~ it Haven-pypke. Doarpsblêd foar Wytgaerd

/ ~

-I

.

~

it Haven-pypke Doarpsblêd foar Wytgaerd

Mensen wonen O\eréll; in steden en dorpen, aan rivieren envaarten; in polders en op eilanden.

En deRabobank is altijd in de buurt.

Rabobaok geld E'I1 goede raad

~

Verlengde Schrans 35, Leeuwarden. Telefoon 058 ·447744 Bijkantoren te Leeuwarden, Stiens, Warga, Wartena en Wijtgaard.

ilO.'S

I

dorpsblad

nT

7

ttii

~

~~~~~~~'t

'""""--- voor

WÜlg~w

e.o.-----'

17 e. jaaAgem.g rw. 96 dec. 1986--jem..1987 R[DAJUl[ H.Nota (e~a/0Lie)Buo~ 14,9089 BK )oz.B.Roo~a Buo~ 46,9089 BL B.).Schuuamem. ~old Caih~~j. 12 ~.Ho~~~k~~a-Siemon~ma~old Ca~~j.3 ~[D[&D?J{57[RS

/ . 0vv/zet

~.

vem. Balen:'

ç. de

&~jtga~,

&~jtga~, &~jtga~, &~jtga~,

tel. 1981 tel. 1548 Lel.2766 tel.2066

Ruii...vL en 7. Dam~ma

KOPi) voo//. M.i- volgende numme/1. iJLzenden. vÓó//. 1

te.e./WaA~

1987

V A NOU DNA A R N 1 [ U & Dil numme/1. vem. "lt Haven(2!J(2ke" ve/1.~ch~jnt zo~ ge.e./w-i.ke.Lijk 0(2 de g/1.en~ vem. het oude. en M.i- n.-Le.mue jaaA. Het gee/i- u hO(2elijk een aantal /Ulû:-'..ge WU!JL fe.e~Flez~.

Het jaaA 1986 ~~ voo~j "gevlogen". Voo//. &~jtga~ zijn e/1. een aantal za/-cRJl a/-ge.hcm.deld cUe (2e/1.~(2ecLLe/- g~n voo//. de na/{ije toekom~t. &e denJ-cRJl aan de ~uwe woniJLgen iJ? de ~old Caih~~jdLe en de u~icLi..ng van o~ dO/1.(2~cen:Vumz.

N~e woniJLgen geven een dO//.(2 n~e ~(2ul~en en M.i- ~~

du~lijk dal.. een dO//.(2~ce.ni/1.um iJ? een g//.oLe f{e.hoe/-Le /{lij/-t voo//.z~. Kunnen we on~ nog zonde//. voo//.~Lellen?

~et een goed wJ~omoda~fe~ ~~ M.i- ook goed en (2~g

wonen. ~aaA hoe ~~ de toekom~t me.t af de aem.ge.kond~gde /{ezu~giJLgen! [n wal.. kunnen we ve/1.WachLen van de //.uilvwwvefiJLg en het toekom~uge wegen(2lan? /;Jo/Ldt M.i- e/1. /{eie/1. van? De toekom~t zal M.i- ~.[n cUe toekom~t ~ 1987, M.i- jaaA dal.. voo//. on~ l~gt. [n voo//. dal.. jaa//. wen~en w~j u affe go~!

Namen~ het //.edakLLeLeam, H. Nota

2

GEK 0 MEN Aan de Buorren nummer 19 is komen wonen Robbie Galarna. Hij woonde voordien bij zijn ouders aan het Meekeshof op nummer 23. VER T ROK KEN geen wijzigingen VER H U I ZIN GEN De familie Tjeerd en Minke Jorna- Terwisscha-van Scheltinga is verhuisd van Hegedyk 42 naar nummer 29, het vroegere ouderlijke huis van Tjeerd. Zuster Matthea van der Meer, Pastoor Vranckenlaan 6 te Reuver is verhuisd en woont nu aan de Rector van der Broekstraat nummer 1,5110 AC te Baarle-Nassau.

o VER LED E N Op 17 oktober j.l. is na een ernstige en langdurige ziekte overleden onze dorpsgenoot Titus Jorna. Titus woonde aan het Meekeshof op nummer 43 en werd 63 jaar. Op 21 oktober is hij te Wijtgaard begraven. Te Utrecht overleed na een ernstige ziekte onze oud-dorpsgenoot Pieter Bijlsma, echtgenoot van Alida Kortenhoff. Hij werd 73 jaar. Piet Bijlsma, die regelmatig ons blad bijdragen toezond, is op 16 oktober j.l. te Utrecht begraven. Onze deelneming aan de nabestaanden.

3

r-- -

---..... _.- ... ---- ..._-----_ ..__._------------

Erg blij en gelukkig zijn wij

APPIE, MARIJKE & JANNIE

met de geboorte van ons

ZWERVER

zoontje en broertje

6 oktober 1986

ALBERT

Kleine Buren 11, 9005 NW Warga

T roch dit nij /ibben skynt by us wer de sinne, 'n Famke en suske wer't wy tige wiis mei binne.

Us

Irene Sabina is berne te Ljouwerc, op 2 novimber 1986

Frjemsjercerwei 5 8813 JA SkaJsum

Klaes Ypma Siemje Ypma-Boekema Nico Hans

4 HUW ELI J K Op 31 oktober j.l. zlJn getrouwd Rieneke Jongbloed, Brédyk 50 alhier en Eppie Lanting, afkomstig van Hijum. Het paar is in Stiens gaan wonen aan de Pet terhusterdyk nummer 1, 9051 ex. Op 28 november j.l. zijn Jentsje de Jong en Marijke Terpstra in het huwelijksbootje gestapt. Hun adres was en blijft Hegedyk 14, alhier. Aan beide paren onze felicitaties. HUW ELI J K S J U BIL E A Op 24 november j.l. waren Wiebren en Boukje Jongbloed-Roorda l2~ jaar getrouwd. Tsjisse en Rikie Ypma-Waalder waren op 1 december j.l. 25 jaar getrouwd. Floris en Marie Jorna-Schmidt waren op 29 november j.l. 30 jaar getrouwd. J U BIL E A

Alle jubilarissen proficiat!

Zuster Annie van Ballegooy vierde op 4 november haar 40 jarig kloosterfeest.

j.l.

Tine Douma herdacht op 1 december j.l. het feit dat zij 35 jaar als hulp in dienst was van de school. Ook aan deze beide jubilaressen onze welgemeende felicitaties.

5

1--------------Dankbaar en blij ben ik, dat ik weer vanuit mijn bejaardenhuisje u allen kan bedanken voor uw medeleven tijdens mijn verblijf in ziekenhuis en verpleeghuis, voor uw bezoek, bloemen, fruit en andere attenties, maar vooral voor de vele kaarten die altijd weer een verrassing voor mij waren. Ook bij mijn thuiskomst hulp en veel mooie bloemen ter verwelkoming. Allen heel hartelijk dank daarvoor. GRIET ZWART-HOEKSTRA Hierbij willen wij iedereen hartelijk bedanken voor de vele kaarten, bloemen en kado's die wij gekregen hebben na de geboorte van onze dochter IEPKJEN ANNA Luitzen en Djoke Grupstra-de Vries, Hegedyk 11 Wijtgaard

Langs deze weg willen wij een ieder hartelijk bedanken voor alle bloemen, kado's en felicitaties die wij mochten ontvangen na de geboorte van onze zoon SYTZE Sytze, Anneke en Sytze Hoekstra

6

Mede namens mlJn kinderen en kleinkinderen wil ik u bedanken voor uw hartelijk medeleven, ons betoond tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader,schoonvader en opa PIETER

BIJLSMA

November 1986 Mozartlaan 28 3533 GB Utrecht A.Bijlsma-Kortenhoff

Tijdens ons dagelijks bezoek aan het ziekenhuis maakten wij van nabij zijn strijd mee. Wij willen iedereen bedanken die hem tijdens zijn ziekte hebben gesteund door een bezoek, bloemen of het sturen van kaarten e.d. Ook voor uw medeleven na het overlijden van onze broer, zwager en oom TITUS

JORNA

zeggen wij u hartelijk dank. Fam.Jorna

DE BOER Schrans 94 Leeuwarden Tel.: 058-125853

************** Uw leverancier in huishoudelijke artikelen en speelgoed

VEEFOKBEDRIJF

G.fOPMA EN Zn Tel. 1 575

Fopma's Reed 1 ..... als het om béter fok- en gebruiksvee gaat weet U de weg wel te vinden

FOPMA'S VEE STELT U TEVREE

.

REKEN MAAR NA, KWALITEITSTEXTIEL VOORDELIGER BIJ

ANDELA SCHRANS 145 LEEUWARDEN tel: 058 - 124993

HEGEDYK

14

WYTGAARD

TEL. 2449

-

-.

7

JEUCOCLUB

~

W'LJTCAARO

wen,d a.Lf.e .i!P..d.en, doap.6 gen 0 ten en a.n.d.vz..e c~ geze..e.J!ige kRAd.dagen en eR1l ge-Wklug en VOO/L.6f'oedig rUeLLWjCWA toe.

:/-u!!.je kna.Lf.en hei oude jaC1/1. uil en wij .6tClAi.en om hal/- een rn.e.:t z' n. a.Lf.en hei

N I [ li W

2

A ARS BAL

De muziRX wo/Ldt ve/Lzo/Lgd doo/L de tUgen J.C.W.di.6cotheQ)t en de u ~~ d.j.'.6. Wij hOf'en dat n.aa.6t de jeugd ook veel. ou.d.vum van. deze gd..egen.J-u:Ud geRJwi.k maken om f!..lil1k rn.e.:t e1.kaC1/1. :te N /-û.6ltjen" en:te "tuten", en zo !! lot zien..6 du.6 of' 1 januwU.

hei M.6WU/L,. /eegina, [iM.. , Adelma, Age-Jan.,/7.en.ate, Johan.n.e.6 en Jan..

8

Langs deze weg wil ik u hartelijk bedanken voor uw belangstelling en fijne attenties bij mijn veertig jarig kloosterfeest ondervonden. Het is voor mij een onvergetelijk feest geworden, vooral de gezellige sfeer met u allen in onze groep was geweldig. Daarom wil ik dit kleine gedichtje er aan toevoegen; Geluk Een mens zoekt naar geluk waarmee hij altijd bezig is, en weet niet dat er héél dicht bij zoveel geluk aanwezig is. Zuster ANNIE VAN BALLEGOOY

TE KOOP AANGEBODEN Perzisch vloerkleed 160 x 240 cm. z.g.a.n. voor f. 400,Perzische loper - vraagprijs f. 100,Kompleet tafelbiljart met onderstel, (zonder keuls), z.g.a.n. voor f. 150,Te bevragen bij; B.Schuurman, Arnold Cathstrjitte 12, tel.05105-2766

9

I.IBEZONOEN I Huizum, 12 november 1986 Geachte redaktie, Enkele kleine correcties op de teksten bij de foto's van Oud en Nieuw Wijtgaard, afl.6. In 1896 verhuisden mijn grootouders van de Buorren no. 25 naar Buorren 48. Hier werden geboren Sietske 23-11-1896, Watze 1898-1981, Siebrig 23-9-1899, Sjoerd 1901-1984, Tjalling Jozef 1902-1985 , Age 1903-1983 en Dirk dec.1905. Fake Durk Jans van Balen was veehandelaar en geen boer. De schuur is verbouwd en vergroot door de heren Johannes en Epke Spijkerman uit St.Nicolaasga, beide timmerlieden waren gehuwd met zusters van mijn pake, te weten met Antje en Siebrig. van Balen. Het bûthus is kort daarna gebouwd. De foto is gemaakt door meester van der Werf (afgebeeld op de andere foto) die in de kost was bij bakker Vliegendehond. Hij is zijn leven lang bevriend geweest met mijn vader Tjalling D.van Balen. De persoon rechts op de foto is niet Catrinus, maar mijn vader. De foto met daarop meester van der Werf en mijn vader is dan natuurlijk niet ± 1890 gemaakt. Het juiste jaartal zal zijn ± 1908. De foto is gemaakt voor de ramen van de achterkamer (nu slaapkamer). Met vriendelijke groeten, D.van Balen

10

AL D

[ N

NI}

1t (Ude j.ieA giet hmne, g~ en o/.cü.. e n. 't OanLinkll1., dy 't cL.eA Wm.e iI> W.eA ocuw tOGA ef.t),enVm. SLim toheil>i.vuz. ),om), uden, cL.eA i), yn om hu),mannej Nê),t af dy fokkige iliden, uc.1ltR.. {{y, ot wil hw.eA ),anne.

Sa gong 't yn'e hy),toGAjej 't iene giet, 't O~ komt. Defgean, nei),t gfoGAje, 't hal afmGA jûn en nomd. 't Nije i), VfiLi)w tOlU<X1ch[))je, wat /~igef en ho~e jout. It t1nPJJuz.n.de net tO/l-acht),je, en ),a in tak.om),t tout. Sa't !lije j.ieA tomjilte, 't jifdt tOGA dfd en jonge/1.ein. It toaAhinne net tO/l-jille, dMmei iI> in goed Regjin af fv..n.

1 en - njoggen - acht - ),riLun, 1), W.eA Vm, dy' t de ieuwen he...U1..e. ~ei to~ouen en ),ûn tO/1.),tdn: loffe fok en ),eine !

J./?.

11

JAARLIJKS TAFELTENNISTOERNOOI WIJTGAARD OP ZONDAG 1 FEBRUARI A.S. WORDT IN HET DORPSCENTRUM "DE TWIRRE"

WEER HET

JAARLIJKSE TAFELTENNISKAMPIOENSCHAP VERTENNIST !!! NOTEER DEZE

DATl~

IN UW AGENDA.

NIEUWS VAN DE TAFELTENNISVERENIGING

Zoals inmiddels al bekend wordt op zondag 1 februari a.s. weer het jaarlijks Dorpstoernooi georganiseerd in "De Twirre". Alle Wijtgaarders vanaf 7 jaar kunnen hieraan meedoen. De opbrengst van deze dag (inleggelden en opbrengst van de verloting) gaat naar een goed doel in de Derde Wereld. Nader bericht hierover volgt nog. Houdt u deze dag vrij en meldt u massaal aan voor deelname aan de wedstrijden enlof deelname aan de verloting. Prijzen en giften voor deze verloting kunnen aangemeld worden bij de onderstaande bestuursleden. Hoe meer prijzen, hoe meer loten, hoe groter de opbrengst! Wij rekenen op Wijtgaard. Tot 1 februari ! Corry Wever, Sietse Hoekstra Ferrina Bijma, Annie Andringa Wim Schuurman,Bertus Blümers

12

lokkige krystdagen en

In goed bigjin fan it nije jier

Wy winskje famylje,freonen en kunde in lokkich en sûn nijjier ta. Jelle en Mieke van Balen Fransen en bern.

Jan en Trudy Overzet Fopma en bern winskje eltsenien

Piet en Geeske Jorna

'n goed en lokkich nijjier ta. winskje alle freonen en _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---J bekinden in goede kryst

Allen een zalig nieuwjaar

en in lokkich nijjier ta.

toegewenst van Theo en Djoke Terwischa van Scheltinga-

Wij wensen familie,

vrienden en bekenden een Hoekstra en kinderen. ______________________________~ gezegend kerstfeest en RoeI en Rike Jaspers-

een voorspoedig 1987 toe.

Hiemstra, Buorren 21 wensen

Theo en Bea Rotteveel-

iedereen een zalig en

Hoekstra en kinderen

gelukkig nieuwjaar toe.

uit Oostrum.

Wij wensen familie vrienden en bekenden een gelukkig en gezond nieuwjaar toe. Appie, Marijke, Jannie en Albert Zwerver Lytse Buorren 11 Warga

~~~~

Famylje,freonen en goekunde 'n lokkich nijjier tawinske fan Thijs en Alina JaspersMeijer ut Balk.

13

•

W@

ff1TI@@ eD®ill~@ Informatie over ruilverkaveling en bedrijfsontwikkeling

PLANNING UITVOERING EN VOORBEREIDING WERKEN In het mededelingsblad van december 1985 staat een aantal zaken genoemd die betrekking hebben op de uitvoering en voorbereiding van werken. Inmiddels zijn in de Landinrichtingscommissie (vroeger Plaatselijke Commissie) besluiten genomen die afwijken van de voorgaande planning. Die besluiten komen hierop neer dat voorrang gegeven wordt aan de bouw van gemalen, het graven/verbeteren van waterlopen en het maken van de bijbehorende kunstwerken. Daarbij wordt tevens aandacht besteed aan de zogenaamde hoogwatercircuits. Dat zijn voorzieningen die nodig zijn om verzakkingen van gebouwen, wegen e.d. tengevolge van peilverlaging te voorkomen. Door voorrang te geven aan deze werken kunnen de boeren sneller inspelen op de verlaagde peilen. De werken die momenteel klaar zijn, zijn de volgende: 1. het eerste gemalenbestek. Dat betreft de gemalen bij Weidurn, Moscou, Oude Jokse, Roordahuizum en bij de Hempensermeerpolder. 2. het eerste waterlopenbestek (850 ha) aansluitend op de gemalen te Weidum en Moscou. 3. het eerste wegenbestek.

14

4. het tweede wegenbestek. 5. de bouw van de boerderijen Okkinga, Roorda en De Jong. 6. De uitvoeringvan diverse kavelverbeteringswerken. Bovendien worden in 1986 de volgende werken aanbesteed: 1. de bouw van vier gemalen nl. twee aan de Zwette bij Soepboer en Okkinga, één aan het Hoflan bij Grouw en het gemaal Aegum 2. Het tweede waterlopenbestek(1100 ha) wat betrekking heeft op de gebieden die aansluiten op de gemalen Roordahuizum, Oude Jokse en bij de Hempensermeerpolder. De planning voor de uit te voeren werken in de komende jaren ziet er momenteel als volgt uit; Het totale ruilverkavelingsgebied is opgesplitst in zes waterlopenbestekken met de bijbehorende gemalen. Het derde waterlopenbestek betreft de gebieden tussende oude Rijksweg en de Zwette, de Zwin-Zwetteverbinding, 140 ha ten zuiden van de Zwin-Zwetteverbinding, gelegen buiten het blok, en het gebied aansluitend op het te bouwen gemaal aan het Hoflan. Het vierde waterlopen bestek betreft de gebieden GrouwsterLeechlan, Greate Krite en Polder de Groote Wargaster Meer. De bijbehorende gemalen zouden half 1988 gereed moeten zijn tegelijk met het gereedkomen van het bestek. Het vijfde waterlopenbestek betreft het gebied Teerns/Hempens en het zesde waterlopenbestek het gebied Suorein en het gebied gelegen tussen Akkrum en het PrinsesMargrietkanaal. De totale waterbeheersing zou in 1989 klaar moeten zijn. Wegen: na uitvoering van het tweede wegenbestek (gereed 1986) resteren nog twee wegenbestekken. Het derde wegenbestek omvat de volgende wegen: Ayttadyk, Pundyk,Marwerdsterdyk, Om e tsjerke, Fopma's reed, de Tichelaar bij Teerns, reed Soepboer, Domwier, de wegen nabij Auke Hennesmeer en Idaard. Dit bestek is op papier klaar en met de betrokkenen besproken. De uitvoering zal in 1988 plaats moeten vinden. Het vierde wegenbestek omvat de wegen bij Hempens, die gepland zijn om uit te voeren in 1989.

~~ooo EN 8ANI(~)' BAKKERIJ

BOKSUM tel. 05107-1323

FRUTO

VERS-MARKT

DE VAKMAN II\J VERS VOOR GROENTE, FRUIT EN BLOEMEN twee maal in de week bij u voor de deur. JAI\J en AllE TIJSELING Greate Buorren 17 Wirdum Tel. 05105-1468 Het adres voor fru itmanden

TRANSPORTBEDiRIJF

JAN DE RUITER WIJTGAARD, Pundyk 7 tel 05105 - 1440

gespecialiseerd in het egaliseren van wegen en erven.

GRIND. MIJNSTEEN GEBROKEN. ST'EEN HYDROSLAKKEN

zand - betontegels - woudgrond GEREEDSCHAPPEN IJZERWAREN voor vakman en amateur * Huisvlijt- en • Tuinartikelen * Deurkrukken doe - het - zelf artikelen * Slot~n * Gaas * Elektr. gereedschap

IJZERHANDEL

.. DE LEP"

======~~L.ENG ElMOE0t================ SCHRANS 101

LEEUWARDEN

TEL.: 058-124685

15

Fietspaden: De aan te leggen fietspaden langs de Zwette, langs het Van Harinxmakanaal, langs de Weidumerdyk en nog enkele andere worden tegelijk met de waterlopen en wegenbestekken uitgevoerd en moeten ook in 1989 klaar zijn. R.W. 32: Jn verband met de op handen zijnde baansverdubbeling van de rijksweg tussen het Prinses Margrietkanaal en Werpsterhoek moeten in het ruilverkavelingsplan nogal wat zaken worden aangepast. Het overleg hierover is gaande. Boerderijbouw: Momenteel zijn plannen in de maak voor de bouw van twee boerderijen, nl. één aan de Kempenaarsreed en één aan de Weidumerdyk.

TIROLER AVOND. Ja, u leest het goed. 7 maart 1987 organiseren wij voor u een uitbundige Tiroler avond. Echt een avond voor jong en oud. Wilt u dansen, dan kan dat, maar wilt u alleen maar kijken, dan kunt u genieten va n een geweldige show van de "Erica-Kapel". Deze uit 15 personen bestaande kapel biedt u een fantastische avond. Omdat de zaal zo'n avond natuurlijk wel vol moet zijn, raden wij u aan om familie, vrienden of kennissen die belangstelling hebben ook uit te nodigen. Om te voorkomen dat er dan voor de Wijtgaarders geen plaats meer is, hebben we 23 febr. van 20.00 - 22.00 uur in de Twirre, voorverkoop van de entreekaarten. Tijdens de voorverkoop kosten de kaarten f 12,50 . Op 7 maart, aan de zaal f ls,-.Te zijner tijd wordt u hieraan nog wel een aantal keren herinnerd. Deze avond van muziek en zang mag u niet missen!!!! Activiteiten Commissie M.Tekstra.

16

'I.GElOIDEI DE MYSTERIEUZE STICHTING "STEUNFONDS ONDERWIJS WIJTGAARD" (2) Naar aanleiding van mijn ingezonden artikel over bovengenoemde stichting in het vorige "Havenpypke", is mij van verschillende kanten gevraagd om toch ook nog enige gegevens te publiceren over het bedrag dat in 1982 uit de financiële middelen van de kleuterschool werd overgeheveld naar de in alle geheimzinnigheid opgerichte Stichting "Steunfonds Onderwijs Wijtgaard". Omdat achterbaksheid al meer dan vier jaar "troef" is bij deze stichting en er uit die hoek, zeker over geldzaken geen openheid valt te verwachten wil ik, voor zover mogelijk, graag aan dit verzoek voldoen. Het bedrag dat in 1982 uit de pot van de kleuterschool werd weggemoffeld richting Steunfonds bedroeg f. 25.000,Dit bedrag is samengesteld uit rente- en andere baten waaronder vrij zeker een deel - of meer - van door de kleuterschool verkregen inkomsten uit vrijwillige gezins- en ouderbijdragen in de jaren 1967 en daarna. Samen met een aantal jaren rente over f. 25.000,- moet de pot van de Stichting Steunfonds momenteel zeker ruim f. 30.000,- aan gemeenschapsgeld bevatten waarover een viertal inwoners uit dit dorp het recht meent te bezitten om uit te maken wat er wel of niet met dit geld gebeurd. Het blijft een vreemde en opvallende zaak dat bijzonderheden over het Steunfonds niet door haarzelf maar door anderen naar buiten worden gebracht. Het is daarom dan ook niet denkbeeldig dat de Stichting vandaag of morgen, tengevolge van toenemende kritiek op haar geheimzinnige politiek in een bepaalde richting met de geldbuidel gaat zwaaien met de bedoeling, haar in nevelen gehulde theater een wat democratischer aanzien te geven.

17

Personen of instellingen die in dat geval geld van het Steunfonds zouden accepteren dienen wel te bedenken dat ZlJ dan mede verantwoordelijk zijn voor de erkenning en instandhouding van een Stichting die, in haar huidige gedaante, aan democratische normen als openheid en inspraak en aan morele verplichtingen geen enkele boodschap heeft. Het maling hebben aan morele verplichtingen heeft het Steunfonds onder meer al aangetoond door op geen enkele wijze de hand te reiken aan "een teleurgestelde ouder van een minder begaafd kind", naar aanleiding van diens terechte kritiek op het Steunfonds in het "Havenpypke" van maart-april. Het mag dan van de kant van het Steunfonds dan misschien niet zo bedoeld zijn, maar haar negatieve opstelling is in dit geval bij velen overgekomen als een demonstratie van diepe minachting voor een gezin dat dagelijks met verdriet wordt gekonfronteerd waar, zoals het Steunfonds zelf beweert, haar sociale bewogenheid in het bijzonder naar uitgaat. Letterlijk schrijft zij immers hierover in de schoolkrant: "Deze Stichting heeft tot doel het bevorderen van het onderwijs in Wijtgaard, vooral voor die kinderen welke door minder begaafd zijn elders scholen behoren te bezoeken". Waarom zwijgt de Stichting toch over zaken die in wezen een heel dorp aangaan? Het bestaan van het Steunfonds in haar huidige ondemocratische vorm en de achterbakse en kinderachtige houding van haar vier bestuursleden zijn een schande en aanfluiting voor de dorpsgemeenschap Wytgaerd (Is Sa !!!!! ) Met name de "beleidsbepalers" van de Stichting, de voorzitter en de penningmeester zouden, ook gezien vanuit hun maatschappelijk/vertrouwelijke positie zeker moeten beseffen dat zij hun houding in de "Steunfondszaak" op geen enkele wijze kunnen verdedigen en rechtvaardigen. Dat er in dit "Havenpypke" dan ook geen reaktie van hen is binnengekomen op mijn vorige ingezonden artikel over het Steunfonds is daar een bewijs van. J.Jorna Hegedyk 9

18

JEUUIR1I1fJEIRJEINllCGllINCG ~~JD) JE JFlO F~

Het bestuur van de buurtvereniging "De Plof" heeft een enquête gehouden bij alle leden of er belangstelling was voor een gezamenlijke feestavond. De meeste mensen reageerden positief. Daarom werd besloten op 15 nov. naar het bowlingcentrum 't Haske te gaan. Bij aankomst in het sfeervol ingerichte bowlingcentrum werden we door de ober begroet. Ieder echtpaar kreeg een consumptiekaart waarvoor f 25,- moest worden betaald. Er waren vier banen gehuurd dus konden bij iedere baan 5 personen spelen. Nadat de groepenwaren samengesteld kon het spel beginnen. Elke groep had ongeveer even veel punten gescoord na een uur. Tijdens de pauze werd gezellig gepraat en daarna begon iedereen weer met veel enthousiasme te spelen. Dat uur was snel voorbij en onder het genot van een borrel werden de prijzen bekend gemaakt. Frans de Ruiter werd gehuldigd als "koning" en Grietje de Ruiter nam de "poedelprijs" in ontvangst. De Ruiter wilde dit niet ongemerkt voorbij laten gaan en tracteerde de hele groep. Voordat de groep huiswaarts keerde werden de consumptiekaarten bijelkaar gelegd. Men was het wel met elkaar eens, eerst moesten de kaarten vol en dan naar huis. Namens de leden van de buurtvereniging "De Plof" willen wij het bestuur bedanken voor de organisatie van deze gezellige avond.

Tjeerd Jorna Beitske Hellinga

19

Meindert en Alie Rinsma-Bijlsma van Rinsma's Slagerij Nieuwstad 19 Leeuwarden

Wij wensen familie,vrienden en bekenden prettige kerst-

alle vrienden en bekenden een gelukkig nieuwjaar

dagen en een heel gelukkig 1987 toe. Hoyte en Marjan Jorna en kinderen

DE GEARSTALLERS FAN "IT HAVENPYPKE" WINSKJE ALLE A

LEZERS EK FOAR TAKOMME JIER IN PROTTE NOCHT OAN US DOARPSBLÊD EN 'N LOKKICH NIJJIER.

Tjeerd en Minke Jorna-

In lokkich nijjier wurdt oan alle famylje,freonen

Terwisscha van Scheltinga

en kunde tawinske troch

en kinderen wensen allen

Wybe en Willy,Klaas en

een goed en

Marijke Lageveenut Ljouwert

gezond 1987

20 VAN "A M B TEN ARE S K E"

TOT

"R INT E N IER S K E"

Tine Douma neemt afscheid als schoonmaakster van de school. Gezellig zittend verteld Tine Douma graag het een en ander over haar loopbaan als schoonmaakster van de Wijtgaarder lagere school. Of het nu 1951 of 1952 begonnen is maakt niet zoveel uit, feit is dat zij in 1976 het zilveren jubileum heeft gevierd en het is in ieder geval lang genoeg geweest om heel wat ervaringen op te doen onder heel wat verschillende werkgevers(sters). Zij volgde mevr.Teernstra op en master Piter Terpstra's tijd (1926-1961) weet Tine zich allemaal goed te herinneren, want zij werd door hem tot ambtenareske gepromoveerd! 's-Winters was het niet zo gemakkelijk om de drie grote kolen kachels des morgens aan te zetten, vooral als de wind in de verkeerde hoek zat en er geen trek was. Van thuis nam ze vaak aanmakers mee (kleine houtjes, die vader Douma dan klaarmaakte) en wat petroleum. Half zeven 's-morgens begon ze er mee, vóór ze naar haar werk ging bij de familie Schaap. De kolenkitten werden dan door haar gevuld klaar gezet en het ergste vuil opgeveegd. Zaterdag's of vrijdags na schooltijd kreeg alles een goede beurt. Ook eens per jaar moest er "hushimmele wurde" en dat alles voor f. 33,- in de maand. In 1961 verandere er dan toch wel iets; de kolenkachels verdwenen en het salaris werd bijgetrokken. Maar het is eigenlijk nog steeds een onderbetaalde baan. Het Ministerie berekend een schoonmaaktijd van vijf uren, maar Tine zegt; dan kun je het niet meer schoonmaken noemen en moeten er nog al wat uurtjes bij worden gemaakt. Het paviljoen van de zusters heeft ze bovendien van 1971 tot 1981 ook nog als schoonmaakobject gehad. Een erg drukke tijd was voor haar toen haar moeder hulpbehoevend werd, maar dank zij de vrijwilligers en burehulp, kon het schoonmaken van de school gewoon doorgaan. Een generatie lang heeft zij dit werk gedaan en die 35 jaar zijn eigenlijk vijf schoollichtingen! Zijn de kinderen ook anders dan vroeger?

21

Tine zegt dat ze er altijd best mee overweg heeft gekund, maar vindt wel dat in de loop der jaren het spelen is veranderd. Met die 35 jaren evenaard zij meester Terpstra; misschien is dat wel omdat ze op dezelfde dag (16 nov.) hun verjaardag vierden! Officieël heeft Tine al afscheid genomen, maar op vrijdag 12 december a.s. zal ZlJ eens echt in de bloemetjes worden gezet en dat heeft ze dan ook wel verdiend. J.Roorda

.

VAN 8rn BRIEFSCHRIJFSTER . Geac h te re d a k tle

.

'\".

,r, .,'y v I . cl' ~,

-

4

~.

; -:.. . ~ , .... :~

.'

. ':

,

.

Ik wil niet overdrijven, maar de laatste twee jaar heb ik zowat alle huisartsen in de omtrek bezocht. Maar niet een, die me kon helpen, niet een, die wat voor me kon doen. De klachten bleven, al die twee jaar gelijk. Steeds maar lusteloos, voortdurend gapen en de hele dag slaperig. Ook een internist bracht geen uitkomst. Ten einde raad consulteerde ik een magnetiseur. Die onderzocht me ook en begreep er niet veel van. Tot hij me vroeg of ik "It Havenpypke" eigenlijk wel las. Nu ben ik al weer een aantal maanden abonnee en alle lusteloosheid is verdwenen en gapen is er ook niet meer bij.Wel heb ik nog wel moeite met in slaap komen als het krantje is verschenen. Want dan lees ik het nacht's nog eens door. Maar ik ben een stuk beter, dank zij "It Havenpypke". Mevr.A.B. te D.

22

v (Q) ILILJEYIB3AIL VJE JRJENllCGllNCG Het nieuwe volleybalseizoen is al weer een tijdje in alle hevigheid gaande. Bij de heren strijdt het eerste team goed mee om de hoogste posities. Heren 2 kan aardig in de middenmoot meekomen, maar Heren 3 staat traditioneel onderaan. Bij de dames doet het gepromoveerde Dames 1 team het goed in de eerste klas met een goede positie in de middenmoot. Dames 2 heeft moeite om zich te handhaven in de tweede klas. Het door blessures geplaagde Dames 3 doet het weer prima en staat mee bovenaan in de derde klasse. De standen zijn als volgt; Dames 1e.klas l. Weidum 2. DHC 2 3. Animo 2 4. Orion 4 5. Bilgaard 2 6. DHC 3 , 7. Wijtgaard .l 8. Orion 5 9. Nes/Buren 1 10.Leevoc 1 1l.Grouw 1 12.Hardegarijp 1 Dames 3e.klas B l. Come Back 2. Wijtgaard 3 3. UDI 2 4. DETO 5 5. SSS 2 6. Bilgaard 8 7. Grouw 8. Leevoc 5 9. MEP

8-20 7-18 7-13 7-12 8-12 8-12 7-11 7-9 6-8 8-8 8-7 9-5

Dames 2e.klas B. l. UDr 2. Bilgaard 3. Grouw 2 4. SSS 1 5. DETO 4 6. Leevoc 2 7. DHC 5 8. DETO 3 9. Leevoc 4 10.Animo 4 11 . Wi jtgaard 2 12.0rion 6

7-18 7-16 7-15 7-15 7-10 7-10 7-9 7-8 6-6 6-6 7-6 7-4

7-18 6-16 6-13 6-12 7-11 7-10 6-7 7-7 6-4

Heren 2e.klas A l. Bilgaard 2 2. UDr 1 3. Wijtgaard 1 4. Hardegarijp 2 5. Leevoc 3 6. Ubbo 7. Aegon 1 8. Grouw 2 9. PEB

8-24 8-19 7-17 8-14 8-14 8-10 8-10 8-7 8-7

GARAGE

TAXI

tel. 05105 - 1307

J.BRINK5MA BUORREN 31 Steeds in voorraad:

WIjTGAARD Gebruikte auto's diverse types - alle prijsklassen

Onderhoud - Autoschade en Spuiterij. Ook leverbaar: ALLE TYPES NI EUWE AUTO'S

inruil - GARANTIE - fmanciering. Voor BETERE HAARMODE en COSMETICA

TOT IN

DE

PUNTJES

VERZORGDl

'KAPSA~

Buorren 17

WIJTGAARD

Tel. 05105 -

1730

GESCHENKENHUIS FA. W.S. DUKSTRA NOORDERBUREN 13JELLUM TEL. 05106 - 226 LUXE EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN

0&

BATAVUS RIJWIELEN EN ONDERDELEN

INSTALLATIEBEDRIJF

VELE SOORTEN SPEELGOED

Met

TRANSPORT en OPSLAG-ACTIVITEITEN bent U op de goede weg I

Ayttaweg 73

9008 SJ Roordahuizum

Telefoon 05660-1422/1682

23

Heren 3e.klas A

Heren 2e.klas B l. DETO 2

2. Lekas 1 3. Come Back 4. DHC 4 5. KDO 6. Animo 3 7. Weidum 2 8. Wijtgaard 2 9. Bron Stars 2 1O.Aegon 2 11 . Bilgaard 3 12.0rion 3

7-18 7-14 6-13 7-12 7-11 7-11 6-10 -,--,7-9 7-8 6-4 7-4 6-0 -'-,--

l. Grouw 4

4-10 5-10 4-9 4-8 4-6 4-5 4-5 5-2 4-1

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

DHC 5 Time Out Bilgaard 8 Bron Stars 3 Hardegarijp 3 't \vesten Bilgaard 6 Wijtgaard 3

-'-

3 punten in mindering

""("-

}~

Verder wenst het bestuur van de volleybalclub "Wijtgaard" iedereen een gelukkig en gezond 1987. namens het bestuur D.Vermeulen

NOCH GJIN DONG OERSKOTTEN YN WYTGAERD !

As de kroade mei dong troch de Buorren as de "Nijbou" rydt, hat de kroader samar klandysje. Mannich ien sjocht it as in probaat middel as beskermjen yn'e winter en takomme jier sille de blomkes en de grientetuntsjes it wer bêst dwaan, as memke natoer mei wurket !

24

lokkige krystdagen en

in goed bigjin fan it nije jier

Wij wensen alle vrienden en bekenden een hepl gelukkig nieuwjaar toe. Fam.Galama-Hoogeterp

Wij wensen u prettige

Familie Tjitte Hemstra

feestdagen en een gelukkig

uit Bayum wenst familie

1987 toe.

vrienden en bekenden

Anton en Liesbeth

een voorspoedig nieuwjaar.

Terwischa van Scheltinga Jachthûswei 25 Menaldum. Teake en Hannie Jaspersvan Veen en bern winskje famylje en goekunde in lokkich nijjier ta. Aan alle familie,vrienden

Aan alle familie, vrienden en bekenden wens ik gezellige kerstdagen en een gelukkig en voorspoedig nieuwjaar toe. Monie Roorda-Jorna, Meekeshof 5 Wijtgaard

en kennissen wensen wij een heel gelukkig en voorspoedig 1987. Anne en Mea Hoekstra en bern.

Blide Krystdagen, FredeLok en Seine yn 1987 tawinske SVb en Fien KoopmansHollenga, Ljouwert.

25

INGEZ@NDEN IS 11 NOVEMBER, SINT MAARTEN? NOG EEN FEEST? Dit wil ik met een volmondig NEE beantwoorden. Het lijkt een avond te worden waarop in een zo kort mogelijk tijdsbestek, zoveel mogelijk binnen gehaald moet worden. Een gedeelte van de kinderen heeft niet eens een lampion. Gezongen wordt er amper en zodra de buit binnen is, zijn ze ook de tekst kwijt. Jammer mensen; waar zijn de zingende en glimmende gezichtjes boven een brandende lampion gebleven? Alleen de hele kleintjes kunnen je nog een "och wat leuk" ontlokken. Een gesprekje met een oudere inwoonster ging als volgt.: "Ik had voor ± fS,- snoep en fruit gehaald. Omdat het allemaal kleine groepjes waren, was dat zo maar op. Als ze nu in één grote groep zouden komen, en ik gaf ze de helft van dat bedrag, b.v. voor een goed doel, dan werd er niet zoveel gesnoept en zou het ook voor de gever veel goedkoper zijn. Een andere, ook ontevreden gever, formuleerde het heel raak zo: "Als je nu maar zorgt dat b.v. 2 van je kinderen in een groepje van 3 zitten, ben je er zeker van dat je de eerste weken geen snoep hoeft te kopen". Nu, als dit de tendens dreigt te worden,geef ik het op, en blijft bij ons op 11 november de deur op slot. Jammer voor de kleintjes! Zou er nu niet een groepje mensen of een vereniging o.i.d. zijn, die zich geroepen voelt er een gezellig Sint Maarten feest van te maken, met veel lichtjes en veel gezang. Desnoods een prijsje voor de mooiste lampion Wie?? Een opmerker.

.• 26 UIT DE SCHOOLKRANT GEKLAPT Onlangs hebben drie Nederlanders een tocht gemaakt met de luchtballon over de Atlantische Oceaan. Naar aanleiding van deze gebeurtenis mochten de kinderen van school een eigen verhaal hierover schrijven. Dat verhaal volgt hieronder. Het is geschreven door Berber Roorda van groep 8. DE REIS OVER DE WIJTGAARDSTER Het was zondagochtend, de spanning steeg want de reis over de Wijtgaardster kon beginnen. Het was op de boerderij van Theo Roorda een drukte van je welste. Moeder Bettie en vader Theo stonden met gevouwde handen toe te kijken hoe hun dochter Berber de reis zou doorbrengen met een schaap en een geit. Het K.N.M.I. zendde naar de familie dat de reis van hun dochter kon beginnen. De ballon begon te stijgen. Moeder Bettie stond met tranen in de ogen te kijken. Toen de ballon in het midden van het water was begon hij te dalen. o jee, wat nu? Opeens bedacht Berber dat ze nog tien zakjes zand aan boord had en dat werd hun redding. Enkele ratten kregen een paar zakken zand op hun hoofd. En enkele minuten later riep de geit; "land in zicht! ". Nu kwam de landing. De geit en Berber zaten in de landingsriemen. Maar het schaap niet, die stond eigenwijs de mensen toe te zwaaien. Maar hij zou straks wel anders gaan piepen als bong! daar was de landing al en het schaap viel over boord. Hij had een gekneusd enkel en een gebroken hand. Berber was de eerste die uit de ballon kroop, daarna de geit, ze hadden niets. Oh, daar had je de t.V. ook al, en dan al die rommel, maar ja. Toen dat klaar was gingen ze slapen. Mijn moeder had nog even snel een schietgebedje voor het schaap gedaan. Daarom was hij ook al snel weer beter. Dit was het einde van de lange reis. (uit; "It Pipergatsje")

27

" M Y A K 0 - M 0 DE"

1 N

D E T WIR R E

)

Mode rechtstreeks uit het confectiecentrum te Amsterdam, nog dezelfde dag bij u thuis.

'1

Op zaterdag 20 december a.s. van 10 tot 3 uur in dorpscentrum "De Twirre".

J

J \

K LED I N G PAR T Y Kleding vanaf f 25,- en mooie kleding voor de feestdagen Iedere bezoeker ontvangt een gratis kopje koffie ! Kom ook gezellig kijken/winkelen/kopen.

o L I E BOL L E NAK TIE : Op 31 december 1986 komen de leden van de muziekvereniging weer bij u langs om oliebollen te verkopen in het dorp en de omstreken. Door oliebollen van de muziekvereniging te kopen steunt u onze vereniging. Ook kunt u telefonisch alvast oliebollen bestellen bij; A.Talsma, tel.2062 A.v.d.Veen,tel.1539 Muziekvereniging "Looft den Heer" Wirdum

L - - - _ -.----

--..----------...-----

• 28

Re~io

friesland-Noord

Postbus 21000 8900 JA Leeuwarden

GOOI UW VERFRESTEN NIET WEG! LEVER ZE IN. Ook ugeeft uw huiskamer wel eens een nieuw kleurtje. En als het nodig is voorziet u kasten, vloeren en raamkozijnen van het huis ook regelmatig van een nieuwe laag lak of beits. Maar wat doet u met de verfresten als u klaar bent en tevreden naar de resultaten van uw werk kijkt. Toch niet achteloos door het putje of in de vuilnisbak? In Nederland wordt jaarlijks zo'n 700 miljoen gulden uitgegeven aan verven, lakken en dergelijke. Het overgrote deel van de verfresten en kwastenreiniger belandt nog steeds in het milieu. Als u deze resten door de gootsteen of WC spoelt, worden oppervlaktewater of zuiveringsslib van de rioolwaterzuiveringsinstallatie ernstig vervuild. Gooit u ze in de vuilniszak of mini-container dan komen ze terecht op de vuilnisbelt of bij de afvalverbranding. Daar vervuilen ze het andere afval of maken het ongeschikt voor een milieuvriendelijke verwerking. GIFTIG. Sommige soorten verven en beits zlJn zo giftig, zowel voor u als voor het milieu, dat het beter is om ze niet te kopen In de meeste gevallen bestaan er minder giftige alternatieven die soms zelfs goedkoper zijn en kwalitatief niet onder hoeven te doen voor hun giftige broertje. Zo kunt u beter waterverdunbare verf kopen als verf op terpentinebasis. De duurzaamheid hiervan is vergelijkbaar met die van verf op basis van oplosmiddelen. Er bestaan allerlei soorten lakken. U bent het beste af met waterverdunbare acrylharslak. Voor het lakken van vloeren is polyuethaanlak geschikter dan een zuurhoudende lak. Die bevatten grote hoeveelheden van het giftige spaanplaatgas.

29 Kwastreiniger bestaat voornamelijk uit terpentine. Als u een kwast schoonmaakt, kunt u de verf laten bezinken en de terpentine overgieten in een potje en opnieuw gebruiken. De klont verf die overblijft doet u in een leeg verfblikje De ouderwetse groene zeep is trouwens een zeer goede kwastenreiniger. DE EKOTAINER IN WYTGAARD. Vanmorgen, vrijdag 7 november, ging ik voor het eerst om kwart voor 9 naar de 'EKOTAINER' Ik had wat batterijen, een kapotte gloeilamp en fotochemikaliën bij me. Ze stonden al kou te lijden tegenover de winkel, twee jongens uit Utrecht. Ze hadden een zo te zien zelfgebouwde aanhangwagen met allerlei laden, daarin zaten dan weer jerrycans voor het vloeibare afval en kisten voor de steviger dingen zoals batterijen en lampen. Ze vertelden dat Friesland hun beste provincie was, hier leverde men het meeste afval in. Zo te zien was ik de enige die namens Wytgaard een duit in het zakje deed, ik zag verder niemand. 0ngeveer 2 jaar geleden is er hier op de school een projekt over afval geweest. Het resultaat hiervan was o.a. dat veel mensen, vaak gestimuleerd door hun kinderen, batterijen inleverden bij de winkel en glas in de glasbak gooiden. De laatste tijd zijn er weer talloze dramatiese aanslagen op ons milieu gepleegd. Bophal, Tsjernobyl en die chemiese fabriek in Basel die onkruid- en insektenverdelgers produseerde (lekker spul is dat); het zijn een paar rampzalige uitschieters. Het enige wat je kunt hopen is dat mensen hier ook iets van leren. In elk geval kunnen wij hier en nu beginnen met een kleine bijdrage te leveren voor de bescherming van ons milieu, Door op ELKE EERSTE VRIJDAG VAN DE MAAND TUSSEN 8.45 en 9.00 uur, tegenover de winkel ons eigen meer of minder gevaarlijke afval in te leveren. U kunt er ALLE chemiese afvalprodukten kwijt! Jerien van den Haak.

30

o

A N TIN KEN

o AN

T I T US

J 0 RNA

Rillegou nei't utkomrnen fan nû. 95 fan "It Havenpypke" is er op 17 oct.forstoarn yn't Triotel te Ljouwert. Hy is 63 jier wurden, net aId, mar syn libben hat besjutting hawn yn dizze mienskip. Net altyd hat er yn Wytgaerd tahalden, sa as it wurk him soms fier fan hûs bracht; mar dochs loek it bernteplak him hjir wer hinne. De tiid dat it wurk net mear sa'n bis lach op him lei, wie er in trou meidagger fan soos en kaartjûnen en socht sa syn ferdivedaasje. Wy seagen it wol oankomrnen, mar hy prate der leafst net oer, mei't sûnwêzen wie't net sa't hearde. Nei in kaart oplibjen, rekke er yn't sikenhûs en is er net wer thuskomrnen. It maat, yn mannich opsicht, in slimme tiid foar him west ha, de striid om better te wurden en dy forlize te maaten. Dêrom binne dizze oantinkens, ek as skoalmaat, hwer hy r jucht op hat.

J.R.

Faak tink ik min of poermin oer in aar minske, mar ik swij. As dan letter bliken docht, ik hie 't by it ferkearde ein, dan stjoer ik myn aardiel stikem bij. Nimrnen ha'k te fiter han, behalve mysels. Ut; "Deidreamerijkes" fan Berber v.d.Geest

.;,l

Tine Douma nam na 35 jaar afscheid als schoonmaakster van de school. De tekst op het sC~10olbord spreekt voor zich, op de schoonmaakwagen staat de volgende tekst; "Na 35 jaar mag deze wagen nu in de wilgen gehangen worden, afz. de schoonmaakartikelen" . foto; L. Heerkens.

IN MEMORIAM TITUS JORNA geb. 5-2-1923 Wijtgaard over!. 17-10-1986 Leeuwarden

juli 1975 Schoolreisje Klassen I, 2 en 3 St. Gerhardusschool. achterste rij v.l.n.r.; F okke Jan Veenstra * Piet Th. Roorda * Koos Hemstra * Jan Fl. Joma * Sietse 1. Joma * Gerard Jan Roorda * Jakob Roorda * Stienes van Dijk * Ronaid Hoekstra * Ida de Boer * Tineke Roorda * Regina Kingma * Sita Ypma * Tsjikke Lies Veenstra * Adelma Hoekstra * middelste rij, v.l.n.r.; Feiko Hoekstra * Mark Hoekstra * daarboven Luitzen Kingma * Bart Santema * Annet de Haan * Linda ten Hoove * Giny Ydema * Saakje Brinksma Jelte Hoogma * Ingrid Ypma * Jolanda Rooze * Rina Teemstra * Riekje Ypma * Hannie Pijper * Wim Schuurman Jitte A. Roorda en daarboven Thco Roorda. voorste rij v.l.n.r.; JuHr. VLiegendehond * André de Vries * Marijke A. Roorda * meester Theo van der Werf * Cara Damhuis * Marcel Hoekstra * Baukje Mulder * Janneke Kingma * Saakje van Wijngaarden * Renate Hoekstra Geesje Boersma * Margriet Joma * Roelof Brinksma * Bert de Ruiter * Guus Hoekstra. foto; school/dorpsarchief.

* * *

j OUD EN NIEUW WUTGAARD 7

1930 Tot 1910 was in dit pand café "Het zwarte paard" gevestigd. Sible Sjoukes van der Zee was er kastelein. Heel vroeger zal er vermoedelijk uitsluitend een boerenbedrijf zijn uitgeoefend. van der Zee werd 101 jaar oud en overleed in 1925 te Rumpen. Na hem woonden er de gebroeders van der Zweep. Bekend zijn Anne en Piet er . Toen die gestorven waren gebruikte bakker Vliegendehond het pand gedeeltelijk als opslag. Het is ná een storm plotseling ingewaaid op I maart 1949. foto; eigen archief.

1986 Albert de Ruiter liet in 1949 op dezelfde plaats deze dubbele woning bouwen. Albert was al sinds 1928 transporteur en handelde in brandstoffen, puin. zand en grind. Hij overleed in juni 1969. Het bedrijf is in 1961 door zoon Jan overgenomen en is nu te vinden aan de pundyk. De rechter helft van de woning wordt bewoond door Jan's broer Harm de Ruiter en zijn gezin en de linker helft door een dochter van Harm. foto; Foppe Jorna.

Aldert en Martie Bouma-de Ruiter werden geregistreerd als onze 500 e. abonnee. Namens het redaktieteam en de vereniging Dorpsbelang werd hen door de eindredakteur een bloemstuk aangeboden. Op de foto feliciteert hij Aldert. V.l.n.f.; Henk Nota * Aldert Bouma * Martie Bouma-ete Ruiter met dochter Willy-Henny en Joseph Roorda. Bij de felicitatie was ook Mea Hoekstra-Siemonsma aanwezig. foto; Foppe Jorna.

IN MEMORIAM PIETER

BIJLSMA

1930 De gebroeders Bijlsma, v.l.n.r.; Pieter, Julius en Hendrik.

31

1 N

MEM 0 RIA M

P 1 ET

BIJ L S M A

Opnieuw moest aan de lijst met namen van overleden oud-dorpsgenoten een bekende naam worden toegevoegd; Piet Bijlsma. Hij werd geboren op 26 april 1913 en groeide op in Wijtgaard. In zijn jongensjaren werkte hij als bakkersfeint bij bakker Westra in Wirdum en later bij bakkers te Burgwerd en Leeuwarden. In 1934 vertrok hij vanuit Wijtgaard naar Utrecht in de hoop daar een beter bestaan te kunnen opbouwen. Hij werd venter bij bakkerij "De Korenschoof" aldaar. In de oorlogsjaren werkte hij in Engeland. Na de oorlog kwam hij als broodverkoper bij Lubro in Utrecht. Hij trouwde aldaar met Alida Kortenhoff en stichtte een gezin. Het bleek dat hij over uitstekende verkoopkwaliteiten beschikte en bij het bedrijf Lubro werkte hij zich op tot kontroleur en later als vertegenwoordiger. Je zou kunnen zeggen dat hij zijn brood met de mond moest verdienen en het zal dan ook hard aangekomen zijn toen hij in 1978 bij een ernstige keelaandoening en operaties zijn stembanden kwijtraakte. Sterk van karakter als hij was heeft hij deze handicap met hulpmiddelen weten te overwinnen. Zijn doorzettingsvermogen werd een voorbeeld voor andere soortgelijke patiënten, die hij later opzocht om ze moed in te spreken. Piet Bijlsma was een graag geziene gast in Wijtgaard.Vanwege zijn interesse voor familieonderzoek en de Friese historie was hij nogal eens in "it heitelan" te vinden om naspeurringen te verrichtten. Deze hobby heeft ook voor "It Havenpypke" zijn betekenis gehad. Jarenlang was Bijlsma een regelmatige briefschrijver en inzender van artikelen. Wanneer hij in Wijtgaard was kwam hij als het kon ook even gedag zeggen op het redaktieadres en een praatje maken. Daaruit groeide een zekere vriendschap. Een vriendschap die toch vrij plotseling zijn einde vond. Deze zomer werd hij opnieuw ziek. Met de merke was hij nog bij zijn zus in Wijtgaard, maar in september werd opname in het ziekenhuis noodzakelijk. Op 12 oktober j.l. kwam de dood. Een dood die hij in vol vertrouwen aanvaardde. Piet Bijlsma is niet meer.Wij zullen hem missen, niet alleen zijn bijdragen maar zeker ook zijn persoonlijkheid. Dat hij moge rusten in vrede. H.Nota

32

Groenonderhoud (~__ T_oe_n_~~6~_n_u

Het zal u opgevallen zijn dal het onderhoud van vakken bosplantsoen een grote verandering hee~ onderga~n. Vroeger was het gebruikelijk dal de grond onder de struiken zwart werd gehouden met behulp van het spuiten van chemische middelen. Het gebruik van deze middelen wordt door de afdeling plantsoenen steeds verder teruggedrongen. De onderhoudskosten mogen niet stijgen, zodal het onderhoud op een andere manier zal moeten gebeuren om loch een goed beeld te krijqen.

~)

In het bosplanlsoen is gekozen voor het aanbrengen van houtsnippers en het in stand houden en uilbreiden van wilde planlen. De wilde planten zullen vooral de eerste jaren weelderig groeien. Bij het groter worden van de bomen en struiken zullen de wilde planlen grotendeels verdwijnen als gevolg van lichlgebrek. Aan de randen zullen echler wel kruiden lOl ontwikkeling komen.

I Waarom minder chemische middelen? A. Het is beter voor het milieu. B. Bestrijdingsmiddelen kunnen een remmende werking hebben op de groei van planten. Geen gebruik leidt dus tot betere groei. C. De natuur in de direkte woonomgeving krijgl n,eer kans.

33

Groenonderhoud Welke voordelen hebben wilde planten?

Hoe kunt u ons helpen? Als u uw eigen tuin een opknapbeur1geeN, kunt u voor het grote afval de Dienst Reiniging bellen. Zij halen het dan gratis bij u op. Dus gooit u alstublieN niels tussen de struiken. Mocht u last hebben van struiken in het openbaar groen, gaat u dan niet zelf aan het snoeien en knippen. maar laat dit aan de mensen van de afdeling plantsoenen over.

-----,If------ bomen (incidenteel)

Waar naar toe met vragen? -

bosplantsoen

Mocht u vragen hebben over beplantingen dan kunt u altijd contact opnemen met de. afdeling plantsoenen. De mernsen van deze afdeling zijn altijd bereid om de problemen met u te 'komen bespreken. Ons adres is:

kruiden

Hel aanwezig ziln van een krUIdenlaag van wilde planlen heeN een aantal voordelen: A. De beplantingsvakken worden minder toegankelijk vOOr mens en dier. Hierdoor zal er minder vernieling en vervuiling optreden. B. Bloeiende wilde planten geven vooral in hel voo~aar een fraalgevarie.erd beeld. C De kruIdenlaag geelt bescherming en voedsel aan vogels en Insekten.

Dienst Stadsontwikkeling Atdeling plantsoenen Nieuweweg 1 A telefoon 449555

Gemeente Leeuwarden

34

MEDEDELING JEUGDCLUB WIJTGAARD

ZJEJER

BJEJLAWGRJIlTJK 2

LADIES AND GENTLEMEN,ATTENTION PLEASE!!

Op 1 JANUARI om 00.30 uur gaat het weer mal! Want dan wordt de sportzaal "De Twirre" weer geopend voor het ijzersterkedorstigeallesovertreffendeuitdepanswingendetotinde laatsteuurtjesdoorgaandegeweldige J.C.W. OUD EN NIEUWFEEST IEDEREEN IS ER VAN HARTE WELKOM. TOT DAN! ! ! Eltsien,benammen buorljue,famylje, freonen en goekunde, winskje wy in sûn en sillich nijjier ta. Clas.en As.Hoekstra en bern Fam.J.Nota-Andringa uit Joure, Mevr.H.Nota-Zondervan uit Haarlem

~~

~

e_n_H_.N_o_t_a_t_e_W_l_'J_'t_g_a_a_r_d_'_w_e_n_s_e_n_v_r_l_'e_n_d_e_n_e_n_ _," . ,l' bekenden een voorspoedig nieuwjaar. ,\ ~ ~

_

35

bond van plattelandsvrouwen in friesland aangesloten bij de wereldbond van plattelandsvrouwen, acww

OVERZICHT AKTIVITEITEN. Donderdag 12 sept. jl. hadden we onze eerste bijeenkomst een zgn. "open morgen". De bedoeling hiervan was: kennis te maken met de aktiviteiten van onze bond en onze afdeling en informatie en opgave van de cusussen van het komend seizoen. Tevens had de handwerkgroep een tentoonstelling van hun werken van het afgelopen seizoen - de Jeugdcommissie uitstalling van het eigen gemaakte speelgoed - de Agrarische Comm. met de voor 2 mei gemaakte collage en memoryspel en boereschilderwerk van enkele ledeo.Onder genot van een kop koffie kon men rustig alles bekijken. Ook was er een demonstratie van een magnetron. Het was een gezellige morgen, een grote belangstelling dus wel voor herhaling vatbaar. 23 sept.hadden we onze eerste avondbijeenkomst van het seizoen 1986 - 1987. In het programmaboekje stond vermeld "Fryske jûn". Ieder lid van het bestuur had een collage gemaakt van specifieke Fryske sporten of dingen en had daarbij een begeleidend praatje. De onderwerpen waren: fierljeppen en aaisykje, keatsen - reedriden en Alvestêdentocht - skûtsjesilen en Fryske reklame en oude krante-artikelen over Wirdum. Na de pauze, met koffie en Fryske dumkes en koeke, kwam de heer Zwaga uit Goutum met zijn lezing en dia's over; "beschermde en niet beschermde dorpsgezichten in Friesland". Beschermde dorpsgezichten houdt in: het aanzien van een dorp niet te veranderen door b.v. nieuwbouw. In Friesland zijn ongeveer 450 dorpen, waarvan de helft een beschermd dorpsgezicht heeft. We kregen mooie dia's te zien o.a. van Hollum (Am) een beschermd dorpsgezicht. Hier'

36

mogen geen nieuwe huizen gebouwd worden, maar de oude hu~­

zen worden gerestaureerd of gerenoveerd. De heer Zwaga houdt de aanwezigen ook voor, goed het bestemmingsplan van het eigen dorp in de gaten te houden, want je hebt meer invloed dan je denkt. Ook aan het aanzien van je eigen dorp meer aandacht te besteden b.v. de auto niet voor de deur laten staan, maar in de garage of op de parkeerplaats. De heer Zwaga besloot zijn lezing met de woorden: "Sta stil bij het oude - probeer zoveel mogelijk te behouden, want wat eenmaal verloren is, komt niet weer." Het was een boeiende lezing, en kan een aanzet zijn tot een bewuster beleven van eigen dorp en omgeving. Bijeenkomst 22-10-1986. Met als onderwerp "Herwaardering van Arbeid". Herwaardering van Arbeid is een meerjarig projekt binnen onze bond met als doel: het bevorderen van aktieve deelname van leden aan discussies in de samenleving over arbeid en waarderen van arbeid. Onder leiding van mevr. De Boer-Statema hadden wij onze eerste kennismaking met Herwaardering van Arbeid. In haar inleiding ging ze eerst terug in de geschiedenis naar de positie van de vrouw toen. Na de inleiding kregen we dia's te zien van een groep platte-landsvrouwen uit Overijssel. Het ging over vrouwenmet of zonder kinderen, allemaal "gewoon" huisvrouw, maar het bleek dat elk van die vrouwen wel op een of andere manier vrijwilligerswerk deed. Vaak wordt werk pas als werk gezien als er voor betaald wordt. Hierna werden er groepjes gevormd voor het beantwoorden van een viertal vragen en tenslotte met elkaar doorgepraat. Dit was onze eerste kennismaking met Herwaardering van Arbeid. Uitgepraat hierover zijn we nog niet, zodat we vast,hetzij in kleine groepjes of op een koffiemorgen,met dit onderwerp doorgaan. Op verzoek van een aantal leden om eens een voorlichtingsavond over reuma te houden, hadden we de heer Bood van het reumafonds uitgenodigd. De heer Bood begon met een opsomming waar het geld, dat

37 via de welbekende collectes binnenkomt naar toe gaat. Het meeste geld gaat naar het wetenschappelijk onderzoek en verder: aang~paste vakantie reuma patiënten, voorlichting en reumapatientenverenigingen. Reuma, er zijn er wel 200 á 300 vormen van reumatische aandoeningen (o.a. ook spit, jicht, tennisarm), is in vergelijking met hart en vaatziekten minder bekend, maar aldus de heer Bood, als je éérurruli reuma hebt, heb je het je leven lang. Er zijn wel medicijnen, maar die helpen alleen tijdelijk tegen de pijn en genezen niet. 50% van de reumapatiënten probeert via de alternatieve geneeswijze genezing te vinden. De film "Uitzicht" liet ons de leefwijze zien van enkele patiënten. Met aangepaste hulpmiddelen, te verkrijgen via het reumafonds, probeerden ze (nog) een plaats in de maatschappij te vinden. Ons land telt 450.000 reumapatiënten, waarvan ± 25.000 invalide zijn. Hierna werden vragen uit de zaal beantwoord. Tot slot liet de heer Bood ons enkele gebruiksvoorwerpen zien, die je ook maar dan wel vaak duur kunt kopen, maar met een beetje handigheid ook zelf kunt maken. Met een gift voor het reumafonds en een kadobon werd de heer Bood dank gezegd voor deze leerzame avond. Cursussen. De door onze afdeling georganiseerde cusus kalligrafie is weer afgelopen. 6 lessen hebben 16 vrouwen hier enthousiast aan meegedaan en thuis flink geoefend. Volksdansen 1 x per 14 dagen wordt er druk geoefend door een groep van 18 vrouwen. In maart '87 zullen we meedoen aan de Provinciale volksdansdag. Voor het bestuur van de afd. Wirdum, Wijtgaard Swichum. Anneke Fopma.

38

50gulden. Als U ons deze winter laat komen, zorgen WIJ voor een stevIge premIe. Van maar liefst 50 gulden per man per dag. Typisch de winterschilder weer! o'

•

•

Vraag ons naar premievoorwaarden.

It Hynstewaed 23 8835 XC OOSTERLITTENS Telefoon 05173·2077

J. LIEZENCA BUORREN 35 UW ADRES VOOR klompen zweedse muilen klompschoenen

TEL. 2416

WIRDUMER AUTORIJSCHOOL * * * *

Volledige rijopleiding Theorielessen voor iedereen Hencholingscursus in neutrale auto's Verlenging van uw rijbewijzen Uw adres voor inlichtingen is: Sj. V.d. Woude Jacob Algerasingel 53

9088 AV Wirdum Tel.: 05105 - 1944

't Is niet duur stap bij V.D. WOUDE achter het stuur.

•

TENNIS-AKKOMODA TIE

"JELlUM"

KOBI en mLlus van der Haring nr. 49 - Jellum Tel.: 05106 - 569

voor alle Transporten, speciaal Veevervoer

~

BUORREN 64 Tel. 1394

:JI-IC

39

~ frn CC rm frnIm~ SlSl

Ir)) IE

d
NllIRIRIE

SlSl

~njfr~~~lf

(

Voor het huren van zaal akkommodatie in het dorpscentrum "De Twirre"kunt u terecht bij de beheerster. mevr.W.de Ruiter-Talsma, Buorren 42, telefoon 1797.

Het bestuur van de Stichting Dorpscentrum "De Twirre" te Wijtgaard wenst allen in het licht van de aktiviteiten voor ons dorpscentrum een heel sportief 1987 toe

40

EET

S MAK ELI J K (afl.36)

EEN LEKKER TOETJE Appels schillen en boren. Vullen met kaneel, suiker en rozlJnen. In vuurvaste schotel met iets boter en water in de oven gaar laten worden. Daarna op schoteltjes plaatsen en overgieten met vla. Eet u smakelijk! (verzorgd door Trees Hemstra-Post)

************************************************************ Het volgende recept zal worden verzorgd door Marie Jorna

************************************************************ Bij gelegenheid van de feestdagen onderstaand een taartrecept, ons toegezonden door mevr.I.Molenaar-van Balen, Matjesveld 14 te Koog aan de Zaan. Hartelijk dank! RUM T A ART benodigdheden; een kwart liter slagroom 2 pakken lange vingers borrelglaasje rum 3 eierdooiers 2 zakjes vanille-suiker 125 gram boter 130 gram witte basterd-suiker 1 chocoladereep 1 springvorm ca.22 á 24 cm. voor bereiding zie volgende pagina

41

bereiding van de rumtaart; Mix de eierdooiers + 1 zakje vanille-suiker + 1 glaasje rum + 125 gram boter + 130 gram basterdsuiker door elkaar tot het bijna wit ziet. Klop de slagroom met 1 zakje vanille-suiker zeer stijf. Smeer de springvorm met wat boter in. Doe in een schaal l~ glaasje rum en 1~ glaasje water door elkaar. Wentel daar vlug de lange vingers door en bedek de bodem van de springvorm ermee. Doe hier de creme bovenop. Dan weer een laagje lange vingers. Smeer hierop de slagroom en rasp er de chocoladereep overheen. Dan in de koelkast. EET U SMAKELIJK

H 0 B B Y TEN T 0 0 N S TEL L I N G Namens de hobbyisten van Wijtgaard en de andere inzenders willen wij iedereen bedanken voor hun belangstelling getoond op de hobby tentoonstelling van 15 en 16 november j.l. De winnaar van de oranjekoek bij het raden van de spaghetti in de weckfles is dhr. Dijkstra uit Leeuwarden met 1501. De juiste uitslag was n.l. 1533 stuks. Van harte gefeliciteerd. A.en M.

42

lokkige krystdagen en

Fam.Theo WestendorpHaringsma ut Beers winsket

In goed bigjin fan it nlJe Jlef

eltsenien echt gesellige krystdagen en in lokkich nijjier ta.

Jappie en Jannie Schuurman Miedema en bern winskje alle freonen en bekinden

Veel goede wensen voor de

in soun en lokkich nijjier.

kerstdagen en het nieuwe jaar voor alle lezers van

Hans en Wiep de Ruiter-

"lt Havenpypke".

Talsma winskje eltsenien

Riek Scheltinga-Hoekstra.

in soun en lokkich nijjier.

Bellamyflat. Roosendaal.

T.A.Wielinga-Brinksma

Ida en Liesbeth Kempe

L.J.Timmerstraat 11 te

wensen alle vrienden en

Bolsward:

dorpsgenoten een goed en

prettige kerstdagen en

gelukkig nieuwjaar toe.

gelukkig nieuwjaar.

- - - - - - - - - - - - - - - - 1 H. Teks tr a • _B-=e-=r-=b:....:e:....:r'------'R:..=o.::::o..:.r-=d-=a:...--_v~a=..:n:.:...._d~e:...r~W'_=e~r~f •

winsket elk folle 10k en seine yn't ni je jier.

~ , /, 1 \\"

G.Tekstra-Slagmolder. vanuit Australië wensen wij alle Wijtgaardsters een zalig nieuwjaar toe.

43

De familie Hofstra wenst u een goed lopend komend jaar, want weg moeten al die dikke vette lijven.Lopen doen we niet een paar keer,maar beweging moet blijven.Het is goed voor allen, zowel voor hem als voor haar. Thijs, Gretha en Anneke Hofstra-Koopmans

Eltsenien goede krystdagen winske en in soun 1987 fan Kobi en Julius van der Haring en bern. Al it alde is foarbij, alles begjint wer op'e nij. Wij winskje jimme dêrom ta, in goed en lokkich nijjier, sjoch sa. Gosse en Tini Hoekstra-Smeding en bern Saakje - Hans

en Foekje Zwart winskje alle

alle Wytgaerdsters en ald-Wytgaerdsters folIe 10k en seine yn 1987 ta. Wij winskje alle kunde, freonen en lêzers fan "1 t Havenpypke" in sûn en lokkich 1987 Rudi en Arnold Hoekstra

44

Ohrid, een op nederlandse vakantiegangers ingestelde stad met zelfs een café met Echte Hollandse Koffie, heerlijk na 5 weken Turkse koffie. 5 september 1986. "Zwanny en Willemien met fiets en tent naar d'Orient", deel 2. (Titel gestolen van H.Monnink). Vrienden, Familie en Bekenden, Vanuit het uiterste zuiden van Joegoslavië begin ik mlJn tweede verslag. Dit verslag gaat over Hongarije, waar we ons in het Oostblok-toerisme stortten en Joegoslavië waar we veel contact hadden met de vriendelijke bevolking. Vanaf Wenen waren we in 1~ dag, op zaterdag 2 augustus, de grens Nickelsdorf-Hegyershalom over naar Hongarije. Auto's moesten uren wachten maar wij schoten iedereen voorbij en waren zomaar de grens over. Ons visum hadden we al in Wenen gehaald. Direkt begon de drukte. Stromen stinkende trabantjes. Als er een bus langs komt, knijp dan je neus maar helemaal dicht. 'sZaterdagsmiddags weer een wat rustiger weg genomen via welke wij in Györ terecht kwamen bij onze eerste camping van deze reis. Het was nu uit met het vrij kamperen want elke dag moest er braaf een stempeltje gehaald worden op ons (doorreis) visum. We hebben één keer geprobeerd om wild te kamperen bij een Kolchoz, omdat we zo moe waren van het fietsen langs een drukke weg in de hitte en de volgende camping nog 30 km weg was. Maar de Kolchoz-portier durfde, hoe vriendelijk ook, het ons niet toe te staan. Om het geld hoefden we in Hongarije niet wild te kamperen, want Hongarije is spotgoedkoop, hoewel velen uit de D.D.R. die daar op vakantie komen, klagen over duurte. Eerst zijn we twee dagen naar het Balaton-meer geweest, 90 km lang en het grootste binnenrneer van Europa. We waren daar op een klein-knus- rommelig-overvol privé campinkje. (Nog maar sinds enkele jaren mogen Hongaren privé iets ondernemen, wat sommigen dan ook vol overgave doen.) De haringen van mijn tent staan vredig onder de tra bant

4S

van de buurman. De stemming was opperbest. Gedisciplineerd Oosteuropees publiek, op een enkeling na. Aan het nleer een overvol strand waar je entree voor moet betalen. Zonder bagage heb ik nog even het beeldschone en zeer heuvelachtige Tyhanic-schiereiland bekeken . Voor mij was het Balaton-meer eerder een sociologisch wonder (zo viert Oost Europa vakantie, als haringen in een ton) dan een vakantiegenot. Ook waren de contacten, die we hadden met mensen uit de D.D.R. vaak erg boeiend. Op vakantie durven ze, geloof ik, meer te zeggen dan thuis. Na het Balaton-meer enkele dagen Budapest, waar vooral Buda veel moois te bieden heeft. O.a. De Burgtheuvel, het oudste deel van de stad. In Budapest logeerden we enkele dagen bij een oudere mevrouw, die als kind l! jaar in Nederland was geweest. Ze kent uitstekend Nederlands.Ze heeft o.a. Albeda ontvangen. Haar huis hangt vol met Nederlandse symbolen, zoals foto's van het Koninklijk huis. Nederland heeft over het algemeen veel sympathie bij de Hongaren. Zo werden we spontaan omhelsd door een mevrouw in Budapest aan wie we de weg vroegen, toen we vertelden dat we Nederlanders waren. Na Budapest zijn we enkele dagen in het nabijgelegen Szentendre geweest. Een prachtig, zeer toeristisch stadje in de Donau Unie. Het toeristische merkten we goed toen we een avondje uitgingen met een andere nederlandse fietser (van de fietsbus). We waren zo dom geweest om pomp en bidons op de fietsen te laten zitten. Voor mij betekende dit het verlies van een goede hogedrukpomp, 3 bidons en mijn voorlamp. Gelukkig had Willemien haar pomp er wel afgehaald. Vervangende bidons waren niet te krijgen, zodat we nu met plastic limonadeflessen rijden. De inhoud, een soort grapefuitsap, was niet te drinken, maar de flessen functioneren uitsteken. Een pomp en een lamp heb ik weer kunnen kopen. Weliswaar van oosteuropese kwaliteit, maar ja .... Zo moesten we de laatste dagen in Hongarije toch nog vrij zuinig zijn. In het begin hadden we als vorsten geleefd. We wisten niet hoe we de f 200,- die we elk te besteden hadden op moesten krijgen. Zo hadden we ook nog behoorlijk wat aan die mevrouw gegeven, want wij waren het elke dag uit-eten beu en zij had het niet ruim. Langs' de

46

Theis (Tisa) via Kerszkemet en niet de Donau, zoals ons plan was, hebben we het land verlaten. Hongarije had landschappelijk niet zoveel te bieden, maar wij hadden het er erg naar de zin gehad. De Donau-unie was heel mooi en vlakbij Kerszkemet was een mooi ex-pusztalandschap, dat mij erg deed denken aan het Odoonerveen van ± 25 jaar geleden. Mooi, maar toch zo gewoon! In Hongarije veel hippieachtige figuren gezien, vooral in Budapest, op het Margareta-eiland en in Szentendre. Allemaal D.D.R.-jongeren die er net zo bij lopen als jongeren bij ons ± 15 jaar geleden. Lange haren en spijkerbroeken, liefst oud en vies De laatste avond in Hongarije hebben we een ontmoeting gehad met een heel vriendelijk jong echtpaar, waarvan de man enkele woordjes Duits kon. (Verzeihung, ik ben nog maar bij les 13) en de vrouw uitstekend gebarentaal. Zij nodigden ons uit om met hen meloen te komen eten. De bediening in (staats) restaurants en hotels was vaak slordig en onverschillig. Vaak waren dingen er niet, die wel op de kaart stonden. Dat was vooral voor Willemien vervelend, omdat er moeilijk iets vegetarisch te krijgen was. Maar voor zover we contact hebben gehad met de gewone bevolking, was ze vriendelijk vooral op het platteland. In Joegoslavië is het leven iets duurder en groente en fruit kan je op het platteland moeilijk kopen. Wel krijgen en vinden. We zijn in het binnenland vaak zeer gastvrij onthaald en' hebben twee keer bij mensen thuis geslapen. Zo kregen we vaak paprika's tomaten en fruit uit eigen tuin aangeboden. Twee keer zelfs een beker verse geitemelk. Ook zijn we een keer uitgenodigd voor een bruiloft in het binnenland. Er zijn weinig campings in het binnenland van Joegoslavië zodat we weer vaak vrij hebben gekampeerd, hoewel dat hier officieel ook niet mag. Vlakbij Beograd hebben we op een campinkje bij een sportveld gestaan. Daar mochten we tegen vergoeding ook gebruik maken van de wasmachine. Verder hebben we een keer bij een motel gestaan aan de ES. Dat ze dáár nog geld voor durfden vragen was mij een raadsel. Het was er werkelijk een zwijnestal, ze deden er niets aan. Er kwamen bij dat motel veel doortrekkers langs, o.a. veel Westeuropese Turken die terugkwamen van vakantie in

-

EPPIE Voor

al

* * * *

uw SCHILDERWERK BEHANG GLAS REKLAME (vrachtauto's e.d.)

VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES: E. Veenstra Huylckensteinstrjitte 14 Oosteriittens Telefoon 05173· 2077

meer kwaliteit voor minder geld.

* trekkers met of zonder veiligheidscabine. * variërend van 40 t/m 120 pk. * vrijblijvend alle inlichtingen.

W.U. Hoekstra v. Aylvaleane 19

Hijlaard

Tel: 05106-216

Cafcf ('S' D. Hoekstra J1ZID. *

Uw adres voor VERGADERINGEN. BRUILOFTEN en PARTIJEN

*

LEVERANCIER VAN GEZELLIGHEIDSDRANKEN

I * ook voor een lekkere WARME HAP, zoals patat, croquet, frikandel, etc.

* overheerlijke ijstaarten * prima rookartikelen * caraco ijs CAFE HOEKSTRA: waar U zich UIT THUIS voelt. Bargezellig! ! Buorren 34, tel: 1305. Voor aankoop van:

- Radio en T.V. - Wasmachines en andere Elektrische Huishoudelijke Artikelen

naar de man die het zelf ouk repareren kan.

R e p

a r

\«\
a t i e

s

à c 0

n

t

BUORREN 2S 9089 BH Wijtgaard

a n

t

47 Turkij~. We kwamen echt al een beetje in oosterse sferen met houtvuurtjes e.d. Daarentegen hebben we ook een keer helemaal achteraf gestaan op een heerlijk fris weitje met een bronnetje in de buurt. Een vriendelijke oudere boer gaf ons toestemming en wees ons de bron. Hier in het zuiden zijn meer luxere campings. Hier vragen ze ook nederlandse prijzen, wat mij ergert want de kwaliteit is toch wel wat minder dan in Nederland. Was de bevolking in het binnenland vriendelijk en gastvrij, hier in wat toeristischer streken is ze, en vooral het mannelijk deel, wel eens wat opdringerig. Goed bedoeld, maar ze menen het altijd beter te weten en we worden er wel eens moe van.

Wordt vervolgd.

verzorgd door; Anneke Schook, Carel Hieronymuslaan 33, 9351 GN LEEK

Dienst voor Reiniging en Brandweer wijziging huisvuilophaaldienst Het huisvuil van donderdag 25 december (le.kerstdag) en van donderdag 1 januari (nieuwjaarsdag) wordt in de dorpen Hempens, Swichum - Wirdum en Wijtgaard en omstreken opgehaald op woensdag 31 december ! de chef reiniging

48

HET BESTUUR VAN DE

Vereniging Dorpsbelang Wlltgaard WENST U ALLEN

49

SINT MAARTEN 11 November was het weer zo ver, Sint Maarten. Alle jongens en meisjes gingen langs de deuren om snoep op te halen. Maar we kregen ook geld. Toen hebben we al het geld bijelkaar gelegd en we kwamen op f. 88,- uit. Daarna hebben we gestemd waar het heen moest gaan. Het gaat naar de Vara-speelgoedaktie. Arnold Jaspers namens alle kinderen van school hartelijk bedankt.

REAKTIE OP HET FOTO-ZOEKPLAATJE UIT IT HAVENPYPKE NO. 95 Het betreft de foto ingezonden door de gebr.Asma uit Scharsterbrug, waarop 4 dames en 1 heer staan afgebeeld. Van verschillende kanten hebben we hierop reakties gekregen. De juiste namen zijn als volgt; Van rechts naar links; Een zoon van meester Sterenberg * Truus v.d.Werf * Boukje v.d.Werf * Eelkje Br.Roorda en Ymkje v. d. Werf. Hartelijk dank aan allen die hebben gereageerd.

J.van Balen en S.van Balen-

Wij wensen alle familie,

de Haan, Burgersweerhof 11 in

vrienden en bekenden

Amsterdam Osdorp, wensen alle

een prettig kerstfeest en

bekenden een gelukkig

een voorspoedig 1987.

nieuwjaar.

Sytze, Anneke en Sytze Hoekstra

50

Het was een drukte van heb ik jouw daar op 8 november j.l. in "De Twirre". Met een record aantal deelnemers werd begonnen aan de tweede kaartavond van het seizoen 86-87. Er kwamen 80 (1) liefhebbers om te dingen naar de fraaie vleesprijzen. Omdat er zoveel kaarters waren gekomen besloot de wedstrijdleiding om een aantal extra prijzen beschikbaar te stellen. Dat werd zeer op prijs gesteld. De uitslagen en standen zijn als volgt; UITSLAGEN KLAVERJASSEN 8 november 1986 met 80 deelnemers 1. Jappie Schuurman en Hans de Ruiter 2. Minke van Balen en Durk Ypma (Lw.) 3. Thijs Hofstra en Henk Nota 4. Meindert ~insma en Ali Rinsma 5. Jan de Bruin en Jan Ant.Jorna 6. Jannie Schuurman en Hottie Nota 7. Ale Terpstra en Ida Kempe 8. Wytske Roorda en Rini Pijper 9. Wiebren Wolters en Joop Andringa 10.Paul Swart en Jet Terpstra

5597 punten 5414

II.Annie de Bruin en Herman Huitema 12.Dirk Vermeulen en Jappie Mulder 13.Klaes Ypma en Wietze Ypma 14.Agatha Jorna en Titus Hettinga 15.Geert Fopma en Lodewijk de Bruin

4926 4861 4836 4835 4820

16.Gerrit Mulder en Piet Jorna 17.Frens de Ruiter en Ytsje Mulder 18.Joop Swart en Hans Ypma 19.Koos Hemstra en Bert de Ruiter 20.Doeke Schaafsma en Boukje Schaafsma

4664 4641 4639 4639 e.e. 4606

21.Wim Schuurman en Piet Roorda 22.Jan ten Hoove en Erik ten Hoove 23.Hugo Galama en Jan Terpstra 24.Freddie Hemstra en Jeroen Hemstra 25.Jan Brinksma en Sible van der Meer

4581 4528 4525 4488 4456

53L~8

5303 5203 5116 5084 4991 4985 4953

le.pr 2e.pr 3epr 4e.pr 5e.pr 6e.pr

51

26.Guus Hoekstra en Edward Jorna 27.Harmke v.d.Werf en Marie v.d.Werff 28.Tjerk v.d.Meer en Bennie Jongbloed 29.Sietse Hoekstra en Gerrit Borger 30.Giny de Jong en Willem Hemstra

4438 4326 4248 4207 4131

3l.Jan Rooks en Teake Roorda 32.Age Jongbloed en Tjeerd Jongbloed 33.Annie Andringa en Jet Andringa 34.Tjeerd Jorna en Dora Hoekstra 35.Trudy Overzet en Truus Damsma

4090 4075 3998 3983 3918

36.Metsje Jongbloed en Gerrie Jongbloed 37.Jan Fl.Jorna en Yvonne de Jong 38.Teake v.d.Werf en Theo v.d.Werff 39.Jan Overzet en Rinse Damsma 40.Dirkje Langendijk en Marijke v.Balen

3914 3913 3908 3900 3767

De extra prijs voor degene met de laagste roem ging naar Doeke en Boukje Schaafsma-Poelsma. Zij behaalden in een spel geen enkele roem. Het werd dus een poedelprijs. Er werd deze keer hoog gescoord. De hoogste als volgt; Durk Ypma en Minke v.Balen Sietse Hoekstra en Gerrit Borger Jannie Schuurman en Hottie Nota

bomen waren 1800 punten 1802 en 1822 punten.

*****************************~:*********************** *******

DE VOLGENDE KLAVERJASAVOND IS VASTGESTELD OP 20 DECEMBER ! **********~c****************************************** *******

Er zijn dan extra prijzen, rollades, kip en carbonades. De aanvangstijd is, zoals altijd, om half negen. U komt toch ook de volgende keer? Er kunnen nog wel een paar bij! Tot dan. Henk en Jan

52 ------...-----..-----.~

ZAKEN VERENIGING WIJTGAARD WENST U EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR

Steeds tot uw dienst! Uw dorpsgenoten van de ZAKENVERENIGING

Aru:iA-ffiga

7~~po~ijt

Boon-óua

Sup~ Do~p-ó ~~

:t..e.e.. 1394 :t..e.e.. 17 0 7

B~i..nk-óma

ç~age

LeL 1307

K-ffigma

BOLllU~jt

:t..e.e.. 1366

v.d.~e~

BOLllU~jt

LeL 2070

~onique

/{ap-óalon

LeL 17 30

7~an-ópo~ijt

:t..e.e..1540

ScJwat-óma

Voetv~zo~g-ffig

Lel. 1518

ljpma

é1e~.In-óta11.ie~ijt

:t..e.e.. 1608

de

l7.ui~

en

_---

.,---_....

7ax~jt

--"o........_ _- - ' - - -

-~

53

JJIEUGID

CCILU~

HALLO. Hier is na een Havenpypke achterstand, weer een J.e.w. nieuws. Zoals jullie weten zijn er 2 nieuwe bestuursleden gekomen nl. Renate en Age-Jan. Deze zijn in de plaats gekomen voor Rini en Wytske die er dit jaar uit zijn gegaan. De functies in het bestuur zijn gelijk gebleven, behalve dat dan Johannes de nieuwe voorzitter is geworden. Ook nieuw dit seizoen is het kaartsysteem. Voor de clubleden verandert er niets. De niet-clubleden uit Wijtgaard krijgen de kaart gratis en betalen dan met een activiteit (film of band) een rijksdaalder. Mensen die niet uit het dorp komen betalen f 10,- voor de kaart en als men nog geen kaart wil hebben betaalt men f 3,50. Zijn er vragen over het kaartsysteem of over de jeugdclub zelf, kom dan gerust naar ons toe. Dit geldt ook voor de ouders!! Dat waren even enkele opmerkingen vooraf en dan gaan we nu de clubavonden c.q. middagen even langs. De jongste club wordt dit jaar "onder handen genomen" door Johannes en Regina. Op 27 sept. was de premiëre en het was een volle bak (26 leden) Er werd een krantendans gedaan en volgens de leiders werd er erg gemeen gespeeld. Daarna speelden ze nog "Telefoontje" en "ik ga op reis en ik neem mee" . Deze middag werd natuurlijk weer besloten met de "Klap of zoen-show". Op 18 okt. ging het gehele jongsteclub gezelschap naar Wieuwerd om daar onze ondergrondse vrienden te bezoeken. In het begin was het een beetje eng, maar later bleek toch dat de mummies wel aardig waren.

54

De middelste club mocht dit jaar de spits afbijten. Ook hier waren er veel leden nl. 24. Renate en Jan hadden deze avond als spreekavond ingelast, want er viel nogal wat te bespreken zoals het kaartsysteem.,nieuwe ideeën e.d. Na het bespreken werd nog het spelletje "Raad het woord" (zelf verzonnen naam) gedaan. De 2e clubavond werd gevuld met een kwis. De groepen moesten aan de hand van plaatjes de popartiesten, bloemen etc. raden. De leiders bemerkten dat de algemene ontwikkeling v.d. leden zeer goed was (of kijken ze gewoon veel naar de T.V?) Op 24 okt. werd er "Hints" geda,fln. De leden moesten toen personen of spreekwoorden uitbeelden. De winnaars werden beloond met een zak chips die 15 jaar in het honk had gelegen (grapje) Door allerlei andere activiteiten was vrijdag de 7 nov. alweer de laatste middelste club-avond. Voor deze bijzondere gelegenheid was de video in huis gehaald. De leden mochten zelf weten wat ze wilden doen en het was ontzettend leuk. Soms duurde een stukje wat lang en dan werden de acteurs door de regiseurs tot een sneller tempo gemaand. Na de opvoering werden de prestaties nog even getoond. Omdat de maand januari nog lang niet in de buurt was is de middelste club op 28 nov. naar de ijshal in Leeuwarden geweest. De sportieve leiders zaten lekker warm in de kantine terwijl de jeugd nieuwe wereldrecords probeerde te vestigen (dat is geloof ik niet helemaal gelukt.). Ook waren er weer de films van hoge kwaliteit bij de jeugdclub. Op vrijdag 3 okt. hadden we "GHOSTBUSTERS" en voor de jongste club "CARTOONPARADE". Drie weken later hadden we "Rocky 4" ,die door epibrerende redenen niet op vrijdag maar op zondag werd gedraaid. Voor de jongsten kwam de goede held Robin Hood in actie. De oudste club begon vrij laat dit seizoen nl. op 17 okt. maar daar stond tegenover dat zij het hoogste aantal leden (t 30man). Er werd net als bij de middelste club eerst gesproken over het nieuwe kaartsysteen, waarmee men bijna de gehele avond mee vulde. Op 14 nov. kwam mevr. S,Rootsma op bezoek om de oudste club iets te vertellen over de E.H.B.O. Het plastic slachtoffer was ook

voetverzorging BUORREN 32 Tel.: 1518 o wij behandelen likdoorns,ingegroeide nagels en andere voeteuvels o voor vermoeide voeten hebben wij steunzolen of een aangepast voetbed o elastieken kousen leveren wij via de ziekenfondsen

o

GROTE MATEN * pantalons * kostuums * overhemden * sportI.m. maat 49

* sokken

kolberts I.m. maat 62'12

I.m. maat 47

• ook voor werkkleding overals-stofiassen blauwe broeken en iasIes

de juiste maat! vindt u bij de vakman

---

~I I1

Brédijk 40 * 9089 BV Wij;tgaard. * - - - - - - - - - - - -

- - - - Tel. 05105 - 2070 * Rabobank rek. no. 33.54.04.065 *

~ frii «: 1hlfrnITIlg cdl (Q) If]p)~«:~1ID frIfMm:rïl

SlSl[))[

~rr~~SlSl

wiijfrgëa\~Ifcdl

Voor het huren van zaal akkommodatie in liet dorpscentmm "De Twirre"kunt u terecht bij de beheerster. mevr. W. de Ruiter-Talsma, Buorren 42, Tel. 05105 - 1797 of 2600

55 aanwezig en op hem/haar werden enkele handige en noodzakelijke handelingen geoefend. Op 28 nov. tenslotte werden er enkele groepsspelletjes gedaan zoals klaverjassen. De zondagmiddag werd "ingeluid" door "MELLOW". Zoals altijd was het ontzettend druk en erg gezellig. Op 21 nov. was de groep "HEADLINE" in het honk. We hadden ze wel een eerder gehoord, maar toen speelden ze nog onder de naam "FAT-ALL". Het verslag is aan z'n end, rest ons nog jullie een prettige kerst en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen! Regina, Eise, Adelma, Age-Jan, Renate, Johannes en Jan.

"MY FA VOURITE" GROEP: "THE CULT"---- L.P. LOVE De Bradfordse band "The Cult" werd in het voorjaar van 1981 opgericht als "The southern Death Cult". Later werd de naam veranderd in "Death Cult" om tenslotte in 1984 gereduceerd te worden tot: "THE CULT". Hoewel de eerste L.P.'s van deze 4 mans formatie gerekend worden tot de pos i tieve punk, is de 1. P. "Love" iets gematigder van aard. De L.P. toont een variatie aan songs, waaronder de bescheiden hits: Revolution' en 'She sells sanctuary'. Maar de song 'Angel' is door z'n rustgevend karakter in vergelijking met de rest van de elpee net even iets mooier. Kortom een L.P. voor de echte muziekliefhebber. Michae1 Bakker. Roelie Fopma is de volgende keer aan de beurt. Rij en ounjaar-in-de-Twirre voorzichtig Denk aan ons.

56

_.-----.. • •

• • -. • • • • . • • • • I. • . • • • ,.I -• • • • • • • • •• • • • • • .. • " • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • I" •.. .. • • - • •. • • • • I

•

•

•

el

•

HL

ij 7

win

5

~

~

ket

ARK R 1 9 E L" a f f e

7 0 ANI E L 1 R EON E N 9 e

~

e f f i 9 e

~

y

~

t dag e n

--L

n

K

e n

fok kie h 198 7

-

.

• • •• • •

• • •

~

•

•

• lil

•• • ,

• 57

IrOGIEI[:dWIA CCIHI 1f WUJ IRJD UJM

=

§WTICC]}={[UJM

De jaarlijkse koekaktie wordt gehouden op zaterdag 17 januari 1987. Een deel van de opbrengst is voor de Wacht het andere deel voor de B.F.V.W. die om steun wordt gevraagd door instellingen, verenigingen en partikulieren die werkzaam zijn op het gebied van de voge1-, natuur- en landschapbescherming. Tevens is een deel van de opbrengst van de B.F.V.W. bestemd voor de Stichting vogelverzorgingsfonds Friesland, een unieke organisatie in ons land, die er georganiseerd voor zorgt dat met behulp van de Vogelwachten duizenden vogels in onze provincie in barre winterse omstandigheden worden bijgevoerd. De strenge winter 1985 en 1986 hebben het Fonds extra veel geld gekost. Het bestuur rekend op uw medewerking om de koekaktie te doen slagen. De jaarlijkse Filmavond wordt gehouden op maandag 9 februari 1987. Dhr. Johan de Jong ui t Drachten verzorgd deze avond met een lezing en dia's over de Kerkuil. Dit is een zeer interessante serie. Noteert U alvast de datum 9-2-'87. De jaarvergadering van de Wacht is vastgesteld op vrijdag 13 maart 1987. Denkt U om de contributie f 5,- voor 1-1-'87 over , t e maken Frieslandbank 29.80.34.697 Postrekening Friesl.bank 811542 "

.

De Aaisikerskaart 1987

\

"-

t

", Het aanvraagformulier legitimatiebewijs t.b.v. het Aaisykjen in Friesland is na 1 januari 1987 verkrijgbaar bij de secr. I. Kuperus, Legedyk 30, Wirdum.

58

Van oudsher is Koopmans (ruim 100 jaar) fabrikant van diervoeders. In de loop der jaren breidde zich dat uit naar alle sedoren van de veehouderij. Naast de voeders voor de commerciële veehouderij groeit de laatste jaren het assortiment voeders voor hobbydieren. Zo is Koopmans v.:Jndaag de dag een zeer vooraanstaande fabrikant van rundvee-, p'ûimvee- en varkensvoer. M.aar ook van paarde-, kon~ne-, schape-, geite-, en hondevoeders. Koopmans onderscheidt zich door een hoge konstante kwaliteit De samenstellingen worden regelmatig aangepast aan de laatste wetenschappelüke inzichten op het gebied van de diervoeding. Alle voeders worden geleverd met de grootst mogelüke service en de begeleiding van de produkten geschiedt door een zeer deskundige buitendienst. bestel- en afhaaldienst; Tj. Joma

Hegedyk 29 9089 BM Wijtgaard tel. 05105-1418

@

koopmans mengvoeders

Couperus Fouragebedrijf BV. Buorren 3 9007 SC Idaard tel. 05662-1553

59

AGENDA--BUI8 12 december

J.e.W.Jeugdhonk, Film

18 december

K.P.O.Gezamenlijke kerstavond Wirdum

20 december

Klaverjassen in "De Twirre" aanvang half negen

24 december

Kerstnachtdienst R.K.Kerk Wijtgaard aanvang 11 uur

26 december

Dansavond in "De Twirre"

26 december

Jeugdhonk J.e.w. Muziekgroep

11 januari 1987

Fryske Tsjinst Radio Fryslan R.K.Kerk Wijtgaard aanvang 11 uur ( op de radio )

16 januari

Jeugdhonk J.e.w. Jan Giro

21, 23 en 24 jan.

Toneeluitvoeringen L.M.K.

1 februari

Tafeltennistoernooi in "De Twirre"

14 februari

Klaverjassen in "De Twirre"

18 februari

K.P.O.Gezamenlijke avond Wijtgaard

7 maart

Tiroler avond in "De Twirre'!

18 maart

K.P.O.Eendagsbestuur

april

Uitstapje van de K.P.O.

30 april

Bruiloft in "De Twirre"

22 mei

Bruiloft in "De Twirre"

Data vaststellen en opgave van data uitsluitend via het Agendaburo, telefoon 05105-2066

60

WEE KEN D DIE N S TEN

H U I SAR T SEN

PRAKTIJK WIRDUM E.O. 20 en 21 december dr.Dijksterhuis en dr.Valken,tel.1303 DE PRAKTIJK VAN DR.DIJKSTERHUIS EN DR. VALKEN IS GESLOTEN VAN 22 DECEMBER TOT EN MET 28 DECEMBER.WAARNEMEND ARTS IS DR. VAN DROOGE TE WARGA, TEL. 1261 DENKT U OM UW MEDICIJNEN! ! 22 tm.28 december 3 en 4 januari 9 en 10 januari 17 en 18 januari 24 en 25 januari 31 januari en 1 februari 7 en 8 februari 14 en 15 februari 21 en 22 februari

dr.van Drooge, Warga, tel.05105-1261 dr.Dijksterhuis en dr. Valken dr.van Drooge dr.Dijksterhuis en dr. Valken dr.van Drooge dr.Dijksterhuis en dr.Valken dr.van Drooge dr.Dijksterhuis en dr.Valken dr.van Drooge

Alle donderdagmiddagen en donderdagavonden; dr.A.H.v.Drooge PRAKTIJK WEIDUM E.O. 20 en 21 december 25 en 26 december 27 en 28 december 3 en 4 januari 10 en 11 januari 17 en 18 januari 24 en 25 januari 31 januari en 1 februari dr.Bogtstra 7 en 8 februari dr.Mauser 14 en 15 februari dr.Loor 21 en 22 februari dr.Haima WEE KEN D DIE N S TEN WIJ K ZUS TER In de weekeinden zijn de wijkzusters te breiken via het centrale telefoonnummer te Grouw, tel.05662-1606. Bellen tussen 12.30 uur en 13.30 uur.Magazijn te Wirdum geopend van 13.00 tot 14.00 uur.Te1.overleg ook mogelijk tussen 13.00 en 14.00 uur op tel.nummer 05105-1400

Waarom naar de Friesland Bank? omdat de condities van deze grootste provinciale bank veelal gunstig afsteken bij die van andere banken; omdat deze bank snel en direkt kan inspelen op uw wensen; omdat deze bank niet te groot is voor een persoonlijke benadering van uw financiële problemen; omdat het beleid van deze zelfstandige bank wordt bepaald door mensen die de friese verhoudingen kennen; omdat de bij deze regionale bank gedeponeerde gelden grotendeels worden belegd in de eigen provincie; omdat deze bank bereid is plaatselijke en provinciale belangen te dienen. Open daarom nu een rekening bij de enige zelfstandige provinciale bank

Friesland Bank uw eigen bank

Kantoor Wirdum, Legedyk 5 Tel. 05105-1356

Service naarje hart. • Kopen in onze super dorpsmarkt betekent: SUPER: Kwaliteitsgoederen voor een scherpe prijs. DORPS: onderons - gemoedelijk - vriendelijk MARKT: Daar is van alles te koop waar maar vraag naar is voor Uw dagelijkse levensbehoeften.

Doonstr.'.

Su_ Meekeshof 1 Wijtgaard , Tel.: 1707 Annex drogisterij Greate Buorren 9 Wirdum Tel.: 1396 Annex postkantoor

vG

VERSE PRODUKTEN en -GOEDKOPER

·.Prijzen naarje zin.