24 februari 2006 - 57e jaargang no.8
De Suralco EHS – medewerkers Brigitte Kasanpawiro en Kenneth Rensch zullen later dit jaar assistentie verlenen bij wetenschappelijk veldonderzoek dat wordt uitgevoerd door milieuwetenschappers van het Earthwatch Institute, een wereldwijde vrijwilligersorganisatie die zich inzet voor een duurzaam milieu. Het tweetal behoort tot een groep van vijftien Alcoa – medewerkers die zijn geselecteerd voor participatie aan de onderzoeksprojecten. Er waren 100 geïnteresseerde medewerkers die zich opgaven voor selectie. Een team van Alcoa en het Earthwatch Institute kozen uiteindelijk de deelnemers. Brigitte helpt in de periode van 20 tot 30 augustus a.s. in Kenia mee aan een mangroveproject voor de kust van dat land. Kenneth zal van 14 tot 21 augustus a.s. assisteren bij studie naar de ecologie van het eiland Maine in de Verenigde Staten van Amerika. Beiden kijken vol verwachting uit naar de ervaringen die ze zullen opdoen en die bijgehouden moeten worden in dagboeken, waarvan de inhoud met foto’s op de Alcoa website komt. In brieven die ze ontvingen van Rob Bear, Corporate Director Environment, staat dat ze erop kunnen rekenen dat hun bereidwilligheid tot deelname aan het unieke partnerschap tussen Alcoa en Earthwatch zal bijdragen tot kennis die van belang is voor het bewerkstelligen van een duurzame toekomst. “You are also making a valuable contribution to the development and maintenance of the relationships between scientific organizations, businesses, and communities on which sustainable development depends.” In een persbericht schrijft Rob Bear dat het partnerschap niet alleen een investering in de toekomst van
Brigitte Kasanpawiro
Kenneth Rensch
1 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
ons milieu is, maar ook in de professionele ontwikkeling van Alcoa – werknemers. Ze krijgen inzage in verschillende perspectieven, leren nieuwe vaardigheden, werken in teams en verkennen diverse culturen gedurende de expedities. Alcoa heeft zich als corporate citizen, die in de hele wereld bedrijfslocaties heeft, ertoe verplicht haar aandeel te verwezenlijken in het creëren van een duurzame toekomst. De onderneming wil daarbij deel zijn van het zoeken naar een oplossing voor
wereldwijde milieukwesties. Het is dit jaar de vierde keer dat Alcoa in samenwerking met het Earthwatch Institute werknemers in de gelegenheid stelt te participeren in research studies. Naast Brigitte en Kenneth zijn er vijf participanten van drie bedrijfslocaties in Australië, en uit Canada, China, de Filipijnen en Spanje elk één deelnemer; Roemenië en de Verenigde Staten van Amerika hebben twee participanten in de Earthwatch projecten.
Kenneth zal assisteren bij onderzoek naar de ecologie op het Amerikaanse eiland Maine.
Mangrove planten in Kenia. In dit project zal Brigitte assisentie verlenen aan de wetenschappers van het Earthwatch Institute.
Alvin Venetiaan is per 1 maart 2006 genomineerd in de positie van Technical Manager. Dit heeft Refinery Manager Peter de Wit, aan wie Alvin zal rapporteren, op 15 februari j.l. bekendgemaakt. Alvin is nu nog Area Superintendent Clarification. Per dezelfde datum zal Irene Tholen tijdelijk worden betrokken in speciale projecten. Zij blijft rapporteren aan de Refinery Manager. In de bekendmaking wordt aan Alvin en Irene dank gezegd voor de bijdragen die ze tot dusver geleverd hebben en succes toegewenst in hun nieuwe jobs. 2 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
Alvin Venetiaan
Julius Lingaard en Warren Pedersen
Een viool en een gitaar, muziekinstrumenten waarmee de Stichting Warishi de culturele beleving van de gemeenschap in Washabo (district Sipaliwini) een extra impuls wil geven. Het ligt in de bedoeling de bewoners niet alleen te laten luisteren naar de klanken die de instrumenten voortbrengen, maar ook jongeren viool en gitaar te leren spelen. Het verzoek tot donatie werd gedaan door de voorzitter van de stichting Warishi, Julius Lingaard. Hij was op vrijdag 17 februari j.l. in Paranam om de muziekinstrumenten in ontvangst te nemen. Suralco’s Managing Director Warren Pedersen, zelf muziekliefhebber, sprak over het belang van cultuurkennis en muzikale vorming. De donatie deed hem dan ook veel plezier.
De St. Angelinaschool in het dorp Tamarin aan de Cotticarivier heeft van Suralco een wereldkaart gekregen. De donatie werd op woensdag 15 februari j.l. door PR and Communications Chief Henk Esajas overhandigd aan onze Digestion – medewerker Thomas Joekoe, zelf oud – leerling van die school. Bij de overhandiging zei de ontvanger dat de kaart een bijdrage zal leveren aan de geografische kennis van de leerlingen. Voor het dorp Manjabon, waarvan Joekoe kapitein is, kreeg hij 50 citrusplantjes in het kader van het Ten Million Trees programma. Hij heeft eind vorige week de kaart aan de schoolleiding gegeven. De zeven leerkrachten en 84 leerlingen van de school toonden zich erg ingenomen met de gift. Thomas Joekoe en Henk Esajas
Moedjie Kertosari
Er zijn twee jubilarissen geweest in Coermotibo. Op 6 januari 2006 herdacht Moedjie Kertosari het feit dat hij 25 jaar geleden in dienst trad. Hij is nu Senior General Mechanic in het MER Department. Vijfendertig jaar dienstverband heeft Legiman Tirtokromo op 8 februari j.l. genoteerd. Hij werkt op dezelfde afdeling als General Mechanic. We feliciteren beiden alsnog heel hartelijk met hun jubileum en wensen hun een aangename voortzetting van hun loopbaan.
Legiman Tirtokromo 3 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
Hoge metaalprijzen en innovatieve, vernieuwende opkooppraktijken resulteren in een record performance voor de Alcoa Recycling Company (ARC). Ze onderstrepen ook de belangrijke rol die de business speelt in het verzamelen van gebruikte blikjes voor de can sheet productie in Alcoa’s Tennessee Operations (VSA). ARC maakt deel uit van Alcoa’s Rigid Packaging Division. Sinds haar oprichting in 1978 heeft ARC meer dan 30 miljard aluminium blikjes verzameld. ARC koopt het leeuwendeel van de te verwerken blikjes van scrap dealers. Ze stelt zeer strenge kwaliteitseisen. Het opgekochte materiaal gaat naar de reclamation area van Tennessee – de verwerkingsfaciliteit is één van de grootste in de wereld – waar het in ovens een speciale behandeling ondergaat. Het gesmolten aluminium wordt dan gebruikt bij de productie van ingots die in spiraalvorm gerold worden voor de markt. De productie van aluminium uit gerecyclede blikjes vergt 95 procent minder energie dan wanneer het metaal uit bauxiet vervaardigd zou worden. Dat zegt Larry Dudak, ARC Manager. Het gebruik van scrap wordt steeds belangrijker als de energiekosten hoog zijn. “Our ability to source high-quality used beverage cans helps Alcoa remain cost competitive.” Voordat u een aluminium blikje weggooit, moet u zich maar eens bedenken welke voordelen recycling ervan heeft. Naast de genoemde besparing van 95 procent aan energie vergeleken met productie uit bauxiet, is er bij recycling sprake van 97 procent minder watervervuiling. Blikjes die uit gerecycled aluminium zijn gemaakt, komen in nog geen 60 dagen weer op de schappen. Dat betekent dat een consument om de negen weken of zes keer per jaar praktisch hetzelfde gerecyclede aluminium bij een retailer kan kopen. Voor elk pond van teruggewonnen aluminium wordt door Amerikanen 7.5 kilowattuur aan elektriciteit bespaard. Dat is voldoende energie om zes jaar lang in de behoeften van een stad ter grootte van Pittsburgh te voorzien. Het recyclen van een aluminium blikje levert een energiebesparing op die een televisie drie uren kan laten draaien. Gebruikte blikjes kunnen gesmolten worden tot ingots die 30.000 pond kunnen wegen. Voldoende om 1.6 miljoen ‘nieuwe’ blikjes te maken. Het recyclen van een ton aluminium levert een besparing op van een equivalent van 2.350 gallon
gasoline. ,,Voordat we blikjes opkopen, voeren we een pre-audit uit van de faciliteiten en het eindproduct van de verkoper”, zegt Dudak. Ook wordt nieuw materiaal gepre-screend in de bedrijfslocatie van Maryville, Tennessee, voordat het wordt getransporteerd naar de can reclamation facility. Als het gewicht van de contaminatie van het materiaal boven bepaalde parameters ligt, wordt van de leverancier geëist dat hij procesveranderingen aanbrengt als hij tenminste wil dat ARC weer bij hem aanklopt. “We work hard with all of our suppliers to improve their quality levels long-term.” De hoge kwaliteitsparameters houden verband met safety en kosten. Een hoge concentratie van bepaald nonaluminium materiaal, zoals PET-flessen of karton kan brand veroorzaken in het fornuis waarin de scrap van lak wordt ontdaan. Hieruit zouden ernstige safety-issues kunnen voortvloeien, terwijl er eveneens aanzienlijke downtime en reparatiekosten in de hand gewerkt kunnen worden.
Since its founding in 1978, Alcoa Recycling Company has collected and recycled more than 300 billion aluminum cans around the world. Our efforts reduce the need for landfill space and save significant energy by producing aluminum from recycled cans. This recycling process requires 95 percent less energy than when producing can sheet material from bauxite ore. Our goal is to increase the global recycling rate of used beverage and food cans, which we purchase and melt for reuse in Alcoa’s aluminium-making process. Because we pay a competitive price for cans that are free of contaminants, we produce recycled materials that lead the industry in quality and performance.
4 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
Alcoa en de regering van Trinidad and Tobago hebben op donderdag 16 februari j.l. een principe-akkoord ondertekend voor de bouw van een world-class aluminiumsmelter in het gebied Cap-de-Ville in Zuid-West-Trinidad. Het gaat om een smelter met een capaciteit van 341.000 metrieke ton per jaar. Het principeakkoord werd in mei 2004 voorafgegaan door een Memorandum of Understanding betreffende deelname van Alcoa in de ontwikkeling van een aluminiumindustrie op Trinidad and Tobago. Alcoa begint binnenkort met een environmental impact assessment (EIA) – een milieu – impactstudie in de regio Capde-Ville. Deze EIA vormt onderdeel van Alcoa’s commitment aan principes van duurzame ontwikkeling. Alcoa zal verder gedetailleerde feasibility studies naar de volledige scope en de kosten van het voorgenomen project afronden. De totale kosten van het project worden geraamd op US$ 1.5 miljard. De eerste metaalproductie wordt in de tweede helft van 2008 verwacht. In de projectplannen is opgenomen dat de smelter en aanverwante faciliteiten van energie zullen worden voorzien door een centrale die aardgas omzet in elektriciteit. In de constructiefase zullen naar schatting 1.500 personen een job hebben. Als de faciliteiten klaar zijn, zal
het bestand aan directe en indirecte werknemers 750 tot 800 personen bedragen. De constructie begint niet voordat de EIA is afgerond en Alcoa’s Board of Directors en de regering van Trinidad and Tobago finale goedkeuring hebben gegeven. In de bekendmaking bevestigt Alcoa Chairman and CEO, Alain Belda, opnieuw dat de nieuwe smelter op Trinidad een weerspiegeling is van het geloof van Alcoa in de toekomst van de Caribische regio als major supplier van alumina en aluminiummarkten in de wereld. De smelter wordt Alcoa’s derde grote primary products facility in het Caribisch gebied en de tweede Greenfield smelter – de eerste wordt gebouwd in Fjardaal, IJsland. Via Alcoa World Alumina and Chemicals (AWAC) – een alliantie tussen Alcoa (60%) en Alumina Ltd. heeft de onderneming in haar beheer: Jamalco, een aluinaarderaffinaderij in Clarendon (Jamaica), en Suralco in Suriname. Alcoa werkt al langer dan 60 jaar op Trinidad. Vanuit het Tembladora Transfer Station wordt jaarlijks naar schatting 525.000 metrieke ton aluinaarde uit Suriname verscheept naar bestemmingen in de hele wereld.
“With the competitive and efficient energy source, the access to skilled labor, and efficient proximity to alumina supplies and customers, the Trinidad smelter will be ideally placed to compete for its share of the world market in primary aluminum. It also creates a solid foundation for the development of an integrated aluminum industry to further diversify and strengthen the economy of Trinidad and Tobago. In terms of technology, design, and environmental performance, this will be a world-class facility.” 5 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
Alcoa en Alcoa Foundation hebben in 2005 een totaal bedrag van US$ 39.9 miljoen aan community giving programs uitgegeven, 38 procent meer dan in het jaar daarvoor. Alcoa Foundation heeft van dat bedrag bijna US$ 23 miljoen geïnvesteerd in meer dan 30 landen waar Alcoa werklocaties heeft. Alcoa heeft meer dan US$ 16 miljoen verstrekt aan niet-gouvernementele organisaties, NGO’s. Dit was deels het gevolg van vrijwilligerswerk. Alcoans hebben meer dan 507.000 uren van hun vrije tijd in die organisaties gewerkt – het equivalent van meer dan 55
jaar arbeidstijd. Alcoa Chairman and CEO Alain Belda: “The results of our programs demonstrate that Corporate Social Responsibility is not just a catch-phrase at Alcoa. Alcoa employees live our Values and work hand-in-hand with Alcoa Foundation and our community partners to enhance the quality of life of Alcoa communities worldwide. Our strategy is to bring value to our partnerships beyond money, so that our NGO partners around the world can become more sustainable in the long-run.”
Bijna 7.700 Alcoa – werknemers uit 27 landen en 200 gemeenschappen deden vrijwilligerswerk in de laatste Alcoa Worldwide Week of Service, in oktober vorig jaar. In 2005 hebben bijna 7.500 werknemers wereldwijd meer dan 35.000 uren community service verleend in het pro-
gramma ACTION, wat de instellingen waarvoor ze dat werk deden, meer dan US$ 1.5 miljoen aan grants opleverde. In het andere vrijwilligersprogramma, Bravo!, hebben werknemers meer dan 470.000 uren besteed in 2005. De instellingen verwierven hiermee gezamenlijk meer dan US$ 1.5 miljoen aan grants.
Alcoa Foundation is 2006 begonnen met een wijziging in het leiderschap. Meg McDonald is nu President van Alcoa Foundation. Haar standplaats is New York City. Ze heeft het roer overgenomen van Kathleen Buechel, die na een loopbaan van 25 jaar bij Alcoa en Alcoa Foundation met pensioen is gegaan. Meg McDonald kwam na een carrière in de Australische diplomatieke dienst in 2002 bij Alcoa als General Manager Corporate Affairs in Australië.
Velma Monteiro-Tribble is de nieuwe Chief Operating Officer and Assistant Treasurer. Als standplaats heeft ze Pittsburgh. Velma Monteiro-Tribble kwam in 2002 bij Alcoa Foundation als Senior Program Officer en was verantwoordelijk voor initiatieven met wereldwijde signatuur en filantropische programma’s. Zij blijft Secretary van Alcoa Foundation’s Board of Directors.
6 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
Remy van den Brand, Noorderlicht Nieuws
Een bloem als deze wil vast maar één ding zeggen: kom maar hierheen.
Planten zenden boodschappen uit naar wie ze maar wil ontvangen. Een plant doet dat niet met bewegingen of spraak, maar met ‘wolkjes’. Deze zitten vol organische stoffen die kunnen waarschuwen, aantrekken of misleiden. Verschillende wetenschappers geloven dat de chemische boodschappen van planten een doel dienen. Bloemige, zoete luchtjes trekken insecten en planteneters aan, zodat die de pollen of zaden van de plant kunnen verspreiden. Vieze, stinkende stoffen stoten af, zodat de plant niet tot de wortel toe wordt opgevreten. Onderzoekers Stephen Goff en Harry Klee geloven dat een plant ons niet alleen vertelt hoe vies of lekker, maar ook hoe voedzaam zijn vruchten zijn. Goff en Klee onderzochten daarvoor de chemische boodschappen van de tomaat. Het blijkt dat die bijna volledig bestaan uit stoffen die zijn afgeleid van voor de mens en andere zoogdieren essentiële voedingsstoffen. Zo bevatten de wolkjes geurige afgeleiden van onmisbare aminozuren, onverzadigde vetten en bepaalde vitamines. Voor onze neus zijn het geuren die simpelweg bij een tomaat horen. Maar eigenlijk ‘vertellen’ de ‘pufjes’ ons dat die heel gezond is en adviseert de plant ons zijn mooie, rode tomaat vooral te eten. Slim als hij is, stoot de tomatenplant de wolken pas uit als de tomaat rijp is. En de zaden klaar zijn om te worden verspreid.
De onderzoekers weten niet precies in hoeverre wij planteneters in staat zijn die gezonde boodschappen te herkennen. Maar gedragsexperimenten met diersoorten laten in ieder geval een verband zien tussen voedselvoorkeur en gezonde luchtjes. Dieren lijken bewust en met hun neus te kiezen voor voedsel dat goed voor ze is, ook al smaakt het soms afstotend vies. Het voorbeeld van de tomaat lijkt een win-winsituatie. Maar planten kunnen hun kwaliteiten ook gebruiken om te misleiden. Zo vermomt de Dracula chesteronii, een orchidee die voorkomt in de Andes, zich als een paddenstoel. De bloem ziet eruit als een champignonnenhoed en produceert
Sommige vliegen zien deze bloem gemakkelijk aan voor een schimmel. Niet alleen omdat ze er zo uitziet, maar ook omdat ze zo ruikt.
signalen uit. Buurplanten pikken ze op en brengen hun verdediging in staat van paraatheid. Ze pompen hun bladeren vol gif, zodat het de belager zal bezuren. Sommige planten zijn in hun boodschappen zo specifiek, dat soortgenoten precies weten door welke vijand ze worden aangevallen. Maar de wolken zijn ook gewoon lekker. De Canadese onderzoekers Steven Lund en Joerg Bohlmann schrijven dat wijn zonder de wolkjes geen wijn zou zijn. De chemische boodschappen bepalen de geur, de smaak, het bouquet. Wie met zijn neus in een goed glas sauvignon blanc hangt, ruikt het voor die druif karakteristieke 2-methoxy-3-isobutylpyrazine. Volgens de wetenschappers is al bewezen dàt de omgeving en manier van verbouwen de samenstelling van deze wolken kunnen veranderen, maar de uitdaging is nu uit te vinden hóe ze dat doen.
Tomaten lijken te ‘vertellen’ hoe gezond ze zijn.
bovendien de bijbehorende weke geuren. Sommige vliegen die van schimmels houden kunnen de neppaddenstoelen niet van de echte onderscheiden en leggen hun eitjes op de verkeerde. Niet wetende dat ze daarmee de pollen van een fraudeur verspreiden. Een wolk van een plant kan ook gevaar betekenen. Wanneer belaagd door een rups of andere verwoestende herbivoor, zendt een plant SOS 7 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
OPIATEN Opiaten zijn stoffen die uit de papaverplant (papaver somniferm) worden gehaald. Er zijn verschillende opiaten, n.l. morfine, codeïne, papaverine en noscapine. Heroïne is een speciaal soort opiaat dat gemaakt wordt uit morfine. Opium is een verzamelnaam voor een mengsel van verschillende verdovende middelen, zoals morfine, codeïne, papaverine en noscapine.
Papaverbloemen
Bij het gebruik van opiaten (heroïne) worden de ademhaling en de hartslag langzamer. De lichaamstemperatuur gaat iets omlaag. De pupillen vernauwen zich sterk. Opiaten verminderen de werking van de darmen en kringspieren. Seksuele behoeften kunnen minder worden. In het begin kan de gebruiker last hebben van misselijkheid, braken, hoofdpijn, duizeligheid, jeuk en een vreemd gevoel in het hoofd. Heroïne werkt gemiddeld vier tot zes uren. Het effect hangt van de gebruiker af. Verslaving treedt snel op. Kortetermijneffecten zijn: vermindering van pijn en angstgevoelens, kortdurende euforie, emotionele vervlakking. Effecten op lange termijn: onverschilligheid, ondervoeding, verwaarlozing en grotere kans op infecties. HASJ EN WEED Hasj en weed zijn afkomstig van een plant met de Latijnse naam Canabis Sativa, kortweg Cannabis. In het Nederlands wordt deze plant ook wel hennep genoemd. THC (delta-9-tetrahydrocannabinol), de werkzame stof in hasj en weed, versterkt de stemming. Kleuren worden intensiever ervaren, muziek wordt intensiever
beleefd. Het gevoel voor ruimte en tijd verandert, de fantasie slaat op hol. Sommige mensen krijgen zin om veel te eten, anderen de slappe lach. De gebruikers kunnen door angst overvallen worden. THC verslapt de spieren, maakt de mond droog, de ogen rood, verwijdt de pupillen en versnelt de hartslag. Het gebruik van hasj en weed kan leiden tot een onbehaaglijk gevoel, paniek en zelfs flauwvallen. Dit wordt ‘flippen’ genoemd. Hoewel THC niet direct lichamelijk verslavend werkt, heeft het wel invloed op de geestelijke conditie van de gebruiker, vooral bij intensief gebruik. Op korte termijn kan het middel ontspannend, gevoelversterkend werken. Verder kan het het concentratieen reactievermogen verminderen, alsook de zintuiglijke waarneming. Bij een hoge dosering leidt THC tot angst, paniek en zelfs bewustzijnsverlies. Logisch nadenken wordt moeilijker, de draad van het gesprek wordt uit het oog verloren. Er zijn aanwijzingen dat er een relatie is tussen cannabisgebruik en het ontstaan van psychische stoornissen zoals schizofrenie, depressie en angst. Het gebruik van hasj en weed kan deze problemen verergeren en wordt daarom afgeraden. Als langetermijneffecten kunnen we noemen schade aan ademhalingsorganen en kanker bij rokers.
AMFETAMINE EN METHAMFETAMINE Deze middelen, ook wel speed en pep genoemd, zijn chemische stoffen die stimulerend werken op het centraal zenuwstelsel. Ze werken zowel op het lichaam als op de geest. Door speed wordt vermoeidheid niet meer gevoeld, de eetlust verdwijnt, de bloeddruk gaat omhoog en de pols versnelt.
8 Bauxco Nieuws no. 8 - 24 februari 2006
