SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 85 24 18 www.conrad.sk
12 Voltový 2700Kg
Elektrický lanový navijak Obj. .: 852 418
Kapacita Max. d žka lna Max. váha lna Rýchlostná línia D žka drôteného lana Ve kos háku Napätie 12V napájací kábel Dia kové ovládanie Montážna plat a Všeobecné rozmery Netto hmotnos
2721 Kg valivej zá aže 2267 Kg vo vode 907 Kg ažná sila 5,49 m 2267 Kg 1,83/Minútu pri náklade 13 m ¾“ otvor x 3 ¾“ L 12 Volt D žka 7,50 m 3,50 m dlhá 8 – ¾“ x 4 – 15/16“ x 3/16 “ 9 – ½“ x 7 – ½“ x 10“ 8,44 Kg
Strana 1
DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Napájací kábel s robustnou prípojkou a ochranným spína om Dia kové ovládanie s vodotesnou prípojkou pre bezpe nú prevádzku ažné lano 13 m s upev ovacím hákom Zariadenie pre montáž od ahovej gule Núdzová k uka a regulovate ná spojka Smerovacia kladka VLASTNOSTI PRODUKTU
1. 2. 3. 4.
Praktické pre od ahovanie lnov, vozidiel alebo iných ve kých predmetov. Vysoký ažný výkon 907 Kg. 12 Voltové napájanie pre ú elné použitie bez predlžovacieho kábla alebo malých motorov. Prenosné s integrovanou prenosnou rukovä ou a montážnou plat ou
TENTO NÁVOD UCHOVÁVAJTE STAROSTLIVO Tento návod Vám poskytuje informácie k nasledovným bodom: bezpe nostné predpisy a predchádzanie, montážne pokyny, prevádzkové priebehy, údržba, odstra ovanie závad, kusovník a schémy. Uchovajte ú et spolu s týmto návodom. Napíšte íslo ú tu ako aj sériové íslo na vnútornú stranu tohto návodu. Uchovávajte návod a ú et pre neskoršie nahliadnutie na bezpe nom a suchom mieste. POKYN V tejto príru ke uvedené upozornenia, bezpe nostné opatrenia a návody nemôžu pokry všetky príležitosti alebo eventuálne vyskytnúce sa situácie. Užívate by si mal uvedomi , že zdravý udský rozum nemôže by dodávaný spolu s produktom, ale že má by podnietený ním samým. BEZPE NOSTNÉ UPOZORNENIA Pozor pri použití elektrického zariadenia musia by vždy dodržané základné bezpe nostné opatrenia, pre zníženie nebezpe enstva zranenia. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PRE ÍTAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE!!! 1. 2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PRACOVNÚ OBLAS UDRŽIAVAJTE ISTÚ. Predmetmi uzavreté pracovné oblasti napomáhajú vzniku nebezpe ných situácií. DBAJTE NA OPTIMÁLNE PRACOVNÉ PODMIENKY. Vaše zariadenie nepoužívajte vo vlhkom, mokrom alebo v zle osvetlenom prostredí a nevystavujte daž u. Dbajte na to, aby pracovná oblas bola dobre vetraná. Pri prítomnosti plynu alebo ahko hor avých kvapalín nepoužívajte elektrické zariadenia. ZABRÁ TE PRÍSTUPU DE OM. De om by mal by vždy zamedzený prístup do pracovnej oblasti stroja. Nenechávajte ich hra sa so strojmi, náradím alebo príslušenstvom. ODSTRÁ TE ZARIADENIA PRI NEPOUŽÍVANÍ. Ak Vaše prístroje nepoužívate, uchovávajte ich uzavreté na suchom mieste, kde nemôžu hrdzavie . Dbajte na to, aby vaše skrine so zariadeniami boli vždy zatvorené a k ú e boli mimo dosahu detí. NEPREKRA UJTE MEDZNÉ HODNOTY. Pracujete lepšie a bezpe nejšie, ke dodržujete medzné hodnoty, ktoré sú ur ené pre Vaše zariadenie. Nepoužívajte nevhodné príslušenstvo za ú elom zvýšenia výkonu Vášho zariadenia. POUŽÍVAJTE VHODNÉ ZARIADENIE PRE VAŠU PRÁCU. Nepoužívajte zariadenie, ktoré je ur ené pre iný druh práce. CHRÁ TE VÁŠ ZRAK. Pri práci vždy používajte ochranné okuliare s ANSI certifikáciou. OPATRNE ZAOBCHÁDZAJTE S NAPÁJACÍM KÁBLOM. Napájací kábel chrá te pred údermi, ahom alebo žieravými látkami. Zamedzte priamemu ahu na napájacom kábli zariadenia, aby sa nevytiahol zo zásuvky. NEPRECE UJTE SVOJE SILY. Zachovajte vždy telesnú rovnováhu. Nepokúšajte sa prekona stroj.
Strana 2
10.
11. 12. 13. 14. 15.
16.
STAROSTLIVO DBAJTE O VAŠE STROJE. Udržujte navijak a kábel v istote, pre zaru enie komfortnej a bezpe nej prevádzky. Nasledujte návody mazania a pre výmenu príslušenstva. Pred použitím zariadenia by ste mali preveri všetky asti a závitové spoje. Uistite sa, aby rukoväte a hlavný spína bol vždy istý, suchý, bez oleja a mastnôt. ODSTRÁ TE K Ú A K Ú ODSTAVENIA. Uistite sa, i k ú odstavenia alebo iné k ú e ako aj ochrana závitu boli pred použitím odstránené. ZABRÁ TE NÁHODNEJ KOLÍZIÍ. Dbajte na to, i môžete za a prácu ešte predtým ako stla íte tla idlo ON. BU TE VŽDY V STREHU. Pozorujte o robíte. Zariadenie nepoužívajte ke ste unavení. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE KE STE POD VPLYVOM ALKOHOLU, OMAMNÝCH LÁTOK ALEBO UŽÍVATE LIEKY. PREVERTE ZARIADENIE KVÔLI PRÍPADNÝM PORUŠENÝM ASTIAM. Pred použitím akéhoko vek zariadenia musia by pozorne preverené všetky asti zariadenia na funk nos pohyblivých astí, uistite sa, aby neboli žiadne porušené asti a preverte montážny systém ako aj všetky faktory, ktoré môžu vies k funk ným chybám zariadenia. Pokazené asti musia by vymenené odborníkom. Zariadenie nesmie by uvedené do prevádzky, kým nemôže by korektne vypnuté alebo zapnuté, ALEBO KE JE KÁBEL OPOTREBOVANÝ ALEBO ZAMOTANÝ. Výmena astí a príslušenstva. Na výmenu používajte len identické náhradné diely. Použitie iných náhradných dielov má za následok zrušenie záruky. Používajte len náhradné diely a príslušenstvo, ktoré je ur ené pre montáž do zariadenia. ZVLÁŠTNE BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA PRE POŽITIE ELEKTRICKÉHO NAVIJAKU
Pri použití tohto výkonného zariadenia môžu nasta nebezpe né situácie. Dbajte pozorne najmä na Vašu bezpe nos ako aj na bezpe nos okolitých osôb. Drôtené lano Uistite sa, aby drôtené lano bolo v bezchybnom stave a riadne upevnené. Navijak nemôže by uvedený do prevádzky, ke lano je opotrebované alebo domotané. Drôtené lano namôže by nahradené kratším lanom. Batéria Uistite sa, i batéria je v bezchybnom stave. Zabrá te styku s kyselinou z akumulátora alebo s inými komponentmi. Noste ochranné ANSI certifikované okuliare, ke pracujete v blízkosti akumulátorov. Pre zabránenie vybitia akumulátora, po as práce s navijakom nechajte motor v prevádzke. Odstup Po as prevádzky držte v takom odstupe a vhodnom uhle v akom to dovo uje dia kové ovládanie. Držte sa vždy v odstupe od priamej ažnej línie lana. Ak sa lano pošmykne alebo roztrhne, náklad sa posúva v tejto ažnej línií. Dbajte pritom aj na to, aby sa nenachádzali žiadne osoby za ahaným vozidlom. Po as prevádzky navijaku nenechávajte v pracovnej oblasti vlasy šperky a ruky. Pomôžte si pozorovate om pre zaistenie bezpe ných podmienok prevádzky. Pred uvedením navijaku do prevádzky sa presved ite, aby sa táto osoba nenachádzala za vozidlom alebo v ažnej línií navijaku. Medzné hodnoty Zabrá te prekro eniu medzných hodnôt výkonu navijaku. Nikdy nepoužívajte k uku pre „podporu“ práce navijaku. Poškodzuje to navijak a zvyšujete riziko zranenia. Použitie Navijak je koncipovaný len pre horizontálny ah. Nepoužívajte ho pre vertikálny ah. INŠTALÁCIA Káblovanie Vášho elektrického navijaku. Navijak môže by použitý bu s provizórnym alebo s permanentným káblom. Provizórny kábel 1. Gumené tesnenie vyklopte nahor a spojte zástr ku elektrického kábla so zásuvkou na pravej strane navijaku. Táto elektrická zástr ka je ozna ená nápisom „Power“. Kábel zložte až po batériu a dbajte pritom na to, aby sa kábel nepomotal a aby sa o ten nikto nepotkol.
Strana 3
2.
3. 4.
Spojte iernu svorku elektrického kábla s kostrou vozidla, pre ukostrenie. Spojte plus pól (+ / ervený) s akumulátorom. Pozor: dbajte na to aby ste použili funk ný 12 Volt auto akumulátor alebo zodpovedajúci akumulátor. Vyklopte gumené tesnenie na avej strane navijaku. Uchopte dia kové ovládanie do ruky a zapojte zásuvku ( .33) konca kábla do zástr ky na pravej strane navijaku tam, kde sa nachádza nápis „Remote control“. Dia kové ovládanie uložte na bezpe nom mieste, dokia to potrebujete.
Permanentný kábel 1. Zapojte ochranný spína ( .45) na plus pól (+ / ervený) akumulátora pomocou svorky ako aj kolíka prípojky akumulátora. 2. Naplánujte si uloženie kábla po núc od miesta nasadenia navijaku na vozidle. Kábel musí leža bezpe ne a bez zábran v odstupe od pohyblivých astí a musí by zaistené, aby sa po as prevádzky kábel nepoškodil. Kábel môžete vies napríklad na spodnej strane vozidla a vhodne ho upevni o kostru vozidla. Kábel nikdy neupevnite o výfuk, o pohonnú os, o kábel ru nej brzdy, o palivové vedenie alebo iné asti, ktoré by teplotou alebo pohybom mohli poškodi kábel alebo spôsobi požiar. 3. Ak kábel musíte vies cez nárazník alebo musíte v ta inú as karosérie, tak prechod by sa mal by cez gumený krúžok, ktorý je pevne vložený v otvore, aby sa zabránilo prerezaniu kábla hranou otvoru. 4. Kábel ve te pri dodržaní bezpe nostných opatrení od bodu montáže navijaku až po batériu. 5. Odstrá te ervenú svorku a pripojte ervený kábel na bezpe nostný spína ( . 45), ktorý sa nachádza na plus póle (+ / ervený) akumulátora. 6. Odstrá te iernu svorku a pripojte ierny kábel s kostrou vozidla pre uzemnenie týmto spôsobom. BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA 1. 2. 3. 4. 5.
Vždy spájajte ervený kábel s ervenou (+ / plus) a ierny s kostrou pre ukostrenie pre prípad, že chcete využíva energiu akumulátora vášho vozidla. Pri vybitom akumulátore by sa navijak a príslušenstvo nemali alej prevádzkova . Motor vozidla by mal beža po as prevádzky navijaku, pre zabezpe enie neustáleho nabíjania. Samozrejme mali by ste by mimoriadne obozretní, ke pracujete v blízkosti chodiaceho vozidla. Nepoužívajte špinavý alebo opotrebovaný akumulátor alebo akumulátor s trhlinou. Vystavujete sa nebezpe enstvu zraneniam žieravou kyselinou. Pri práci vždy používajte ochranné okuliare s ANSI certifikáciou ke pracujete s alebo v blízkosti akumulátorov. MONTÁŽ NAVIJAKU
Navijak je ur ený na prechodnú montáž na spojku ažného zariadenia vozidla. V prípade potreby je možné namontova aj trvalo. Trvalá montáž 1. Zvo te si vodný bod pre montáž na nárazníku Vášho vozidla, Vášho nákladného auta, návesu alebo prevozu na lny. POZOR: tento navijak môže vyvinú ažnú silu 907 Kg. Uistite sa, i takúto silu znesie vami zvolený montážny bod. Máte možnos použi kovové podporné platne, alebo pod a potreby montážneho bodu použi dodato ný upev ovací systém. 2. Nastavte navijak na potrebné miesto a ozna te otvory vrtov pomocou 4 otvorov na spodnej strane navijaku. 3. Prev tajte ozna ené otvory na vozidle. 4. Používajte kolíky z ocele (o priemere minimálne 3/8“), podložky pre nárazník, bezpe nostné podložky. Namontujte navijak na požadované miesto. Prechodná montáž 1. Vsu te kolíky upev ovacích kolíkov platne (3) tak ako je uvedené pomocou dodávaných matiek spolu s plat ou adaptéra. Pevne utiahnite matky. 2. Nasa te hlavi ky kolíkov platne do otvorov / zárezov na spodnej strane navijaku. 3. Spojte navijak / plat u adaptéra so spojkou Vášho prívesu, pri om tento spojíte s otvorom na platni adaptéra. Strana 4
OBSLUHA NAVIJAKU 1. 2.
3. 4. 5.
Vložte neutrálnu rýchlos . Nikdy neuvádzajte do prevádzky navijak, ke je na Vašom vozidle zaradená rýchlos alebo ke sa nachádza v parkovej pozícií, pretože by to mohlo poškodi prevodovku vozidla. Potiahnite ru nú brzdu. Kolesá zablokujte pomocou podložných klinov. Pre odvíjanie drôteného lana otá ajte hlavou spojky (19) proti smere otá ania hodinových ru i iek a uvo nite túto, pre následné potiahnutie potrebnej d žky lana. (Model 20.601) Ponechávajte vždy aspo tri závity lana na bubne aby sa zabránilo tomu, aby sa drôtené lano zošmyklo z bubna. Upevnite na ažný bod ahaného predmetu reme alebo re az. Nikdy neovíjajte okolo objektu kábel, pre následné upevnenie. Hrozí nebezpe ie poškodenia ahaného predmetu ako aj opotrebovania kábla. Opä utiahnite hlavu spojky. Dodržujte potrebný odstup a aktivujte pre bezpe nú prevádzku dia kové ovládanie, aby kábel bol napnutý a predmet bol ahaný pomocou navijaku. POZOR
1. 2. 3.
Vlasy, šperky, oble enie a ruky držte po as prevádzky mimo oblasti bubna drôteného lana. Neuvádzajte navijak do prevádzky, ke je drôtené lano opotrebované alebo poškodené. Dbajte na to, aby sa nezdržovali osoby v blízkosti drôteného lana alebo za drôteným lanom, ke je navijak v prevádzke. V prípade že drôtené lano sa zošmykne alebo pretrhne, navijak katapultuje dozadu a spôsobí poranenie osôb, ktoré sa v tejto oblasti zdržujú. AŽNÁ SILA
1.
Navijak disponuje ažnou silou 907 Kg. To umož uje nasledovné: a. ahanie valivého bremena na rovine vo vo nobehu o hmotnosti do 907 Kg. b. ahanie lode vo vode o hmotnosti 2177 Kg. c. Udržanie valivého pohybu vozidla do 2721 Kg.
2.
ažná sila sa proporcionálne redukuje so stúpaním uhla naklonenia Príklad: Valivá kapacita sa redukuje z 2721 Kg na rovnej ploche na 453 Kg pri rovine pod uhlom 45° . Poukazujeme na nasledovné schéma pre odhadnutie ažnej sily (valivá hmotnos ) pod a stup a sklonu. MAXIMÁLNA KAPACITA VALIVEJ HMOTNOSTI NA NAKLONENEJ ROVINE
POUŽITE NÚDZOVEJ K UKY Pozor: nikdy nepoužívajte k uku preto, aby ste podporili prácu navijaku pri ahu. Môže to poškodi navijak a zvyšujete riziko zranenia. 1. Oto te bez použitia násilia hlavou spojky v smere otá ania hodinových ru i iek až kým sa ten pevne neutiahne. 2. Nasa te koniec k uky na plochú as podporného závitu na avej strane navijaku. 3. Otá ajte k ukou v smere otá ania hodinových ru i iek, pre napnutie drôteného lana. To te alej aby drôtené lano bolo úplne navinuté. ÚDRŽBA 1.
Z asu na as namažte drôtené lano.
Strana 5
2.
Mažte štrbiny každých 6 mesiacov. Pre tento ú el odstrá te hlavu spojky a odde te pravú a avú as puzdra. Môžu by použité všetky druhy mazadiel dobrej kvality.
íslo diela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
POPIS Skrutka Podložka avé puzdro Opora osky Drážka 1 Drážka 2 Zalícované pero Hriade Spojovací hriade Motor Matka Kolík Spona Rám Podklad pera drôteného lana Zadná plat a Zalícované pero Hriade polohy Ložisko Plat a Plat a drôteného lana Opora hriade a Hriade drôteného lana Plat a drôteného lana Plat a drôteného lana Drážka 3 Podložka Podložka Matka Pravé puzdro Matka
íslo diela 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
POPIS Podložka Skrutka Prípojka prívodného vodi a Kontrolná prípojka Rukovä Matka Kolík Svorka akumulátora Dia kové ovládanie Hák Drážka 4 Os Drážka 5 Trecí kotú Kotú ová plat a Rukovä spojky Matka K uka Relé Podložka Skrutka Kolík Podložka Matka Základná plat a Matka Podložka Pero Ra na Ra na hriade a Lícované pero
POZORNE SI PRE ÍTAJTE NASLEDOVNÉ: Schematické zobrazenie dielov ktoré sú vyobrazené v tejto príru ke sú dodávané výrobcom a/alebo obchodníkom len ako referen ný materiál. Ani výrobca ani obchodník nemajú k dispozícií základnú osnovu. Záruka umož uje kupcovi necha si uskuto ni opravy alebo výmenu náhradných dielov, pretože výrobca a obchodník jednozna ne vyhlasujú, že len odborný personál je schopný prevádza opravy alebo výmeny náhradných dielov a tieto nemôžu by v žiadnom prípade prevádzané kupcom. Užívate ru í za možné nebezpe enstvá a spo ahlivos produktu v prípade, že opravy prevedie sám, alebo vymení originálne diely.
Strana 6
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 1/05
Strana 7
