11 februari e jaargang no. 6

11 februari 2005 - 56e jaargang no. 6

Op 15 februari 1941 kwam het Paranam – bedrijf officieel in productie. Dat betekent dat deze bedrijfslocatie dinsdag a.s. 64 jaar bestaat. Alcoa besloot in de dertiger jaren tot het opzetten van een tweede bauxietbedrijf. Het eerste was in 1916 in Moengo opgericht. Alcoa realiseerde zich - met het oog op een dreigende nieuwe wereldoorlog – dat de aluminiumindustrie in belangrijke mate afhankelijk was van een regelmatige aanvoer van erts uit Suriname. Moengo was slechts via de smalle Cotticarivier te bereiken en als deze waterweg in het ongerede zou raken, zou de ertsaanvoer niet gegarandeerd zijn. De Surinaamsche Bauxite Maatschappij N.V. als dochter van Alcoa had concessierechten tussen de Suriname- en de Pararivier. Besloten werd om langs een andere wa-

terweg een tweede bedrijf op te zetten: Paranam. In 1939 begon de bouw op de verlaten plantage Klein Curaçao. De eerste mijngebieden bevonden zich op de plantages Topibo en De Vrijheid. Voor het transport naar het verwerkingsbedrijf langs de Surinamerivier werd een spoorlijn aangelegd. In het begin van de vijftiger jaren wees exploratieonderzoek uit dat onder een deklaag van 20 tot 30 meter grote bauxietafzettingen lagen. Tot 1963 werd alle bauxiet geëxporteerd. Daarna werd de grondstof in de nieuwe fabriek in Paranam verwerkt tot aluinaarde. In oktober 1965 werd de eerste lading aluinaarde verscheept. Paranam werd gestadig uitgebreid. De capaciteit is in een Plant Expansion uitgebreid tot 6.000 metrieke ton per dag.

Bauxco Nieuws no. 6 - 11 februari 2005

Binnen Alcoa wordt met high voltage beoeld: spanningen van boven de 1.000 volt wisselspanning tussen twee fasen. Om op een veilige manier met high voltage te kunnen werken, gebruikt Alcoa de 32.60 standaard. Deze standaard hanteert de ten-foot rule, die voorschrijft dat men een afstand van 10 voet moet houden van open geleiders, een regel die iedereen die in de buurt van high voltage- systemen kan komen, moet kennen. De ten-foot rule geldt voor spanningen tussen de 1.000V en 50.0000V voor open geleiders. De 32.60 standaard maakt ook onderscheid tussen verschillende niveaus van kennis. Affected is elke niet-gekwalificeerde, niet-geautoriseerde persoon die de ten-foot rule kan overtreden. Geautoriseerd is iemand die de autoriteit en de verantwoordelijkheid heeft om een specifieke taak in een high voltage area uit te voeren (elektriciens, supervisors, operators, engineers). Gekwalificeerd is iemand die over veel kennis over en ervaring beschikt met high voltage – systemen en daarin is getraind. Hij moet alle van toepassing zijnde gevaren herkennen, alle toepasselijke safe work practices kennen en specifieke safety training hebben gehad. Alcoa houdt op reguliere basis audits betreffende de naleving van de 32.60 standaard. Ons bedrijf heeft bij de laatste audit, in december 2004, good gescored. Het HV Committee onder leiding van Power Manager John Lieuw Hie wil dit zo

houden, zeker omdat wij bij de assessment van de Alcoa – auditors excellent als kenmerk kregen in de categorie Commitment and Management’s Responsibilities. Als good staan nu te boek: Training requirements PPE Tools and electrical safety Creating a safe work zone Operation and Maintenance Housekeeping and storage practices Mobile equipment, en Design and construction. De ten-foot rule geldt ook voor mobile equipment, alle voertuigen die de regel kunnen overtreden, zoals kranen en bucket trucks. Als de kans bestaat dat dit gebeurt, moet mobile equipment geaard worden. Bij het verplaatsen van mobile equipment in een high voltage area moet het volgende in acht worden genomen: ¾ ¾ • •

De boom moet naar beneden zonder lading eraan Als minimum afstanden gelden: 4 voet voor spanningen kleiner dan 50.000 volt, 10 voet voor spanningen tussen de 50.000 en 345.000 volt.

Mobile equipment may be closer than the ten-foot rule when being moved from one location to another, as long as no work is being performed. But there are some requirements for safely driving the equipment near the high voltage lines. The boom, if there is one, must be lowered and there may be no load on the boom. For voltages less than 50kV, the required distance to maintain is four feet; for voltages between 50kV and 345kV, the distance is ten feet. But remember, these distances are allowed only when the equipment is being driven through the area.


Op het Suralco - kantoor in Paramaribo is op vrijdag 4 februari j.l. een aantal schenkingen gedaan aan organisaties en instellingen uit de gemeenschap. In zijn welkomst- en openingstoespraak merkte Chief Public Relations and Communications, Henk Esajas, op dat Suralco in haar bijna negentigjarig bestaan steeds een actieve en verantwoordelijke burger is geweest naar grote delen van de samenleving toe. In die rol heeft het bedrijf steeds oog en oor gehad voor de nabij zijn operaties gelegen gemeenschappen maar zeker ook voor die op grotere afstand van de bedrijfslocaties. Noden, behoeften en unieke kansen gaan het bedrijf volgens de Suralco - vertegenwoordiger dan ook niet makkelijk voorbij. Evenwel moet er niet van worden uitgegaan dat Suralco overheids- en andere taken die niet tot haar directe competentie behoren, naar zich zal toetrekken. Het gaat er alleen maar om waar mogelijk aanvullingen of handreikingen te plegen, zoals dat vrijdag gebeurde.

Het Districtsbestuur van de Boy Scouts Suriname, gemeente Pontbuiten der Evangelische Broeder Gemeente Suriname, Stichting Onderwijsondersteuning en Mediatheek Saramaccapolder, Mgr. Wulfingschool en Gemeente Timbul Dadi Utomo Islam namen een computer in ontvangst. S.V. Robin Hood die haar zestigjarig jubileum op zondag 6 februari vierde, kreeg een berijdbare grasmaaimachine. De afdeling Grondinspectie van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen nam twee airco’s in ontvangst. Tenslotte werd aan het Hoofdbestuur van de Boys Scouts Suriname via de aanwezige padvindersdelegatie de toezegging gedaan van een nieuwe computer en printer, die op korte termijn zal worden gerealiseerd.


Een deel van Samara

De fabriek in Belaya Kalitva

Alcoa heeft haar aanwezigheid in Rusland aanzienlijk uitgebreid met het voltooien van de overname van de productiefaciliteiten in Samara en Belaya Kalitva. Deze productiefaciliteiten (beide op een afstand van ongeveer 800 km van Moskou) hebben een uitgebreid productassortiment. De fabriek in Samara heeft een giethuis en kan platgewalste producten, extrusieproducten en smeedproducten maken. Ze heeft ongeveer 30 kleine tot middelgrote extrusiepersen en de allergrootste smeedpers (75.000 ton) en twee extrusiepersen met de allergrootste capaciteit ter wereld. Men kan er tevens plaatmateriaal walsen en coating uitvoeren, net zoals in onze grote fabrieken in de VSA. Ook Belaya Kalitva heeft een giethuis en capaciteit tot productie van platgewalste producten, extrusieproducten, buizen en smeedproducten naast gespecialiseerde platwals- en afwerkingsapparatuur. Er zijn veertien kleine en middelgrote persen voor extrusie en vier smeedpersen die het huidige aanbod van Alcoa

kunnen aanvullen en vergroten. Alcoa’s Chairman en Chief Executive Officer Alain Belda schrijft over de overname: ,,We hebben deze activa overgenomen als deel van onze groeiplannen voor de markt voor commercieel transport, luchtvaart, auto’s en verpakkingsmaterialen, ter ondersteuning van onze strategie voor het bedienen van klanten en markten over de gehele wereld en om ons assortiment uit te breiden. Net zoals bij de overname van vergelijkbare activa in Hongarije, Spanje en Italië nemen we ons voor om deze faciliteiten te integreren en er in te investeren zodat we een nog betere concurrentiepositie verwerven om de klant van dienst te zijn en een groter marktaandeel te verkrijgen. Dit hopen we niet alleen in Rusland maar ook overal in Europa, Azië en Noord- en Zuid-Amerika te doen.” De voorgenomen invesAlain Belda teringen zijn aanzienlijk en de integratie zal niet gemakkelijk zijn. Alleen in 2005 al verwacht Alcoa in de twee fabrieken meer dan US$ 80 miljoen aan kapitaal en technologie en aan training voor milieu, gezondheid, veiligheid en ABS te besteden. En in 2006 en later zal er meer volgen. ,,We verwachten dat deze overname en onze investeringen de algehele winstgevendheid van de mondiale aluminiumfabricage zullen verbeteren doordat we bepaalde markten die we normaliter tijdens bepaalde groeicycli van de markt dienen te verlaten, nu niet hoeven te verlaten, en doordat we scherper geprijsde producten kunnen leveren in die segmenten waar we concurrentie ondervinden of zullen ondervinden”, schrijft de Alcoa – topman verder. Een speciaal team heeft tot taak om de efficiency bij deze fabrieken binnen drie jaar op het peil van de rest van de andere Alcoa - fabrieken te brengen. De plaatselijke, regionale en landelijke overheid in Rusland hebben Alcoa al warm verwelkomd. Het is nu aan ons, schrijft Alain Belda, om met de overheid samen te werken zodat deze vestigingen tot bloei kunnen komen. Er zijn gesprekken gevoerd met vele vertegenwoordigers van de gemeenschap om een inzicht te verkrijgen in de problemen. ,,Het is nu aan ons om de 12.000 nieuwe Alcoans in Samara en Belaya Kalitva een kans te geven hun potentieel te verwezenlijken”, aldus Alain Belda.


Na jarenlange inzet voor de opbouw van ons bedrijf verkozen medewerkers vrijwillig vervroegd pensioen. Wij zijn hen bijzonder dankbaar voor hun verrichtingen en betrekken in onze dank ook hun familieleden. Mogen zij in goede gezondheid genieten van een welverdiend pensioen!

Legiman Pawirotaroeno Junior Process Operator Refining Bauxite Preparation datum indiensttreding: 9 sept. 1974

Iwan Pieters Process Operator Refining Clarification datum indiensttreding: 21 mei 1973

Jules Pinas General Mechanic Calcination datum indiensttreding: 19 mei 1972

Hugo Puljhun Power System Control Operator Powerhouse datum indiensttreding: 29 apr. 1974

Bikrampersad Ramkisoen Senior E/I Mechanic Digestion datum indiensttreding: 5 nov. 1973

Janimin Ronoeredjo Senior General Mechanic Bauxite Preparation datum indiensttreding: 10 juni 1974

Charlison Sabajo Senior E/I Mechanic Clarification datum indiensttreding: 7 aug. 1972

Rudi Sama-An Senior E/I Mechanic Digestion datum indiensttreding: 15 okt. 1973

Hendrik Sanmohadi Senior E/I Mechanic Digestion satum indiensttreding: 14 jan. 1974


Marijan Sastrodiwirjo Senior E/I Mechanic Digestion datum indiensttreding: 4 sept. 1972

Michel Schaak Civil Mechanic Central Civil Maintenanca datum indiensttreding: 26 apr. 1971

Saroen Sontotirto Senior E/I Mechanic Electrical Dept. datum indiensttreding: 16 sept. 1974

Pardi Tanoeleksono Senior E/I Mechanic Electrical Dept. datum indiensttreding: 8 okt. 1973

Lesley Telgt General Mechanic Digestion datum indiensttreding: 30 sept. 1974

Joseph Wilson Laboratory Clerk Laboratory Services datum indiensttreding: 22 mrt. 1971

Louis Soetodirijo Equipment Operator Bauxite Unloading datum indiensttreding: 16 nov. 1970

Per 1 februari 2005 is Mark Wong Fong Sang in dienst getreden bij Suralco L.L.C. Hij werkt als Process Engineer bij het Technical Department. Mark zal na afronding van een oriëntatieprogramma als Process Engineer toegewezen worden aan één van de operating departments. Wij wensen Mark veel succes in zijn loopbaan bij Suralco. Mark Wong Fong Sang Bauxco Nieuws no. 6 - 11 februari 2005

“De wereld heeft nauwelijks nog tien jaar om de catastrofale gevolgen van klimaatsverandering te voorkomen,” stelt de Climate Change Taskforce, een denktank van Engelse, Amerikaanse en Australische wetenschappers en politici. In De Bilt reageert men terughoudend. De wetenschap is niet nieuw, maar de urgentie wel. Het rapport ‘Meeting the Climate Challenge’ richt zich op beleidsmakers in de industriële wereld. De publicatie ervan is gesynchroniseerd met het aantreden van de Britse premier Tony Blair als voorzitter van zowel de G8-groep bestaand uit rijke landen als de Europese Unie. De oud-politici, ondernemers en wetenschappers van de ‘Taskforce’ willen Blair een stevige steun in de rug geven bij zijn voornemen klimaatbeleid op de internationale agenda te krijgen. Voor de eerste keer is er nu sprake van een termijn. De gestage toename van de CO2-concentraties en het broeikaseffect zijn niet nieuw, maar wel de uitspraak dat de klimaatsverandering, toch altijd iets van vaag en ver weg, binnen tien jaar ons catastrofaal zal overvallen. De denktank benadrukt dat de temperatuurstijging (ten opzichte van 1900) niet meer dan twee graden mag bedragen. Het rapport stelt: “Boven de twee graden temperatuurstijging, nemen de risico’s voor menselijke samenlevingen en ecosystemen aanmerkelijk toe.” Het rapport noemt met name schade voor de landbouw met gevolgen voor de voedselvoorziening, nadelige gezondheidseffecten en watertekorten. Die twee graden temperatuursverhoging hangt volgens de taskforce samen met een CO2-concentratie van 400 deeltjes per miljoen (‘parts per million’ of ppm). Voor-industrieel bedroeg die concentratie 300 ppm, nu is het 382 ppm en met een gemiddelde stijging van 2 ppm jaarlijks, moeten we de 400 ppm binnen tien jaar kunnen halen. “Het is een ecologi-

sche tijdbom,” stelt co-voorzitter Stephan Beyers, voormalig Brits minister van transport. Rob van Dorland, klimatoloog van het KNMI, leest het bericht met enige reserve. “Het verband tussen klimaat en CO2-concentratie is niet één-op-één,” legt hij uit. “In een evenwichtssituatie hoort bij een -concentratie van 400 ppm inderdaad een temperatuursverhoging van twee graden, maar de oceaan werkt vertragend. Dus wanneer de CO2-concentratie stijgt naar 400, dan zal het enige tijd duren voordat de temperatuur de bijbehorende waarde heeft bereikt.” Voor de temperatuurstijging oriënteert Van Dorland zich op de scenario’s voor het jaar 2100. Dan zal de temperatuur naar verwachting met één tot vijf graden gestegen zijn, met een gemiddelde verwachting van twee graden. Per tien jaar betekent dat 0,2 tot 0,5 graden stijging. We zitten nu al op 0,8 graden ten opzichte van anno 1900, zodat het KNMI over tien jaar wel 400 ppm CO2 verwacht, maar slechts 1,0 tot 1,3 graden temperatuurstijging. Ver weg dus van de catastrofale twee graden van de taskforce. Maar ook Rob van Dorland wijst op de onzekerheden in de klimaatmodellen. Bovendien kunnen er plotselinge effecten optreden die de rechtlijnige voorspellingen krachtig doorkruisen. Bijvoorbeeld wanneer de ijskap op WestAntarctica wegsmelt, levert dat een zeespiegelstijging op van maar liefst zes meter. Klimatologen verwachten dat het Bauxco Nieuws no. 6 - 11 februari 2005

afsmelten nog zeshonderd tot duizend jaar op zich zal laten wachten, maar ook dat is onzeker. Een andere mogelijke spaak in het wiel is het stilvallen van de warme golfstroom. Dat idee vormde de inspiratie voor de film ‘The Day after Tomorrow’. Van Dorland meldt dat klimaatmodellen problemen met de golfstroom voorspellen bij een globale temperatuurstijging van zes tot zeven graden. Voor Europa betekent het wegvallen van de golfstroom een afkoeling van twee graden, waardoor de netto verandering alsnog een temperatuurstijging zou zijn van ongeveer vier graden. Ter vergelijking: tijdens de laatste ijstijd was het slechts vier tot vijf graden kouder dan nu. Teneinde het naderende onheil te keren heeft de denktank concrete aanbevelingen: betrek minimaal een kwart van de elektriciteit in 2025 uit duurzame (CO2-vrije) bron en verdubbel de investering in research naar duurzame energie in 2010. “Wat telt, is wat we nù investeren en in de komende twintig jaar. Niet wat we halverwege de eeuw gaan doen of later,” stelt Tom Burke, hoogleraar in Californië en ecologisch adviseur, in het Britse dagblad The Independent.

Jos Wassink, NOS Online

In de achterkwab van het hersenaanhangsel worden enkele hormonen afgescheiden die een veel gecompliceerdere werking hebben dan de meeste hormonen van de voorkwab. De hormonen van de achterkwab worden in de vlak erboven gelegen tussenhersenen geproduceerd en via zenuwvezels naar de achterkwab getransporteerd waar ze worden afgescheiden. Zo is één van de aangemaakte achterkwabhormonen actief ten aanzien van de baarmoederwand en wordt daarom ook wel weeënhormoon genoemd. Uiteraard bestaat er een relatie tussen de achterkwab van het hersenaanhangsel en de noodzakelijkheid van baarmoedersamentrekkingen, die langs een ingewikkelde weg via het zenuwstelsel worden doorgegeven. Een ander in de achterkwab afgescheiden hormoon, het terugresorptiehormoon, bevordert de terugresorptie in de nierbuisjes, waardoor voorkomen wordt dat via de nier te veel water zou worden uitgescheiden bij het zuiveren van de bloedvloeistof van afvalproducten en andere ongewenste stoffen. Het afnemen van de normale hoeveelheid van dit hormoon in de bloedsomloop van de mens heeft een overmatige vochtuitscheiding (urinelozing) tot gevolg naast een vrijwel onlesbare dorst. Het terugresorptiehormoon doet echter o.a. ook de spieren van het bloedvatenstelsel samentrekken, waardoor de bloeddruk wordt opgevoerd. De zwezerik of thymus is een merkwaardige klier met inwendige afscheiding, die in het jeugdstadium van de mens belangrijk ontwikkeld is, op wat latere leeftijd verschrompelt en ten slotte geheel verdwijnt. Als orgaan dat alleen in de jeugd voorkomt, heeft het een taak als medebloedaanmaker met daarnaast een groeistimulerende werking. Het verwijderen van de zwezerik bij zeer jonge dieren leidt tot dwerggroei. In de jeugdjaren wordt bovendien een hormoon afgescheiden dat de groei van het skelet bevordert. Men weet vrij veel over de klieren met inwendige afscheiding, hun werking, hun onderlinge beïnvloeding en de mogelijkheden van kunstmatige beïnvloeding in geneeskundige zin. Doordat de hormonen via de bloedbaan hun werking verrichten, kan in bepaalde gevallen om medische redenen worden ingegrepen door de

verschillende hormonen eenvoudig in de bloedbaan in te spuiten. Aan de andere kant is wel duidelijk dat het een dermate fijn werkend mechanisme is, met bijzonder subtiele afstellingen, dat iedere ingreep van buitenaf ook gevaarlijk kan zijn. Het hormonenapparaat als geheel neemt een hoogst bijzondere plaats in de organisatie van het lichaam in en vormt een instrument dat een bepaalde vorm van ‘zelfbestuur’ mogelijk maakt. Deze zelfstandigheid van het organisme is bovendien kenmerkend voor het leven en het hormonenapparaat beschermt het lichaam tegen allerlei invloeden van buitenaf. Dat het organisme niettemin afhankelijk is van het milieu waarin het verkeert, wordt o.a. duidelijk gedemonstreerd door ziekelijke afwijkingen, zoals die voorkomen onder bepaalde groepen bergbewoners, als direct gevolg van het ontbreken van jodium in het voedsel. De natuurlijke voedingsmiddelen bevat-

ten (vroeger) onvoldoende jodium, waardoor de hoeveelheid jodium in het bloed eveneens te laag was. De schildklier is in het lichaam de opslagplaats van jodium in de vorm van het hormoon thyroxine, een jodium-aminozuurverbinding. Doordat de schildklier via het thyroxine invloed uitoefent op organen die een taak hebben bij de stofwisseling, kunnen bij onvoldoende jodium in het voedsel afwijkingen van de schildklier gaan optreden doordat deze een onvolwaardig product moet afleveren. Het directe gevolg daarvan is weer dat de schildklier zich vergroot en de zgn. kropvorming optreedt. Van alle klieren met inwendige afscheiding is de bijnier het meest bekend. Als orgaan ligt de bijnier als een hoedje op de nier. Hij bestaat uit een aantal lagen verschillende kliercellen, n.l. de bijnierschors en het binnenste deel, het bijniermerg. Beide produceren hormonen.

Microscopische bouw van een endocriene klier (schildklier), gekleurd volgens verschillende methoden om de verschillende onderdelen duidelijk te laten uitkomen. 1. kliercellen; 2. bloedvaten; 3. bloedcellen; 4. ophoping van het klierproduct (schildklierhormoon).

Winkler Prins Medische Encyclopedie Bauxco Nieuws no. 6 - 11 februari 2005

11 februari e jaargang no. 6

Recommend Documents