- 1 -
S Y R E N A
167
Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů
07-14
KARVINÁ
37 let KLUBU 1972÷2009
28 let SYRENA 1981÷2009
I. čtvrtletí
2009
Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA Syrena 167KF-07-14 KARVINÁ A PRACUJE POD PATRONACÍ
- 2 Poslední dvě personalizované známky pro soukromé přítisky s kupóny.
Syrena 167
- 3 Na str.2 a na předposlení straně této Syreny jsou poslední dvě v Polsku vydané známky pro personalizované (soukromé) přítisky. Je to na dvou známkách 4-známkové série „růže na polských výšivkách“. Původní známky byly vydány 21.6.2005. Původní série měla nominální hodnoty 1,30, 2,00, 2,20 a 2,80 zł. Přítisky je možno pořídit ale jen na nominálních hodnotách 1,30 a 2,20 zł. Původní série má katal.čísla Fischer 4045÷4048. Přítisky jsou možné jen na známkách katal.čísla Fischer 4045 a 4047. Původní známky vyšly v nákladech: 1,30 zł. 4,1 mil.kusů, 2,00 a 2,20 zł. po 1,6 mil.kusů a hodnota 2,80 zł. vyšla v nákladu 1 mil.kusů. Původní známky byly tištěny 6-sektorovou tiskovou formou v přepážkových arších po 20 kusů známek (5x4). PA pro soukromé přítisky obsahují 10x4=40 kusů známkových polí, z toho je 20 kusů známek a 20 kusů kupónů pro přítisky. Pro přítisky bylo připraveno po 1 mil.kusů známek od každé hodnoty (1,30 a 2,20 zł.), to je celkem po 50.000 kusů PA. PA pro soukromé přítisky má rozměr 350x195 mm. Na horním okraji uprostřed je nápis RÓŻE. V levém dolním rohu PA je nápis POCZTA POLSKA www.poczta-polska.pl/mojeznaczki (černě). V pravém dolním rohu PA je 7-ciferné číslo PA v červené barvě. Na naších ukázkách na str.2 je to číslo 0000168 a na předposlední straně je to číslo 0000160. Jiné personalizované známky s kupóny pro soukromé přítisky jsme dříve publikovali i v naší Syreně. Byly to tři případy, přítisky na známkách katal. č. 4020 (1,30 zł. z r. 2005), 4078 (1,30 zł. z r. 2006) a 4050 (1,35 zł. z r. 2007). ***********************************************************************************
Polská vojenská cenzura „CENZURA LISTÓW / KRAKÓW-DWORZEC“ z dubna 1919.
Nahoře je rakouská dopisnice s natištěnou známkou 10 hal. (KORUNA) s přetiskem POCZTA ♦ POLSKA 15 hl. / 10 hal. Jedná se o dopisnici s natištěnou známkou katal.číslo Cp 16 II x. Papír krémový, dopisnice bez obvodů a bez nápisů. Platnost rakouských dopisnic s přetiskem byla do jejich vyčerpání. Jedná se o doporučenou zásilku poslanou z Tarnowa do Vídně. R-nálepka je žlutá, tisk černý. Zásilka je do tarifu dofrankovaná známkou 25 hal. modrá, katal.č.Fischer 78B a třemi známkami po 5 hal., katal.č.Fischer 74B. Celkem frankatura 55 hal., což odpovídá v době expedice zásilky platnému tarifu (dopisnice do zahraničí 30 hal, příplatek DOPORUČENĚ 25 hal. celkem 55 hal.). Na známkách jsou 3 otisky expedičního razítka pošty TARNÓW 1 / *2c* s datem na můstku razítek 17.IV.19-4. Pošta TARNÓW byla v provozu od r.1773. Razítko je Typu VIII podle polské typologie razítek. Známe toto razítko u pošty TARNÓW 1 ještě s rozlišením *a*, *2d*, *3a*, *3b* (údaj je ale starý 18 let). Co
Syrena 167
- 4 znamená nahoře číslo 5370 a pod známkami zelenomodrou inkoustovou tužkou napsaná 16-ka asi již dnes nezjistíme. Možná, že číslo 5370 souvisí s cenzurou a číslo „16“ že je opravené, původně napsané číslo domu v ulici a škrtnuté původní číslo „14“. Vlevo od známek (a částečně přes známku 25 hal.) je otisk cenzurního razítka, dvouřádkové, obdélníkové s jednoduchým rámečkem, se zaoblenými kratšími stranami obdélníku „CENZURA LISTÓW / KRAKÓW-DWORZEC“. Cenzurní razítko má rozměr 32 x 12 mm a je otištěno na zásilce v černé barvě. Literatura uvádí použití razítka jen krátkou dobu, a to v dubnu 1919 ! Proto je i jeho bodový záznam poměrně vysoký , 60 bodů (ze 100 možných). (Viz „Polska cenzura korespondencji w latach 1918-1922“ B. Brzozowski, J. Tokar, str. 123, katal. číslo razítka cenzury Krakova č. 4). Je třeba si dát na toto cenzurní razítko pozor a nezaměnit je s podobným cenzurním razítkem Krakova, ale rakouským!! Rakouské razítko mělo zdvojený obvod rámečku a nápis: „K.u.k.MILITÄRZENSUR KRAKAU 2“. Toto rakouské cenzurní razítko bylo v používání v období květen 1916 - říjen 1916. Razítka lze na první pohled zaměnit !! Jsou si hodně podobná !! Ing. Jiří Jan KRÁL ***********************************************************************************
Rakouská polní pošta č.11 měla po určitou dobu sídlo v Těšíně! Původně měla rakouská polní pošta č. 11 sídlo v okolí Nového Sącza. V důsledku nepříznivé vojenské situace rakouské armády bylo přeneseno rakouské Hlavní velitelství na východě do Těšína. S ním souběžně své sídlo změnila i polní pošta č. 11. V Těšíně sídlil štáb vrchního velení Rakouské armády A.O.K. od 9. 11. 1914. Obsluhovala jej polní pošta č. 11.
Přední a zadní strana korespondenčního lístku poslaného hrabětem por.Dubským na hraběnku Dubskou do Vídně. Pan hrabě asi silně přehání, když v textu píše své choti o tom, že zajali 29.000 zajatců a je proti nim přesila 40.000 nepřátelských vojáků. Lístek má expediční razítko polní pošty č.11 s datem na můstku 27.XI.14. Kulaté útvarové razítko je ve zdvojené kružnici, „K.u.k.Armeeober- kommando * Detailabtailung* (vrchní velitelství pro zvláštní jednotky (nižšího stupně) A.O.K.
Syrena 167
- 5 V letech 1914-1918 byl Těšín vojenským městem se silnou vojenskou posádkou. Těšín měl velkou úlohu i při přepravě Rakousko-Uherské, ale i Německé armády na východní frontu.
Zásilka je adresována na nádražní velitelství, polní pošta ll. Zásilka byla poslána z města Arad v Rumunsku, pravděpodobně přes města Békécsaba, Mezötúr, Szolnok do Budapešti a odsud vlakovou poštou Budapest-Oderberg na polní poštu č. 11 v Těšíně. Zásilka je na zadní straně vyplacena uherskými známkami 12 a 3 filler, expediční razítko je špatně čitelné. Dole je druhá zásilka poslaná na hasiče na nádražní velitelství v Těšíně z Bielska, v textu datum 24.XII.1916. Bahnhofkommando mohlo být ve stanici Bobrówka, kudy vedla tzv. „železnice slezských měst z Bielska do Kojetína. Hasičský sbor Bobrek: V roce 1914 se stal náčelníkem sboru František Wojtek, jeho zástupcem byl Andřej Branny.V době
Syrena 167
- 6 1. světové války činnost sboru poklesla odchodem mnoha jeho členů do armády. V roce 1915 vojenské velitelství v Těšíně nasadilo do hasičské zbrojnice vojenský oddíl, který zajišťoval hasičskou službu ve městě. K hasičským zásahům a ke cvičením používal veškerou vybavenost sboru. Po skončení války a obnovení činnosti hasičského sboru v r.1919 se ukázalo, že veškerá výzbroj a výstroj sboru byla zničena a klíče od zbrojnice byly dokonce ztraceny. Zbrojnice na Bobreku byla a je pár metrů od nádraží, proto sídlící tam nádražní komando to nemělo do služby daleko. (Liter. „J. Jendřišák, „Hasiči na hranici 1870-1995“).
Novinová páska s adresou Bahnkommando, Feldpost 11 má v originále rozměr 150x115x30 mm. Adresní štítek je barvy růžové. Novinová známka není oražena, což se stávalo dosti často, zvláště, když zásilka přišla odjinud. Nevznikla tak poště žádná škoda, porto bylo zaplaceno. Jaké noviny byly v novinové pásce již dnes nikdo nezjistí. Ví to snad jen Bůh a sv. Václav. Ota ŠRUBAŘ ***********************************************************************************
První razítko Fryštátu s datem měsíc po otevření pošty, 15. březen 1845. V Syreně č. 163 na str. 4 a jsme publikovali první razítko pošty ve Fryštátě na zásilkách z 19. 5. 1845 a 21. 2. 1850. Pošta ve Fryštátě byla zprovozněna 15. 2. 1845. Již samostatný dopis z 19. 5. 1845 byl opravdovou vzácností. Dnes Vám můžeme ukázat první razítko pošty ve Fryštátě dokonce s datem 15. 3. 1845, tedy přesně měsíc po otevření pošty. Dopis je poslán na magistrát v Poličce. První razítko pošty ve Fryštátě, třířádkové FREISTADT / IN SCHLES. / 15.MAR. je otištěno v levém horním rohu zásilky. Razítko je výrazné, dobře čitelné! Jedná se opět o předznámkový dopis-skládanku. O tom, že je to skutečně rok 1845 svědčí zadní strana skládanky, kde datum Marz 845 je uprostřed vpravo. Dopis byl psán dokonce 14. března 1845 ! svědčí o tom údaj v závěru vnitřku dopisu, což je vidět na reprodukci celého obsahu dopisu. Mgr. Manterys se ve své práci „Poczta na Śląsku Cieszyńskim do 1918 roku“ zmiňuje o době použití tohoto razítka tak, že razítko bylo používáno od r. 1845 do 25. 6. 1856. O počátku použití razítka uvádí jen rok, když konec použití razítka uvádí již přesně známým mu datem 25. 6. 1856. Dr. Adrian JUNGA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Poznámka redakce: Filatelisté jsou „nenasytní“! proto se ptáme, zda se najde toto razítko s datem mezi 15. II. 1845 a 15. III 1 845, tedy se starším datem než je dnešní publikovaná ukázka. Kdo hledá, najde!
Syrena 167
- 7 -
Vnitřní text zásilky poslané do Poličky z Fryštátu 15.3.1845. Nad podpisem je vidět zřetelně „14.März 845“, tedy psáno v den před expedicí zásilky. Je třeba vyslovit obdiv nad tím, jak mohl někdo, až v Poličce rozluštit text tohoto písma?Inu psací stroje ještě nebyly a vše se psalo ručně a na tento úhledný, ale
Syrena 167
- 8 nečitelný rukopis byli lidé tehdy asi zvyklí. Pro dnešního člověka je to doslova „španělská vesnice“. Dole je přední a zadní část předznámkového dopisu s razítkem Fryštátu s datem 15.březen 1845. Na zadní straně je ještě další důkaz toho, že zásilka je skutečně z března 1845 (viz text uprostřed vpravo).
***********************************************************************************
Expediční razítko Typu M 50 TŘINEC / TRZYNIEC/c s datem 11.VIII. 38-21 a červené razítko poštovny TYRA na jednom poštovním dokladu. Katal.číslo poštovny je 1408 („České a slovenské poštovny 1900-1958“, Dr.Gebauer a J.Tekeĺ), str.339). Vpú pro poštovnu byla pošta v Třinci, v období 1940/1941 také pošta Těšín 2. Poštovna byla v provozu od 1.12.1905, její činnost definitivně skončila 15.3.1946. Rozlišení razítek poštovny jsme
Syrena 167
- 9 uvedli v Syreně č. 162 na str. 32-33. Poštovna za dobu svého trvání používala celkem 5 různých razítek. V Syreně jsme publikovali razítko č. 2 *TYRA* (TŘINEC) v barvě fialové s datem 13.6.1934 (Syrena č. 118 str. 35-36) a totéž razítko č. 2, ale v barvě červené s datem 21.VII.1936. (Syrena č. 162 str. 3233). Na dnešní ukázce je razítko poštovny dvojjazyčné, česko-polské, které bylo zavedeno v polovině roku 1938 spolu s česko-polskými razítky Typu M 50. V katalogu poštoven je vedeno jako razítko č. 3. *TYRA* (TŘINEC) / (TRZYNIEC). Razítko je obdélníkové, dvouřádkové a jeho rozměr je 35 x 13 mm. Jeho otisk je znám jen červený. Literatura uvádí jeho použití od ??? do 8/1938. Literatura neuvádí ocenění razítka. Dnes Vám můžeme toto razítko představit s hezky výrazným otiskem. Razítko je otištěno na zadní straně prvního dílu poštovní výběrky poslané z Moravské Ostravy 1 do Třince 10.VIII.1938.
Nahoře je přední a na následující straně zadní strana I.části poštovní výběrky. Podle „Katalogu čs. celin 1918-1992 II. Díl“ str. 60 (Pofis 2001) se jedná o CpV 12 s natištěnou známkou 80 hal. Místo pro vepsání částky tvoří 7 linek, text je český. Vydání z r. 1929. Na natištěné známce je střední státní znak. Kartón šedý, hlazený, tisk knihtiskem, potisk fialový. Platnost CpV 12 skončila 20. 5. 1940 v Protektorátě, na Slovensku skončila její platnost 1. 8. 1940. Náklad poštovní výběrky není znám. Poštovně použitou I. část výběrky oceňuje katalog částkou 2.200 Kč (kompletní, poštovně použitá - obě části 4.400 Kč, jen II. část poštovně použitá 230 Kč). Na přední straně první části je expediční razítko pošty MORAVSKÁ OSTRAVA 1 *** /3d. Razítko je Typu M 45 (katal. č. 1455/2, Monografie Díl 17/I str. 384). Na poště byla v použití z tohoto typu ještě razítka s rozlišením“ 1a, 2b, c, d, e, f, g, h, ch, i, j, 3a, b, c, d, e, f, g, h. ch, i, 4a, d, g, h, 5a, b, 6a, b, z, 2z. Razítko na naší zásilce s rozlišením „3d“ má podle hvězdiček dole v mezikruží razítka tři varianty. Naše ukázka je z Monografie ta poslední, s větším rozestupem hvězdiček. Doba použití razítka byla 1929-1939. Poštovní výběrka na 51,50 Kč byla poslána do Třince. Svědčí o tom otisk razítek této pošty na přední i zadní straně I. části výběrky. Razítko pošty v Třinci je Typu M50, česko-polské *TŘINEC/TRZYNIEC*/c s datem na můstku razítka 11.VIII. 38-12. Razítka tohoto typu-dvojjazyčná, česko-polská byla zavedena na některých poštách na Těšínském Slezsku v polovině roku 1938 a v používání byla do polského záboru ve dnech 2.-11. X. 1938.
Syrena 167
- 10 -
Razítko Typu M 50 z pošty Třinec bylo s rozlišením „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“ (katal. č. 2529 str. 113, Monografie Díl 17/II). Razítko s rozlišením „a“ jsme publikovali v Syreně č. 135 na str .4-5 na ústřižku peněžní poukázky s datem 27.VIII. 38-12. Na zadní straně I. části výběrky je mimo příchozího razítka pošty TŘINEC Typu M 50 ještě vlevo nahoře otisk červeného razítka poštovny *TYRA* (TŘINEC) / (TRZYNIEC). Je to rovněž razítko zavedené na této poštovně s česko-polským textem v polovině roku 1938. Adresát zásilku nepřijal, svědčí o tom nápis „neprijal Zpět“ na zadní straně I.části výběrky. Na přední straně I.části výběrky dole vpravo je pak přeškrtnut název Třinec a dopsáno „zpět p.Ostrava“. Jedna zásilka a tolik zajímavostí najednou ! Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL podle materiálu Dr. Adriána JUNGA *********************************************************************************** PRZYSŁUP (WISŁA). Byla to poštovna nebo jen sběrna pošty ? PRZYSŁUP (WISŁA) byla turistická chata Polské tatranské společnosti, oddíl Hornoslezský, jak o tom svědčí obdélníkové, třířádkové razítko uprostřed ukázky poslané do Varšavy na následující straně. Jednalo se o turistickou chatu u pramenů řeky Wisły na Przysłupie v nadmořské výšce 925 m pod Beraní Horou (1214m). Přes známku je obdélníkový otisk razítka poštovny (nebo jen sběrny dopisů)? Toto razítko je obdélníkové, dvouřádkové, jeho rozměr je 32 x 13 mm. Otisk obou razítek na zásilce je fialový. Expediční razítko pošty WISŁA/c je s datem 1.VII. 36-14. Zásilka je tedy z července 1936. Není nám známo nic více o této poštovně (nebo jen sběrně dopisů??)!! Možná někdo z kolegů v Polsku bude vědět o tomto více a ozve se! Pohled je poslán do Varšavy. Nalepená známka 5 gr. PIASKOWA SKAŁA (fialová) má katalogové číslo Fischer 280, vydání z 5.-21.8.1935. Za ukázku zásilky děkujeme mgr .ing. Karolowi MICZOWI. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Poznámka redakce: Zatím nám není známo, zda chata nesloužila jen jako sběrna zásilek, většinou pohledů, které tam turisté zanechali při její návštěvě. Podle nadmořské výšky chaty se nepředpokládá, že to byla poštovna. Není nám známo nic ani o existenci nějaké publikace v Polsku, která by se zabývala alespoň poštovnami !!.
Syrena 167
- 11 -
***********************************************************************************
Balíková průvodka, potisk maďarsko-francouzský s frankaturou uherskou i rakouskou, potisk modrozelený z února 1918.
Průvodka na balík obsahující chléb váhy 1,7 kg. Balík poslán z Trenčína (tehdy Uhry) do Jablunkova. Na balíkové průvodce je natištěna uherská známka, nominál 10 filler (poplatek za průvodku). Zásilka je vyplacena dvojicí uherských známek nominální hodnoty po 40 filler série „ženci“. Dvojice známek je s počítadlem na pravém okraji (20.00). Přes známky je otištěno razítko expediční pošty TRENCSÉN /
Syrena 167
- 12 E1E, typ G 478 (Monografie Díl 15, katal.č.1050/16, str.351). Datum na můstku razítka je 918 FEB 22 N8 (22.2.1918). Na průvodce je balíková nálepka, tisk černý 1108/316/8363 /Trencsén 1. V levém dolním rohu balíkové průvodky je ještě jedno torzo expedičního razítka Trenčína z odtržené části balíkové průvodky (díl pro odesilatele balíku). Razítko bylo ještě s rozlišením F1F, G1G, H1H v použití od r.1904. Proč je dole v kolonce Porto ručně vyznačeno 20f a frankatura je dokonce 80f ?? V kolonce Franco je již ale 80f !!
Na zadní straně balíkové průvodky jsou vylepeny 4 kusy rakouských doplatních známek po 5 hal. Je to doplatné za doručení balíku. Přes známky a na levé straně zadní části průvodky jsou 4 otisky razítka příchozí pošty JABLUNKAU i. SCHL. / JABŁONKÓW w SZL. / b s datem na můstku 25.II.18. Razítka na známkách mají datum 26.II.18. Razítka jsou typu G 133 (bez časového rozlišení v datu na můstku). Katal.č. razítka 883/6, Monografie Díl 13 str.324. Toto razítko bylo na poště v Jablunkově používáno od r.1904 a bylo ještě s rozlišením „b“! Podle materiálu Teodora WILCZKA pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL ***********************************************************************************
Rakouské dopisnice emise z r. 1908 poštovně použité v r. 1910 a 1912. Dopisnice byly vydány 1. 1. 1908. Jejich poštovní platnost byla do 31. 12. 1916, prodlouženo do 30. 3. 1917. V emisi z r. 1908 vydali: - 5 hal. jednoduchá dopisnice v barvě zelené, - 5 + 5 hal. dopisnice s odpovědí, zelená, - 10 hal. jednoduchá dopisnice v barvě červené, - 10 + 10 hal. dopisnice s odpovědí, červená. Formát dopisnic je 140x90 mm. Vytištěny byly knihtiskem. Natištěné známky císař, emise z r. 1908. Jednoduché dopisnice jsou v jedné variantě, dopisnice s odpovědí ve dvou variantách. Dopisnice s ozdobným rámkem, dělící linku tvoří čára z malých čtverečků. V části pro adresu jsou 4 plné linky, v části pro odesilatele je jen jedna plná linka. Potisk dopisnic je v barvě natištěné známky. Mimo natištěné známky, orámování a linek nejsou na dopisnicích žádné texty.
Syrena 167
- 13 -
Dopisnice jednoduchá, 5 hal. poslaná z pošty KRAKAU 2 / KRAKÓW 2 / R s datem na můstku razítka 27.III.12-8 . Podle Specializovaného katalogu polských známek z r. 1990 Díl 1, str. 82-83 je razítko Typu IX (polská typologie razítek), dvoukruhové, dvojjazyčné s rozlišením a můstkem obsahujícím datum a časový údaj (den, měsíc, rok-poslední dvojčíslí, + časový údaj). Razítko má průměry 33 a 22 mm. Je známo s rozlišením: 2, R, 3a, 3b, 5a, 5i. Katal.č. nominál barva cena: nerazítkovaná razítkovaná (ceny v Euro). 216 5 hal. zelená 0,30 0,30 217 a 5+5 hal. zelená 28,00 22,00 217 b 5+5 hal. zelená 3,00 2,00 U dvojité dopisnice s odpovědí (217) se vyskytují dvě varianty tisku: a) čísla I nebo II jsou vytištěna přímo nad svislou, tečkovanou, dělící linkou b) čísla I nebo II jsou vytištěna vpravo nahoře od svislé dělící linky.
Syrena 167
- 14 Na předcházející straně dole je dopisnice s odpovědí, katalogové číslo 217a 5+5 hal. „II“ je vytištěna nad svislou, dělící linkou. Poštovně použitá, katalogový záznam 22 Euro. Tato dopisnice je s expedičním razítkem KRAKAU 2 KRAKÓW 2 / 2b s datem na můstku razítka 20.II.10-8. Je to stejný typ razítka jak na první ukázce (Typ IX). Podle Spec.katalogu není u tohoto razítka uváděno jako známé rozlišení „2b“!!, které se na razítku nachází. Je třeba brát v úvahu ale to, že údaje z katalogu jsou staré 18 let a mnohé se od té doby změnilo. Pavel HIRŠ, „Rakousko 1861-1918, II Díl, Celiny“ str. 117. Za ukázky děkujeme Teodorovi Wilczkovi z Karviné. Pro Syrenu zpracoval ing. Jiří Jan KRÁL. ***********************************************************************************
Všichni všechno vědí, ještě k provizorní, doporučené zásilce poslané z Mostů u Jablunkova do Orlové 10. IX. 1945.
Zásilku s provizorním expedičním razítkem doplněným datumovkou a provizorní R-nálepkou jsme publikovali v Syreně č. 158 na str. 29. Krátce na to se nám ozval ing.Pavel Matoušek z Chrudimi, že ne běžná R-nálepka na zásilce je vlastně „R-nálepka pro vlakové pošty typu A4“ Sdělil nám také, že po domluvě s ing. Miloslavem Fenclem, který jej na to po zhlédnutí článku v Syreně upozornil, nám k problematice sdělí více. Své slovo dodržel a poslal nám následující vysvětlení: „Ne běžná R-nálepka je bianco R-nálepka pro ambulantní pošty typu A4, vydaná jako tiskopis č.3 v únoru 1944. Tedy ještě v období tzv.Protektorátu, proto má R-nálepka červeno-černo-bílé provedení. Je zajímavé, že i pozdější vydání po roce 1945 zachovala toto barevné provedení. Zásilky opatřené touto nálepkou u vlakových pošt byly vázány razítkem kurzu. Do května 1945 však není jejich použití u vlakových pošt doloženo. Byly později používány jako provizoria u stabilních pošt po r.1945, a to zejména na severu Moravy“. Tolik vyjádření ing.Miloslava Fencla z Pardubic. Za pozornost a pohotovost sdělení ing. Fenclovi i ing. Matouškovi děkujeme a srdečně je oba touto cestou zdravíme. ***********************************************************************************
Poštovní razítka pošty DARKOV do října 1938. Poštovní úřad v jodobromových lázních v Darkově byl zprovozněn 31.4.1899. Byl provozován jako letní poštovní úřad vždy v období od 1.5. do 30.9., tedy v lázeňské sezóně. Poštovní úřad od svého zprovoznění používal jen jedno razítko, dvojjazyčné, německo-polské, dvoukruhové s datem uprostřed
Syrena 167
- 15 (den/měsíc/rok-poslední dvojčíslí). Darkov po roce 1918 dohodou z 5. 11. 1918 připadl Polsku, a to do 23. 1. 1919. V období Šnejdárkova tažení proti Polsku připadl Darkov dočasně ČSR, a to do 25. 2. 1919. Po tomto datu byl Darkov opět vrácen Polsku do 10. 8. 1920, kdy definitivně připadl ČSR. Od r. 1899 do r. 1920 používala darkovská pošta jen jedno razítko DARKAU * DARKÓW*, Typ G 117. (Monografie čs. známek Díl 13, str. 196, katalogové číslo 381/1).
Zásilka poslaná z Darkova do Karlsdorfu 20.7.1900. Nejstarší použití tohoto razítka uvádí literatura ze srpna 1899. Razítko nebylo v letech 1918 - 1920 znárodněno! Bylo používáno nejprve poštou rakouskou, následně polskou, přechodně českou a zase polskou. Po 10. 8. 1920, kdy Darkov připadl ČSR, bylo razítko znovu používáno ČSR až do doby, než bylo na poštu dodáno československé razítko s iniciály Č.S.P. Má někdo toto první razítko na zásilce z období od 23. 1. 1919 do 25. 2. 1919 a následně po 10. 8.1920?
Syrena 167
- 16 Korespondenční lístek jehož přední a zadní strana je vyobrazena na předcházející straně skrývá hned i několik záhad. Lístek je adresován do Karlsdorfu-Mähren čili do Karlova na Moravě. Na Moravě a ve Slezsku známe celkem tři Karlovy: Karlov u Bruntálu, Karlov u Olomouce a Karlov pod Pradědem (viz rejstřík měst a obcí z mapy Moravskoslezského kraje, vydání z r. 2007). Zde se asi jedná o Karlov u Olomouce, který leží vlastně severovýchodně od Uničova. Druhá záhada je ta, že na zásilce je jen otisk expedičního razítka a není na ní nalepena známka !! To by prostě tehdejší poště nemělo uniknout !! Není zde ani žádná stopa po doplatném !! Proč ?? Třetí záhada je v adresátce zásilky. Je jí Marie Boese. Vášnivý karetní hráč baron Jiří Besse z Chrostiny v r. 1862 narazil místo na uhlí v Darkově na silný pramen solanky. Na poli po vrtu tak vznikla „louže“ v podobě jezírka, kde se místní lidé koupali a přišli na to, že se jim díky koupelím vytratily různé tělesné potíže a choroby. Této skutečnosti se ujal MUDr Antonín Fidler a v r. 1865 se souhlasem barona zahájil profesionální léčbu pacientů. Bylo to s podporou barona. Zázračné úspěchy v léčbě přivedly barona na myšlenku založení v Darkově lázní. V roce 1866 udělila Zemská vláda v Opavě baronovi Besse úřední povolení využívat účinků místní darkovské solanky pro zdraví lidí. Nově vzniklé lázně dostaly titul „Lázeňské místo Ráj“. Tak se stal rok 1867 prvním rokem lázeňské sezóny v Darkově. Roku 1895 kupuje lázně od barona hrabě Jindřich Larisch-Mönnich (viz brožurka Lázně Darkov, vydání r. 2008). I když brožurka uvádí znění jména barona trochu jinak, než je to uvedeno na korespondenčním lístku (místo Boese Besse), adresátka je určitě osoba, která má nějaký vztah k výše uvedenému baronovi. Byla to snad jeho manželka? Nebo jen jiná příbuzná? Lístek píše adresátce její syn (tituluje ji „Liebste ma-ma“). Písmo na korespondenčním lístku je pro nás Bohužel nečitelné, a tak se zatím i nedopátráme, zda někdo z těch, co jsou na zadní straně na fotografii, měl přímý vztah k adresátce. Kdybychom vyluštili text, možná bychom i zjistili, zda není pisatel lístku mezi těmi, co jsou na fotografii zobrazeni. Snad nám to časem dokonce někdo i rozluští. Text korespondenčního lístku je tedy čtvrtou záhadou. Od roku 1920 používala pošta v Darkově definitivní, československé razítko. Viz ukázka na zásilce dole, razítko je Typu M 41 DARKOV * Č.S.P. */a s datem na můstku razítka 20.V. 33-12. Monografie čs. známek Díl 17/ I na str.161 vede razítko pod katalogovým číslem 352. Monografie uvádí, že razítko bylo jen s rozlišením „a“! Toto se nezakládá na pravdě, protože jsme dříve v Syreně č. 121 na str.34 publikovali toto razítko i s rozlišením „b“ na podacím, peněžním lístku s datem 1.X.37-8. Protože toto razítko používala peněžní přepážka, nevyskytuje se asi na normální korespondenci a razítko M 41 s rozlišením „b“ ušlo proto i pozornosti autorů Monografie.
Zásilka s razítkem M 41 s rozlišením „a“ s iniciály Č.S.P. poslaná do Žiliny 20. 5. 1933
Syrena 167
- 17 -
Zadní strana zásilky z r. 1933. Je na ní reprodukce OZDRAVOVNY OSTRAVSKÉHO ČS. ČERVENÉHO KŘÍŽE V DARKOVĚ NA TĚŠÍNSKU. Tato se nacházela u cesty do Těšína za lázněmi na druhém břehu řeky Olzy za mostem přes řeku. Za II.světové války zde byli léčeni ve velkém (včetně kmenových lázní) ranění němečtí vojáci. Po válce sloužilo zařízení opět hlavně jako ozdravovna pro děti. V polovině roku 1938 byla na některých poštách Těšínského Slezska zavedena razítka Typu M 50, česko-polská DARKOV * DARKÓW* s rozlišením „a“ i „b“. Obě razítka jsme v Syreně již publikovali: V Syreně č. 121 na str. 134 jsme publikovali ústřižek podacího lístku, kde dole je razítko M 50 Darkova s rozlišením „b“ s datem 28.VIII.38-18 a nahoře s rozlišením „a“ s datem 29.VIII.38-12. Tamtéž jsme publikovali s razítkem M 50 s rozlišením „b“ pohled poslaný do Brna s datem 27.VII.38 (Syrena 121 str. 35). Následně v Syreně č. 143 na str. 13 jsme publikovali s razítkem M 50 s rozlišením „b“ zásilku poslanou do Prahy 19.VII.38-12. Pro Syrenu podle materiálu Dr. A. Junga připravil ing. Jiří Jan KRÁL. ***********************************************************************************
Pošta KARVINÁ 2 v období 1920-1938, poštovní razítka. Monografie čs. známek Díl 17/I vede poštu pod katal. č. 954 na str. 286. Pošta byla zprovozněna až 2. 1. 1920 jako druhá v dnešní části Karviné, Karviné-Doly. Původní karvinská pošta se stala poštou Karviná 1 (nemá nic společného s dnešní poštou Karviná 1, která se nachází na náměstí v městské části Fryštát). Český název Karviná prošel přitom několika obměnami. Nejprve to bylo KARVÍN, následně pak KARVINNÁ, dnes KARVINÁ Pošta Karviná 2 používala od r. 1920 do října 1938 celkem 3 razítka: 1) česko-polské razítko typu M 44 KARVÍN 2 * KARWINA 2* Č.S.P./ a (1920-1921,16 bodů), 2) jen české razítko typu M 41 KARVINNÁ 2* Č.S.P.*. Razítko s rozlišením „a“ v období 19211938 a s rozlišením „b“ v období 1922-1938. Razítka M 41 (9 bodů). Razítko M 41 s rozlišením „a“ s datem 25.IX.35-12 je na zásilce poslané do Moravské Ostravy. Viz reprodukce na následující straně. 3) Razítko Typu M 50, česko-polský text KARVINNÁ 2 * KARWINA 2 * s rozlišením „a“, „b“, „c“. V používání bylo od poloviny r.1938 do polského záboru Karviné v říjnu 1938. Razítko M 50 z pošty Karviná 2 jsme dosud v Syreně nepublikovali. Nepublikovali jsme zatím ani Rzásilku z uvedeného období a to proto, že pošta Karviná 2 byla menší poštou a razítka M 50 byla na této poště v provozu zhruba jen 4 měsíce, což je poměrně krátká doba. Výskyt je proto vzácný !! Zatím, co pošta Karviná 2 měla tři razítka typu M 50 (a, b, c), větší pošta Karviná 1 jich měla šest (a, b, c, d, e, f). V Syreně jsme razítko z pošty Karviná 1 typu M 50 publikovali zatím jen s rozlišením „d“
Syrena 167
- 18 (Syrena č. 134, str. 30-31 a Syrena č. 135, str. 4-5). V Syreně č. 135 byla zásilka poslaná do Turčanského sv. Martina s datem 3.X.38 (krátce před polským záborem). Tato zásilka byla dokonce doporučená a měla i česko-polskou R-nálepku, což je dvojnásob vzácné !
Zásilka poslaná do Moravské Ostravy, razítko M 41 s rozlišením „a“ a s iniciály Č.S.P., datum na můstku razítka 25.IX.35-12. Jaroslav TEREŠKO *********************************************************************************** Polské dopisnice s natištěnou známkou „Cp“ vydané ve II. čtvrtletí 2008. Ve II. čtvrtletí 2008 vydali v Polsku celkem 13 dopisnic (Cp 1457÷1469). V novinkové službě byly dodávány za 17,55 zł. Společné znaky vydávaných dopisnic: Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem CHiP-DW. Kartón dopisnic je bílý, křídovaný. Formát dopisnic je ± 148x105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené, délka adresních linek je 80,80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je natištěnými body naznačena perforace známky. Uvnitř natištěných perforačních otvorů je shora dolů mikronápis: POCZTA POLSKA 08 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body perforace se nacházejí na fluorescenčním podkladu-pásku o rozměrech 3x30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání). Uprostřed každé dopisnice je černá, tlustá, dělící čára (1,5x50 mm) rozdělující dopisnici na adresní a propagační část. Cp 1457: „150.výročí narození Jana Styki“, datum vydání 8. 4. 2008. Na natištěné známce je portrét Petöfiho na koni na pozadí vojenského ležení. V levé polovině dopisnice je reprodukce obrazu „Smrt povstalce“. Přes obraz je v červeném obdélníku 2-řádkový červený nápis: „150.rocznica urodzin / Jana Styki“. Signatura nákladu je černá, umístěna svisle vlevo od silné, černé, dělící linky: „Kartka Pocztowa ° Poczta Polska ° III ° 2008 ° nakład 44.700 ° Proj.Piotr Szulkowski / Obrazy ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie“. Cp 1458: „65.výročí povstání ve Varšavském Gettě“, datum vydání 19. 4. 2008. Na natištěné známce je symbol povstání Davidova hvězda. V levé polovině dopisnice je černohnědě fotografie židovské rodiny na cestě do getta. Podél pravé strany fotografie je svisle uložen nápis: „65.ROCZNICA WYBUCHU POWSTANIA W GETCIE WARSZAWSKIM“. Signatura nákladu je umístěna v levém horním rohu dopisnice (černě): „KARTKA POCZTOWA ° POCZTA POLSKA ° III 2008 ° NAKŁAD 54.400 ° PROJ.M.JĘDRYSIK“. Cp 1459: „90.let Polského patentového úřadu“, datum vydání 26. 4. 2008. Na natištěné známce je vstupní vchod do budovy úřadu. V levé polovině dopisnice jsou reprodukce dokladů o založení instituce. Uprostřed nahoře jsou červené, symbolické šipky ukazující dolů a vpravo. Pod nimi je šedý, 2-řádkový nápis: „URZĄD PATENTOWY/
Syrena 167
- 19 Cp 1457:
Cp 1458:
Cp1459:
Cp 1460:
Syrena 167
- 20 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ“. Pod tím je na červeném podkladu jednořádkový nápis: „90. JUBILEUSZ“. Podél silné, černé dělící linky je černě signatura nákladu: „KARTKA POCZTOWA ° POCZTA POLSKA ° IV 2008 ° NAKŁAD 44.200 ° PROJ.P.SZULKOWSKI“. Cp 1460: „30.výročí vzniku svobodných odborů“, datum vydání 29. 4. 2008. Na natištěné známce je vztyčená ruka v rukavici se symbolickým „V“. Vlevo nahoře je červeně 4-řádkový nápis: „Kartka Pocztowa / 30.rocznica powstania / Wolnych Związków / Zawodowych“. Dole je přední strana časopisu odborů ROBOTNIK WYBRZEZA (Dělník pobřeží) a na něm zaťatá pěst v rukavici. Podél silné, černé dělící linky dopisnice je signa-tura nákladu (šedě): „Poczta Polska, IV 2008, 45.700, proj.T.Bogusławski“. Cp 1461: „Světový den Telekomunikace a Informační společnosti“, datum vydání 12. 5. 2008. Na natištěné známce je klapka počítače ENTER. V levé polovině dopisnice na modrém podkladu je skupina lidí různě sedících včetně tělesně postížených na invalidních vozících. Pod tím je černý, 2-řádkový nápis: „ŚWIATOWY DZIEŃ TELEKOMUNIKACJI / I SPOŁECZEŃSTWA INFORMACYJNEGO“. Pod tím je bílý, 3-řádkový nápis: Łączymy się z ludźmi niepełnosprawnymi: / techniki informacyjne i komunikacyjne / dla wszystkich“. Zcela dole je černý, 2-řádkový nápis: „Stowarzyszenie Elektryków Polskich / Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych“. Uprostřed nahoře je černě signatura nákladu: „Kartka Pocztowa / Poczta Polska, IV 2008 / nakład 45.200 / proj.J.Górska“. Cp 1462: „Cysterská cesta v Polsku, Pelplin“, datum vydání 20. 5. 2008. Na natištěné známce je Katedrální bazilika v Pelplině. V levé polovině dopisnice nahoře je jednořádkový nápis (hnědě): „Szlak Cysterski“ + symbolický kříž + „w Polsce“. Níže je nápis Pelplin a pod tím jsou čtyři vysvětlivky k reprodukcím na dopisnici. Signatura nákladu je pod natištěnou známkou ve dvou řádcích šedočerně: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska IV 2008 / nakład 55.700, proj. J.Górska, fot.K.Mania“. Cp 1463: „Oběkty z listiny světového dědictví UNESCO v Polsku“, datum vydání 23. 5. 2008. Na natištěné známce je kamenný oblouk mostu v parku Mužakovském. V levé polovině je reprodukce budovy s jezírkem z parku. Pod tím je černý, 3-řádkový nápis: „Obiekty z Listy Światowego / Dziedzictwa UNESCO w Polsce / Park Mużakowski / Muskauer Park“. Signatura nákladu je černě, svisle podél reprodukce: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska, IV 2008, nakład 57.500, proj. J.Skakun“. Cp 1464: „Den díkůvzdání“, datum vydání 1. 6. 2008. Na natištěné známce je Moderní svatyně Boží prozřetelnosti. Vlevo od natištěné známky je citace slov kněze arcibiskupa Kazimierza Nycze. V levém horním rohu doCp 1461:
Cp 1462:
Syrena 167
- 21 Cp 1463:
Cp 1464:
Cp 1465:
Cp 1466:
Syrena 167
- 22 Cp 1467:
Cp 1469:
Cp 1468:
pisnice je symbolická modrá květina a černý nápis: „Dzień Dziękczynienia“. Pod tím je na žlutém podkladu černý nápis: „1 czerwca 2008 r.- Pola Wilanowskie“. Pod tím je otevřená, náboženská, ručně psaná kniha. Dole je ve třech řádcích černě signatura nákladu: „Kartka Pocztowa / Poczta Polska, V 2008, Nak-ład 30.000 / proj. Jacek Konarzewski“. Cp 1465-1468: „Krásy polské země - Mazovše“, datum vydání 5. 6. 2008. Na natištěných známkách jsou: 1465-čáp, 1466-jeřáb, 1467-jablka, 1468-srna. Vlevo od natištěných známek uprostřed nahoře je na každé dopisnici nápis (černě): „Piękno Ziemi Polskiej – Mazowsze“. V levých polovinách dopisnic jsou různé krajinné útvary z Mazovša. Vlevo od černých dělících čar dopisnic je ve dvou řádcích signatura nákladu (černě): KARTKA POCZTOWA / Poczta Polska V 2008, nakład 48.800, proj.A.Balcerzak, foto P.Fabijański“. Cp 1469: „240. výročí Barské konfederace“, datum vydání 13. 6. 2008. Na natištěné známce je reprodukce obrazu Juliusza Kosaka „Kazimierz Pułaski pod Częstochową“. Podél levého okraje dopisnice je nahoře svisle umístěna signatura nákladu (červeně): „KARTKA POCZTOWA, Poczta Polska, VI 2008, nakład 30.000, proj. J.Pietras“. Pod tím je ve dvou řádcích modře vysvětlivka k reprodukci v levé polovině dopisnice: „Kolumna z Raperswillu ustawiona w 100.rocznicę Konfederacji / Modlitwa Konfederantów Barskich wg. Artura Grottgera“.
Syrena 167
- 23 Vlevo od sloupu na reprodukci dopisnice je bílý, dvouřádkový nápis: „240-lecie / Kofederacji“ a pod tím červeně: „Barskiej“. *******************************************************************************************
Informace o zajímavé literatuře. 1) sběratele polských známkových sešitků bude jistě zajímat informace, že vyšla publikace „Katalog polskich zeszytów znaczkowych 1937-2005“. Tedy katalog polských známkových sešitků od r. 1937 do r. 2005. Vydal Rejonowy Urząd Poczty 37-700 Przemyśl, ul.3-go Maja 25. U každého vydaného sešitku jsou uvedeny o něm technické údaje, náklady a ocenění ve zł. V publikaci jsou i známkové sešitky, které v katalogu Fischer nenajdete ! Publikace má 52 stran a byla v prodeji v době vydání za 30 zł. 2) vyšlo další číslo „Historyczno-badawczy Biuletyn Filatelistyczny, ročník XLIX, leden-červen 2008, č. 1/2 (184/185). Některé zajímavé články, názvy volně přeložené do češtiny: - poštovní agentury v meziválečném období na území bývalého rakouského a ruského záboru, - historie pošty ve východních Kujavách, - klasifikace razítek používaných v Lodzi do r. 1914, - ruská polní pošta v Lodzi v r. 1914, - další, rozšifrovaná ruská, číslovaná razítka, - činnost pošty v obvodu myśliborskim na pozadí rozvoje pošty v Prusku do jejího přijetí v r. 1868 poštou Severoněmeckého svazu, - památky a dokumenty z oflagů poručíka Jana Rostka (I) - seznam pošt z března 1920 (I), - lodžské filatelistické hnutí 2006-2007, - známky, vlajky a historie (LXXXVII), - o R-nálepkách ROPiT (Russkoje Obszczestvo Parachodstva i Targovli), - provizorní razítko Kutna z r.1918 Kolegovi ing. Władysławowi Farbotkovi děkujeme za dlouholeté zasílání Biuletynu LBF pro náš klub. 3) Sovětské poštovní známky na polských okupovaných územích v letech 1939 - 1941, Díl I, severovýchodní oblasti (autor Józef Witold Żurawski vel Grajewski). Vydáno v Lodzi 2007. Publikaci jsme dostali k dispozici pro náš klub díky přízni autora. Formát A4, 280 stran, druhé vydání s opravami a doplňky. Touto cestou autorovi publikace srdečně děkujeme, že na nás pamatoval a toto vydání nám s věnováním poslal. Moc zajímavé čtení !!Unikátní vydání !! *********************************************************************************** Razítko Typu E 76 pošty Místek z r. 1878 v poštovním použití ještě v červnu 1913 !
Syrena 167
- 24 Toto razítko Typu E 76 z r.1878 má katalogové číslo 1434/4 (Monografie Díl 13, strana 468). Datum expedice 8/6/13. Razítko existuje s dvěma různými, malými rozdíly v provedení. Razítko existuje i s blokádou letopočtu (má je někdo ?). Razítko pošta používala v r. 1913 přesto, že od r. 1904 již používala razítko Typu G 137 (německo-české, dvoukruhové s rozlišením a,b,c s datem na můstku včetně časového rozlišení). Toto razítko má katalogové číslo 1434/7. Zajímavostí zásilky je i nálepka „Dringend“ (naléhavý, nutný). Nálepka je na nažloutlém papíru, potisk včetně podtržení je v barvě červené. S touto nálepkou jsem se dosud na zásilkách nesetkal. Byly zásilky s nálepkou dokonce číslovány, jak je uvedeno na zásilce (čís. 48 - vepsáno ručně) ?? Miroslav MUCHA, Olomouc ***********************************************************************************
Nové známky vydané v Polsku ve II. čtvrtletí 2008. Ve II. čtvrtletí 2008 vydali v Polsku celkem 12 známek a jeden aršík. (Katal. č. 4205 ÷ 4216 a Blok 147). Nerazítkované známky byly v novinkové službě za 26,50 zł., razítkované za 15,90 zł. a FDC (8 kusů) za 31,30 zł. Katal. č. 4205 ÷ 4208: „Meteorologické jevy“, 2x 1,35 zł. a 2x 2,40 zł., datum vydání 25. 4. 2008.
Dvě známky 1,35 zł. a dvě známky 2,4O zł. Známky jsou tištěny v jedné řadě v soutisku na přepážkovém archu. PA obsahuje tyto řady tři nad sebou (4x3 známky). Celkem PA obsahuje 6 kusů známek o nominále 1,35 zł. a 6 kusů známek o nominále 2,40 zł. Jednotlivé známky představují: Katal.č.4205, nominál 1,35 zł., zamieć piaskowa, (písková bouře), Katal.č.4206, nominál 1,35 zł., błyskawica (bouřka s blesky), Katal.č.4207, nominál 2,40 zł., tęcza (duha), Katal.č. 4208, nominál 2,40 zł., trąba powietrzna (tornádo). Známky byly tištěny vícebarevným ofsetem PWPW, SA. Tiskové barvy: žlutá, červená, modrá a dva odstíny černé barvy. PA odpovídá jednomu tiskovému sektoru na tiskovém archu a obsahuje 12 kusů známek (4x3). Tisková forma byla asi 6-sektorová, sektory ale nejsou nijak označeny a odlišeny.
Syrena 167
- 25 -
Syrena 167
- 26 Na předcházející straně je celý PA známek meteorologické jevy. Na horním okraji PA je velký nápis ZJAWISKA (jevy), na dolním okraji PA pak nápis METEOROLOGICZNE (meteorologické). Na horním, levém a pravém okraji PA jsou všechny 4 názvy jevů, které známky představují: zamieć piaskowa, błyskawica, tęcza a trąba powietrzna. Zatím všechny známé PA mají zcela properforovaný levý i pravý okraj PA a do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Podle perforace tedy nelze PA odlišit. PA nemají ani označení pozice tiskového sektoru, ani počítadlo nominální hodnoty celého PA. Perforace je hřebenová ZHř. 11¾ : 11½. Široký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známek. Celá plocha PA je s černým podtiskem, což na první pohled působí nevkusně a ponuře. Formát PA je 213x123 mm, formát známek 43x31,25 mm. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 7,50 zł., razítkovaná za 4,50 zł a FDC (jeden kus) za 8,10 zł. Celý PA nerazítkovaný bylo možno získat v novinkové službě za 90 zł., razítkovaný PA za 54 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla M. Dąbrowska. Náklad 400.000 kusů každé známky. V den vydání byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Tato FDC je dole pod tímto textem.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4209: „Evropa“, datum vydání 5. 5. 2008. Nominální hodnota 3 zł.
Před 13. známkovým polem PA je označení pozice tiskového sektoru, za 16. známkovým polem je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Celý PA známek je na následující straně. Tisková forma je 6 sek-
Syrena 167
- 27 -
Syrena 167
- 28 torová, sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 16 kusů známek (4x4). Sektory 4, 5 a 6 mají neproperforovaný levý a zcela properforovaný pravý okraj PA (viz PA ze sektoru č. 5 dole na předcházející straně). Sektory 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný levý i pravý okraj PA (viz fragment sektoru č. 2 na předcházející straně nahoře). Částečná hřebenová perforace tedy postupovala vzhledem k poloze známky zleva doprava. Nad 2-3 známkovým polem PA je název emise: EUROPA. Perforace je hřebenová ZHř.11 ½. Široký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známek. Do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Známka byla vytištěna vícebarevným ofsetem PWPW, SA na bílém, fluorescenčním papíru. Tiskové barvy: světle a tmavě šedá, stříbrná a dva odstíny černé barvy. Náklad známky je 500.000 kusů, to je 31.250 kusů PA. Návrh známky, FDC a příležitostného razítka Joanna Górska. Formát známky 43x31,25 mm.
Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 3,00 zł., razítkovaná za 1,80 zł, a FDC (jeden kus) 3,60 zł. V den vydání známky byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Nahoře je nápis EUROPA nad 2 - 3 známkovým polem PA a vlevo FDC se známkou a příležitostným razítkem dne vydání. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4210: „Kongres EUROSAI v Krakově“, datum vydání 30.5.2008. Nominální hodnota 3,55 zł. Vlevo je FDC známky EUROSAI s razítkem dne vydání poštovního úřadu KRAKÓW 1. Vícebarevný ofset PWPW, SA. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla 6 - sektorová, sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahoval 16 kusů známek (4x4). PA ze sektorů 4, 5 a 6 má neproperforovaný dolní okraj PA a zcela properforovaný horní okraj PA (viz PA ze sektoru č. 6 dole na následující straně). PA ze sektorů 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA (viz ukázka fragmentu PA ze sektoru č. 1 na následující straně nahoře). Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace známky je hřebenová ZHř.11½ : 11¾. Široký perforační otvor je 4. zdola ve svislé perforaci známek. Částečná hřebenová perforace tedy postupovala vzhledem k poloze známky zdola nahoru. Na horním okraji PA nad 2. - 3. známkovým polem PA je název emise
Syrena 167
- 29 -
Syrena 167
- 30 VII KONGRES EUROSAI W KRAKOWIE. Před 13. známkovým polem PA je označení pozice sektoru na tiskovém archu. Za 16. známkovým polem PA je počítadlo no minální hodnoty celého PA. Původně tam byl nápis vytištěn chybně (3,55 x 20 / PLN 71,00). Proto byl tento chybný nápis zakryt černým obdélníčkem a nad ním vytištěn nápis nový, správný (3,55 x 16 / PLN 56,80). Formát známky je 31,25 x 43 mm. Tiskové barvy známky: žlutá, dva odstíny červené, modrá, stříbrná a černá. Náklad známky je 400.000 kusů. Vlevo nahoře je název emise nad 2.-3. známkovým polem PA. Pod tím vlevo je označení pozice tiskového sektoru před 13. známkovým polem. Vpravo je známka ze 16. známkového pole s počítadlem nominální hodnoty celého PA za známkou opravené i to původní, chybné (začerněné). Známku, FDC i příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 3,55 zł., razítkovaná za 2,13 zł. a FDC (jeden kus) za 4,15 zł. ---------------------------------------Katal. č. 4211 : „Mistrovství Evropy v kopané EURO 2008“, datum vydání 30. 5. 2008, nominál 1,35 zł. Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW, SA. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla jednosektorová. Tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 50 kusů známek (10x5). Použité tiskové barvy: červená, modrá, světle a tmavě zelená a černá. Na známce jsou symbolické postavy diváků a z jejich hlav je vytvořen nápis ? GOOOOOL. Formát známky je 31,25x43 mm. Náklad známky je 600.000 kusů. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko. Přepážkový arch má rozměr 343,75 x 300 mm. Perforace je hřebenová, ZHř. 11½ : 11, bez širokého perforačního otvoru. V rozích PA a před 21. a za 30. známkovým polem PA jsou kolečka s křížky. Před 1. známkovým polem PA je nápis CMYKS, každé písmeno v jiné barvě tisku. V levém horním rohu PA podél okraje je nápis „Euro 2008“. Nad 5. - 6. známkovým polem PA je název emise (viz ukázka dole).
Syrena 167
- 31 -
Syrena 167
- 32 Na předcházející straně nahoře je celý PA známky Euro 2008. Pod ním je zvětšenina dolního okraje PA s barevnou testovací stupnicí (část), s kolečkem a křížkem v levém dolním rohu, s barevným obdélníčkem pod 42. známkovým polem PA a s barevnými trojúhelníčky v barvách tisku známky postavenými na kratší odvěsnu. Tyto se nacházejí pod známkovým polem 43. - 47. Zcela dole je série (H) a 7-ciferné číslo PA (2923424) které se nacházejí pod 48. - 49.známkovým polem PA. Zcela vpravo dole je kolečko s křížkem z pravého dolního rohu PA.
Nahoře je levý roh PA s barevným nápisem CMYKS a s nápisem Euro 2008 podél levého okraje PA. Nad 1. - 2. známkovým polem PA je část barevných testovacích stupnic, jejich zbytek je podél levého okraje PA. Vpravo nahoře je pravý horní roh PA s barevnými kolečky v barvách tisku známky, které se nacházejí na pravém okraji PA za známkovým polem 10, 20, 40 a 50. Ke dni vydání známky byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1 (vlevo). Nerazítkovaná známka byla v no vinkové službě za 1,35 zł., razítkovaná za 81 gr. a FDC (1 kus) za 1,95 zł.
Syrena 167
- 33 Katal. č. 4212-4213 : „Svět hraček“, nominální hodnoty 1,35 a 3,00 zł., datum vydání 1. 6. 2008. Vlevo jsou obě známky této série, nominální hodnoty 1,35 zł. (vláček) a 3,00 zł. (cimbálek). Dole je celý PA známky nominální hodnoty 1,35 zł. PA obsahuje 4x4, to
Syrena 167
- 34 je 16 kusů trojúhelníkových známek. Dole na této straně je ještě druhý PA této série, to je PA se známkou 3,00 zł. Známky byly tištěny vícebarevným ofsetem PWPW, SA. Barvy tisku jsou: žlutá, červená, modrá, zlatá a dva odstíny černé. Papír bílý, fluorescenční. Přepážkové archy jsou bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla nominální hodnoty PA. Známky jsou trojúhelníkové a jejich rozměr je 33,04 x 32,24 x 32 mm. PA obsahuje 4 řady známek v soutisku nad sebou. Jednotlivé řady jsou od sebe odděleny pásem potištěného papíru s nápisem *** Świat Zabawek ***. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Náklad známek je po 600.000 kusů každé. V den vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla M.Dąbrowska. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 4,35 zł., razítkovaná za 2,61 zł. a FDC (1 kus) za 4,95 zł.
Syrena 167
- 35 Vlevo je FDC známek série „Svět hraček“. Tato série navazuje svým provedením na vydání dvou trojúhelníkových známek stejné tématiky „Svět hraček“, vydané v r. 2007. -----------------------------------
Katal. č. 4214 : „Isfahan, město polských dětí“, datum vydání 10. 6. 2008, nominální hodnota 2,40 zł. Vícebarevný ofset PWPW, SA,papír bílý, fluorescenční. Barvy tisku: žlutá, červená, modrá a tři odstíny černé. Tisková forma byla 6 - sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 16 kusů známek (4x4). Perforace se širokým perforačním otvorem (4 zdola ve svislé perforaci známek). Do levého i pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace ZHř. 11½ : 11¼. Název série je nad 2.-3. známkovým polem PA (viz reprodukce dole) ISFAHAN - MIASTO DZIECI POLSKICH. Označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu je v levém dolním rohu PA před 13. známkovým polem. Počítadlo nominální hodnoty celého PA je v pravém dolním rohu PA za 16. známkovým polem PA (viz reprodukce zcela dole). Formát známek je 31,25 x 39,5 mm. Náklad je 400.000 kusů známek. Sektory 3, 4 a 5 mají neproperforovaný dolní okraj PA (viz reprodukce fragmentu sektoru č. 6 na následující straně dole). Sektory 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA (viz reprodukce sektoru č. 2 na následující straně. Částečná hřebenová perforace tedy postupovala vzhledem k poloze známek na PA zdola nahoru. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl M. Jędrysik. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 2,40 zł., razítkovaná série byla za 1,44 zł. a FDC (jeden kus) za 3,00 zł. Ke dni vydání známky byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem poštovního úřadu WARSZAWA l. Reprodukce FDC se nachází nahoře na straně č. 37 této Syreny. -------------------------------------
Blok 147 A, B, katal. č. známky z bloku 4215 : „Světová výstava poštovních známek Bukurešt“, nominální hodnota 3,00 zł. Datum vydání 20. 6. 2008. Aršíkové vydání. Aršík byl
Syrena 167
- 36 -
Syrena 167
- 37 Vlevo je FDC známky vydání „ISFAHAN - město polských dětí“. vydán jako neperforovaný (Blok 147 A) a perforovaný (Blok 147 B). Perforace aršíku je ZR 11. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Formát aršíků je 91x70 mm. Aršíky byly vytištěny kombinací rotačního ocelotisku s hlubotiskem PWPW, SA. Viz reprodukce obou aršíků dole. Aršíky jsou dole vlevo podél levého, svislého okraje číslovány 7 - ciferným
počítadlem. Na reprodukci nahoře vlevo je vidět, že číslo aršíku není na všech situováno stejně, existují mírné posuny počítadla nahoru nebo dolů. Vpravo nahoře je aršík perforovaný a pod ním aršík neperforovaný. Náklad perforovaných aršíků je 300.000 kusů, náklad neperforovaných aršíků je uváděn ve výši 60.000 kusů. Neperforované aršíky nebyly dodávány v novinkové službě. Měly být ve volném prodeji na „některých poštách“. Část měla být podle určitého „klíče“ distribuována pro členy PZF. Dosud není ani uvedena cena neperforovaného aršíku. Na černém trhu je prodáván údajně za 10 - 12, ale i za 15 zł. Perforované aršíky byly v novinkové službě nerazítkované za 3,00 zł., razítkované za 1,80 zł. a FDC byla v novinkové službě za 3,60 zł. Pod známkou na aršíku je nápis „Efiro 2008“ a plnící pero.
Syrena 167
- 38 Ke dni vydání aršíku byla v prodeji FDC s perforovaným aršíkem s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl K. Soviński, rytina aršíku P. Krajevski. Reprodukce FDC aršíku je vlevo. Byla FDC i s neperforovaným ? Podél pravého okraje aršíků je svisle 3 - řádkový nápis : ŚWIATOWA WYSTAWA / FILATELISTYCZNA / BUKARESZT. Na známce je rumunské „Ateneum“ na pozadí obálky. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katal. č. 4216: „Mariánská sanktuária, Panna Marie Sněžná“, nominál 1,35 zł., datum vydání je 21. 6. 2008. Vícebarevný ofset PWPW, SA. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla 6-sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahoval 16 kusů známek (4x4). Nad 2. - 3. známkovým polem PA je název emise: SANKTUARIA MARYJNE (viz reprodukce vlevo). V levém, dolním rohu PA před známkovým polem 13 je označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu. V pravém dolním rohu PA za 20. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA (reprodukce vlevo, dole). PA ze sektorů 4, 5 a 6 mají neproperforovaný dolní okraj PA a zcela properforovaný horní okraj PA (viz reprodukce fragmentu sektoru č. 4 na následující straně dole). PA ze sektorů č. 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA (viz reprodukce PA ze sektoru č. 2 nahoře na následující straně). Široký perforační otvor je 4 zdola ve svislé perforaci známky. Do levého i pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Částečná hřebenová perforace postupovala vzhledem k poloze známky na PA zdola nahoru. Perforace ZHř. 11½ : 11¼. Náklad známky je 400 tisic kusů. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty BYSTRZYCA KŁODZKA 1. Nerazítkovaná známka byla v prodeji za 1,35 zł., razítkovaná za 81 gr. a FDC (jeden kus) za 1,95 zł. Formát známky je 31,25 x 39,5 mm. Za skeny známek II. čtvrtletí děkujeme ing. Emilovi Karzełkovi.
Syrena 167
- 39 -
Syrena 167
- 40 Vlevo je FDC známky „Mariánská sanktuaria“- Panna Marie Sněžná. ---------------------------------------
Úřední razítko TĚŠÍN 1.
pošty
Úřední razítka jako symbol funkce poštmistrů a později i poštovních ředitelů se v podstatě používala jen na úředních spisech, na úřední korespondenci a na různých úředních formulářích. Nebyla určena na razítkování poštovních známek, i když i zde se setkáme s výjimkami. Tato razítka neměla zabudován datový údaj, ten se na dokument dopisoval ručně. Razítka byla o různých provedeních, často elipsovitá, ale i kulatá. Zpočátku byla jen s německým textem, později i s texty dvojjazyčnými. Úřední razítko pošty Těšín 1 je kulaté, o průměru 34 mm se zdvojeným orámováním. Jeho text je: „K. k. Post- u. Telegraphenamt TESCHEN 1 * C. k. urząd pocztowo telegraficzny CIESZYN 1 *. V Monografii Díl 14 je pochopitelně nenajdete, Těšín je od Prahy D A L E K O !! V Monografii Díl 14 dokonce nenajdeme i typ zde uvedeného razítka. Naše ukázka se liší od těch vzorů, které jsou v Monografii zobrazeny. Razítko je na potvrzení „Tatbestandsprotokoll“ (potvrzení o skutkové podstatě) z 19. 3. 1918. Celý dokument je rozměrově velký a byl by problém jej v Syreně umístit. Ostatní údaje dokumentu jsou také filatelisticky nezajímavé. Za ukázku děkujeme ing. L. Ondruškovi. ***********************************************************************************
Poštovní průvodka na 16 k a 75 hal. poslaných z Komorní Lhotky do Grazu 29. 12. 1918. Komorní Lhotka dohodou z 5.11.1918 připadla Polsku. Proto rakouské známky na průvodce na následující straně jsou předběžnými známkami Polska. Polsku patřil poštovní úřad až do obsazení československým vojskem za Šnejdárkova tažení v období 23.-27.ledna 1919. Po stažení československých vojsk z okupovaných polských území v únoru 1919 nebyla již Komorní Lhotka Polsku vrácena a připadla až do října 1938 Československu. Původem rakouské expediční razítko, jen s německým tex-tem, které se nachází na podacím lístku na následující straně, se stalo po 27.1.1919 do r.1920 čes-koslovenským poštovním razítkem. Od r.1920 používala Československá pošta vlastní, dvojjazyčné, česko-polské razítko KOMORNÍ LHOTA * LIGOTKA KAMERALNA* Č.S.P./a. Razítko bylo Typu M 44 a v použití bylo na poště od r.1920 do r.1925. Od roku 1921 používala pošta již jen české razítko KOMORNÍ LHOTA * Č.S.P.*/b. Razítko bylo Typu M 41 a v použití na poště bylo od r.1921 do r.1925. Od r.1925 používala pošta již opět jen české razítko KOMORNÍ LHOTKA ***/a nebo b. Razítko bylo Typu M 45 a v použití bylo na poště od r.1925 do poloviny roku 1938. Od poloviny roku 1938 do obsazení Polskem v říjnu 1938 bylo na poště používáno opět razítko dvojja-
Syrena 167
- 41 zyčné, česko-polské razítko Typu M 50 KOMORNÍ LHOTKA * KAMERALNA LIGOTKA */ s rozlišením „a“ nebo „b“.
Podací lístek nahoře je na 16 korun a 75 haléřů poslaných z Komorní Lhotky do Grazu 29. 12. 1918. Otisky razítek jen s německým textem, razítka původně rakouská, která zdědila Polská pošta jsou na zásilce otištěna celkem 3x. Dvakrát na rakouských známkách 20 a 5 hal. a jednou dole na podacím lístku. Razítko je Typu J 1 a má katalogové číslo 1025. Viz Monografie Díl 16/I str. 255. Podací lístek má dole i otisk okresního razítka pošty Komorní Lhotka XI/24. Okresní razítko je I.Typu (jednoduchý rámeček). Již v Syreně č. 128 na str. 15 jsme publikovali podobnou peněžní poukázku, také z 29. 12. 1918, ale poslanou do Vídně. Tam to byla poukázka na 12 korun a 5 hal. Razítka jsou stejná, podpis úředníka vpravo dole na přední straně je stejný. Podací číslo v levém dolním rohu na přední straně bylo 55 a na dnešní ukázce to je podací číslo 57. Mezi těmito dvěma poukázkami byla podána jen ještě jedna s podacím číslem 56. To je náhoda ! A potom, že svět není malý. Na zadní straně dnešní ukázky je příchozí razítko pošty GRATZ 1/ 4c s datem –3.1.19-VII. Podle razítka druhého, GRATZ 1/*7n*, byla zásilka vyplacena 5.1.19.— *******************************************************************************************
Poštovní razítka pošty FRÝDEK z r.1838 (Typ C 50) a z r.1878 (Typ E 98). Pošta ve Frýdku byla v provozu od r. 1797. Razítko Typu C 50 na zásilce na následující straně nahoře je jednořádkové FRIEDEK v elipsovitém rámečku. Zásilka je poslána do Petřvaldu. Podle zápisu v pravém horním rohu zásilky to bylo v r. 838 (1838). Uvnitř zásilky je datum ještě upřesněno na 23. April 1838. Jedná se o hezký, předznámkový dopis z Frýdku. Razítko je na zásilce otištěno černě, jeho rozměr je 30x11 mm. Katal.č.razítka je 567/2 (viz Monografie Díl 13, str. 244). Razítko bylo na poště v používání od r. 1833. Bylo to v pořadí druhé razítko používané poštou. Druhá ukázka na následující straně dole má rovněž otisk razítka pošty ve Frýdku, ale z 12. 12. 1878.
Syrena 167
- 42 Razítko je tentokráte Typu E 98. Razítko je jen s německým textem. Jedná se o podací lístek na 6 fl.(zl.) a 60 fr.(kr.), potvrzení na zásilku poslanou do Těšína.
Zásilka s razítkem Typu C 50. Zásilka je poslána do Petřvaldu 23.4.1838.
Podací lístek s razítkem Frýdku Typ E 98. Datum na razítku je 12/12.1878. Razítko je o průměru 22,5 mm. Jeho katal. č. je 567/5 (Monografie Díl 13 str. 244). Razítka Typu E byla na poště v použití: E 28 (od r. 1851, bez roku, jen den a měsíc), E 99 (od r. 1880. V datu den, měsíc a rok celý, není do oblouku jak na E 98). Razítko je známo o dvou různých průměrech) a razítko E 76 (od r. 1887, den, měsíc a rok (jen poslední dvojčíslí). Na podacím lístku vlevo nahoře je fragment zálepky s nápisem *Friedek* (+ zbytek rakouské orlice). Papír zálepky je žlutý, zbytek zálepky schází, potisk zálepky je černý. Za obě ukázky z pošty Frýdek děkujeme mgr. ing. Karolovi MICZOWI.
Syrena 167
- 43 -
Syrena 167
- 44 -
Příjemné a radostné prožití Vánoc 2008 a hodně zdraví, štěstí a osobní pohody do roku 2009 přeje svým čtenářům a jejich blízkým redakční rada Syreny.
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia, szczęścia i pomyślności w Nowym 2009 Roku życzy swoim czytelnikom i ich bliskim Rada Redakcyjna Syreny. ******************************************************************************************* Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Josef MOROŃ, ing. Ladislav ONDRUŠKA, ing. Emil KARZEŁEK, mgr. Janusz MANTERYS, Robert PALKOVIČ, Kazimierz WENGLORZ, Teodor WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, Stanisław FOŁTA, mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŠKO a Dr. Adrian JUNGA. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku Syreny navrhl Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů ing. Emil KARZEŁEK, Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 23. října 2008. Zpravodaj je hrazen z prostředků členů klubu, sponzorsky na papír a barvy přispěl Polský institut v Praze. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako č. 167 v I. čtvrtletí 2009. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Tisk provedl ing. Emil KARZEŁEK. Syrena je i na internetu, a to na adrese: www.phila.pl Najdete tam úplný obsah našich zpravodajů, a to ve formátu PDF. Najdete tam v barvě dokonce i to, co na zasílaném originále barevně nenajdete. Jste zváni všichni, kdo máte možnost navštívit tyto stránky. Syrena se tiskne na objednávku před tiskem každého čísla. Dodatečné dotisky později neprovádíme. Zajistěte si proto u vedení klubu v předstihu dostatečnou zálohu. Syreny platíme totiž předem hned po jejich dodání před rozesláním. Zajistíte si tak včasné dodání zpravodaje ihned po jeho vytištění. *******************************************************************************************
Máte-li přítele, filatelistu, který Syrena 167 sbírá polské známky,
upozorněte jej na náš zpravodaj SYRENA !!!
