2008. IV. évfolyam 1. szám. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. III. Székelyföldi kutyaszánhúzó-bajnokság

2008. IV. évfolyam 1. szám

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

III. Székelyföldi kutyaszánhúzó-bajnokság

Svájc Svá j c i va r r ó - é s h í m z ő g é p e k

Varró és hímzőcérna

ROLLNIZÓ Kft. RO 530172, Csíkszereda, Testvériség sugárút 22. sz., tel.: +40 266 371 238, tel./fax: +40 266 317 431 Mobil: +40 744 225 578, 0745 797 971, e-mail: [email protected]

beköszöntő tartalom

Kedves Olvasó!

Csíki Székely Múzeum Állandó kiállítások / 4

Negyedik éve, hogy városunk kulturális és szabadidős programajánlóját, a szereda.Origo programmagazint útjára indítottuk. A szereda.Origo programmagazint 2005-től két éven át negyedévente, az évszakoknak megfelelő kiadásokban jelentettük meg, majd a harmadik évfolyamtól kéthavonta megjelenő lapszámainkkal igyekeztünk tájékoztatni Önt a városunkban megszervezésre kerülő eseményekről, rendezvényekről. Tapasztalva a szereda.Origo programmagazin iránti érdeklődést és elismerést, valamint városunk dinamikusan fejlődő programkínálatát, kiadónk úgy döntött, hogy 2008tól havonta jelentetjük meg kiadványunkat. Úgy érezzük, kötelességünk gyakrabban tájékoztatást nyújtanunk városunk polgárainak az egyre sokasodó színvonalas művelődési, szabadidős- és sportrendezvényekről, ünnepségekről, programokról, koncertekről, előadásokról, kiállításokról, avagy bemutatókról hírt adnunk. Hasonlóképpen erre kötelez bennünket a változatos programkínálatot nyújtó hivatásos és műkedvelő, városunkban élő vagy városunk polgárait megtisztelő egyesületek, szervezetek, intézmények vagy magánszemélyek tevékenysége, teljesítménye. Meggyőződésünk, hogy a kínálati oldalt biztosító intézmények, egyesületek előadói, szervezői, programvezetői, és az igényt visszaigazoló résztvevők egyaránt hozzájárulnak ahhoz, hogy az igényes és színvonalas ünneplés, művelődés, sportolás városa legyen Csíkszereda. A 2008-tól havonta jelentkező kiadványunkkal e célt kívánjuk szolgálni, Önökkel együtt, mindannyian! Szerkesztői munkaközösségünk és a magam nevében tartalmas kikapcsolódást, sikerekben gazdag új esztendőt kívánunk! Csíkszereda Kiadóhivatal Antal Attila, a vezetőtanács elnöke

szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120, +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíki Játékszín Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert – bérletes előadás / 6 Csíki Kamarazenekar Közelképben a Csíki Kamarazenekar – interjú Kovács Lászlóval, a Csíki Kamarazenekar egyik vezetőjével / 8 A Pörgettyű Népi Játszóház januári rendezvényei / 10 Sportnaptár Új pályán a csíkszeredai szabadidősport? – interjú Ráduly Róbert Kálmánnal, Csíkszereda polgármesterével / 12 Országos jégkorongbajnokság / 14 Csíkszeredai Teremlabdarúgó-kupa / 16 Székelyföldi Kutyaszánhúzó-verseny / 19 A Kájoni János Megyei Könyvtár programajánlója / 22 Könyvkosár A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlata / 23 A Corvina Könyvesház ajánlata / 24 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 25 Helytörténeti évfordulók / 26 Csík-Info-sarok / 29

Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, FeketeKászoni Rita, Prigye Kinga, Sándor Elemér, Sárkány Laura. Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv és nyomdai előkészítés: Gutenberg Műhely Nyomda: Alutus Nyomda Rt.



Csíki Székely Múzeum

Vár tér 2 sz., tel./fax: 0266 311 727, 372 024 / www.csszm.ro, e-mail: [email protected] / Nyitva tartás: kedd – vasárnap / 900 – 1700 óra

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK egyedülálló: a Kájoni János által alapított csíksomlyói nyomda három évszázados tevékenységét szemlélteti, közel 125 nyomtatvány és kötés, valamint a nyomda fennmaradt felszerelése tekinthető meg. A műhely díszítőszerszámai (görgetők, bélyegzők, filéták) rézből készültek a 17–18. században, s felbecsülhetetlen értékű ötvösmunkák. A kiállítás reprezentatív darabja a Kájoni János korában készült és a 18. század végén felújított kézisajtó.

Megmentett szakrális kincseink A látogatók fotódokumentáció segítségével betekintést nyerhetnek a restaurálási műhelytitkokba és megcsodálhatják a művelődési és kultúrtörténeti szempontból oly értékes csíksomlyói ferences hagyatékot, 13–17. századi kéziratokat, nyomtatványtöredékeket, 18–20. századból származó pergamen- és papírokleveleket, valamint szobrokat, táblaképeket, feszületet, ikonokat, búcsús lobogókat. A kiállításon megtekinthető Domokos Kázmér csíksomlyói rendházfőnök 17. századi miseruhája is.

A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely A kiállítás a ferences rend erdélyi működésének legvirágzóbb helyszínét és korszakát mutatja be, tartalmi tekintetben Erdély-szerte 

Hagyományos népi mesterségek Csíkban – néprajzi alapkiállítás A Csíki Székely Múzeum több mint hét évtizedes fennállása óta kiemelt jelentőséget tulajdonít a székelység tárgyi és szellemi örökségének begyűjtésére, feldolgozására, megóvására és bemutatására. Az intézmény őrzi Erdély egyik leggazdagabb néprajzi gyűjteményét, és tradícióihoz híven, különös figyelmet fordít kulturális örökségünk bemutatására. A kiállítás területileg a történelmi Csík megye több néprajzi zónáját öleli fel: Csík, Gyergyó, Gyimesek és Kászon vidékét. A népi mesterségek közül a legfontosabbakat és legelterjedtebbeket mutatják be: famegmunkálás, a fazekasság, a kovácsmesterség, valamint a népi textilipart. Emellett látható a székely, csángó, magyar és román népviselet több darabja, valamint egy lakásbelső: a székely tisztaszoba. A kollekció a régió technikatörténetének alapvető jellegzetességeit ismerteti, a látogató kompakt fogalmat alkothat a tradicionális székely népi életmódról és népművészetről.

Csíki Székely Múzeum kiadványok

A Csíki Székely Múzeum új kiadványai gust, amelyet szeretettel tudunk ajánlani a muzeológusok, a szakma iránt érdeklődők, valamint a kiállításunkat látogató szélesebb közönség figyelmébe.

A Csíki Székely Múzeum Évkönyve

A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely – kiállítás-katalógus A Csíki Székely Múzeum 2001-ben nyitotta meg állandó kiállítását a fenti címmel. Intézményünk és a somlyói ferences kolostor nem tiszteleghet méltóbb módon a nagy múltú nyomda, a ferences nyomdászok és könyvkötők emléke előtt, mint kiadványaik bemutatásával. Az évente mintegy 15 000 látogató által megtekintett kiállítás felújítását múzeumunk prioritásként kezeli: tematikai átdolgozás, a jelen kiadvány és a készülő korszerű installáció teszi majd teljessé a szakmai munkát. A 2001-ben megjelentetett szerény külsejű katalógus helyett ezúttal díszes arculatú, gazdagabb tartalmú kötettel kísérjük a kiállítást. A tárgyakról több és kizárólag színes reprodukciót közlünk, bővítettük a leírásokat is. Megadjuk minden tétel terjedelmét, méretét, bibliográfiáját, lelőhelyét és jelzetét. Továbbá általában összefoglaljuk az illető darab művelődéstörténeti jelentőségét, utána a történeti kötések rövid leírása következik. Végül a katalógusunk tájékoztat a legfontosabb szakirodalomról, amelyhez a bővített bevezető román és angol nyelvű változata csatlakozik. Törekedtünk arra, hogy tartalmi és formai tekintetben egyaránt igényes kiadványt jelentessünk meg. Olyan kataló-

Tavalyi kiadásunk bevezetőjében még arról a törekvésünkről írtunk, hogy a 2004-ben elindított kezdeményezést igyekszünk hagyománnyá állandósítani és rendszeres időközökben megjelenő kötetek sorozatával szolgálni az olvasók érdeklődését, az erdélyi múzeumi tudományosság érdekét. Harmadik jelentkezésünk immár kétségtelenné teszi, hogy a kiadó eme igyekezete gyökeret eresztett, és az ígéretes kezdet nem maradt folytatás nélkül. Eddigi köteteink munkatársait csak elismerés és köszönet illetheti – amit e helyen fejezünk ki – azért az igyekezetért, hogy a legmagasabb szakmai mércével értékelhető írásokat bocsássanak rendelkezésünkre, amelyek méltók az erdélyi magyar tudományosság közelebbi és távolabbi múltjának tiszteletet keltő, elődeink által ránk örökített hagyományaihoz. Az évkönyv a következő tudományterületekről közöl írásokat: történelem, régészet, néprajz, szociológia, geológiahidrológia, állattan, környezetvédelem, műtárgyvédelem. Gyarmati Zsolt múzeumigazgató



csíki játékszín

Temesvári sgt. 6. szám, tel.: 0266 310 670, www.csikijatekszin.ro

Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert Csehov nem unalmas. Nem a szamovárról és a hosszú téli orosz estékről mesél, hanem rólunk. „Nem érdekelnek a hősök, én a hétköznapi emberekről akarok írni!” – mondta egyszer a mester, és ez hol röhejes, hol tragikus: rólunk szól. „Nem a színházban kellene röhögni, hanem saját magunkon” – ezek már Ljuba szavai a Cseresznyéskertből. De hát gyáva ember ne menjen színházba. Csehov sok remekműve közül talán ez a legtehetségesebb: egy érzékeny családtörténeten túl a világ színpadát is megjeleníti. Mítoszt teremt, tele szenvedéllyel. Érdemes rá figyelni, mert valójában azért hősök vagyunk, mi vagyunk az élet színpadának hősei – vallja Hargitai Iván, az előadás rendezője. Ljubov Andrejevna: Bartalis Gabriella, Ánya: Dálnoky Csilla, Várja: Fekete Bernadetta, Gajev: Fülöp Zoltán, Lopahin: Kozma Attila, Trofimov: Veress Albert, Piscsik: Lőrincz AndrásErnő, Jepihodov: Lung László-Zsolt, Dunyása: Ráduly Beáta, Jása: Varga Sándor, Sarlotta Ivanovna: Szabó Enikő, Firsz: Bodea Tibor, Vándor: Benedek Ágnes Díszlettervező: Tresz Zsuzsa, jelmeztervező: Kovalcsik Anikó, rendező: Hargitai Iván Fordította: Elbert János Budaházi Attila dramaturg

Fotók: Sándor Levente



Déjà Vue Cocktail partik   Születésnapi partik   Nyílt és zártkörű   rendezvények  Céges partik   Klubdélutánok  

  Meglepetés partik   Leány- és legénybúcsúk   Svédasztalos állófogadások   vagy csak reggeli kávéra   vagy csak ha jól szeretnéd

érezni magad!

Színvonalas környezet, Jó társaság, Várunk téged is!

Déjà Vue Member vagy VIP kártya!

A Clubtagoknak SMS-ben eseményinfo! Zöld Péter 1. szám (a Törvényszék mellett, a volt Depresszió helyén), tel.: 0749 939 919

www.dejavue.ro

Csíki Kamarazenekar INTERJÚ

Közelképben a Csíki Kamarazenekar interjú Kovács Lászlóval, a Csíki Kamarazenekar egyik szervezőjével 1. Amennyiben év végi, illetve év eleji egyenleget kellene vonjon a Kamarazenekar belföldi és külföldi szerepléseit illetően, hogyan jellemezné a 2007-es évet? A 2007-es év gazdagnak bizonyult mind a város komolyzenei életében, mind a Kamarazenekar tevékenységében. A 2007-es évadban is, mint az előző években, a Csíki Kamarazenekar fenntartója és legfőbb támogatója Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata volt. Sikerült túlteljesítenünk a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatallal kötött szerződésben foglaltakat, hála az elnyert pályázatoknak és az újonnan kialakult partnerségi kapcsolatoknak. Pályázati úton támogatott a Communitas Alapítvány, az Eurotrans Alapítvány, Hargita Megye Tanácsa és az anyaországi Szülőföld Alap. A Hargita Megyei Kulturális Központtal kötött partnerségi kapcsolat révén valósítottuk meg a megyenapi Operagálát és a Barokkzenekari projektet a Régizene Fesztiválon. Gyümölcsözőnek bizonyult az új partnerségi viszony a sepsiszentgyörgyi Georgius zenekarral, amellyel négy közös

koncertet tartottunk. Ennek köszönhetően három nagyzenekari koncertet is tudtunk szervezni, mivel ezek a koncertek nagyobb anyagi ráfordítást igényelnek. Összesítve Csíkszeredában kilenc kamarazene-előadást szerveztünk, és kilenc zenekari koncertet tartottunk, ugyanakkor Sepsiszentgyörgyön négyszer léptünk fel, valamint bemutatkoztunk Nagyszebenben, Európa Kulturális Fővárosában a Magyar Hét rendezvénysorozat keretében. Ebben az évadban bővült a külföldi fellépések száma is. Augusztusban Budapesten lépett fel a Csíki Kamrazenekar a Külhoni Magyarok Fesztiválján, októberben pedig egy svédországi turnén vettünk részt, ahol három helyszínen koncerteztünk. 2. Ön szerint milyen igény van ma Csíkszeredában a komolyzene iránt? Hogyan sikerül közelebb vinni a közönséghez ezt a műfajt? A komolyzenei koncertek rendszeressége az évek folyamán már hagyományt teremtett a városban. Hála Istennek,

Fotók: Csíki Kamarazenekar



Csíki Kamarazenekar INTERJÚ

az egyre laposabb és kulturálatlanabb média, a rohanó életstílus még nem ölte ki a csíki emberből a szép iránti érzéket és igényt. Egyelőre sokkal jobban állunk ebben a tekintetben, mint például Svédország, ahol a komolyzene iránti igény a töredéke az itthoninak. Korán kell kezdeni a nevelést a komolyzenei kultúra megértésére és befogadására, és ezért is folytatjuk a nevelő/népszerűsítő hangversenyek szervezését. Ugyanakkor a komolyzene egyáltalán nem unalmas, ha jól játsszák. Ezért törekszünk arra, hogy nagyon jó muzsikusokat hívjunk mind a zenekarba, mind a kamarakoncertek előadásaira. Bízunk benne, hogy Isten megáldja a munkánkat, és eredményes marad. A néhány évvel ezelőtt útjára indított Adventi Hangversenysorozatunk sikere is ezt igazolja – templomainkban immár rendszeres jelenlét a művészeti iskolások apraja-nagyja, a kicsi hangszeresektől, kórustagoktól a tanárainkig, a Csíki Kamarazenekar tagjaiig mindenki részt vesz, de a jó együttműködés jegyében ott vagyunk városunk ünnepein is, Március 15-én, a Hargitai Megyenapokon, a Csíkszeredai Városnapokon, egyéb ünnepi rendezvényen – úgy érzem, az egyre értőbb és népesebb közönség örömére.

3. Záró kérdésként: hogyan tovább Csíki Kamarazenekar a 2008-as zenei évadban? Folytatni és bővíteni kívánjuk az együttműködést a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekarral, mert így bővebb lehetőségünk adódik megismertetni a csíkszeredai közönséget a nagyzenekari koncert-repertoárral. Bízunk benne, hogy ez az együttműködés meghozza a gyümölcsét, és mintegy alulról építkezve megalakul a régóta dédelgetett Székelyföldi Szimfonikus Zenekar álom. Talán ez is egy megoldás, hogy mindkét székelyföldi városnak megmarad a saját kamarazenekara, és a két megye, Hargita és Kovászna megye biztosíthatná a közös nagyzenekari produkciók megvalósítását. Szeretnénk életre hívni egy Svédországból jövő ötletet, miszerint a Csíki Kamrazenekarral meg lehetne valósítani egy karmesterképző akadémiát, ahol az európai fiatal tehetséges karmestereknek lehetősége nyílna bemutatkozni és megnyilvánulni. Úgyhogy az eddigi vállalásaink mellett rengeteg merész tervünk van, és bízom benne, a 2008. esztendő újabb kihívásainak is sikerül megfelelnünk. készítette: Ady András



Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület januári rendezvények

A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület januári rendezvényei 14. / hétfő / 16.30 óra

Gyermektáncház és játszóház Helyszín: Lázár Ház

19. / szombat / 10.00 óra

Kézműves oktatás fiataloknak szövés, fonás, kötélvetés Helyszín: Soros Oktatási Központ

21. / hétfő / 16.30 óra

Gyermektáncház és játszóház Helyszín: Lázár Ház

28. / hétfő / 16.30 óra

Gyermektáncház és játszóház Helyszín: Lázár Ház

Fotók: Pörgettyű Egyesület

10

sportnaptár interjú

Új pályán a csíkszeredai szabadidősport? Interjú Ráduly Róbert Kálmánnal, Csíkszereda polgármesterével

1. A rendszerváltás után a központi kormányzat részéről a legkevesebb figyelmet talán a szabadidős és tömegsport kapta. Mi a városvezetés ez irányú politikája? Való igaz, hogy a ’89 előtti szabadidő- és tömegsportrendezvényekhez képest az érdeklődés és a kínálat, valamint a lehetőségek is jelentős módon beszűkültek a ’90-es években – és ez a teljesítménysportra is egyaránt igaz. Úgy érzem, mára sikerült ezt megfordítani, a szabadidősportot új pályára helyeztük. Nekünk mindig is ennek az új pályára helyezésnek a jegyében fogalmazódtak meg törekvéseink, és úgy érzem, az elmúlt években mind a megvalósított beruházásaink, folyamatban levő terveink, mind programszervezői tevékenységünk is igazolja ezt. A Csíkszeredai Sportcsarnok olyan lehetőségeket biztosít, ahol a teljesítménysportok mellett a szabadidősportnak is helye lehet, és helye kell legyen. A szabadidősport jegyében széles rétegek számára hozzáférhetővé tettük a csarnokot, a kispályás focit, aerobikot kedvelők számára, de még a mozgássérültek számára is, és további terveink szerint minden olyan réteget szeretnénk bevonni, akik szabadidősporttal foglalkoznak a városban, vagy szabadidősportért rajonganak. A közeljövőben egyeztetni kívánunk a városi kosárlabdabajnokság szervezőivel, hogy a lényegesebb mérkőzéseket, az egyenes kiesési szakaszt és a döntő mérkőzéseket a csarnokban rendezzék meg. Nyitni szeretnénk a kézilabda felé is, hogy a veterán kézilabdásokat is vendégül láthassuk a csarnokban, de sorolhatnánk azokat a sporttevékenységeket, amelyek máris a csarnokban zajlanak, és bízom benne, egyre szélesebb körben a csarnokban fognak elterjedni. 12

2. Milyen eszközökkel próbálják a sportolás élményéhez segíteni az érdeklődőket, különösen a fiatalokat? Kötöttünk egy partneri megállapodást az egyik helyi lappal, ahol rendszeresen meghirdetjük a rendezvényeinket, eseményeinket. Nagyon jó az együttműködésünk a Hargita Megyei Sportigazgatósággal, akikkel közösen jelentős – azt mondhatjuk, nem csak az ország, hanem az ország határain túl is érdeklődésre számot tartó – eseményeket szervezünk. Ilyen például a Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton, a Székelyföld Kerékpáros Körversenye, amelyek mind-mind új rendezvényei a városnak. Nem utolsósorban az iskolák felé is próbálunk nyitni, bár azt mondhatjuk, hogy ebben a pillanatban ha van még igény a változásra, az két tekintetben minden további nélkül megfogalmazható: az egyik lenne az iskolában a sport, a testnevelés kérdésének a kezelése, illetve annak a helye az iskolai oktatáson belül. Azt tapasztaljuk, hogy kevés kivétellel megtűrt tárgyként van jelen mind a mai napig

sportnaptár interjú

Fotó: Ady András

az iskolákban a testnevelés és a sport. A másik kérdéskör pedig a sportiskola, ahol azért immáron át kellene gondolni a tevékenységet, és az utánpótlás-nevelést is másképp kellene felépíteni. 3. Hogyan tovább 2008-ban? Célunk, hogy a közeljövőben iskolás bajnokságokat indítsunk a városban, tehát már az általános iskola felső tagozatától, az V–VIII. osztálytól kezdődően bátorítsuk arra a testnevelő tanárokat és a tanuló közösséget, hogy kosárlabda, teremlabdarúgás és más sportágak iskolás bajnokságaiban vegyenek részt. Hasonló módon szeretnénk egy

ilyen típusú bajnokságot meghonosítani a középiskolások számára is. Ez megítélésünk szerint egy olyan hiányzó rendszer, ami miatt nincs meg a kellő teljesítmény-kényszer és a megfelelő versenykeret az általános iskolák és a középiskolák szintjén. Úgy érzem, mára már megfelelő tornatermek, pályák, sportlétesítmények állnak a városban rendelkezésre, ezek kiteljesítésén is dolgozunk, azonban szükséges a szervezői munka, a testnevelési munka és főleg a csapatsportok versenykeretének kidolgozása, minél több fiatal bevonása, részvétele. Ez a közös feladatunk és felelősségünk, a jövő generációk érdekében. készítette: Fekete-Kászoni Rita

13

sportnaptár

vákár lajos műjégpálya, N. Bălcescu u. 11. sz., tel.: 0266 371 457

JÉGKORONG Sportklub 2008.01.6 2008.01.7 2008.01.9

19.00 19.00 19.00

Sportklub – FTC.NZ Sportklub – FTC.NZ Sportklub – FTC.NZ

Vákár Lajos Műjégpálya Vákár Lajos Műjégpálya Vákár Lajos Műjégpálya

Hockey Club 2008.01.4 2008.01.5 2008.01.6 2008.01.8

17.30 17.30 17.30 17.30

Hockey Club – Miskolci Jegesmedvék Hockey Club – Miskolci Jegesmedvék Hockey Club – Miskolci Jegesmedvék Hockey Club – Sportklub II.

Vákár Lajos Műjégpálya Vákár Lajos Műjégpálya Vákár Lajos Műjégpálya Vákár Lajos Műjégpálya

Román Bajnokság / A középdöntő januári programja Dátum Csapat * vs Csapat *  2008.01.11. 3 vs 1 2008.01.12 3 vs 1 2008.01.11 4 vs 2 2008.01.12 4 vs 2 2008.01.18 2 vs 3 2008.01.19 2 vs 3 2008.01.18 1 vs 4 2008.01.19 1 vs 4 2008.01.25 1 vs 2 2008.01.26 1 vs 2 2008.01.25 3 vs 4 2008.01.26 3 vs 4 2008.01.18 5 vs 6 2008.01.19 5 vs 6 * Az alapszakaszban elért pontszámok alapján a jelölt helyezést elért csapat.

Fotók: Kristó Róbert

14

sportnaptár

Csíkszeredai sportcsarnok, Stadion u.

KOSÁRLABDA Országos Férfi Kosárlabda-bajnokság – B Divízió, III. csoport Mérkőzések: Ford. Dátum 6. Jan. 12. 7. Jan. 26.

Időpont 11.30

Mérkőzés CSS Brasovia Brassó – ISK-KK Csíkszereda CSS Csíkszereda – AS KSE Kézdivásárhely

Helyszín Brassó Csíkszeredai Sportcsarnok

TEREMLABDARÚGÁS Országos Férfi Teremlabdarúgó-bajnokság – I. osztály Mérkőzések: Ford. Dátum 12. Jan. 27.

Időpont 12.30

Mérkőzés Székelyudvarhelyi SK – Csíkszeredai Siculum

Helyszín Székelyudvarhely

Fotók: Kristó Róbert

15

sPortnaptár

csíkszeredai sportcsarnok, stadion u.

A Csíkszereda Teremlabdarúgó-kupa szabályzata Szervezők: Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és a Csíki Sportegylet Lebonyolítási rendszer: Hét alkalommal háromheti rendszerességgel 16 csapat számára kiírt teremtorna-sorozat, amely nyolccsapatos szuperdöntővel végződik. A torna időpontjai: – 2007. november 3–4. – 2007. november 24–25. – 2007. december 15–16. – 2008. január 5–6. – 2008. január 26–27. – 2008. február 16–17. – 2008. március 8–9. A hét tornán egyenként megszerezhető pontok száma: 1. hely 12 pont, 2. hely 10 pont, 3. hely 8 pont, 4. hely 6. pont, a negyeddöntőben vesztes csapatok 4 pont, a csoportharmadikok 2 pont, a csoportutolsók 1 pont. A torna lebonyolítási rendszere: Az első hét tornán 16 csapat vesz részt, a beiratkozás a jelentkezés sorrendjében történik. A csapatokat négy csoportba sorsolják, a második tornával kezdődően az összetett rangsor első négy helyezettje kiemelt (az első az A-csoport, a második a B-csoport, a harmadik a C-csoport, a negyedik pedig a D-csoport kiemeltje). A negyedik tornával kezdődően külön kalapból sorsolják az összetett rangsor 5-8. helyezettjét.

a negyeddöntőkre, délben az elődöntőkre, és délután a kisdöntőre, valamint a döntőre kerül sor. Az egyenes kieséses szakaszban döntetlen esetén 5 perc hosszabbítás következik, tényleges játékidővel, 4+1 fős felállásban. Ha az állás a hosszabbítást követően is egyenlő, akkor hatméteresek döntenek. A nagydöntőben, egyenlőség esetén egy második 5 perces hosszabbításra is sor kerül. A szuperdöntőn az előző hét tornán legtöbb pontot szerzett nyolc csapat vesz részt. Pontegyenlőség esetében selejtezőre kerül sor. A szuperdöntő mérközései 4+1 fős csapatokkal, 2x20 perces tényleges játékidővel zajlanak. A csoportbeosztás a pontrangsor alapján alakul ki. Az A-csoport kiemeltje a rangsor első helyezettje, továbbá ide kerül a rangsor 4., 5. és 8. helyezettje. A B-csoport kiemeltje a rangsor második helyezettje. Ide kerül a rangsor 3., 6. és 7. helyezettje. A szuperdöntő programja: 2008. március 15–16., szombat-vasárnap csoportmérkőzések, 2008. március 30., vasárnap elődöntők, helyosztók, kisdöntő és döntő. Kapcsolat/Iratkozás: Brugger Sándor, 0740-293880.

Nevezés: Csapatonként 18 fős keret nevezhető, minden tornán ugyanazon játékosok szerepelnek. A játékosmozgás a csapatok között tilos. Nevezési díj az első tornára 300 lej, a további tornákra minden egyes alkalommal 10-10 lejjel növekedik. Szabályok: A mérkőzések 5+1 fős csapatokkal, 2x20 perces folyó játékidővel zajlanak, teremlabdával és a teremlabdarúgásban használatos szabályok szerint. A tornák programja: Péntek este, szombaton egész nap – csoportmérkőzések, minden csapat három-három mérkőzést játszik (összesen 24 mérkőzés). Vasárnap délelőtt 16

Fotó: Kristó Róbert

sportnaptár

csíkszeredai sportcsarnok, stadion u.

CSÍKSZEREDA TEREMLABDARÚGÓ-KUPA TÖRTÉNÉSEI Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és a Csíki Sportegylet szervezésében a 2007 novembere és 2008 márciusa között zajló sportesemény keretében eddig három tornára került sor. Az eddigi mérkőzéseken 20 csapat mintegy háromszáz játékosa szerepelt, köztük a csíkszeredai Siculum és a székelyudvarhelyi Sport Klub számos első osztályos futsaljátékosa, élükön Szőcs Loránddal, a dévai CIP és a romániai válogatott alapemberével. Ugyanakkor ismert nagypályás labdarúgók góljainak is tapsolhatott a csíki közönség, a második vonalban éllovas, jövőtől biztos első ligás, brassói együttes két játékosa, Ilyés Róbert és Hadnagy Attila, valamint a harmadik osztályban szereplő régeni csapat játékosa, Bajkó Barna is pályára lépett a sorozat mérkőzésein. Az előző tornákon a következő eredmények születtek: Az első torna (2007. november 3–4.) végső rangsora: 1. Amigo 12 pont, 2. Pompierii 10 pont, 3. Cinema 8 pont, 4. A Csíkszereda Teremladarúgó-kupa állása három torna után: 1. Pompierii 32 pont 8-10. Csicsó 2. Cinema 22 pont Inter Event 3. Inter D 18 pont Meridian 11-12. Big Boss 4-5. Amigo 16 pont Iris Panzió 16 pont Dinamo 6-7. Fortunato 12 pont 13. Inter Gyergyó Szuper 12 pont 14. Multiidea

Dinamo 6 pont, 5-8. Iris Panzió, Szuper, Big Boss, Inter Event 4 pont, 9-11. Fortunato, Meridian, Comcolor 2 pont, 12-14. Diego, Europanter, Multiidea 1 pont. A második torna (2007. november 23–25.) végső rangsora: 1. Pompierii 12 pont, 2. Inter D 10 pont, 3. Cinema 8 pont, 4. Fortunato 6 pont, 5-8. Inter Event, Szuper, Meridian, Csicsó 4-4 pont, 9.-11. Amigo, Multiidea, Big Boss, Inter Gyergyó 2-2 pont, 12-15. Europanter, Erdészek, Juniorok 1-1 pont. A harmadik torna (2007. december 14–16.) végső rangsora: 1. Iris Panzió 12 pont, 2. Pompierii 10 pont, 3. Inter D Exchange 8 pont, 4. Cinema 6 pont, 5-8. Szuper, Inter Gyergyó, Fortunato és Csicsó 4-4 pont, 9-12. Erdészek, Multiidea, Amigo és Meridian 2-2 pont, 13-16. Csíkszentlélek, Dinamo, Europanter és Big Boss 1-1 pont.

8 pont 8 pont 8 pont 7 pont 7 pont 6 pont 5 pont

15-16. Europanter Erdészek 17. Comcolor 18-19. Csíkszentlélek Juniorok (A Diegót meg nem jelenés miatt kizárták.)

3 pont 3 pont 2 pont 1 pont 1 pont

17

Sportnaptár

kutyaszánhúzó-bajnokság

III. Székelyföldi kutyaszánhúzó-bajnokság 2008. január 25–27. / Szervező: Yukon S.E.

2008. január 25. / péntek 15.00-19.00 óra / a csapatok érkezése, elszállásolás 20.00 óra / eligazítás, rajtsorrend-sorsolás

2008. január 26. / szombat 10.00 óra – a csapatok és a felszerelés ellenőrzése 11.00 óra – START első nap 15.00 óra – párhuzamos sprintverseny 16.00 óra – teherhúzó verseny 19.00 óra – musher party

2008. január 27. / vasárnap 11.00 óra – START második nap 15.00 óra eredményhirdetés, díjkiosztás

Fotók: Yukon S.E.

19

hargitafürdői sípályák infók

Hasznos információk a hargitafürdői sípályák igénybevételi lehetőségeiről Sípálya megnevezése

Hossza

Nehézségi fok

MIKLÓS

388 m

Piros – közepes nehézségű

I. 500 m II. 640 m III.720 m 300 m 400 m 700 m

I. fekete – nehéz II. piros – közepes nehézségű III. kék – könnyű Zöld – könnyű Közepes Könnyű

KOSSUTH CSIPIKE SOMLYÓ TOLVAJOS Sípálya megnevezése MIKLÓS

Felvonó-adminisztrátor – Név/Telefon Csíkszeredai Síegylet Tel.: 0742040611

KOSSUTH

Tófalvi Ernő, Bónis Annamária Tel.: 0744290518

CSIPIKE

Csíki Mátyás Tel.: 0744703602

SOMLYÓ TOLVAJOS

20

Böjthe István Tel.: 0745/853708, 0266/316572 Böjthe István Tel.: 0745/853708, 0266/316572

Szintkülönbség Felvonó típusa macskás 83,61 m és tányéros 120 m

csákányos és tányéros

35 m 143 m 81,60 m

baby baby baby

Felvonóárak Napi bérlet: 20,00 lej Egy felvonás: 1,50 lej Napi bérlet: 40,00 lej Félnapi bérlet: 25,00 lej Egyszeri felvonás: 3,00 lej Napi bérlet: 25,00 lej Egyszeri felvonás: 2,00 lej Esti sízés 19.00-21.00 óra között – bérlet: 25,00 lej Egyszeri felvonás: 4,00lej Esti sízés 18.00–21.00 óra között Bérlet:10,00 lej Napi bérlet: 20,00 lej Egyszeri felvonás: 1,5 lej

könyvtár

programajánló

A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA

Szabadság tér 16. sz., tel.: +40-266-371790 / tel./fax: +40-266-371988 / E-mail: [email protected] / http://bibliohr.topnet.ro

A Kájoni János Megyei Könyvtár mindenki számára hozzáférést kíván biztosítani gyűjteményeihez, a kulturális és közhasznú információhoz, a könyvtári szolgáltatásokhoz. Közösségi szolgáltatásaival is az egyenlő esélyek biztosítására törekszik, a hátrányos helyzetű csoportok igényeire is odafigyelve. A könyvet házhoz szolgáltatás volt a könyvtár első ilyen jellegű kezdeményezése. A könyvek házhoz szállításával a könyvtár lehetőséget biztosít mozgáskorlátozott, beteg, vagy idős emberek számára is az olvasásra, művelődésre, tanulásra, kikapcsolódásra. A feladatot vállaló könyvtárosok hetente egy alkalommal ingyenesen szállítják házhoz a kért köteteket, de el is beszélgetnek a helyhez kötöttekkel. A szolgáltatást igényelhetik a könyvtárba beiratkozott személyek, egyszerre három kötet kölcsönözhető, három hétre, egy hosszabbítási lehetőséggel. Új könyvtári szolgáltatás a hangoskönyvek kölcsönzése. Egyelőre csak a nemlátók és gyengénlátók kölcsönözhetik ezeket a dokumentumokat. Kölcsönzésük feltételei ugyanazok, mint a könyvek esetében. Azok számára, akik nem rendelkeznek otthonukban a meghallgatáshoz szükséges felszereléssel, MP 3-as CD-lejátszókat is kölcsönöz a könyvtár (jelenleg öt ilyen készülék áll rendelkezésre). A Hargita Megyei Nemlátók Szövetségének klubjába is ellátogatnak a könyvtárosok, háromhetente itt is kölcsönzik a hangoskönyveket. Természetesen a könyvtár audiovizuális gyűjteményének régebbi dokumentumai, a hangkazetták és videokazetták bárki számára kölcsönözhetők. 22

Újdonság a könyvtár olvasótermében (Szakszervezetek Művelődési Háza, 2. emeletén, 50/A terem) használható, olvasást megkönnyítő, betűnagyító berendezés, amelyet a Nemlátók Szövetsége bocsátott a könyvtárhasználók rendelkezésére. Akik élni szeretnének az ismertetett lehetőségekkel, igénylik a könyvek házhoz szállítását, vagy hangoskönyvet kölcsönöznének, jelezhetik a 371790-es telefonszámon, vagy e-mailben, az [email protected] címen. A Kájoni János Megyei Könyvtár közönségszolgálata szeretettel várja az új szolgáltatásokat igénylők jelentkezését. Kelemen Katalin Kájoni János Megyei Könyvtár

könyvkosár

A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója Nyirő József: Az elszántak. Novellák. Nyirő Művei, 13. Műfaj: Próza. Forma: 140x200 mm. Terjedelem: 188 oldal. Kivitelezés: kötött. Ár: 21,00 lej Az író életében megjelent utolsó elbeszéléskötet első kiadása 1943-ban Budapesten datálódik. A novellák hősei kisemberek, akik a maguk módján talán még hősiesebbek sorsuk elviselésében, vagy éppen tragikus halálukban, mint azok, akiknek neve fennmaradt a történelem lapjain. Így emel szót Erdély és a Székelyföld védelmében Nyirő az irodalom sajátos eszközeivel az egyszerű emberek vértanúságát ábrázolva.

Tamás Eszter: Kolozsvártól Afrikáig. Utak, tájak, emberek, 4. Műfaj: Útleírás. Forma: 140x200 mm. Terjedelem: 76 oldal, melyből 26 oldal színes fotó. Kivitelezés: fűzött. Ár: 20,00 lej Tamás Eszter 1974-ben egy romániai tanárcsoporttal érkezett Afrikába, ahol aztán másfél évtizedig dolgozott középiskolai, majd főiskolai tanárként. Ma Magyarországon él, de kapcsolata Afrikával nem szakadt meg. Ottléte alatt megismert egy afrikai gyógynövényt, melynek jótékony hatását saját magán is tapasztalta, ezt forgalmazza és népszerűsíti egész Európában Tafedim néven.

„Megyünk és örülünk Erdélynek”. Magyar írók útiélményei. Névsorolvasás, 5. Műfaj: Antológia. Forma: 140x200 mm. Terjedelem: 244 oldal. Kivitelezés: fűzött. Ár: 23,00 lej „Megyünk és örülünk Erdélynek” – írta Illyés Gyula 1942-ben. Ezt vette kölcsön a kötetet szerkesztő és jegyzetekkel ellátó Nagy Pál az antológia címének. Az antológia szerzői: Ady, Szabó Lőrinc, Kosztolányi, Babits, Cs. Szabó László, Márai, Móricz, Tamási, Szabó Zoltán és Illyés Gyula. Ez utóbbi mondta erdélyi útja összefoglalójaként: „Akinek a tüdeje gyönge, menjen a Tátrába, akiben a magyarsága gyönge, jöjjön Erdélybe.” A bevezető tanulmányt Pomogáts Béla írta. Dézsi Zoltán: A Nap és a Hold mesélte Műfaj: Gyermekversek. Forma: 140x200 mm. Terjedelem: 62 oldal, melyből 28 oldal illusztráció. Kivitelezés: kötött. Ár: 20,00 lej Kisgyermekeknek szánt versek két láthatatlan főhőse a Nap és a Hold, akik jártukban-keltükben elmesélik mit látnak erdőn, mezőn, tóparton, udvaron. A kötet érdekessége, hogy a verseket ún. Bence-rajzok illusztrálják. Így ismerik ugyanis a Kárpát-medence gyermekrajz-kiállítói a gyergyószentmiklósi Berszán Árus Bence munkáit, aki tizenévesként rajzaiért számos nagydíjat és kitüntetést kapott.

Megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Csílszereda, Petőfi u. 4 sz., Pf. 140, Hargita megye Tel./fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544 , e-mail: [email protected] Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) is.

23

KÖNYVKOSÁR

a corvina könyvesház ajánlója A Havas dicsérete 240 oldal, keménykötés, 20 cm Az erdélyi magyar írók Erdély-tárgyú novelláit tartalmazó kötet gerincét az erdélyiség szimbólumaként is fölfogható havasi tematika adja, a novellák bemutatják ezen országrész lakóinak szép, de kemény életét, sajátos lelkiségét. Virágveszedelem 235 oldal, keménykötés, 20 cm Gazdag leány, szegény fiú, idősebb férfi, fiatal leány, két legény vetélkedése egy lányért, hűség, hűtlenség, kitáncolás, leányavatás, kényszerházasság, szeretet, szerelem – mind megannyi változata a férfi és nő örök témájának, s mindez a kisebbségbe került erdélyi magyarság sajátos szokásai és életkörülményei között, olyan neves erdélyi magyar írók tollából, mint Benedek Elek, Donáth László, Gyallay Domokos, Molter Károly, Nyirő József, Petelei István, Szentmihályiné Szabó Mária, Tamási Áron, Wass Albert.

Kós Károly: Az országépítő 312 oldal, keménykötés 20 cm Az országépítő nem más, mint Szent István királyunk, akinek életét a nagy erdélyi író és polihisztor, Kós Károly drámai erejű regényben festette meg. Istvánt a sors nagy szerepre választotta ki: erős országot és erős hitet adni egy lázongó, törzsi hagyományokhoz kötődő népnek. A nagy feladathoz hozzánőtt a király. Kós Károly hitelessé tudja tenni a gyermekeit elveszítő, sorscsapások sújtotta embert is.

Székely apokalipszis 224 oldal, keménykötés, 20 cm A válogatás erdélyi születésű vagy erdélyivé lett írók novelláit tartalmazza. Az írások a hitről szólnak, az erdélyi néphittől, hiedelemvilágtól kezdve, a természeti vallásokon, mitológiákon át a vallásos hitig, a három nemzet és négy vallás egyenjogúságán felépült Erdély történelmi keretében.

Corvina Könyvesház, Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Corvina Könyvesház, Székelyudvarhely, Vár utca 2., tel.: 0266 217 637 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Kossuth Lajos u. 20., tel.: 0266 219 139 Corvina Könyvesház, Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 www.corvina.ro, [email protected] A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától „Mesedélelőtt” a Könyvesházban.

24

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATALNÁL MEGVÁSÁROLHATÓ KIADVÁNYOK Nagy István-kiadvány Ára: 65 lej. A 2007-es Csíkszeredai Városnapok alkalmával került bemutatásra Lóránth László és Sümegi György összeállításában a Nagy Istvánról szóló kötet, amelyben a képzőművész életét és tevékenységét az életmű-monográfia szabályai szerint rendszerezik a szerzők. A könyv maga a közzé tett dokumentumok által egységes, árnyalt képet nyújt Nagy Istvánról, az emberről és az alkotóról. A könyv külön érdekességét a Nagy Istvánnénak címzett levelek jelentik. Nagy István halálának 70. évfordulóján tartott emlékülésen elhangzott előadások Ára: 10 lej. Ugyancsak a Csíkszeredai Városnapok keretében került sor Nagy István életművének és munkásságának értékelésére a Nagy István Emlékülés keretében. Az elhangzott előadások anyagát a Pallas-Akadémia Kiadó gondozásában a Csíkszereda Kiadóhivatal jelentette meg. A kiadványban több művészettörténész méltatja Nagy István munkásságát, így Sümegi György művészettörténész, Kaposvár; Szűcs György művészettörténész, Budapest; Murádin Jenő művészettörténész, Kolozsvár; Boros Judit, művészettörténész, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest; Kovács Zita művészettörténész, Baja, valamint Márton Árpád festőművész, Csíkszereda – írásai olvashatóak a kiadványban. Sövér Elek (1937–1982) Ára: 30 lej. A 2007-es Városnapok kiemelkedő eseményei közé tartozott a Sövér Elek életművét bemutató kiállítás és könyvbemutató. A rendezvény alkalmával a festőművész munkásságát Banner Zoltán művészettörténész, Nicolae Bucur publicista, Márton Árpád festőművész, valamint Balázs József képzőművész méltatták. A kiadvány bemutatja a korán elhunyt Sövér Elek munkásságát, betekintést nyújt a művész érzelmi világába, a székelyföldi művészeti központok létrehozásába, és képet kapunk egyéb festőművészeti tevékenységeiről is. A könyv képanyagának fenntartott részben Sövér Elek néhány munkáját, szén- és tusrajzait, valamint olajfestményeit láthatjuk. Vofkori György: Csíkszereda és Csíksomlyó képes története Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. A Csíkszereda és Csíksomlyó képes története a szerző székelyföldi városokat bemutató sorozatának ötödik kiadványa. Csíkszereda és Csíksomlyó történetét mutatja be a fényképezés hőskorától napjainkig. A szerző a könyvében több száz archív és jelenkori fénykép, képeslap bemutatásával a Csíkszereda várossá alakulásának útját követi. Betekintést nyerhetünk Csíkszereda falusias külsejébe, képet kapunk a boronaházas településről, de az olvasó elé tárja a jelenkort is. A könyv a múltidézésnek egy sajátos műfaji kísérlete, amellyel a szerző megerősíti a fotográfia sajátos kettős funkcióját, az illusztráció mellett a hiteles történelmi forrás jelentését. A szerző szeretettel ajánlja minden olvasónak a könyvet, bízva abban, hogy aki fellapozza, egy átfogó képet kap Csíkszereda múltjáról és jelenéről.

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. szám, 31-es iroda Tel.: 0266 371 464 E-mail: [email protected]

25

évforduló neves csíkiak

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása nyomán Ferenczi István, Krisztusfaragó Húsz éve, 1988. január 4-én hunyt el Csíksomlyón Ferenczi István, Krisztusfaragó István fafaragó-művész. Ferenczi István Gyergyóremetén született 1910-ben, 1916-ban került a csíksomlyói árvaházba, majd 1924-ben hazatért Gyergyóremetére, ahol 1932-től suszterként dolgozott. „Közben farigcsált – írja a Magyar Katolikus Lexikon – s mert szerette a zenét, hegedűt készített. A jámbor asszonyok megkérték, hogy készítsen feszületet az egyik útelágazáshoz. Amikor elkészült, akkora tetszést aratott, hogy elnevezték Ferenczit Krisztusfaragónak.” 1935-ben a csíksomlyói árvaház susztere lett, majd Brassóban gyári munkás. 1938-ban megnősült, és a bécsi döntést követően visszaköltözött Csíksomlyóra. A borvízkútnál saját kezűleg épített kis házat, s faragta a ház teljes berendezését. 1943–44-ben a csíksomlyói KALOT népfőiskola faragóműhelyében Szervatius Jenőtől tanult, ettől kezdve foglalkozott komolyan faragással. A csíksomlyói kegyszoborról készített másolatai külföldre is eljutottak, akárcsak az általa faragott számos kisebb-nagyobb feszület. (A Magyar Katolikus Lexikon nyomán)

Nagy István karmester 25 éve, 1983. január 5-én hunyt el Kolozsváron Nagy István karmester, a kolozsvári konzervatórium igazgatója. Nagy István Csíkszeredában született, középiskoláit szülővárosában, egyetemi tanulmányait Budapesten, a Liszt Ferenc Zeneakadémián végezte. 1934-től Marosvásárhelyen volt zenetanár, kórusszervező és karmester. 1941-től a kolozsvári tanítóképzőben tanított, ahol 150 tagú vegyes kórust szervezett olyan színvonalon, hogy Kodály ennek az együttesnek ajánlotta Balassi Bálint elfelejtett éneke című alkotását 1942-ben. A Kolozsvári Tanítók Énekkarát irányította, vezényelte a kolozsvári Kamarakórust és a Nagy István Énekkart. 1947-től a Romániai Dalszövetség elnöke és a kolozsvári Állami Magyar Opera karnagya. A magyar zenei anyanyelv, az eredeti népi dalkultúra jelentős művelőjeként tartják számon.

26

A festékmester

RO, 530154 Hargita megye, Csíkszereda, Rét u. 83., Pf. 168. Tel.: (0266) 312 634, 312 757, 315 587; fax: (0266) 372 620 E-mail: [email protected]

GOSCOM VÍZ – CSATORNA – TÁVFŰTÉS A csíkszeredai közüzemek az önök szolgálatában! Vegye igénybe bizalommal új szolgáltatásunkat:

NONSTOP HIBAELHÁRÍTÁS Tel.: 0266 324 835, mobil: 0744 778 040

csÍk-info

hasznos infók

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Vár tér 1., tel./fax: 317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

Kulturális intézmények

Két Gobé / George Coşbuc u. 16., tel.: 316 367

Mikó-vár, Csíki Székely Múzeum / Vár tér 2., tel.: 372 024

Meteor / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 312 308

Csíki Játékszín / Temesvári sugárút 6., tel.: 310 670 Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes / Temesvári sugárút 6., tel.: 371 362 Hargita Megyei Kulturális Központ / Temesvári sgt. 4., tel: 372 044, fax: 315 891, e-mail: [email protected], www.ccenter.ro Szakszervezetek Művelődési Háza / Szabadság tér 16., tel.: 372 182

Galériák Golden Gallery / Petőfi Sándor u. 29. Kriterion / Petőfi Sándor u. 4. Nagy Imre Képtár / Zsögödi Nagy Imre u. 175. Ave Art Gallery / Szív u. 2/A/1. (Millenniumi templom mellett)

Éttermek Alzo / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 371 682

Öt Kutya / Jégpálya u. 1., tel.: 317 859 Royal / Testvériség sgt. 1. tel: 310 050 Vigadó / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 371 860 Korona / Márton Áron u. 38., tel.: 310 993 Gambrinusz Csárda / Bolyai u. 7., tel.: 371 123 Horgász Étterem / Fürdő u., tel.: 0366 101 570

Pizzázók Bandido’s Restaurant & Pizza / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 314 749 Renegade Pub & Pizza / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 372 700 San Gennaro / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 206 500 Don Pepe / Nicolae Bălcescu u. 13., tel.: 312 711 Mamma Mia / Testvériség sgt. 14., tel.: 310 672 Tosca / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel: 311 112

Aranykapca / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 316 828 Flora / Kossuth L. u. 23., tel.: 312 900

Bárok és szórakozóhelyek

Hargita Vendégváró / Testvériség sgt. 30., tel.: 0747 450 839

Négy Bölcs Sintér / Piac u. 1.

Hockey Klub / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 371 095

Tilos Kávéház / Petőfi Sándor u. 7. Dice Club / Petőfi Sándor u. 6.

Insomnia Pub & Étterem / Petőfi Sándor u. 35., tel./fax: 0366 104 974

Palermo Kávéház / Petőfi Sándor u. 20.

Jótevő Csárda / Hargita u. 74., tel.: 371 583

Deja Vue / Zöld Péter u. 1.

29

csÍk-info

hasznos infók

Cukrászdák

Tűzoltóság: 981

Bakó Cukrászda / Liviu Rebreanu u. 38., tel: 315 768

Mentő: 961, 310 229, 310 562, 371 229

Nárcisz Cukrászda / Decemberi Forradalom u. 11., tel.: 315 768

Áramszolgáltató – hibabejelentés: 314 376

Marienn Presso / Petőfi Sándor u. 34., tel.: 371 866

Gázszolgáltató – hibabejelentés: 928

Nagymama Kávézó és Cukrászda / Szabadság tér 13., tel.: 0745 843 943

Fogyasztóvédelem: 982 Pontos idő: 958 Tudakozó: 931

Ajándékboltok Rózsa – ajándék- és virágüzlet / Decemberi Forradalom u. 9., tel.: 0742 867 047

Hasznos telefonszámok

Meglepi bolt / Petőfi Sándor u. 23.

Megyei távhívószám: 0266

Korall – ajándékbolt / Piaccsarnok emeletén

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala / Vár tér 1., tel.: 315 120, fax: 371 165

Kinga ékszer-, óra- és ajándékbolt / Petőfi Sándor u. 16. Nyitva: hétfő–péntek, 9.00–20.00; szombat, 9.00–14.00 A Tulipán áruház félemeletén Nyitva: hétfő–péntek, 9.00–20.00; szombat, 9.00–14.00

Hargita Megye Tanácsa / Szabadság tér 5., tel.: 207 700, 371 118, fax: 207 703, 371 013

Török szobrászműhely / Patak u. 42., tel.: 07426 755 042

Taxik City Taxi / Tel.: 0754 372 111, 0745 585 656, 0721 741 082 Csíki Taxi / Tel.: 314 444, 315 555, 0723 023 333, 0745 765 169 Radio Taxi / Tel.: 324 300, 372 777, 0721 510 048, 0740 652 426 Millennium Taxi / Tel.: 310 888, 0742 224 224, 0722 424 427, 0788 262 144 Royal Taxi / Tel: 314 037, 0746 290 669, 0724 462 413, 0767 104 160, 0788 685 459

Prefektusi hivatal / Szabadság tér 5., tel./fax: 371 114, 372 061 Magyar Köztársaság Főkonzulátusa Csíkszereda Petőfi Sándor u. 45., tel.: 207 330, fax: 207 338 Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem Csíkszeredai Karok Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro Gazdaság- és Humántudományok Kar Tel.: 314 657, e-mail: [email protected] Műszaki és Társadalomtudományok Kar Tel.: 317 121, e-mail: [email protected] Megyei Kórház / Tel.: 324 193 Vasúti jegyiroda / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 311 924, www.cfr.ro Vasútállomás / Brassói u. 11., tel.: 315 102 Távolsági buszállomás / Brassói u. 1., tel.: 324 334, 371 282

Sürgősségi hívószámok

Távközlés / Temesvári sugárút 8., tel.: 371 500

Egységes sürgősségi hívószám: 112

Posta I. / Kossuth Lajos u. 2., tel.: 372 531

Rendőrség: 955, 205 000 – megyei, 311 283 – városi

Vákár Lajos Műjégpálya / N. Bălcescu u. 11., tel.: 371 457

30

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 € Tizenkét lapszám: 600 € 40% 360 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 € Tizenkét lapszám: 960 € 40% 576 €

Belső borító Egy lapszám: 130 € Három lapszám: 390 € 20% 312 € Hat lapszám: 780 € 30% 546 € Tizenkét lapszám: 1560 € 40% 936 €

Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € Tizenkét lapszám: 2400 € 40% 1440 €

WELLNESS

Hétvégi kedvezményes relax csomag

• Relaxációs masszázs 60 perc • A szauna vagy

•

az infrakabin és a jacuzzi használata 90 perc • Szolárium 6 perc 1 pohár friss juice vagy tea Mindez: 65 RON/fő Bonusz 15% kedvezményre feljogosító utalvány a Fenyő szálloda éttermébe

Nyitva tartás: Hétfő – Vasárnap 07.00 – 22.00 N. Bălcescu utca 11. szám, tel.: 311 493 / 1901 belső szám, fax: 0266 372 181 Mob: 0741 234 736 / 1901 belső szám, e-mail: [email protected]

www.hunguest-fenyo.ro