jejich dr by.
Page 7
1.2 P ehled rizikových faktor Potenciální investo i by m li p ed p ijetím investi ního rozhodnutí pe liv zvá it rizika investice do jakéhokoliv typu Cenných papír . Výskyt ur itých p ípad nebo okolností uvedených v ásti týkající se rizikových faktor m e ovlivnit schopnost Emitenta plnit jeho závazky v i investor m souvisejícím s Cennými papíry a/nebo m e nep íznivým zp sobem ovlivnit tr ní hodnotu a obchodní cenu Cenných papír , p ípadn práva investor vyplývající z t chto Cenných papír a v d sledku toho by investo i mohli p ijít o ást nebo ve keré své investice. Potenciální investo i by li tudí zvá it dv hlavní kategorie rizika: (i) rizika týkající se Emitenta, a (ii) rizika týkající se Cenných papír . (Více informací o rizikových faktorech viz“3 – Risk Factors”). ed rozhodnutím o investici do ur itých Cenných papír vydávaných na základ tohoto Programu by si m l investor provést svou vlastní zevrubnou analýzu (v etn vlastní ú etní, právní a da ové analýzy). Rizika týkající se Emitenta: uskupení pro zvlá tní ú el (speciál purpose vehikle); omezená aktiva a omezená odpov dnost; insolvence Emitent je Sekuritiza ním podnikem ve smyslu § 2 Zákona o Sekuritizaci. Jeho obchodní aktivity jsou omezeny na ob asnou emisi r zných Sérií Cenných papír . Ka dá Série Cenných papír bude emitována samostatným Oddílem (více údaj viz, obecn , “2 - Description of the Structure of the Programme”). Skute nost, e Cenné papíry budou emitovány jednotlivými Oddíly znamená, e: • nároky Vlastník Cenných papír jsou omezeny na majetek daného oddílu (“Aktiva Oddíl”, viz “2.1 – General structure”). Jestli e tento majetek nebude neposta ovat k uspokojení jejich nárok , Vlastníci Cenných papír nebudou oprávn ni ádat náhradu z Aktiv jiných Oddíl , nebo z jakéhokoliv jiného majetku Emitenta nebo jiné strany (“omezená náhrada”); • Emitent ani ádná t etí strana neru í za to, e Aktiva Oddílu budou dosahovat hodnoty posta ující ke splacení Cenných papír a výnos z nich; • platby dlu ných ástek podle Podmínek pro Dluhopisy nebo Podmínek pro Certifikáty závisí, na jejich obratu, na platbách p ir stajících Aktiv m daného Oddílu obdr ených Emitentem. Hodnota chto Aktiv Oddílu závisí na závazcích t etích stran (v etn Dlu níka Hlavního Oddílu a, tam, kde to p ichází do úvahy, na protistran derivátových obchod (“Derivátová protistrana”). Neexistuje ádná záruka, e tyto t etí strany budou schopné tyto závazky plnit; a • p ípadná insolvence Emitenta m e ve svém d sledku zp sobit zánik závazk podle podmínek Hlavního Oddílu nebo Derivátové smlouvy. V tomto p ípad není zaru ené, e Emitent bude schopen uhradit platby z Cenných papír . Regulatorní riziko Legislativa, stejn jako soudní a administrativní praxe v právních ádech, v jejich rámci Emitent a VBAG Group p sobí, by se mohly ve vztahu k Emitentovi zm nit nep íznivým zp sobem. Obecná rizika týkající se Cenných papír Nákup Cenných papír p edstavuje ur itá rizika, která se r zní v závislosti na specifikaci a druhu Cenných papír . Obecn , nástroje jako Cenné papíry obsahují podstatné riziko ztráty celého vlo eného kapitálu, dále krom náklad vynalo ených v souvislosti s financováním takové investice, a náklad na provedení transakce. Ka dý investor by m l zvá it, zda je investice do Cenných papír podle jednotlivých okolností vhodná. Investování do Cenných papír vy aduje zevrubné pochopení podstaty p íslu né transakce. Investo i by m li mít s investicemi zku enosti a m li by si být v domi spojených rizik. Dále jsou uvedena typická rizika, kterým investo i mohou elit:
Page 8
Vystavení se riziku Aktiv Oddílu Náhrada jistiny a úhrada úrok , nebo (p ípadn ) splacení emisní hodnoty Cenného papíru pomocí jednotlivé Oddílu Emitenta závisí pouze na výt ku, hodnot a/nebo (p ípadn ) p ír stku Aktiv daného Oddílu (více viz. “2.2 – The Compartment Assets” a “3.1 – Risk Factors Relating to the Issuer – Special purpose entity; limited assets and limited liability; limited recourse of Security Holders; Management Services Fees”). Úrokové Riziko Vý e úrokové sazby na pen ních a kapitálových trzích m e hodnota Cenných papír denn m nit.
e denn kolísat a v d sledku toho se
Úv rové riziko Úv rové riziko p edstavuje riziko toho, e Emitent áste splatit úrok a/nebo jistinu z Cenných papír .
i zcela nedostojí svým závazk m
Riziko úv rové p irá ky Úroková p irá ka je mar e, kterou má platit Emitent Vlastníkovi Cenného papíru jako prémii za ijaté úv rové riziko. Investo i do Cenných papír na sebe p ebírají riziko, e se úv rová p irá ka Emitenta zm ní. Rating Cenných papír Rating (je-li takový) Cenných papír nemusí adekvátním zp sobem odrá et ve kerá rizika spojená s investicí do t chto Cenných papír a m e být pozastaven, sní en nebo sta en. Reinvesti ní riziko Celková tr ní úroková sazba m e b hem doby splatnosti Cenného papíru poklesnout pod jeho úrokovou sazbu. V tomto p ípad investo i nemusí být schopni reinvestovat hotovost uvoln nou z Cenných papír zp sobem, který jim zaru í stejnou míru návratnosti. Riziko p ed asného splacení Právo p ed asného splacení Emitentem je upraveno v Podmínkách. Pokud by Emitent uplatnil své právo v období, kdy dochází k poklesu tr ních úrokových sazeb, m e být výnos dosa ený p i splacení ni í, ne p edpokládaný a splacená jistina Cenných papír m e být ni í, ne kupní cena, kterou investor za Cenné papíry zaplatil. Riziko hotovostního toku Obecn platí, e Cenné papíry p iná ejí ur itý hotovostní tok. Kone né Podmínky stanoví, za jakých podmínek, v jakých termínech a v jaké vý i se platí úrok a/nebo jistina. V p ípad , e dohodnuté podmínky nebudou spln ny, mohou se skute né hotovostní toky li it od edpokládaných. nové riziko – Kurzové riziko Investo i mohou být vystaveni riziku nep íznivých zm n devizových sm nných kurz nebo riziku, e p íslu né orgány zavedou, nebo zm ní devizová omezení. Riziko inflace Riziko inflace je riziko budoucího znehodnocení pen z, které sni uje skute ný výnos z investice. Neexistující aktivní likvidní trh – Riziko prodeje p ed kone nou splatností Investo i by si m li být v domi skute nosti, e nelze zaru it, e se rozvine likvidní druhotný trh s Cennými papíry, a pokud ji vznikne, není zaru eno, e jeho fungování bude pokra ovat. M e proto nastat situace, e investo i nemusí být schopni prodat Cenné papíry v po adovaném ase, nebo za po adovanou cenu. V nejhor ím p ípad nemusí být investo i v bec schopni prodat Cenné papíry p ed okam ikem splatnosti. Riziko tr ní ceny – P edchozí výkonnost Investo i jsou vystaveni riziku, e nastane nep íznivý vývoj tr ní ceny Cenných papír . Historickou cenu Cenných papír nelze pova ovat za ukazatel budoucí výkonnosti tohoto Cenného papíru.
Page 9
Nákup na úv r – úv rové financování Pokud investor pro financování nabytí Cenných papír pou ije úv r a Cenné papíry následn nebudou splaceny, nebo pokud obchodní cena zna poklesne, nemusí investor elit pouze potenciální ztrát své investice, ale navíc musí také splatit úv r a p íslu né úroky. Transak ní náklady/poplatky Vedlej í náklady související zejména s nákupem a prodejem Cenných papír zp sobem nebo zcela omezit ziskový potenciál Cenných papír .
mohou zásadním
Clearingové riziko Investo i se musí spolehnout na funk nost p íslu ného clearingového systému. Zdan ní Potencionální investo i by m li kontaktovat své vlastní da ové poradce a konzultovat s nimi da ový dopad investice do Cenných papír , který by se mohl li it od da ové situace popsané pro investory obecn . Krom toho by se mohl da ový re im, který platí pro investora, zm nit v neprosp ch investora. Zm na legislativy Zm ny platných zákon , p edpis nebo praxe regulatorních orgán mohou mít nep íznivý vliv na Emitenta, Cenné papíry a investory. Investo i nemají v i Emitentovi ádná kolektivní práva V tomto Programu, Vlastník m Cenných papír nep íslu í ádná kolektivní práva k vymo ení jejich nárok v i Emitentovi. Výkon nárok bude, v p ípad absence p íslu né legislativy, provád n individuáln . D sledkem toho m e být, e zájmy t ch investor , kte í mají dostate né prost edky pro postup v i Emitentovi, mohou být podpo eny na úkor v ech ostatních. Zvlá tní rizika individuálních charakteristik nebo kategorií Cenných papír Nákup Cenných papír s sebou nese ur itá rizika, která se li í v závislosti na specifikaci a typu Cenného papíru. V zájmu porozum ní jednotlivým specifikacím, typ m a rizik m by m l investor vzít v úvahu a prostudovat p íslu nou ást“3 - Risk factors”. Strukturované Cenné papíry mohou p edstavovat dal í rizika. Investice do Dluhopis a Certifikát , u nich je prémie, úrok, nebo jistina stanovena pomocí odkazu na jednu i více hodnot akcií, dluhových cenných papír , fond , m n, komodit, úrokových sazeb nebo jiných ukazatel i vzorc , a to bu p ímo nebo nep ímo, mohou v sob skrývat záva ná rizika, která nejsou spojena s podobnými investicemi do konven ního dluhového cenného papíru, v etn rizika, e výsledná úroková sazba (p ípadn ástka jistiny) bude ni í, ne úroková sazba splatná u konven ního dluhového cenného papíru ve stejné dob , a/nebo rizika, e by investor mohl ztratit celou jistinu svých Cenných papír , nebo její podstatnou ást. Navíc, Emitent nemá ádný vliv na skladbu a/nebo výpo et podklad , hodnoty nebo index . Investice do Cenných papír , které p edstavují ú ast na hedgeovém fondu, je spojena s vysokou mírou rizika. Proto by do takových Cenných papír m ly být investována pouze malá ást disponibilních prost edk investora, nikoliv ve keré disponibilní prost edky nebo prost edky získané na základ úv ru. Investice do takových Cenných papír bude nabízena investor m zvlá obeznámeným s investi ními zále itostmi. Investo i by m li investici uskute nit pouze v p ípad , e jsou schopni pe liv zvá it rizika spojená s takovými Cennými papíry. Zvlá tní rizika ve vztahu k VBAG jako akcioná i Emitenta, transak ního partnera a poskytovatele slu eb VBAG vlastní 100% podíl v Emitentovi a m e jeho jménem vykonávat mno ství d le itých úkon p ed, b hem a po emisi, nap íklad jako organizátor (“Organizátor”), Upisovatel a Platební zprost edkovatel ( “Platební zprost edkovatel”). VBAG m e také jednat jako Odvozená smluvní strana Emitenta, stejn tak jako prodávat ur ité nástroje zakládající Hlavní Oddíl (ohledn Hlavního Oddílu, viz“2.2 – The Compartment assets”). A koliv VBAG není odpov dná za Cenné papíry, ani neru í za závazky Emitenta Dr itel m Cenných papír podle Podmínek, nep íznivý
Page 10
dopad na pozici VBAG m e sou asn ovlivnit zp sobilost Emitenta plnit své závazky v i Dr itel m Cenných papír . Následují faktory, které mohou být relevantní ke shora uvedenému. - V rakouském bankovním sektoru panuje tvrdá konkurence a o ekává se, e se v budoucnosti je vyost í. To m e sní it zisky VBAG a vést ke sní ení kapitálu voln dostupného pro investice VBAG. -
sledky implementace rámcové dohody Basilejské komise pro bankovní dohled o kapitálové im enosti bank (“Basel II{ XE "Basel II" }”) nejsou pln p edvídatelné. V ka dém p ípad by Basel II mohl vést ke sní ení dostupnosti bankovních p ek a ke zm nám úv rových podmínek pro malé a st ední podniky (“SMEs{ XE "SMEs" }” a jednotliv jako “SME{ XE "SME" }”). Navíc, úv rové spole nosti o ekávají nár st administrativní zát e a vy í náklady na administrativu. Basel II m e také vést k uvalení vy ích nárok na kapitálovou p im enost pro ur ité hospodá ské sektory a tím sní it jejich ziskovost. - VBAG m e být vystavena mimo ádným náklad m vzniklým v souvislosti s po adavkem souladu s rakouským zákonem o dohledu nad cennými papíry z roku 2007 (Wertpapieraufsichtsgesetz 2007 – “WAG 2007{ XE "WAG 2007" }”), implementujícím sm rnici 2004/39/EC o trzích s finan ními nástroji (“MiFID{ XE "MiFID" }”). Podle WAG 2007 jsou spole nosti, které poskytují investi ní slu by ( stejn jako dopl kové slu by k nim) a aktivity, povinny provád t ur ité postupy, které zajistí, e tyto spole nosti jednají v nejlep ím zájmu jejich klient . Tyto náklady mohou být p evedeny na Dr itele Cenných papír s tím následkem, e návratnost jejich investice m e být ni í, ne o ekávali. - Legislativa, stejn jako soudní a administrativní praxe v jurisdikcích, kde VBAG p sobí se m zm nit a negativn ovlivnit finan ní pozici VBAG.
e
- Vzhledem k tomu, e podstatná aktiva, innosti a zákazníci VBAG se nacházejí mimo Eurozónu, je VBAG vystavena kurzovým rizik m. - VBAG vlastní rozsáhlý nemovitý majetek a je tudí nemovitostním trhu.
vystaven cenovým rizik m na
- Odvolání zcela konsolidované dce iné spole nosti proti da ovému vým ru by nemuselo být úsp né, a mohlo by nep ízniv ovlivnit finan ní pozici VBAG. - VBAG vydala dne 31. prosince 2007 potvrzení (letter of komfort), ve kterém nazna uje svoji odpov dnost za zaji ní pln ní smluvních závazk spole nosti Back Office Service für Banken GmbH. VBAG je tak vystavena riziku, e tyto závazky bude t eba splnit a VBAG mo ná nebude schopná získat zp t ástky zaplacené na základ tohoto potvrzení. - V i VBAG m e být zahájeno insolven ní ízení. Vzhledem ke skute nosti, e je vlastníkem 100% akcií Emitenta a je smluvní stranou Emitenta v ad významných smluvních vztah , je pravd podobné, e bude mít odpovídající nep íznivý d sledek pro Emitenta. - VBAG je rovn vystavena riziku vyplývajícím z nepln ní povinností ostatními finan ními institucemi. Vzhledem k vzájemnému propojení r zných finan ních institucí p sobících na finan ních trzích, obavy z nepln ní nebo skute né nepln ní povinností jednou nebo více institucemi by mohlo vést ke zna ným problém m s likviditou na celém trhu, ztrátám a nepln ní povinností ostatními institucemi. To by mohlo VBAG nep ízniv ovlivnit. - VBAG je rovn vystavena rizik m likvidity a rizik m trhu. Od po átku globální „úv rové krize“ v srpnu 2007, ada finan ních institucí po celém sv se potýká s problémy s financováním. Výsledný nedostatek likvidity m e mít podstatný nep íznivý vliv na VBAG, stejn jako na dal í finan ní instituce.
Page 11
1.3 P ehled Emitenta Uskupení pro zvlá tní ú ely (Special Purpose Vehicle) Výhradním ú elem a p edm tem podnikání LEVADE S.A., Emitenta, je zaji ování a uzavírání jedné i více transakcí v rámci Zákona o Sekuritizaci. Na základ vý e zmín ného zákona je p edstavenstvo Emitenta oprávn no vytvo it v rámci Emitenta jeden i více Oddíl . Ka dému Oddílu odpovídá, není-li v rozhodnutí p edstavenstva o vytvo ení tohoto Oddílu stanoveno jinak, ur itá ást aktiv a pasiv Emitenta. V souvislosti s vý e uvedeným Emitent prost ednictvím svých jednotlivých Oddíl : (a) vydává Cenné papíry a (b) kupuje (p ípadn uzavírá Derivativní smlouvy) Aktiva Oddílu a v zákonných mezích vykonává nezbytná, nebo pot ebná opat ení i transakce pro spln ní svého elu. eobecné informace Emitent byl zalo en na neur itou dobu jako ve ejná spole nost s ru ením omezeným (société anonyme) dne 21. ervna 2007 podle lucemburského zákona ze dne 10. srpna 1915 o obchodních spole nostech v aktuálním zn ní ve svých stanovách si zvolil pod ízení Zákonu o Sekuritizaci. Emitent se ídí lucemburským právem a spl uje v echny p íslu ná pravidla re imu corporate governance, která se na n j vztahují. Stanovy Emitenta v aktuálním zn ní, byly vydány dne 12. íjna 2007 v Mémorial C-Recueil des Sociétés et Associations. Sídlem Emitenta je 7, Val SainteCroix, L - 1371 Lucemburk. Telefonní íslo sídla je +352 22 11 90. Faxové íslo je +352 22 11 92. Emitent je zapsaný v lucemburském obchodním rejst íku pod registra ním íslem B 131.460. Emitent je ízen leny p edstavenstva, kte í jsou jmenováni akcioná em Emitenta (viz “Kapitál a majoritní akcioná Emitenta” ní e). Sou asní lenové p edstavenstva Emitenta jsou uvedeni v “4.1 – The Issuer - Administrative, Management and Supervisory Bodies of the Issuer” ní e. Emitent nemá ádné dce iné spole nosti. Kapitál a v
inový akcioná Emitenta
Základní upsaný kapitál Emitenta je 70 000 EUR, a je rozd len do 700 akcií o jmenovité hodnot 100 EUR, které jsou ádn splacené, a jediným vlastníkem akcií je VBAG.
1.4 P ehled VBAG eobecné informace VBAG vlastní 100% akcií Emitenta a odpovídající podíl na ovládání Emitenta. VBAG je akciovou spole ností (Aktiengesellschaft) zalo enou podle rakouského práva a zapsanou v rakouském obchodním rejst íku (Firmenbuch) pod názvem Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft, registra ní íslo 116476 p. Mimo jiné p sobí pod obchodním názvem “VBAG”. Soudem íslu ným pro registraci je Obchodní soud ve Vídni (Handelsgericht Wien). Spole nost sídlí na adrese Kolingasse 19, 1090 Víde , Rakousko. edstavenstvo (Vorstand) spole nosti VBAG se skládá ze ty len . Dozor í radu (Aufsichtsrat) tvo í dvacet len , sedm z nich jsou zástupci rady zam stnanc . Akciový kapitál Kapitál spole nosti VBAG ve form akcií tvo í 311 095 411,82 EUR a je rozd len na 42 791 666 akcií na majitele, z nich ka dá má k datu tohoto Prospektu jmenovitou hodnotu 7,27 EUR. Akcioná i spole nosti VBAG jsou Volksbanken Holding registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (58,2 %), skupina DZ BANK (25,0 % plus jedna akcie), skupina ERGO (Victoria insurance) (10,0 %), Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft (6,1 %) a dal í akcioná i (0,7 %). Finan ní informace Ní e uvedené informace jsou vy aty z auditovaných konsolidovaných finan ních výkaz spole nosti VBAG za rok kon ící 31. prosince 2007:
Page 12
ástky v tis. euro Aktiva celkem íjem z úrok netto
78 640 829 830 728
Ro ní zisk p ed zdan ním
388 121
Ro ní zisk po zdan ní
345 910
istý zisk po ode tení men inových podíl
219 682
VBAG, Kommunalkredit a Rakouská republika dne 3. listopadu 2008 spole oznámili, e se Rakouská republika zavázala koupit v echny akcie Kommunalkredit v dr ení VBAG za celkovou cenu 1 euro. Nadto se VBAG zavázal upsat ú astnický kapitál (Partizipationskapital, forma kapitálu pova ovaná pro ú ely bankovní regulace za p vodní kapitál) Kommunalkreditu v celkové vý i 172 500 000 euro, s ním je spojeno právo na dividendu ve vý i 8 % p. a. Vznik práva na výplatu této dividendy je podmín n dostate nou vý í ro ního zisku Kommunalkredit. Ú astnický kapitál je trvalé povahy a Kommunalkredit jej m e vrátit pouze postupem stanoveným pro sní ení základního kapitálu nebo vyplacení ú astnického kapitálu, upraveným v Rakouském bankovním zákon , ne v ak d íve ne p t let po vzniku ú astnického kapitálu.. Krom toho poskytne VBAG asov omezené obvyklé záruky a do vý e 100 000 000 euro za potenciální závazky vzniklé v minulosti. Celkem 49,16 procent akcií Dexia Kommunalkredit Bank, které dr í Kommunalkredit, bude prodáno spole nosti Dexia za 1 euro. V d sledku zcizení akcií Kommunalkredit p ehodnocuje VBAG v sou asné dob svoji obchodní politiku s ohledem na ve ejné finance. K 30. ervnu 2008 inila neauditovaná bilan ní suma VBAG p ibli 87 709 107 000 euro, z eho 34 534 532 000 euro p ipadalo na Kommunalkredit. Bli í informace jsou uvedeny v ásti “4.2.1. Business history and business development of VBAG – Recent developments”. ehled podnikatelské innosti VBAG je univerzální banka nabízející bankovní slu by soukromé klientele, podnikové klientele, klient m z ve ejného sektoru a svým partner m, zejména Austrian Volksbanken (úv rová dru stva), v Rakousku, na Slovensko, v eské republice, v Ma arsku, Slovinsku, Chorvatsku, Rumunsku, Bosn a Hercegovin , Srbsku, na Kypru, v N mecku, Polsku na Malt a n Ukrajin . V sledku zcizení akcií Kommunalkredit VBAG (viz vý e) p estane být Kypr hlavním trhem VBAG. Aktivity VBAG jsou organizovány do následujících obchodních divizí: -
podniková klientela; drobná klientela; finan ní správa; nemovitosti; a ve ejné finance. V d sledku zcizení akcií Kommunalkredit p ehodnocuje VBAG v sou asné dob svoji obchodní politiku s ohledem na ve ejné finance; bli í informace jsou uvedeny v ásti “4.2.1. Business history and business development of VBAG – Recent developments”.
Page 13
