, gok a menza körül? '

, gok a menza körül? '

II. ÉVFOLYAM 37. SZÁM

1995. SZEPTEMBER 14.

·Dr. Szabó Lajos ~ést rántott Az ex honatya a hétvégi állatfesztivál nyitó napján közelített kinyitott bicskájával Lakos miniszter felé , miközben a teremben megfagyott a levegő; egy'jóképű bika előtt két hölgyemény afelól érdeklődött: vajon terhes ez a jószág, hogy ilyen nagy a hasa?; Nagy György János pedig a motorizált rodeo bikucin arról elmélkedett, mi lenne, ha feltűn, ne egy tehén, SzóvaI, (állati) jó mulatság volt. (13. old!) .

Ha Vásárhely és racionalizálás - akkor szinte biztos a balhé. Egy rendkívüli közgyűlési határozat értelmében megalakult a Hód-Menza Kereskedelmi és Szolgáltató Közhasznú Társaság, amely, az ötletet tekintve semmiképpen sem nevezhető elvetendőnek. Ám van egy kis bibi! Az átalakulás során csökken az érintett intézmények oly sokat hangoztatott, és kívánatosnak tartott szuverenitása, másrészt a kereskedelmi és vendéglátó szakközép oktatási munkájának színvonala is veszélybe kerül. E témáról két igazgató, Szalkai László és Fehér Ferenc nyilatkozik.

Motoros muri Mindszenten

Szétvert g'umiagyak

Ha a recept adott, a siker tuti, Ám az időjárásfelelős néha közbeugat, akárcsak a rossz főnök - mindig a lehető legalkalmatlanabb pillanatban. A hétvégi mindszenti motoros fiesztán együtt volt minden egy remek bulihoz, ám az eső némileg átírta a forgatókönyvet. Persze, a hangulat így is a régi szép, napos idóket idézte, a detoxikáJóba is csupán egy ifjút szállítottak, s a városka apraja-nagyja kinn tolongott az utcákon, mikor a résztvevők gépcsodáJkkal végigdübörög(11. old.) tek a nagy magyar aszfalton.

(2. old.)

A szenátor szaxofonja 107.o'd.)

Modem'betyárok, a Hódtóban (8. -old.)

Marzsinai tojik apártokra (1'2. old.)

Hová teszik ' asuskát? (20. old.)

J23.oid.)

'Akció a Renault Vérónál! Szántó Kovács János u. 99.

B

szePte~ber derek~

gőzzel ~un­

eköszöntött az ?sz, s így már teljes kálkodnak az Iskolákban. A dIákokkal egyutt a felnőttek is felgyor. . s~ltak, döntéseket hoznak, rohannak, dolgoznak. Ilyen szuperszomkus mtezkedése volt az önkormányzat képviselő-testületének a Hód-Menza Khl. létrehozása is, melyről múlt heti számunkban már beszámoltunk olvasói.nknak. Ám a végrehajtás sem kisebb feladat az alapításnál, ezért annak Járt utána a 7nap stábja, hogy két intézmény - melyeket érint ez a közhasznú társaság kialakítása -, ' hogyan éli meg az átszervezést milyen problémák merülnek fel az intézkedés kapcsán. ' Először Szalkai Lászlót, a Cseresnyés Kollégium igazgatóját kerestük fel , s kértük véleményét az új társaságról. - Ha a Hód-Menza a várt ered': ményeket meghozza, akkor ez a lépés, bár nehéz, de szükséges volt az önkormányzat részéről. De nem kikerülhetetlen probléma a konyhai dolgozóink közalkalmazotti státuszának megszű­ nése. A munkatársaink nem fogadták el a kht. által felkínált lehetőséget, hogy közös megegyezéssel kerüljenek át új munkahelyükre, mivel igényt tartanak

a törvényben biztosított végkielégítésre. Szeretném kiemelni pozitív hozzáállásukat, mert amíg a jogi problémák nem rendeződnek , addig is maximálisan helytállnak a gyermekek ellátásában, és a külső személyek étkeztetésében. A szolgáltatást fenntartva akarják jogaikat érvényesíteni. - A létszámcsökkentés is fontos kérdése az átalakulásnak.

- A létszámfelesleget sikerült az átszervezéssel rendeznünk. Ám több dolgozónk táppénzen van, s folyamatban van a rokkantnyugdíjaztatásuk. Közülük néhányan a kialakult helyzet miatt döntöttek úgy, hogy kérik a rokkantosításukat, mert ezt tartják a legbiztosabb megoldásnak. - Milyen stádiumban van az átadás-átvétel?

- A leltár szerinti átadás meg. történt, a lebonyolítás folyamatban van. A Hód-Menza központi telephelye a kollégiumunkban lesz, ezért nagyon fontos il telefonkérdés, és az irodahelyiségek leválasztása. Előtte állunk az energialeválasztásnak is, amit megint gyorsan kellene megol. dani, hogy a felesleges viták ne nehezítsék az átszervezést. Igen

sok gond várható, mivel szerves egység megbontásával történik mindez. Ám a célunk közös: az ellátásnak folyamatosnak kell lennie. Erre a kht. is ígéretet tett. S mi minden eszközü~ket, helyiségünket, rendelkezésükre bocsátjuk, és jó kapcsolatra törekszünk a társasággal, hogy minél gyorsabban rendeződjenek a dolgok, és beálljon - már az új formában - a műkö­ dés, a megfelelő színvonalon. - A kollégiumnak sok plusz. szolgáltatása volt. Az átszervezés bevételkiesést is jelent az intézmény számára?

- Bevételeinkből , gyakorlatilag, a számláinkat fizettük. Sajnos , az étkezési bevételektől elestünk, a kht.-vel a bérleti konstrukcióról a közeljövőben fogunk megegyezni. A szállásadás továbbra is menni fog, ami reális számítások szerint nem csökkenhet. - Likviditási gondokat hozhat-e a jövő?

:- Nem kerülhetünk ilyen helyzetbe, mert a költségvetés az ~apfunkcióhoz elég kell legyen. Am az előírt kötelező bevétel összegét újra kell tárgyalni az önkormányzattal. - Hogyan hatott a kollégium dolgozóira ez az átszervezés?

- Nehezen éljük meg ezt az átmeneti állapotot, a dolgozók is, a vezetó'k is. Véleményünk szerint, a városi intézmények érdekeltségét erősíteni kellene, s nem gyengítenL Mi mindent megtettünk a minél jobb kihasználtság, és a fejlődés érdekében. Egész éveben üzemeltünk, nem zártuk be az intézmény. S most nem érezzük a befektetett munkánk anyagi és

erkölcsi értékét . sem. Ez fásultságot okoz, mivel

a plusz feladatvállalással nem jutottak sem dolgozóink, sem intézményünk elóbb re. A Hód-Menza Kereskedelmi és Szolgáltató Közhaszn~ Társasághoz csatolták a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző üzemiés tankonyháit, ezért felkerestük Fehér Ferenc igazgatót is. - Mi a véleménye a társaság létrehozásáról? - Az üzemi konyhánk átvételét

üzletileg racionális lépésnek tartom, és így is hasznosan tudunk együttműködni éi kht.-vel, a szolgáltatás érdekében. Ám, látok egyfajta tendenciát: az iskolánk negatív példa. Bánt, hogy azokért a dolgokért rónak meg bennünket, amik erényeink. Kialakítottunk egy vállalkozásszemléletű iskolát, s a tendenciákkal ellentétben, nem csak a bérleti díjakból képezzük bevételeinket, hanem többek között a mártélyi éttermünk működtetésével is, ami 1,8 millió forintot eredményezett, sebból szponzoráltuk a Bethlen gimnázium rekonstrukcióját; sokféle szakmai tanfolyamot szerveztünk, ennek bevétele 3,8 millió forint volt. Mi az eredményeinkre

büszkék vagyunk, s ezek beépültek költségvetésünkbe, s a működésünk biztosítására fordítottuk. A tankonyhánk és kabinetünk elvétele érzékenyen érintett bennünket, mert ezzel a szakmai oktatás unk, s annak színvonala kerül veszélybe, hiszen egy haszonorientált társaságnak sosem lesz szívügye a számukra ráfizetéses oktatás. - Mit gondol, miért döntött

igy a

képviselő-testület?

- Szerintünk,

félreértésen alapul a döntés, miszerint tankonyháin-

kat termelési célra lehet haszno sítani az oktatással párhuzamo san. Ez kizárólag nyáron lehetsé ges, a tanév alatt nem, mivel ( központi tanterv alapján készítet tantervünk nem egyeztethető üz· leti célokkal. A gyerekek, párban két és fél adag ételt készítene~ egyszerre, az egyik alkalomma például csak levest, a másik gya· korlati foglalkozás alatt pedi~ csak szószokat. Ezek nem termé· kek, és értékesíteni nem lehet. Az alapanyagok beszerzése is körülményes a kht. számára, mert nagyon kis mennyiséget használunk fel egy alkalommal. Ezért szeretnénk, ha a polgármester úr és a képviselő-testület megváltoztatná a döntését. - Mit tesznek ennekérdekében?

- A tantestületünk levélbe n meghívót küld a polgármester úrnak, és minden képviselőnek , egy beszélgetésre, hogy személyesen győződjenek meg gyakorlati oktatás unk mechanizmusáról. S ezzel a betekintéssel, véleményünk szerint, a félreértések megszűnnének, mert reális képet tudnának alkotni műk ö­ désünkról, s láthatnák: nem lehet hasznot termelni tankonyháink üzemeltetésével. - A rendkivüli

közgyűlésen

dr. Rapcsák András polgánnester emlftette az iskola magas költségeit, köztük a telefonszámlát.

- A telefonszámlánk átlagosan havonta 59 ezer 125 forint. Ám ebben az iskolában közel ezer diák tanul, s több mint száz vállalkozóval tartjuk a kapcsolatot, s dolgozóink minden esetben kifizetik magántelefonjaikat. Úgy gondolom, egy ~kkora iskolában nem magas ez a telefonszámla. A közgyűlésen Marzsinai képviselő úr elmondta, hogy ő 10 ezer fontot fizet havonta, pedig csak egyedül használja a telefonját. Egyébként egyetértek azzal, hogy az iskoláknak takarékoskodniuk kell. Eddig is tettünk lépéseket minden felsőbb utasítás nélkül -, hogy költségeinket csökkentsük. Tancsoportokat vontun k össze, rátértünk az egyedi túlóraelszámolásra, síszünetet vezettünk be a téli re zsi csökkentésére, és csak energiatakarékos izzókat vásárolunk. Minden döntésünket, legyen racionalizációs vagy fejlesztési, a város érdekében is hozzuk, hiszen önko rmányzati tulajdonban vagyunk. A mi érdekünk a városé is. Bene Zsuzsa

Elsokézböl ..• • Szentmise Szeptember IS-én délután 18 órakor a Római Katolikus (Belvá rosi) Templ o mban ünnep i szentmisét celebrál dr. Tatár János plébános a Magyar Máltai Szeretetszolgálat tagjai részére. Ez alkalommal történik a tagok ünnepélyes fogadalomtétele , valamint a jelenlévő Lengyel Gyula, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat területvezetője kiosztja a tagsági igazolványokat.

• Látogatás Mindszent önkormányzat kulturális bizottságá nak delegációja háromnapos látogatást tett Muzslyán, Mindszent vajdasági testvérvárosában: A látogatás célja a két város közötti kapcsolat ápolása és elmélyítése.

• Szüreti mulatság Szeptember 16-án, szombaton este 19 órakor a Csúcsi Olvasókörben hagyományos szüreti mulatság lesz. Nagyon sok szere tettel várják a szórakozni (lopni) vágyókat.

.Sakk Meghívást kapott a 7 éves Horváth László a 12 éven aluli sakk-

nesének új kiállítási területén, a Kutasi út mellett. A programok szombaton 10 órától, vasárnap 9 órától kezdődően egész nap tartanak. Lesz méne k és kancák felvezetése ; ivadékcsoportok felvezetése, bírálata; díj lovagló- és 10vas torna; valamint fogat- és díjugrató-bemutató.

• Szól a rádió A Központi Általános Iskola pályázaton nyert iskolarádiójának ünnepélyes avatására kerül sor 1995. szeptember 21-én, délelőtt II órakor. Az .eseményen részt vesz dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő, Hajdú József, az Antenna Hungaria igazgatója, dr. Horváth László, a Puskás Tivadar Távközlési Technikum igazgatója és Kovács Gergelyné, a Távközlési Múzeum igazgatója.

• Tanévnyitó Az.Á1lás-Pont Dél-Alföldi Régiója szeptember 14-én, délelőtt 10 órától bútoravatóval egybekötött tanévnyitq ünnepséget tart Vásárhelyen, az Ady Endre út 2. szám alatt. Mégnyitóbeszédet mond dr. Kónegyi András alpolgármester, majd dr. Kószö Péter az Országos Játék Alap nevében átadja az irodabútorokat.

válogatottba. A legjobb korosztáIyos sakkozók csapatát szeptember 2-án és 3-án a budapesti Barcza-BEAC sakkcsapata hívta • Sportnap Indián nyár címmel szeptemmeg egy kétfordulós mérkőzés­ ber I 6-án egész napos kulturális re . A kitűnő körülmények között és sportnapot rendez az Ál.lásG ödöllőn megrendezett küzdelem végül a válogatott győzelmét Pont a Népkertben. Az esemény hozta, 26-14 arányban. A gYőze­ . délelőtt 9 órakor kezdődik. Megnyitóbeszédet mond Novák Imle mből Horváth László jelentő­ sen kivette a részét, ugyanis 12 re polgármester-helyettes. Az éves ellenfelét mindkétszer le- egész napos műsoros ünnepségen lesz játékos gyermekvetélkegyőzte, két ponttal segítve a legjobbak gárdáját a győzelemhez . dő, Vincze György műsora, gyermekszépségverseny és a világhí• Találkozó rű Arany-Tóth Attila zenéjében Az "IDESÜSS" Ifiklub találkozót gyönyörködhetnek a vendégek. szervez szeptember 22-24-én haj- Ezt követően karate- és íjászbedan volt tagjai és a megyében - mutató, St. Martin-koncert, söria '80-as években - működő ifik- vóverseny. Az egésznapos renlubok tagjai részére. A találkozó dezvényt este utcabál zárja. helye a mártélyi Ifjúsági Tábor. Jelentkezni lehet a (62) 346-066- • Fogathajtás Az Izsáki Sárfehér Napok '95 es telefonszám on, vagy levélben keretén belül szeptember 22-23(6636, Mártély Ifjúsági Tábor) rendezik meg a Sárfehér 24-én Horváth Tibomál lehet. Fogathajtó Kupát kettes- és né• Lószépségek gyesfogatok részére. Az első naA hódmezővásárhelyi , Lóte- pon díjhajtás, a második napon nyésztő Szakosztály és a Furiosomaratonhajtás és kommandós North Star Országos Egyesület bemutató, a harmadik napon Furioso-North Star fajtabemuta- akadályhajtást, a Lipicai Ménes tót rendez 1995. szeptember 16- lovasbemutatóját láthatják az ér17-én, a hódmezővásárhelyi deklődó1< Izsákon. Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági mé-

7nap jegyzet

L

flJJ

Budibuli

ebukott a vásárhelyi vécésnéni. Legalábbis ezt olvastam a minap. egy országos sajtótennék legelső oldalán. A híradás éi részletekról annyit árult el, hogy egy csalafinta apehos úr a közvécében kisdolgát elvégezvén, kifizette az árkent megszabott tízest, ám mivel számlát erról'a fajsúlyos hadműveletról nem kapott, hát kimérte az elrettentő büntetést: 120 ezer forint bírság, sőt mi több, a hivatal gyakorlásától való egy éves eltiltás is sújtotta a derék honasszony t. Ha a tudósítás igaz ügyekról szólt (s miért ne hinnék egy orgánumnak, ami országos is, meg színes is) végre béke költözhetett a magyar pénzügypoJiUkába, megnY!1godhatnak az államkincstár őrei, netán maga Bokros Lajos is elégedetten törölgetheti bajuszát. Mert végre kiderült, miért is maradtunk el a fejlett Európától, hol is kószált az a pénz, amely helyrebillentheti negatívba hajló fIZetési mérlegünket. Megvallom, én is arra gyanakodtam, hogy éppen Vásárhelyen, s éppen a nyilvános vécé kömyékén van elásva a magyar gazdasági csőd kutyája, csak arra vártam, mikor fedeződik fel eme rettenetes mafflózó ma• . gatartás. Megtörtént. Ezek után csak dicséret illeti következetes államapparátusunkat, .amely - mint a budibuli példája is mutatja - oda csap, ahova köll. Méghozzá következetesen. Mi szükség most márolajmaffiózók lebuktatására, netán megkérdezni azt, hogy miból privatizáltak néhány milIióért száz- és százmilliókat érőgyárakat hona tyák, utána járni megkent közhivatalnokoknak, eltapsolt bankrrúlliárdoknak, előnytelen szerződéseket kötött főudvaroncokoknak? S mi szükség sírdogáJni végkielégítésként fölvett milliókon, bankvezérek tízmilliós fizetésén, nyugati tó'kések kezére játszott gyárakon, elvesztett keleti piacainkon, lerongyolt ipartelepeinket, suksükijlőpártvezéreken, gyűlölködő ideológusokon, ugaron hagyott földek miatt, amikor kiviláglott a nagyfenekű valóság - csak és kizárólag a vásárhelyi közvécé döntötte romba a világot. Tudom, e kirohanásomra most sokan azt mondják, hogydó1jön bicskájába az, aki most és mindörökké csak és kizárólag akisembereken veri el a port, szégyellje magát az a hivatal, amelyik képtelen torkon' ragadni a milliárddal zsonglőrködőket, bezzeg egy vécésasszony nyakát megcsavargatja egyetlen számla miatt. De az ily'hangokat józanságra inteném. Mert gondoljanak csak bele - mi lenne, ha országpusztítók fölött ítélkeznénk? Mi lenne, ha politikai pártok, betartva ígéretüket, számon is kémék elődeiket ezer mocskú bűneikért? Elárulom. Az eddig soha nem tapasztalt tisztesség oly' megrázkódtatása; amiJ már nem bíma ki ez az ezer sebből vérző nép. sünk inkább a kicsinyke polgáron - ugye jóuraim? De azon ezerszer is, nem igaz? Merthogy, rend a lelke mindennek - s leginkább a vásárhelyi közbudinak. Am, egy kicsinyke kérés hadd férjen még ebbe a kicsinyke írásba. Ha a vidéki vécék kömyékét rendbe tettük, ugyan nézzünk már szét a parlamenti szalonokban. Még akkor is, ha az ott feszelgő urak számláját is vidéken, mondjuk Vásárhelyen talán épp a budiba igyekvó'k fizetik. S bizony, hiteles számlát ó'k se kapnak róla ...

U

Bátyi Zoltán

Megjelenik:

Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Főszerkesztő: Péter Árpád

Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Bátyi Zoltán, Bene Zsuzsa, Borsándi István, Rozmann Sándor, Verók Tünde Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Klauzál utca I-3. Telefon/fax: (62).:346-856 Távközlési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosítja. Tel.: 474-110 Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. . Design, grafika, tipográfia: Kiss Sándor Hódmezővásárhely, Kard utca 13/A Nyomás:Venál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I . Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálózata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, [otót nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

zeptember 8-án délelőtt 10,30 perckor az Andrássy úti nagyteremben dr. Dömötör János elnök és Szél Elemémé titkár a Tudományos [smeretterjesztő Társulat helyi kép képviselője sajtótájékoztatót tartott a szervezet városunkban folyó munkájáról: A felmerülő problémákról, az oktatást segítő és ugyanakkor sajnos, egyre inkább gátló tényezőkről. Dr. Dömötör János a tőle megszokott okossággal, kedvességgel és szellemességgel a következő gondolatsorral indította a beszélgetést. - Sokféle forradalom, gyors kibontakozás, robbanás (technikai, demográfiai) létezik, s ez lehet szükségszerű is az adott idóben, megfelelő körülmények között A kultúrát viszont nem lehet, nem szabad "robbantani", mert ennek veszélyes következményei, visszafordíthatatlan minőségkároso­ dásr okozhatnak a társadalom és alkotóelemei, az egyének életében. A hatos szám és többszörös ének elmélete itt nagyon is érvényesül: Rendszerváltás létrejöhet hat év alatt, kultúraváltás viszont csak hatvan év alatt ... Szükséges az iskolán kívüli oktatás. A megújult tudásmennyiség, s az elsajátítás emberi igénye fokozottan inspirálja ezt. Mégis a régen - hallgatókkai, érde klődőkkel zsúfolásig telt

S

előadótermekhelyett ma jóval kisebb létszám előtt folynak az egyébként, mint hallottuk magas szinten, kiváló minőségű, jól felkészült oktatók, elő c adók által megtartott tanfolyamok,

mányt szolgál6, támogat6 szerv 1841-ben alakult meg, tehát már 150 éve áll az oktat6munka szolgálatában?

-Amegváltozott körülmények mel[ett sem hiábavaló a mi munkánk, sőt sokak számára nagyon is szükségsze- Önök miben látják az igényl6k, részt vevők számának nagyfokú rű - mondja lelkesen Szél Elemérné csökkenését? Ete[ka. - Aze[őtt a titkárnők , irodisták - A létszámcsökkenés több okra ve- munkájának fe[tétele a gép- és gyorsírásban való jártasság volt. Ma munzethető vissza. Társadalmi vállozásunk lé ehozott egy néprétegeket, kahelyi elvárás, társadalmi igény ezen amely még korántsem műveltségben, kívül a számítógép ismeret, német, hanem inkább anyagiakban gyara- angol nyelvtudás. Mi egy éves kurzupodni kívánó - polgárságnak sem iga- sokban szervezünk közgazdasági tanzán mondható - jóléti osztály, aki in- folyamokat is, atlOl nem csak gépírást, kább házat vesz a Riviérán, mintsem de kettős könyvelést, számítástechniönképzéssel foglalkozik, más szóval kai ismereteket is tanulnak a részt vehiányzik az a gazdasági elit, aki ezt igé- . vÓK. Sokan keresik ~ műszakirajz-tannyelné._Egyébként sincsenek meg a folyamokat, ahol mérnöktanárok az feltételek a kulturális szféra támoga- oktatók, az egészségügyi minimumtására. Hiányoznak az alapítványte- tanfolyamokat, melyeket az ANTSZ munkatársai szerveznek (óK a vizsgázvők, a finanszírozó szponzorok is. Az állam sem "vonulhatna ki" ebbó1, hol- tatók is). Lényeges lehetőség a szakott most ezt teszi. Egy idegen - de ide- fordítás is, melyet nálunk sajátíthatvágó - példa: a mindenki által világ- nak el - külföldi egyetemet végzett híres budapesti Fesztiválzenekar töb- szakemberek bevonásával - 15 éve, bek között azért sikeres, mert a fővá­ az összes európai nyelvek ismeretérosi önkormányzat fenntartásukra, jó ben. Régebben szerveztünk felvételi- ' előkészítő tanfolyamokat, de ezt az működésükre évente 110millió forinegyetemek, főiskolák (elvették), átvettot fordít. - Mit ad akkor ma - kiknek, és ték tőlünk. Utoljára hagynám a nyelv"kikért" van a Tudományos Ismeret- tanulási lehetőséget, amelyT[T-oktatásunkon belül a legkeresettebb. Képterjesztő Társulat -, meJy mint tudoelőadások.

zés nélkül vagy bármilyen előképzés­ sellehet jelentkezni, és tanulni európai és világnyelveket. Kötelező elérhető tudásszint: lexikai anyag, ilIapvető kiejtés, beszélgetés, íráskészség. A régi, egyetlen félelmetes (Rigó utcában lévő) vizsgahely folytatásaként ma 18 működik az országban. A végzettek oklevelet kapnak, a vizsga szigorúságáról pedig egy sztori t említenék: Fiatal munkatársnőnk Németországba ment férjhez. Kü[honi feladatköréhez tartozott a magyar (irodai dolgozóként) munkába állók nyelvi felkészítése. Több mint tíz éven keresztül ennek tökéletesen megfe[elt, de hazatérve a T[T-tanfolyam német nye lvű vizsgáján viszont nem felelt meg._. - Befejezésül még szeretném a figyelmüket felhívni egy súlyos problémára - mondja dr. Dömötqr János. A külföld rossz 'példáját követve sajnos, gombamód elszaporodtak, szaporodnak nálunk az etikátlan üzletet alka[mazó oktatási formák, felhívások, felelőtlen ígérgetések, hogy csak egyet említsek; "Tanuljon világnyelveket: akár hat hónap alatt - alva - angolu!..." A Művelődésügyi Minisztériumoknak szabályozni kellene, hogy ne alakulhasson ki olcsó, színvonal nélküli, minőség alatti képzés nálunk. "Oxford" és "Haardway" szintén mu. tassanak ránk (ha lesz miért) az odafigyelők és ne az "ósdi", "bóvli" címszó csúfolja kultúránkat, mondván : Ez itt Amerika...

Otlokánné Csikós Márta

Az iskolák, illetve az önkormányzatok által beiskolázási támogatásként kiadott ÁPISZ vásárlási utalványok üzletünkben beválthatók.

Iskolaszervásár a Deltaker Kft. Papír-illatszer üzletében: Szent Antal

Uli

1.

Ezer forint ·vásárlás felett minden iskolaszerre 15% árengedményt adunk, sőt ajándékot is nyerhetnek: 1. díj: Zsolnay kávéskészlet 2. díj: Kínai padlóváza 3. díj: Zsolnay virágcserépburkolat 4. díj: Zsolnai virágcserépburkolat 5. díj: Plüss kutya 6. díj: Röplabda • 7. díj: Kézilabda 8. díj: Röplabda 9. díj: Kosárlabda 10. díj: Kosárlabda

Mindegyik díjhoz jár egy plüss figura. Őrizze meg blokkját, mert nyereményét, ennek bemutatásával veheti át. Eredményhirdetés a Sárga újság szeptember 21-i számában. Várjuk kedves vásárlóinkat.

c

~C

il

. Európai tapasztalatok nyomán '
Tájház a város közepén K

ülönös ellenpontként hat ét figyelmes idegen szemében , ' a vásárhelyi Tájház,a hangulatos, nádfedélkalapos, népi lakóház, a tfzemeJetes - egyáltalán nem hangulatos ~ toronykaszárnyák árnyékában:,Se~lyenmúzeum vagy intézményesített forma nem'pótólja ai eredetiséget. A Tájház',eredetisége nemmuze~lis értéket rejt, amit mondjuk, forintban kl lehet fejezni. Ám, aza fránya' (onrit az, 'ami készteti az önkormányzatot, hogy a népi lakóház életben maradására ' ' valamit kitaláljon.

arra

A képviselő-testület múlt csütörtökön döntött a Tájház üzemeltetésére beérkezett pályázatokróI. A legmegfelelóbbnek Török Ferenc pályázatát találták, aki fazekasházat akar teremteni, az eddig eléggé kihasználatlan épületből. Ezzel a tervvel eleget tesz az egyik legfontosabb feJtételnek, hogy az épület megőriz­ ze a népi lakóház jellegét. Ám az is nagy súllyal került a latba, hogy Török úr a beruházásokat maga finanszírozza. A döntés után, pénteken reggel kerestük fel a nyertes pályázót "egyik" munkahelyén, ahol kerámiaformázó oktatóként tevékenykedik. ' - Török úr! Meséljen az ön által elképzelt fazekasházr6J. - Berendezünk egy fazekasműhelyt korongokkal, polcokkal, kemencével, és dolgozunk. Ám nem lesznek kordonok és "tilos" táblák. Bárki bemehet nézelőd­ ni, sőt, ha agyagozni akar, kötünk elé egy kis köténykét és kipróbálhat mindent, a gyúrás tól a festésig. Élő múzeumot akarunk. Ugyanakkor beindítjuk a gyermekprogramokat, alkotótáborokat, ahol felszínre kerülhetnek a tehetségpalánták és megnyilvánulhatnak a felnőtt alkotók. A fő­ épületben lenne egy kiállítóhelyiség, egy árusító szoba és a klubterem. I - Mindezt üzleti okokb61? - Nem. Elsősorban a vásárhelyi fazekasság kultúráját, hagyo" mányait tartom érdemesnek megőrizni. Úgy érzem, kicsit favorizálják a vásárhelyi festó1<et, szobrászokat, pedig a kerárrliánk is kincsnek számít. - Nem 'kevés pénzre lesz szükség a megval6sftáshoz. - A Tarján Kft. a mi családi vállalkozásunk. Megkockáztatjuk,

o

mert az egész család szeretné ezt a fazekas házat. - A későbbiek során üzemeltetni is kell az intézményt. - Szó sincs arról, hogy nem akarunk megélni. Biztos vagyok benne, hogy két év után haszonnal fogunk dolgozni. - Miből remél bevételeket? - A cserepekbó1. Ha az általam elképzelt nyI1tsággal dolgozik a műhely, biztosan jobban vásárolják meg a portékákat is. Az alkotótáborokbóLis bevételre számítok. Vásárokat és - áz Őszi tárlat mintájára - kiállításokat szervezünk. - Ha "nyitott" lesz a műhely, akkor önnek ott kell lennie egész nap. - Eleinte a feleségem lenne ott, aki jelenleg GYED-en van. Ha beindul az "üzem", feladom az állásomat. Ehhez azonban tudnom kell, hogy milyen távlatokban gondolkodik az önkormányzat, mert én mindezt nagyon hosszú távon gondolom megvalósítani. - Bátor, és optimista vállalkozásnak tűnik, - Szeretem a kerámiát és Vásárhelyen élek. Ez mindent megmagyaráz. Meggyőződésem, hogy nagy tömeggel lehet mű­ ködtetni a fazekasházat. Ez egy rész a kultúrából, amely jó az ifjúságnak és jó a városnak. Növelheti az idegenforgalmat, tradiCionális vásárokat teremthet. Euró- . pában már vagy tíz országban jártam fazekasoknál, alkotótáborokban. Sok jó tapasztalatom van a működőképességet illetően . Ennek ellenére nagyon szívesen venném, ha ötletekkel, javaslatokkal felkeresnének. Minden új dologra vevő vagyok, ami hasznára válik a fazekasháznak.

,rozmann)

Honvédfejfák a kerítés mögött Az idősebbeken kívül talán már kevesen tudják, hogy a vásárhelyi Tuhutum utcában,lakóépüietekkel körülvéve mú1<ödik a város egyetlen zsidó temetője. Bár belterületeken fekszik, bent sétálva a sírkert jól ismert csendje, nyugalma árasztja el az idelátogató!. Kísérőnk Vanderstein János, a vásárhelyi zsidó hitközségelnöke. - Kinek a tulajdonában van a temető?

g6gák és temetők helyreáliftására, fenntartására. Ide is jutott ebből a pénzbőlJ

- Hallottam erró1 az alapítványról, de az összegbó1 a vidéki hitközségek semmit nem kaptak eddig. A budapesti Dohány utcai zsinagóga felújítása hatalmas' összegeket emészt fel, úgy tudom arra, és a szintén fővárosi Emanuel emlékműre fordítják az alapítványra befolyt pénzt.

- Az egyház tulajdona, az I 700-as években 'Iétesíthették. Akkoriban még Makóról is ide temették az elhunytakat. Nem nagy a terület, de Vásárhely összes temetőjében nincs annyi érték, mint itt. Kis sétát tettünk a valóban nem nagy, de szépen rendben tartott területen. A hitközség egy munkást alkalmaz a gondozásra, és az önkormányzat is rendszeresen küld közmunkásokat az aktuális munkák elvégzésére. Sbk híresség nyugszik itt, a város hajdani prominens személyiségei, köztük az első vásárhelyi rabbi. Itt temették el JózsefAttila sógorát, dr. Makai ÖdÖn!. Mint megtudtuk, lánya még ma is évente küldi a temetői - A vásárhelyi zsinagóga a váhozzájárulást a hitközségnek. A többszáz éves kövek igazi ritkasá- ros tulajdonában van. Szükség gok, a prágai temetőben vannak volt az eladására? - Sajnos, igen. Az egyháznak nem még hasonlók. Említésre méltó még négy '48-as honvéd fej fáj a, ezekró1 lett volna pénze a felújítására. Heis, és a temetőró1 nemrégen filmet . Iyette kaptuk meg az önkormányzattói a Szeremlei utca 3. szám alatti készített a helyi televízió. - Milyen pénzből tartják fenn a . imatermet és kultúrtermet. A temetőn kívül még ezek a helyiségek vantemetőt? - Csak a hívek és a hozzátartozók nak a hitközség tulajdonában. - Hány zsidó él a városban? adományaiból, hozzájárulásából tu- Nagyon kevesen vagyunk már. dunk gazdálkodni. A MAZSIHISZ ad még egy jelképes összeget, 2 ezer Harminc személy van, aki zsidónak vállja magát, ó'k rendszeresen jár- , 500 forintot havonta. - Pár éwel ezelőtt nagy nyilvá- nak az összejöveteleinkre, rajtuk nosságot kapott egy alapftvány, kívül még ' húsz emberről tudjuk, amit Tony Curtis, magyar szánna- hogy szintén zsidók, de 6k már nem zású, világhfTŰ filmszfnész alapf- járnak közénk. - Hódmezővásárhely többi tetott a Magyarországon lév.ő zsinametőjében sűrűn előfordulnak

rongálások, lopások. Itt találkoztak-e hasonló vandalizmussal? - Szerencsére a terület körbe van kerítve, éjszakára zárjuk a kaput. Nappal egy alkalmazottunk itt tartózkodik, és kutyák is vannak. A rend. őrséggel van egy szerződésünk, ami alapján ó'k is rendszeresen járőröz­ nek erre. Eddig nem történt semmi rendbontás. - Feltűnt, hogy milyen kevés a virág... '- Ez zsidó szokás, mi nem virágot viszünk a sírra, hanem minden látogatáskor egy kavicsot teszünk rá, jelezve, hogy itt jártunk.

$zirbik Éva

A

elmúlt hét péntekén ünnepélyes keretek között átadták a szilárdhulladék-Ierakó telepet Vásárhelyen, a Marosielei út mellett. Ez idáig a tervezett beruházás első fázisa valósult meg: a szociális épület, az elektronikus hídmérleg, a kerékmosó, a konténer- és jár. műmosó, a gépkocsi tároló, az üzemi utak, a kerítés és nem utolsó sorban a mintegy másfél hektár szigetelt tárolóterület készült el. A telepnek 40 hektár földterületet biztosított a vásárhelyi önkormányzat. A hulladéklerakó engedélyes tervdokumentációja 20 hektárnyi területre készült el, és ennek megvalósítása húsz ütemben történik. A szemétIerakásnál a dombépítéses technológiát a1kalmazzák, alJli azt jelenti, hogy a hulladék beépítése rétegesen és szakaszosan történik, folyamatos tömörítéssel. A beépített rétegeket támasztótöltések határolják, a végső rekultivált magasság 30 méter lesz. A hulladéklerakó teljes kapacitása eléri a 4,7 millió beépített köbmétert, ez 50-60 évre biztosítja régiónk hulladékának biztonságos elhelyezését. Dr. Rapcsák András polgármester ünnepi beszédében köszönetet mondott az A.SA jelen~ levő képviselőjének a korrekt partneri kapcsolatért, továbbá megköszönte a mostani és az előző képviselő-testület tagjainak pozitív hozzáállását, s kitért arra, Z

hogy a legtöbb köszönet a város polgárait illeti, nevezetesen ~ért, hogy megértették: környezetünk védelme valamennyiünk kötelessége. A polgármester szerint az Európába vezető útról nem beszélni kell, hanem tenni érte, és az valahol ott kezdődik, hogy elsősorban környezetünk legyen rendben. A szilárdhulladék-Ierakó telep megvalósításához nem sikerült pályázati támogatást szereznie a városnak. Ellentétben több olyan város is van az országban, ahol megkapták hasonló lé-

tesítményre a támogatást, csak éppen nem készült el egy sem mondta Rapcsák doktor. Az üm'lepségen részt vett dr. Baja Ferenc környezetvédelmi és területfejleszt~si miniszter, akit lapunk munkatársa megkérdezett: - Mi a véleménye arr61,

mogatja. Csak általában az szokott lenni a probléma, hogy a céltámogatás kevés. A csatornázásnál a céltámogatás kerete korlátos, és ott mi valóban a környezetvédelem szempontjait te kintjük elsődlegesnek . Nevezetesen, a veszélyeztetett vízbázis véhogya szilárdhulladék-lerak6 delme a legfontosabb. A pályámegépítéséhez nem sikeTÜlt tá- zatból derülne ki, hogy milyen a mogatást nyernie a városnak? vízbázis és milyenek a .feltétel S van egy másik, környezetvé- rendszerek. Nagyon jóindulatúan delmi szempontb6l szintén eu- tekintek minden ilyen támogar6pai szintű létesftmény, neve- tásra, dehát egy miniszteri jelenzetesen a szennyvíztisztít6, ami lét nem garancia. Itt végig ke ll nem tudja maximálisan kifejte- menni a pályázati rendszeren, ni áldásos tevékenységét, hi- sajnos, kevés a forrás, meglátjuk, szen a város elöljár6i több mint mit tudunk benne segíteni. Azt egy éve pr6bálnak hitelt vagy mindenképpen példaértékűnek más lehetőséget keresni a vá- tartom, hogy ezt a beruházást álros szennyvízcsatorna-rendsze- lami támogatás nélkül valósítotrének kiépítéséhez, mindhiá- ták meg. A csatornázás pedig egy ·ba. helyi közmű, de hangsúlyozom , - Nyilvánvalóan a város és a la- meg kell nézni, mi a pályázat lékosok segítségére is szükség len- nyege. Erre most nem tudok váne, ugyanakkor az állami forrá- laszolni. Tárcaközi bizottság bísok meglehetősen szűkösek, és rálja el, a tárcaközi bizottság véebben az értelemben a környe- leménye alapján tudunk róla zetvédelmi alapot és a fejleszté- dönteni. seket, egy-egy céltámogatott beruházást az állam egyrészról tá- 66ósBarkács Bazár

Állandó börze - Felszámolásból Szivacs ágypetét - Legolcsóbban Katonai ruhák Használt Bundes Wehr és magyar ruhák Új terepszín és zöld ruházat Új- és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. Barkács Bazár 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon; (62) 341-842

.A miniszteri jelenlét sem garancia ... "

Kék hírek Megfújtá'<

Végeredmény:

a postásbringát

agyrázl<ódás

Ismét az egyik vásárhelyi postás kerékpárját szemelte ki kedves ismeretlen elkövető még augusztus 17-én, a Csomorkányi utca 28. számú háza előtt , s amíg a kézbesítő a házban átadta a küldeményt, elemelte a szolgálati kerékpárt, rajta a postás táskájával, amelyben száz levél lapult (közte tizenkét ajánlotO, amely nem jutott el így a címzettekhez.

A vállalkozó M. J. Peugeot személyautóját a Jókai utcán vezette szeptember 8-án reggel, s amikor balra akart fordulni a Szent László utca felé, elütötte a szemból szabályosan érkező M. J. motorost, aki agyrázkódás t szenvedett.

Elütött egy Idslányt Szeptember 7-én a Csomorkányi utca és a Széchenyi tér kereszteződésébe figyelmetlenül hajtott be B. J. Opel személyautójávaI, s elütötte a gyalogátkelőn áthaladó gyermekkorú Sz. v.-t, akit a mentó'k súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba.

Bár

)

ott volt a tábla ... Szeptember 5-én délelőtt dr. B. F.-né makói autós nem adott elsóbbséget az Arany" János utcából kikanyarodván, a Szántó Kovács János utcán - védett útvonalon - Babettával haladó B-né L. J.-nek, aki az ütközés során könnyebb sérüléseket szenvedett.

Négymillás Nissan totáll<árja V. f. G. román állampolgár a makói országúton elaludt a több mint négymillió forintot érő Nissan Terrano dzsipjében, s egy útmenti fának ütközve totálkárosra törte a mutatós járgányt. A vezető épen szállt ki a volán mögül.

Mikroszkópos haj- és fejbőrvizsgálat, zsíros, korpás, száraz és hulló hajak gyógyítása az olasz RIZING gyógynövény-termékekkel. Kérdőné női

Forrai Katalin fodrász

Hódmezővásárhely

Zrínyi utca 89/A

Sóshalmi randi hátulról R. L. M. szeptember 9-én vezette Daciáját a 47-esen, s nem vette időben észre, hogy Sós haIomnál az előtte haladó VW Golf ve zetője , a méhkeréki G. P. lassít, s belezúgott a hátsó részébe. Az anyagi kár 200 ezer forint.

Segítettel< a polgáröröl< Szeptember ll-én éjszaka a riasztották a rendőr­ séget, hogy egy nem tisztességes polgártársunk a Fortuna söröző elől épp egy kerékpárt tol el, amihez addig semmi köze sem volt. Mint kiderült, a tolvaj nem első esetben tevékenykedett, a polgárőrök már vártak rá. polgárőrök

Ren~orségiegypercesek Szeptember 1O-én feltörtek egy gépkocsit a Béla cigány utca 39es számú ház előtt. Szeptember ll-én éjjel a Mun- . kásotthon előtt egy férfit úgy eltángáltak, hogy sérulései 8 napon túl gyógyulnak. Szeptember 9-én hajnalban ismeretlenek behatoltak a Mátyás utca 26. szám alatt épülő házba, elvittek 14 ajtólapoJ,..§ a rongálással együtt 300 ezerJorint ká.,! okozta k. Gyűjtőszenvedéllyel megáldott látogató járt egy budapesti polgár mártélyi tanyájában augusztus 27. és szeptember 1. között, aki a gázpalacktól kezdve a fűnyírón át az evőeszközökig mindent elvitt, amit talált, így 111 ezer forinttal rövidítette meg a tanyagazdát. Szeptember l-re virradóra egy városkörnyéki tanya mellett kipányvázott, 300 ezret érő három marhát kötöttek el. Ugyanezen az éjjelen az önkormányzat Babetta kis motorját 10vasították meg a Takács Ferenc utca l. elól, így 25 ezer forinttal rövidítették meg az egyébként is nehéz helyzetben lévő várost. Bütykölő hangulat lett úrrá azon az elkövetőn, aki szeptem-

ber 3-ra virradóra leszerelte az 01dalkosár utca 3. előtt parkoló Citroen fényszóróit és indexeit, ezzel 50 ezerrel károsította meg a tulajdonost. 'Szeptember 4-re virradóra egy Mártélyi tanyából két, összesen 16 ezret érő anyajuhot vittek el. A piacon fizetés nélkül vett magához egy "kedves" vásárló au- ~ gusztus 31-én e.$y szoknyát és égy blúzt, 3400forint értékben. Aranyági kiskertet látogatott meg hívatlan vendég szeptember 3-ra virradóra, s a lakat lefeszítése után elvitte a barométert, a gázkályhát és a tűzhelyet gázpalackkaI, de nem kíinélte a fali órát, a búvárszivattyút, és azt a 85 porcelánfigurát és a 40 fafaragást, amelyeket 120 ezer forint értékben magával vitt. Szeptember 6-án délután a Fészek bár eló? elvittek egy lezárt, 26 ezret érő MTB kerékpárt. A Tutti Trade Rárósi úti telepén beverték az ablakot, s elvittek 10.330 forintot. . Szeptember 6-ra virradóra, a mindszen ti szivattyútelep üzemanyagtárlójának drótkerítését felvágták, slecsapoltak 400 liter gázolajat, melynek értéke 33 ezer Arnay forint.

Megfújták a szenátor szaxofonját Almási Istvánról köztudott, hogy amellett, hogya amely egyértelművé tette az azonosságot. Másnap tagja és a könyvtár igazgatója - ze- már a vásárhelyi rendőrkapitányság két nyomozója néléssel is foglalkozik. Történt egyszer, hogy az egyik az üzlethez közelrtelefonfülkéból érdeklődött a hangfellépése után, amely a Vigadó étteremben volt, az szer után. - Igen, megvan még - szólt az eladó hangja, s a idő előrehaladtával muzsikus társaival együtt nem vitték haza a felszerelést, ezen a szombaton szokásuk-O két zsaru betoppant érdeklődni. Vizsgálgatták a hangkal ellentétben a következő hét elejére halasztották szert, s amelyikőjük kezében volt, a gyári számmal a másik felé tartva a szaxit megkérdezte: a szállítást. - Ilyen hangszerre gondoltál? - amely jelszóra a A rákövetkező hétfő így sokaknak meglepetéssel másik igenlően bólintott. kezdődött : betörők jártak a Szántó Kovács János utAmikor inkognitójukat felfed ték, az üzlet eladója cai épületben, elvitték a hétvégi bevételt, s az egyik muzsikus kolléga erősítőjével együtt megfújták Almá- nem lepődött meg. Néhány nappal korábban egy idesi István szaxofonját is. No, nem a zeneiskolában ta- gesen viselkedőférfi toppant be azzal, hogy "van egy szaxofonom, olyan, mint az ott a sarokban, csak nanulható módon, hanem úgy betyár módra. A történtek után az ismert muzsikus már-már ke- gyobb". Nos, zenész ilyet nem mond, s az is a gyanút . resztet vetett a több mint százezret érő hangszerre, erősítette , hogya polgár elég alacsony áron, de azonmert hiába járták az ország használthangszer-keres- nal értékesíteni akarta - így a boltos csak bizományba vette be. kedőit, nem bukkantak nyomára a szaxofon nak, s a A telefon egy játékteremben csörgött, amikor a rejrendőrség is tehetetlennek mutatkozott az ügyben. A történtekról természetesen értesült Török József télyes '"eladó" után érdeklődtek, de senki semmit is, aki több alkalommal tártotta karban a Conn már- nem tudott róla ... A megkerült hangszer azóta sokak kájú tenor hangszert, s egyik pesti útja során az egyik . örömére gazdája kezében énekel itthon és külföldön bizományiban meglátott az ellopotthoz kísértetiesen is, fontos szerepet töltve be a Promenád Dixieland hasonlatos instrumentumot. Vele lévő felesége (hon- Jazz Band muzsikájában. Arnay nan honnan nem) emlékezett a gyártási számra, képviselő-testület

Haboskávé I(özérzeti szonda - Mi úgy élünk a házunkban, mintha mindig kirándulnánk, üdülnénk - kezdjük a kissé rendhagyó beszélgetést Emikével , a házaspár egyik felével. - Ez a lakásunk, a nyaralónk és a mu nkahelyünk is egyben. A megszokottól eltérően alakítottuk ki, mert a pihenó'kertet szakember-relterveztettük. Ez abban az idő­ ben nagy meglepődést okozott, amikor a hatóságokhoz fordUltunk az engedélyekért, mert a szomszédaink hozzájárulása is szükséges volt hozzá. Visszatetszést is keltett az emberekben, mert azt hitték az úszómeden. cénk miatt, ez a Kánaán. Pedig, már akkor hároin gyermekünk volt, így biztonságban, kellemes környezetet tudtunk nekik kialakítani, s olcsóbb is volt, mintha minden nap lej árnak a strandra. Nagyon kellemes ez a kert a pihenésre, vagy, ha reszketek az idegességtól, lejövök, eltöltök fél órát - akár gyomlálással is -, megnyugszom, s mehetek vissza dolgozni. - Mindenben mások, mint a megszokott? - Nem vagyunk mások, csak, sajnos, a kívülállók gondolják -' kapcsolódik a beszélgetésbe Dorotovics Gusztáv, a házaspár másik fele . - Az emberek egy része annyira 's zeretne 'egyformának látszani, hogy azokról, akik az újítás elé menő kis részbe tartoznak, ezt hiszil5. Pedig nem mások, csak máshogy viselkednek. Mert a verejtékben eltöltött munka értéke ugyanakkora, mint az újításokat, egyedi elképzeléseket végrehajtó vállalkozó .m unkája. Különbözőség akkor van, ha azt

ell egy kis áramszünet":: dúdolta anno a félország a népszerű Hofislágert. Ám a rendszerváltás óta eltelt öt év alatt kevésszer adatott meg, hogy az emberfia kicsapja saját biztosítékait; elterüljön a karosszékben, s mitit magánember, eltöltsön néhány önfeledt pillanatot. Mindig a munka, meg a közélet... Sorozatunkban olyan emberekkel beszélgetünk, akiket a hivatalos életbó1 sokan ismernek. Ám, szakítva a hagyományokkaI, nem a bokros teen~WUől, elintézendőkről, fontos kérdésekről csevegünk. Közérzeti szondánk "áldozata" ezúttal a DOTotovics-házaspár, az életre vállalkozók.

K

Afelnólteket oktatni nagyon nehéz

"

.

vélik, hogyjgzárólag az izzadmá-nyos munka valódi tevékenység. - S a vágyaink is hasonlóak teszi hozzá Emike ..- Hiszen számunkra is ugyanazok a családi értékek fontosak. Általában egy házaspár szép családi házat szeretne, kellemes környezettel. Gyermekeik tanulmányait szórgalmazzák, mi is ezt tesszük. Az . egyik fiunk orvosi egyetemet végzett, a másik nálunk tanulja a .á1Ialkozás-irányítást. Két fiú után, pedig, rendszerint egy kislányt szeretnének, nekünk is van egy leány gyermekünk, aki gyönyörű és nagyon ügyes. S persze, számunkra is nagyon fontos a jó ebéd. nőUeket oktatni nagyon nehéz és ahány ember, annyi individuum, - Mi a kedvenc? - A csirkepaprikás galuskával. nem is szabad, nevelni pedig annyi egyéniség. Ha például priHa valaki a családban messziról végképp nem, mert az az elmúlt vát felépítette volna mindenki a jön haza, ez a legfontosabb negyven év hibája volt. Ugyanak- szoéializmust, akkor az működ­ menü . De mindenevó'k vagyunk, kor, dicsérve, egyetértve, csak ne , így privát létrehozza a kapitaa gyerekeket már kicsi koruktól komoly akadályokba ütközve le- Iizmust, s nem az államtól kellekezdve arra szoktattuk, mindent het jóra ösztönözni. Nem hiszek ne várni, hogy az tegye meg. meg kell kóstolni, amit láttak, az egységes jellegben , mert - benehogy valaki megette, és semmi baja nem lett. Ezért még a békaHa megdobnak kövel ... combot is szeretik. - Visszatérve az emberek véleményére: zavarja ez önöket? , - Ha zavarna, akkor az embekozott már halált, és lakról lepattant a (eldobott rek többségének tudatára, érzééletveszélyes sérülést k6, de ez akár a fiúknak is koseire kellene hatni, hogy megvál.is az a játéknak semmiképp moly sérüléseket okozhatott toztassák a bizonyos véleményt _.vélekedik a családfő. - Ám fel. ' sem.nevezheUS "szórakozás", volna. · lke~d6döttaz is,kola, a ametYetaugusztus végén a ~~~~~~~~~~ .. ~~~~~~~ .. ,gyerekek újra .egymásra hódtói vasúti sínekmellett

iffi'

Is~m

......AIIUm

AZsigmondy Béla Kft. Hódmezővásárhelyen a LEGKEDVEZŐBB ÁRON vállalja a lakosság, a közületek és a gazdálkodó szervezetek részére ingatlanainkon keletkező kommunális szennyvíz szippantását és elszállítását. Lakosság részére 286,- FVm 3 Közületek és gazdálkodó szervezet részére 450,- FVm 3 Áraink az ÁFA-t is tartalmazzák. A szippantás megrendelhétő a 341-938-as telefonszámon hétfőtől péntekig 6-14 óráig. Szombati szállítási igényeiket kérjük péntekig szíveskedjenek bejelenteni.

.Modern betyárok a Hódtóban

O·

·. E taláIriak, s nem tagadható a

játszadozó gyerekek követtek el. Maga a hely sem veszély- pedagógusok h a sz9J{)k fetelen, viszont amit miIveltek, leJ6ssége- ilyen esetel;cben . .a z kimondottan életveszé- FelkeUbívni a gyerekek fi' gyelm,~t :eiekre a ves~élyek­ lyes. ..... .. ..,b,he1yen.Ql.egesett or~ megtörtéritnéhánY'eSet.~ost

szerenesére ·komoJ)'abl;ibaj . J)em}ö~érU; a felhúzQf,tab-.

siág~... "');,

.

Az Ipari és Kereskedelmi Kamara négyes osztálya szeptember 5-én tartott kibővített ülést Szegeden. A téma a feketegazdaság felszámoláa érdekében tett intézkedések és a tapasztalok megvitatása volt.A kamara részéról részt vett dr. Géró Imre elnök, Bacsa Pál, Sarkadi Csaba, Tószegi György, Martonosi István és dr. Szeri István, valamint dr. Horváth Lajos. Vendégelőadók voltak: dr. Roth Imre alezredes, a megyei rendőrkapitányság gazdaságvédelmi termékek körében 50 fokos pálinkát osztályának vezetője, dr. Ványai 460 ezer litert főztek legálisan, s az László, az APEH megyei igazgatója, állami büdzsé ebból származó bedr. Rovó István Békés-Csongrád vétele 58 millió forint. A jövedéki termegyei Vámhivatal parancsnokhe- mékeket forgalmazókkal szemben lyettese, és dr. Csaplár Gábor, a Ke- 500 ellenőrzést tartottak. Az eredreskedó1< Országos Szövetségének mény 20 millió forint értékű árut fogelnöke. laltak le derék vámosaink. Ugyan dr. Dr. Rovó beszámolójában meg- Rovó nem említette, de ismereteink említette, hogy a parancsnokságuk szerint a lefoglalt áru tulajdonosait alá eső határszakaszon '95 első fé- a kiskereskedelmi érték másfélszelévében 4,6 millió utas lépett be Ma- reséveI szokták büntetni, 'Úgyhogy ez gyarországra, ennek 60-70 százalé- se kis bevétel. ka román és jugoszláv állampolgár Dr. Roth Imre rendőralezredes bevolt. 1230 vám- és deVizabűncselek­ számolójában elmondta, hogy ők ményt derítettek fel, melynek érté- csak a törvényeket tudják végrehajke egymilliárd százmillió forint volt. tani és a gazdasági bűncselekmé­ Amit, ha értékelünk, nem semmi, hi- nyekkel szemben a rendőrség leheszen a parancsnok szerint a '94. év tőségei igen behatároltak. Szerinte a kamaráknak kellene kizárni a tagöss~eredménye volt ekkora. Az elmúlt félév alatt 338 kilogramm ká- ságból a tisztességtelen piaci magabítószert, zömében heroint foglaltak tartást tanúsítókat. Ez azt jelentené, le várnosaink, a '94-es egész éVi 260 hogy a vállalkozó nem folytathatná kilogrammal szemben. A jövedéki tovább a vállalkozást. Egyébként

nem a helyi piacokban látja a feketegazdaság rákfenéjét, hanem az illegális vállalkozásokban. Becslése szerint ez több mint a felét teszi ki az elmaradt bevételeknek. Martonosi István szerint be kellene vezetni a vagyonelszámoltatást, no nem a kiskereskedések és a kisvállalkozásokkal szemben, hanem azoknál az eseteknél, ahol kirívó több tíz- és százmilliós gyarapodás tapasztalható. Jelenleg erre nincs jogszabályi lehetőség. Martonosi felvetette a garázsboltokban folyó italkereskedéssel kapcsolatos problémákat is. Szerinte ez sincs jogilag tisztázva. Dr. Ványai elmondta, hogy az APEH tehetetlen sok esetben és példának hozott fel olyan esetet, amikor 1991-ben a szervezet két vállalkozó esetében 40-40 millió forintos csalást bizonyított be, ám, a vállalkozókat három hónapos előzetes le-

Nosza volt is még nagyobb ijedelem, mert ugye egy licitálás azt jelenti, röpködnek a forint-tízezrek - fölfelé. Na, de lesz, ami lesz, legyen licit. örtént ám, hogy néhány napUmbulda a gazdaságban pal az új határidő előtt megavagy gazdaságos umbulda csörrent a telefon a kft. irodájában. Egy rejtélyes férfi hang köZ alábbi történet sze~eplői sem kész házát és így tovább. Le- zölte, személyesen akar találkozés az érintett cégek nevét tétbe helyezték a pénzt, befizet- ni pályázatuk ügyében, mert amit szándékosan megváltoztattuk ték a pályázati bánatpénzt és iz- mondani akar, nem telefontéma. az ügyet feltáró kifejezett kéré- galommal várták az elbírálás Másnap létre is jött á találkozÓ Szentesen - nyilvánvalóan a kft. sére. napját. Telt-múlt az idő, mígnem egy odaérkező embereire való psziTörtént nemrég, hogy egy héttel a határidő előtt levél érke- chés ráhatás szándékával - egy hódmezővásárhelyí vállalkozás, nevezzük Hó-rukk Kft.- zett a gazdaságtól: több jelentke- komoly intézmény vendégházánek, nehezen beinduló tevé- ző van a Hó-rukk által vágyott in- ban. A rejtélyes idegen felsorolkenysége ellenére, a több lá- gatlanokra, ha volnának SZÍvesek ta a kft. tevékenységének több bon állás gondolatától vezérel- újabb árajánlatot tenni. . Nosza, adatát, bizonyítva jólértesültséve beadta privatizációs pályá- volt is ijedelem. Hiszen az újabb gét, majd közölte, az áhított házatát három - város unktól nem készpénz-körbe perselyezés mel- rom ingatlanra ő az egyik pályámessze található - "Régi baráz- lett, a már beadott hitelkérelmet zó. A privatizációs,pályázatok gadát szánt az eke" neW gazda- is módosíttatni kellett. ' Egyikük rantált titkosságán elmerengő ság ingatIanára. Közben a Hó- eladta a család féltve őrzött zon- kft.-seket az idegen váratlan kérrukk Kft. elindította az FM-nél goráját, a másikuk az autóját, a dése rázta fel: mit ér meg nekik, reorganizációs kamattámoga- harmadik ... és így tovább. Együtt ha ő visszalép a licitálástól? Mert, tású hiteikéreimét, és össze- volt az újabb pénzösszeg, a hiteI- ugyebár miért gazdagodj on az hívta tagjait, hogy a hitel mel- kérelem módosítása is megtör- ÁVÜ, meg különben is, ha esetlett szükséges készpénzt ki így, tént. Jöhet a határidő. Jött is ... az leg nem értenek a szóból, és liki úgy, teremtse elő. Egyikük újabb levél, amelyben új határ- . cit lesz, nála a határ il csillagos ég. Na, de ha leperkálnak neki eladta az autóját, másikuk a időről értesítik ó'ket, tekintettel munkahelyén tizenkétórázott, arra, hogy hasonlóak az áraján- egymillió forintot, öt többet a köra harmadik abbahagyta félig latok, így hát döntsön a licitálás. nyéken sem látják. Természete-

tartóztatás után a bíróság szabadon engedte és a per pedig azóta is tart, a pénz pedig az ablakban. Más furcsa esetet is említett az APEH vezére. Például Szegeden egy esetben egy üres telekre 60 vállalkozás volt bejegyezve és mily csoda, valamennyi vállalkozás tulajdonosa át- . települt személy volt. Ványai szerint az ide eső jogi formulákat is szabályozni kellene. Bacsa Pál, a kamara vásárhelyi irodavezetője felvetette, hogy a Bokros-fél kiigazító "csomag" is tartalmazza a feketegazdaság elleni fegyvereket. Példának hozta fel, hogya feketemunka felderítésére alkalmas összehangolt nyilvántartást kell a "csomag" szerint kialakítani. Az lehetővé teszi az effajta cselekedetek szankcionálását. A legfontosabb az illetékes minisztériumok közötti jogharmonizáció - fűzte tovább a szót az irodavezető. A ne~etbiztonsági hivatal titkosszolgálati módszereit is be kell vetni a feketegazdaság ellen. Legközelebb október 3-án ülésezik a kamara kereskedelmi osztálya, ahol .tájékoztatót adnak .a helyi adókról, megVitatják a közraktározásról szóló törvényjavaslatot, valamint a Társadalombiztosításáról, az Általános Forgalmi Adóról és az adózás rendjéról szóló törvénymódosítások kerülnek megvitatásra. Égy.

légy a levesben

T

A

sen, az ajánlatot Visszautasítva és némi apátiával távoztak a helyszínről, majd ugyanilyen pesszimizmussal érkeztek a Iicitálásra. S láss csodát! A rejtélyes idegennek se híre, se hamva. De a licitálásbólsem lett semmi, mert mint ott kiderült, közben két pályázó visszalépett. Így az egyetlen nyertes a Hó-rukkKft. letL ogy ki volt ~z egyik és ki a másik pályázó máig homály fedi. De így van ez rendjén, hiszen ugyebár titkosak a privatizációs pályázatok adatai!

H

Sajtó alá rendezte: B.Szabó Várjuk a kedves olvasóinkkal megesett hasonló történeteket. Mindenki okulására, szívesen leközöljük.

V

lággá röpítette a hírt szeptember 6-án este a televízió híradója, hogy szoclib kormányunk nemes cselekedetre szánta el magát és több mint ötmilliárd forint tá~ogatást oszt ki az ország önkormányzatai körében. A támogatást azok a kisjövedelmű rászorultak kaphatják, akik olajjal fű­ lik lakásukat. E hír kapcsán kerestük meg a vásárhelyi önkormányzat népjóléti irodájának vezetőjét, Kádár Jánosnét, va'jon ő mit tud az új rendeletró1.

felmerül az a gondolat, hogy ez ,zátartozik (víz, villany, csatornanem ösztönzi-e az olajjal fűtő­ díj, kéményseprési díj; szemétket, hogy más fűtési m6dra tér- díj, bérleti díj, albérleti díj, stb.). jenek át? Ellenőrzik-e azt, hogy Ötmillió forintot nyertünk pályákonkrétan a támogatást kérő zaton az energiaár-emelést követően és ezzel egészítettük ki azt mivel fűt? - Mielőtt megkapja a támoga- a 18 millió forintot, amit erre a

tást ellenőrizni fogjuk, hogy ténylegesen mivel fűt, és ez az általam említett ,magasabb összeg nem azt jelenti, hogy ebból az illető teljes egészében fedezni tudja haVi fűtési költségét. Itt példának elmondanám, hogy a legmagasabb tártlOgatási összeg jeleflleg a rendeletünk értelmében havi 1500 forint, és ettól ' 500-1000 forintban tér el az elképzelésünk, de ez még csak javaslat. - A más rendszerű fűtésre va16 áttéréshez milyen összegű kamatmentes hitelt tudnak biztositani?

- Azzal kezdeném, hogy az elmúlt év tapasztalatai alapján a HTO-jegyekkel kapcsolatban visszaélések történtek. Ezért került sor rendeletmódosításra. Egy helyi rendelet alapján jelen pillanatban is alakásfenntartási támogatás keretén belül tudunk biztosíta.ni támogatást, azonban erre a rendeletre módosítást fogunk javasolni. Előreláthatólag az októberi közgyűlésen fogja a testület tárgyalni, hogya helyi rendeletben szélesítsük ki az idei évre a támogatás lehetőségét. Számításaim szerint 80-100 ezer forint egy fűtési idényre az olajjal fűtó'k költsége. Lakásfenntartási támogatás keretében, ennek alapján kifejezetten olajfűtéssel rendelkezó'knek tudunk nagyobb összeget biztosítani, aki pedig áttér az olajfűtésról más gazdaságosabb fűtési technológiára, azok számára átmeneti segély keretében kamatmentes kölcsön formájában tudunk az áttérésre támogatást nyújtanL - A pagyobb támogatás öszszegének hallatán 6hatatlanul

- Például, aki gázfűtésre akar áttérni és a kapuig már a gázvezeték ki van építve, és most be akar szereltetni egy radiátort, egy gáztűzhelyet, ennek a költsége kÖrülbelül 200-250 ezer forint. Ehhez hozzá tudunk járulni a rendeletünk szerint. Kamatmentes kölcsönt 50 ezer forintig tudunk adni. Ez gyorsított eljárással adható, polgármesteri hatáskörben van. Ezen felül már csak közgyű­ lési hatáskörben adható nagyobb összeg. - Volt-e más lehetőség a támogatásra?

-

- Más lehetőséget eddig nem tudtunk biztosítani. " - A szerda esti omin6zus bejelentés után ez hogyan alakul?

- Meglepetés erejével hatott rám a bejelentés, hiszen mi is csak a televízióból értesültünk. Még semmi értesítést nem kap" tunk eddig. A televízió közlése alapján ma már több ügyfelünk is volt, azonban, amíg nem kapjuk meg a hivatalos értesítést, nem tudjuk az ügyfeleinket informálni. Hiszen a tévéból kapott információk alapján mi nem tehetünk hivatalos intézkedéseket. Nagyon bízunk benne, hogy ebből az összegből jelentősebb mértékben Hódmezővásárhely is részesülni fog. - Egyébként mennyit terveztek támogatásra forditani?

- 18 millió forintot lakásfenntartási támogatásra, természetesen, ez nem csak a fűtéstámoga­ tást fedi, ehhez sok más is hoz-

célra szavazott meg a közgyűlés. Így hát ezen belŰl kell gazdáIkodnunk. . - Visszatérve a legújabb rendeletre. Tud-e valamilyen informáci6t adni, hogy mikor jelentkezhetnek az arra rászorultak?

- Sajnos, konkrétumot nem tudok mondani, fogalmam sincs, mikor kapjuk meg kézhez ezt a rendeletet. Azt sem', hogy mennyi pénzt kapunk, hogyan lehet felhasználni, mennyire kötik meg az önkormányzatok kezét. Az , ügyfelek érdeklődjenek, bármikor szívesen rendelkezésünkre állunk. Leadhatják igényeiket, de fennáll annak a veszélye, hogy hiánypótlásra újra bekérjük ó'ket.

- Mi a beadott.kérelmek leggyakoribb hibája?

- Általában a jövedelmigazolás hiányzik, de az is előfordul , hogy a kérelmező nem méri vagy nem méreti fel, hogy a fűtési változtatás mennyibe kerül, hogy milyen anyagi megterhelést ró ez rá, és a megvalósításra mennyi pénzre is lenne szüksége. - Tételezzük fel, hogy 20-ra megjön a pénz. Mikor 'látnak f!bbőJ valamit a rászoru16k?

- Mivel ez egy ,teljesen új rendelet és rengeteg munkával jár a beiktatása, még ha folyamatosan érkeznek is az igények, október vége előtt nemigen számíthatnak rá. Lehetőségeinkhez mért e n azon leszünk, hogy minél elóbb az érintettekhez kerüljön a pénz hiszen október IS-ével kezdődik a fűtési szezon. Sajnos, nem tudjuk mindenkine.k garantáln i, hogy akkora megkapja a támogatást. Égy.

AUTÓSOK FIGYELMÉBE!. Mindenféle típusú keleti és nyugati személygépkocsi javítását vállaljuk -Szerviz • (alsó-felső mosás, zsírozás, olajcsere) - Futójavítás - Diagnosztika - Futómű állítás, gumiszerelés , - Karambolos javítás - Teljes kőrű biztosítási ügyintézés ~ - Műszaki vizsgára felkészítés, vizsgáztatás

riiiI

NON-STOP bel- és külföldi AUTÓMENTÉS. hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-13 óráig

Nyitva:

AUTÓCENTRUM KFT. Hódmezővásárhely,

Kutasi út 69. Telefon/fax: 341-031 Rádiótelefon: (06-60) 382-659

Motoros fieszta Mindszenten

Bőrruhás

ifjak bulija

.'

zeptember 9. szombat, 15 óra 30 perc: Vásárhelyen az eső vigasztalanul esik, kocsival indulunk Mindszentre. Mártély csöndes, az utcák kihaltak, sehol egy ember. Beérve Mindszentre; semmi jele annak, hogy itt történik valami, hacsak az nem, hogy egy-egy csapat fiatalt látunk, fejükön reklámtáskák, az eső itt is esik. A tiszai strand felé vesszük az irányt. Itt már nagy a mozgás: autók, emberek, motorok a bokáig érő sárban. A IV. Tiszai Motoros TaláIkozón vagyunk. .

S

, 16 óra: Körbejárunk a területen, mindenütt bőrruhás fiatalok csoportjai, a sörsátrak tömve vannak. Csak egy helyen történik val ami érdekes, nagy tömeg szurkol négy vállalkozó kedvű motorosnak, akik jobb híján, és a lehetőséget kihasználva, iszapbirkózássaI múlatják az időt. A látvány nem mindennapi, a tét egy láda sör. 16 óra 30 perc: Megtaláljuk a sze rvezőket, akik egy sátor alá húzódva várják az idő jobbra fordulását. Lucza Ferenc, a találkozót megrendező Mindszenti Technikai Tömegsport Klub Túramotoros Szakosztályának vezetője elmondja, hogy az idő beleszólta találkozó menetrendjébe, a tervezett programokból szinte semmit sem tudtak megvalósítani. Elmaradtak a meghirdetett versenyek, vetélkedó'k, egyedül az ökörsütést és az esti koncerteket tartották meg. Péntek este fellépett és sikert aratott a Jocke Ewing Blues Band, az Interrock, az Action és a H-D Band. Hajnali 3 óráig dübörgött a zene az alkalmi színpadon. A hangulatot nem tudta elrontani az idő, mintegy öt-

száz fiatal jött az ország minden részéből, sőt, Belgiumból, Hollandiából, Szlovákiából, Németországból is érkeztek motorosok. · A szervezó'k számításai szerint, jó idő esetén a résztvevők száma elérte volna az ezer főt. 17 óra: Az eső végre eláll. Lucza Ferenc és segítői rögtön a színpad rendbehozásához fognak, hi- . szen idó'közben megérkezett az .estére beígért koncert 'két zenekara, a Ladánybene 27 és az Emeretta. Gyors telefon Pestre a Deák Bill Blues Bandnak, elállt az eső, Bill válasza; elindulnak, 22 órára Mindszenten lesznek. Közben egy másik szervező, Szolnoki Gyula elmeséli, a mindszentiek az első évben ellenségesen fogadták a találkozót, azóta a kedélyek lecsillapodtak, ma már több embert mozgat meg a rendezvény, mint a másik nyári esemény, a Mindszenti Napok. . 17 óra 30 perc : A hangosbemond ón gyülekezésre szólítják a motorosokat, megtartják a motoros felvonulás t. Legalább ötven gép búg föl és sorakozik a felve- . zető rendőrautó mögé. Csakha-

••••••••••••••••

....

Tel./üzenetr.: (62) 344-272 Tel./fax: 345-497

szÁMí7ÓGÉP SZERVIZ (IBM komp.) és.értékesítés SZÁMíTÓGÉPHÁLÓZATOK TELEPíTÉSE és ÜZEMELTETÉSE

ELEK... aOM,OI VIGYONVÉDELEM (GÉPJÁRMÚBE, lAKÁSBA, ÜZLETBE)

~H6dmeZŐVáSárheIY' Bajcsy-Zs. u. 20-24.~

••••••••••••••••

bira jó példa, hogy egyik társuk, Alex, Kecskemét határában balesetet szenvedett, motorjában olyan hiba esett, hogy félő volt, nem tud vele hazautazni. A mindszenti motorosok fél nap alatt megjavították, rendbe hozták. Alex szerint ilyenre csak a magyar vendégszeretet képes. 19 óra: Míg Roswitháék visszamennek a sátrukba, tolmács ukkal, a Mindszenten tanító Sándor Erikával váltunk pár szót. Erika nem motoros, elmondása szerint három éve érdeklődó'ként jött le

íme, egy a motorizált hazafWak táborából ...

mar elviharzanak a város irányába. 18 óra: A mindszenti bemutatkozó kör után visszaérkeznek a motorosok. Megtalálhatók köztük a Kawasakik, a Hondák minden létező fajtája, sőt, egy-két Harley Davidson is feltűnik a sorban. Igazi látványosságok, még így sárrall?orítottan is. Volt is nézőjükrengeteg, mondják a viszszatéró'k. Az egyik német rendszámú motoron szó'ke lány. Beinvitáljuk a rendezői sátorba. Roswitha WeidigBirmasens-ból, Németországból érkezett férjével és barátaivaL 1500 kilométert utaztak, hogy már harmadik alkalommal itt lehessenek a taláIkozón: Roswithának az eső ellenére nagyon tetszik itt minden. Elmondja, már a hét elején megérkeztek, hogy legyen idő a környéket is megnézni. Ők hegyvidékről jöttek, bámulatos számukra a sík vidék, a Tisza folyó. Kirándulást' tettek Ópusztaszen:e, megnézték a Feszty körképet. Szerinte egyedülálló, nagy élmény volt látni, Mártély is elbűvölte. Elhatározták, jövőre a találkozó előtt két hetet ott töltenek majd. De a legjobban ai emberek· szívélyessége, közvetIensege, segítőkészsége tetszik a csinos hölgynek. Ez utób-

a találkozóra. Ott kiderült, a külföldiekkel nem nagyon tud szót váltani senki. Azóta minden évben őt kérik fel tolmácsnak.Nagyon megszerette a motoros társaságot, tetszik neki az az összetartás, ami jellemzi ó'ket. A zor~ don külső barátságos embereket takar - mondja Erika, és mi is ezt tapasztaljuk pár órás ottIétünl<. alatt. Közben újabb szervező, Borda István érkezik. Tóle kérdezzük, volt-e rendbontás az eddig eltelt idő alatt? István szerint nem történt semmi, egy fiatalt vitt el a mentő, valószínűleg a detoxikálóba. Mások is italoznak, de a normális határokon belül. 19 óra 30 perc: Az ég végre földerül, az esőfelhőket elviszi a szél. A színpad hamarosan kész, nemsokára kezdhet a Ladánybene.· A gyülekezó1< között megindul a találgatás, vájon megérkezik-.e BilL A mindszentiek az idő derűsebbre fordultával csapatosan érkeznek a koncertekre. A több száz motoros egyre jobb kedwel várja a bulit, címek cserélődnek, és mindenki fogadkozik, találkoznak még, ha máskor nem is, de jövőre itt Mindszenten, a következő taláIkozón. Szirbi k Éva

MDF elnökségi tagja (ezt dr. Kószó Péter azonnal cáfolta, bár örülne, ha az építész tagja lenne pártjának, de csak szimpatizánsuk), s a munkáspárti képvise lő gyűlt

gy hete rendes ülésre össze városunk E testülete, melynek napirendje

,képviselő-,

előtt

dr. Kószó Péterjelezte, hogy

a Máltai Szeretetszolgálat német szervezetétól kapott 10 ezer német márkából szociális konyhát készülhek létrehozni. Ez után Szeli Ferenc szocialista városatya kérte ki azt a hangnemet, amellyel őt a polgármester a zárt ülés során illette, s nevét kapcsolatba hQzta a Hódgép átalakulásaival, amelyen a város veszteségeket szenvedett, s felszólította dr. Rapcsák Andrást, hogy az üléseket az SZMSZ-ben rögzített elvek szerint vezesse, s ne kommentálja' és minősítse a hozzászólásokat. Dr. Rapcsák András visszautasította a vádakat, s megjegyezte: nem a képviselőt minősítette kemény szavakkal, hanem a Hó!1gép átalakulását, amelyen városunk 200 millió forintot vesztett. Az első féléves költségvetés végrehajtásáról szóló határozat vitája során Nagy Emő MSZP-s kép-

viselő aggodalm:ait fejezte ki a következő félév teljesíthetőségé­

ról, ám óva intett a működési hitel felvételétól. Az első félévben 7308 főnek utalt ki segélyt a népjóléti iroda, összesen 74 millió forint értékben. A munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részes ülők közül több mint száz fő nem vállalta a felkínált közmunkát,amelyért 14 _e zer forint bruttó bért kínáltak, így a visszautasítók ellátását megszüntetik. A segély megelólegezése Iikviditási gondokat okoz az önkormányzatnak, s várható, hogy a fű­ tési szezon ' közeledtével a népjóléti iroda eddig is magas leterheltsége nőni fog. A fűtőolaj-tá­ mogatások rendszerével kapcsolatban a polgármester kifejtette: verseny folyik a koalíciós pártok között a pozitív tartalmú hírek elsőkénti közléséért, így gyakran kidolgozatlan, rendeletekkel alá nem támasztott' információkat dobnak a köztudatba.

TOYOTA A Hód-Autó Kft. új TOYOTA sZ,emély- és ,haszongépjárművek értékesítése, garanciális szervize, javítása és alkatrészeIlátása. Ezen kívül vállalja bármilyen gépkocsi ~ átvizsgálását, ~ karambolos javítását, ~ gépjárművillamossági szerelését, ~ vizsgára való felkészítését. A kft. foglalkozik még használt autók és mótorkerékpárok értékesítésével is. További szolgáltatásaink: autómentés, autószállítás, , Castro I olaj forgalmazás. MINDEZT EGY HELYEN: Hód-Autó Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Toyota Márkakereskedés és ,Garanciális Szerviz Címünk: 6800 Hódmezővásárhely, Kutasi út 12. Telefon/fax: (62) 341-628, 342-352 -

-~

--

-------

- ---'-- =--== == ==== = = = ----- - - -:;;;::------~~~~

...............

~ '='

A pénzügyi-gazdasági bizottság beszámolója kapcsán Bacsa Pál képviselő felvetette, hogy miért lesz jobb a közgazdasági iroda működése másik földrajzi helyen. Dr. Rapcsák András el, mondta, nem a monszun éghajlat miatt döntöttek a költözés mellett, mely során a HÓDFO telepén kialakított új irodákba költöztetik az iroda jelentős részét, hanem a feladatok jobb elIáthatósága végett, a pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkatársak a torony alatt maradnak. Az iroda gyenge hatékonyságának okát a polgármester a jó kvalitású szakemberek hiányában látja, akik a vállalkozási szférában jóval magasabb keresetért végezhetik munkájukat. A közgazdasági iroda munkatársai számára letelt a moratórium: azoknak, akik nem éltek a tanfolyamok adta lehetőségek­ kel, vagy hibásan végzik munkájukat - menniük kell, mert egy iroda rossz adatszolgáltatása miatt nem csúszhat el a város pénzügyi helyzete olyan pontokon, amikor az egyik székre letett számla "tévedésból" fél évig nem kerül elő. S itt dr. Rapcsák Klébelsberg Kúnó hajdani miniszter mondását látta igazolódni: ha nincs határozott politikai irányvonal, a hivatalnok vagy nem tesz semmit, vagy orruknál fogva vezeti feletteseit. Havránek Ferenc munkáspárti városatya felszólalása kavart vihart a Makovecz Imre építész számára eladásra kijelölendő mártélyi telek ügyében. Havránek szerint politikai színezete van az ügynek, hiszen Makovecz az

nem látná szívesen, ha a mártéIyi üdülősoron pártvezérek dácsái sorakoznának. Dr. Rapcsák a város szégyenének nevezte, hogy a világhírű építésznek két éve nem sikerül telket vásárolnia Mártélyon, s felhívta a figyelmet, hogy ez nem ajándék, hiszen Makovecz 1700 fori ntot fizet négyzetméterenként a területért. Ekkora összegért bármely párt vezérének sZÍvese n eladná, hiszen az eddigi kérő 50 forintot kínált négyzetméterenként. S ait még nem is számoltuk, hogy az itt felépítendő épület országos nevezetességnek számítana. Dr. Marzsinai Zoltán

képvi sel ő

kifejtette, hogy tojik apártokra (késóbb tisztázta: ezt jelképesen érti), itt a város érdekeit kell szem előtt tartani. Dr. Rapcsák András felhívta a figyelmet, hogy az országban 164 pártot jegyeztek be. s Marzsinai képviselő csak a kolera segítségével adhat kifejezést ily' módon nézeteinek. Az Árpád utcai Népi lakóház hasznosítása ügyének tárgyalása során Szuromi István városatya fontosnak látta, hogy újjászülessenek az ősi mesterségek, s a grémium döntése alapján Török Ferenc fazekasmester lehelhet életet a város ezen nevezetességébe. Z értékesítésre kijelölt ingatlanok között fontos helye n áll a volt Úttörőház telekrészének értékesítése, amelyet Szabó Zoltán és felesége vásárol meg 4500 forintért négyzetméterenként. Itt üzletet és lakóházat építenek egyeztetve a terveket a város ké p megőrzéséért . ,

A

Egészségesebb az álma, ha Uszta apárnal - 'Párnák. dunnák. paplanok fell\jítása • .,.. hó-. vegyi kezeléses fertóUenítéssel. - egyedi készítés. Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-13 óráig.

FVHA-PIHE ÁgytÓlltlsztító Hódmezővásárhely,

Márton u. 4/B. H-PRAKTIK-2000 Bt. 'fr (62) .341-.395

Arnay

Dr. Szábó Lajos kést rántott - Hogy birja a tehén a bikát?

Azapalónak sincs öt lába .... Állatfesztivál, harmincezer látogatóval

het kétséges a magyar állatteMár a megnyitó pillanatában is nyésztés jövője; csak meg kell élesíthették az éte~szemű zsur- nézni'a gazdákörömtól és büsznaliszták sárga színű pennájukat, keségtől csillogó szemét. Néhiszen - mintha koreografálták hány szabványkérdés után végre volna - a Himnusz első taktusai- lapunk is szóhoz jutott, s rögvest ra felébredtek a kismalacok, s nehéz helyzetbe hozta Lakos nyugalmat árasztó röffentésekkel Lászlót. Felvetésünk, miszerint diktálták a ritmust. S a mintegy csökkent az agrárszakembeinegyedórányi üdvözlő beszédek képzés színvonala, természete- előad ták: Egyed Béla vezérigaz- sen nem aratott osztatlan sikert. gató, Lakos László földműve­ A válasz, kis gondolkodás után, lésügyi miniszter és dr. Rapcsák imigyen hangzott: - A felsőokta­ András polgármester - után a há- tás irányítás a átalakult. A fő elv: zigazdák és a mezőgazdasági fő­ önállósítani e képzést, s elképzelguru megkezdték sétájukat. Fo- ·hető, hogy az átmeneti időszak­ tósunk kedvéért Lakos még egy ban csökken a színvonal, ám ló mellé is beállt, s bár cseppet ilyen jelzést még nem kaptam. sem hasonlított egy vesztem film Nem hiszem, hogy állami beavatkozás kellene. f6hősére, mégis nagy sikert araEgyed Béla, az rt. vezetője elátott. Úgy tűnik, reá nem vonatkoznak a fak tum ok, mert a do- rulta, jövőre összevontan, aSzént hányzást tiltó tábla alatt is bőszen György-napi Juhászversennyel bagózott. No, bánja a fene, nem együtt rendezik meg, a szintén három napos, állatfesztivált. okozott tüzet. Kisvártatva véres, horrorisztiA sajtótájékoztatón a szaktárca vezetője leszögezte, nem le- kus jelenetnek lehettünk szem-

tanúi. Az ex kisgazda országgyű­ lési képviselő kést rántott, s elindult az emeszpés miniszterfelé. A fagyos csendet egy kólásüveg felbontásának hangja törte meg: dr. Szabó Lajos bicskájával szervírozta a fekete nedűt Lakosnak. Stábunk, mikor végre kikeveredett az életbe, érdekes beszélgetésbe csöppent. Egy igazi, mintegy 12 mázsás bikuci előtt , két agyonmázolt nő érdeklődött a gazdától: nem tán azért ilyen nagy a szerencsétlen jószág hasa, mert terhes? .. A tulaj mosoly nélkül bírta e tömény marhaságot, s igyekezett elmagyarázni az érdeklődő hölgyeményeknek, vajh' mi különbség leledzik a fallosz és a vagina között. Ám nem úszta meg ennyivel, még arra is választ kellett adnia, hogyan bír meg egy tehén egy ilyen testes apaállatot? (Az épületes csevely további részleteit nem adjuk közre, lévén lapunk ugyan bulvár, ám nem utazik pornó műfajban, másrészt az efajta nemes állat-

nak nern kell bíbelődnie a nó1
csíptük el egy rövid értékelés erejéig: - Szakmai szempontból remek volt e három nap, fó'Ként a péntekit ítéltük igazán sikeresnek, hiszen több ezer szakember fordult meg itt. A standokon számos üzlet köttetett, így ilyen megközelítésból is hasznos volt e rendezvény. Van, aki azt állítja, ez a legjobb kiállítás az országban, mások a szintén eló'Kelő első öt közé teszik. A nap végére is maradt egy poén: Nagy György János kétszer is felpattant a gépesített rodeo bikára, s rázatta magát, míg szuszszal bírta. Kérdésünkre, megerő­ sítette, ezúttal a magas lóról a magas bikára tett. - S mit képzelt a bikuci elé? - Egy tehenet... - szólt a lakonikus válasz. Péter Árpád, Bene Zsuzsa

K

edden este a Németh László Városi Könyvtárban a Hatvani Oalériával közös rendezvényre került'sor, amelyen a meghívó tanulsága szerint két ukrajnai képzőművész: Hidi Endre szobrász és Veres Péter festő alkotásaiból nyI1t tárlat. Moldvay Győző megnyitó szavai után az olvasóteremben a Vásárhelyen élő zentai, Móricz-ösztöndíjas költő, Beszédes István irodalmi est jére került sor. Alábbi három kérdésünkre ő válaszolt.

- Az est címe: Angyal á falban. Hogyan kerül az angyal, a

szárnyas tünemény a vakolatba?

- Ott van a Kőműves Kelemenné példája. Mit mondjak még? Az angyal szerepe, akár Hénok Apokalipszisében, az én magán-mitológiámban sem egyértelmű . Lásd a fenti példát -lehetne akár hárpia is. A képet tulajdonképpen tabáni macskaszem rögzítette . Ezek a bizonyos naspolyaágon leereszkedő kóbormacskák dolgukat végezendő, meredt szemmel bámulnak a falra . S nem egy isteni üzenetet várnak onnan, hanem egy macskahúsra áhítozó római centuriót. - Ha már ilyen figurákat használ, ezek istenes versek is lehetnek.

- Ezek annyiban istenes versek, hogy nem vagyok ateista. Egyik versem címe Bibliai láthatár. A bibliai jelképeket, történetmozzanatokat én átértelmezem inkább. Ezért lehet, hogy - bár szerettem volna - .vallásos lap még nem közölt tőlem verset. Számomra minden vallás lényege, hogy a teremtés nem ér véget, .folytatható, mi is részesei, folytatói vagyunk. Így az alkotás, bármi nemes "terméknek" a létrehozása, a világtökéletlenség kiküszöbölésére tett fontos kísérlet. Ezért az, hogy mitikus történeteim idézőjelek közé kerül·nek, az értelmezés folyamatosan módosíthatja őket, tehát koránt sem kanonizálható szövegek. Itt

Nem Transylvania •.. Drakula Gyula agya lágyula. Jövel a nap fel, karó és kuka. Még golyótlan rózsaszemhéja lyuka. Kinéz a rostás szemfedőbID, kiszól a rozsdás szögezet közén: . - Köszönet, fiúk, lányok! s oly meghatott a rém. Bazsalygunk szépen, zokogni szégyen. Feszes torokkal súgjuk: - Hát szia! Egymásra nézünk, ahol élünk: milyen szerencse, . hogy nem Transylvania!

van példának az adalversem , amit Almási Enikő és Száraz Nagy Tamás adott elő. A kanonizált témát mindenki ismerheti, hadd idézzem az én változatomat: "Jött egy angyal talpig hófehérben! s elkezdte ó'ket megtéríteni.! Mindent levetve, hogy állana mezetIen! ingája látszott, a fényes, isteni.! S tűzoszlopa a égi férfitagnaki ösvényt ütött az óceánokon.! Haladt nyomán szakállas táblahordój követte buzgón testvér és rokon ... - Hallgatva verseit, nem csak bibliai utalásai, a "világiak" is többértelműek.

- Minden helyszín, időpont és léthelyzet másként értelmezi a verset. Nyolcvanötben például írtam egy allegóriát a "Drakula Gyuláról" . Első kötetemből ki kellett maradnia, hiszen egy kétértelmű utalással zárul, miszerint "... ahol élünk, milyen szerencse, hogy nem Transylvania" . Az újvidéki szerkesztó'k a kisebbségpo-

Iitika kritikáját vélték, nem minden ok nélkül, felfedezni benne. Aztán talán a liberalizálódás hatására, meg mert lehet, hogy a boldogtalan emlékű szerkesztő nem volt igazán képes értelmezni , egy vajdasági folyóiratban mégis megjelenhetett. Ismét két év múlva, a decemberi fordulat évében, ezúttal egy hetilapban a friss , temesvári fotók szomszédságában ismét közöltem. Mondanom se kell, szöveghűen , mégis mennyire megváltozott, napi értelemmel. Legutóbb a közel múltban, a nevezetes publicista, Kémeri A Gyula című jegyzete társaságában, a 7napban lett volna kedvem leközölni. Tíz éve nyilván nem gondolhattam arra, hogy ennek az egyébként nem túl sikeres versnek egy ilyen, napi politikai olvasata is lesz. Na, de ez nincs másként a Halotti beszéddel sem. "Látjátok, feleim , szümtükkel... " Arnay

~ Isméí

itthon · a Promena1d 'Dixiélarid özel kéthetes nyugat-európai turnéról tért haza az elmúlt héten a Promenád Dixieland Jazz Band, mely során a holland és a német hallgatóságot örvendeztették meg muzsikájukkal. Az Almási István vezette héttagú zenekar először Eindhoven városában szerepelt három koncerttel, immár harmadik alkalommal, a hagyományos dixiefesztiválon, amelynek egyik tradícióját meg is döntötte a csapat: külföldi zenekarokat a meghívás után néhány évig "pihentetik" a szervezó'k, ám a Promenád tavaly előtt, az elmúlt évben, és idén is szerepelt a fesztiválon. A felIépések során kiemetkedett az a szombat ·esti koncert, amelyet a város főterén, a legnagyobb színpadon adott a vásárhelyi zenekar, egy német boogie-csapattal közösen. A vásárhelyi csapat sikerét jelzi, hogy Hollandiában két felkérést is elkönyvelhettek a következő évre: egy osztrák és egy dán útra is invitálták a zenekart az Eindhovenben járt szervezők.

K

Egy bonni jótékonysági koncertet követően Gelsenkirchen városába vették az útirányt a muzsikusok, ahol egy négynapos fesztivál várta ó'ket. Az esős holland koncertek után az időjárás is a Promenád mellé szegődött azon a koncerten, ahol a Louisiana Radio nevű holland zenekarral játszottak, egy sörfőzdével egybeépített igazi jazz-katlanban. S hogy egy fesztivál sok műfajt is magába foglal, ez a holland zenekar bizonyította. Zenéjükben ötvözik az európai népzenéket és a New Orleans-i jazzt, s mint elmondták, a dixie-fesztivál után egy rock-fesztiváJi-a utaznak tovább. Promenád az út óta nem ül karba tett kézzel, hisz a hétvégén a mezőgazdaság i vásár egyik fellépőjeként hangulatos koncerttel örvendeztették meg a látogatói kat, s a jövő hét vasárnaRján szokásos klub-est jükön ismét hallhatjuk ó'ket a Phoenix étteremben.

A

-hAt-

"A játék akkor én el a célját, ha komolyan veszik." A nagymúltú megállapítás maximálisan ráillett a Színek csatája szeptemberi fordulójának második csatájára. A tizenegy csapat vasámap, a mártélyi strandon mérte össze erejét. A zsűrit Mártélyról dr. Csernai Katalin alpolgármester-aszszony és Rea László képviselte. A rendezőségból Nagy Sándorné, Rúzs Molnár Ferencné és Nagy Sándor értékelte az eredményeket. A hét ügyességi feladat lebonyolítása első látásra nem tűnt teljesen zökkenőmentesnek. Az első három feladat párhuzamos volta miatt hangyaboly képét mutatta a strand. A többi feladatot már egymás után rendezték meg, így azonban jól elhúzódott a játék. A különböző játékformák más-más funkcióval bírtak. Türelem, koncentráció, gyorsaság vagy éppen a csapatmunka hozhatta meg a jó eredményt a részt. vevó'k számára. Az egyik legjobb játéknak ígérkezett a labdacsata, amelyben a támadóknak száz darab szivacslabdát kellett bedobni a két- méter magasságban csüngő, három méter hosszú kapuba, a védekező team kezei között. Sajnos, történt egy szerencsétlen baleset is. A fehér színekben versenyző Terjék Józsemek kificamodott a térde és kórházba kellett szállítani. Nagy Sándor a rendezőség nevében ezúton kíván jobbulást a "fehér harcosnak". Az esetból okulva, azonnal intézkedett a zsűri, hogy a csónakverseny lebonyolításánál két mentőcsónak tartózkodjon a VÍzen. A gyakorlott szem észrevehette a csapatok hangulatán a feszültséget. Az effektív játék alatt azonban a játék szeretete, a nemes csata jótékony izgalma ragadta magával a versenyzó'ket. Jó volt azt is megtapasztalni, hogy egy-egy csapat remek teljesítményét megtapsolták az ellenfelek. Menetközben persze, szaladgáltak a játékvezet6höz, a zsűrihez . Egy-egy paradoxnak tűnő reklamáció során nem igen tudott a zsűri mit mondani, mint azt, hogy "ez játék". Szalkai Erzsébet azonban a kékek csapatából visszareplikázott: "A fenét játék, küzdelem ez a javából".

A díjkiosztásnál keveredett egy kis kalamajka. A kiírásban ugyanis az szerepel, hogya díjazás a két csata összesített eredménye alapján történik. Való igaz. Ám, idó'közben a versenybíróság - a csapatok javaslatára - a két csata külön-külön való pontozását határozta meg. Így nem tíz, hanem húsz értékelhető pont alap..ján dól el a végső verseny. A díjazás azonban a második csata eredménye alapján történt. Nagy Sándor maximálisan egyetértett az észrevétellel. Elmondta, hogy az egyik szabály megváltoztatásával nem gondoltak a másik szabály változására. A héten összeül a versenybíróság és megszülik a díjazással kapcsolatos szabályt. Rozmann Sándor, a játék főszervezője így nyilatkozott a dologról. - Minél több a szabályozó, annál több a megszegnivaló, és minél kevesebb szabályt határozunk meg, annál nagyobb a játék szabadságérzete. A probléma akkor van, amikor váratlan helyzet adódik és az azonnali döntést igazságtalannak érzik azok, akik éppen hátrányba kerültek. Váratlan helyzetek azonban a tökéletesnek tűnő szabályok között is adódnak. Mindazonáltal úgy gondolom, hogya jó játékot nem a szabályok megléte, vagy hiánya határozza meg, hanem az, ahogy ahhoz hozzáálInak. Eredmények: l. csata: l. Kékfehér, 2. Sárga, 3. Piros-zöld, 2. csata: l. Kék-fehér, 2. Lila-fehér 3. Sárga-kék Az összes'í tésben a Kék-fehérek vezetnek a Lila-fehérek előtt, míg a Sárga, Lila, Piros-zöld csa- . patok 18 ponttal állnak a harma- . dik helyen. A szervezó'k köszönik a segítséget Bertha Istvánnak, Hízó Zoltánnak és Joó Károlynak, akik a versenyhez való; teherautónyi kelléket biztosították. A Tisza Volán Rt. főszponzor mellett a szeptemberi forduló támogatói voltak: a Mártélyi Önkormányzat képviselő-testülete, a Mártélyi Olvasókör, Rózsa János, Sándor Györgyné, Szél Sándorné Mártélyról, a Casinó söröző, a Papirusz Bt., a Phoenix étterem és a Szuperinfó Vásárhelyről, valamint Solmi Elizabeth és , társa Olaszországból. Dro

A

Állás-Pont Liga Dél-Alföldi , Régiója hatodik alkalommal szervezte meg munkanélküli fiatalok számára a virágkötészeti tanfolyamot. Popián Gyuláné virágkötő immár harmadik alakalommal vállalta a jele'ntkezők gyakorlati és elméleti oktatását. A tanfolyam nyitó ünnepséget hétfőn reggel rendezték a Visszhang Utcai Olvasókörben. Az Állás-Pont nevében Fehér József elnök köszöntötte a résztvevó'ket, majd Novák Imre polgármesterhelyettes mondott rr'legnyitóbeszé det. A megjelent 31 hölgy minden bizonnyal jól eső érzéssel vette magára Novák úr szavait, "Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet". És, ha ebból inZ

dulnak ki, minden bizonnyal jó szakemberek kerülnek a virágüzletekbe, majd hozzátette, "a virágkötészet nem csak szakma, hanem művészet is". Az érdeklődés nem csupán a munkanélküli hölgyek között nőtt meg a tanfolyam iránt. A szakma részéról Erdei András is kedvet kapott az oktatásra. A belvárosi virágüzlet vezetője kijelentette, hogy a legjobb diákokat alkalmazni szeretné. OPián Gyuláné. rövid beszé- . dében azzal indította útjára ' a jelentkezőket, ha a sorsunk más megélhetés felé vezetné is , őket, amit ott megtanulnak, az egész életükben hasznukra válik.

P

R. S.

Az augusztus 31-i rejtvény megfejtése: Margarita, Kleopátra, varázsló, szerelem, emberek, Metód, fekete, a szürke ló, Bórenbukk, krumpliorr. Nyerteseink vásárhelyiek: Bokor Gyuláné, Szentkirályi iskola; Kis György, Rudnay Gy. u. l8/B (l-l puzzle) és karácsonyi Anett, Pipacs u. 47. (film). Kérjük a nyereményekért sZÍveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Klauzál u. 1-3.).

szerepelnek a meghatározásokban. Beküldendő: a lOvastagon szedett meghatározás. . Beküldési határidő: szeptember 19. kedd, 12 óra. A helyes megfejtést beküldóK között a Sooter's 3 db. ajándékát sorsoljuk ki. Vízszintes 1 - energiahordozó hidrogé- női név be cé zve 2 - hanghordozó korong - érzékiek 3 - orosz igen - Muhammad ... - francia kártya színű tüzér nező

Mai rejtvényünk ismét a játékosság jegyében készült. A megfejtendő kérdéseknek rafinált, játékos félremagyarázó szinonimái

- AHOL MINDIG MINDENKI NYER!

20%-05 kedvezmény MINDEN ÁRUN Mindenáron ÓRIÁSI KODAKVÁSÁR; amíg a készlet tart Címünk: 6800 Hódmezővásárhely Andrássy út 10-12. Telefon: (62) 342-982

4 - nem irigy - mackócsemege - emelőgép-kezelő 5 - a gravitáció irányába egyre növel, közben kertet művel - hitrege 6 - történelmi félsziget - küzdőterek - uszít 7 - felfogom - ragadozó madár - nézőtér 8 - kis házunk a kerttel együtt - női név - félig seftel! 9 - erdei gyümölcs - talmi férfinév - éneklő szócska 10 - szintén - oroszlánnév - Jókai regényhőse - pipere cikk márka - hulladékgyűjtő vállalat 11 - grillcsirke, amennyiben finom - futómadár 12 - hullajtja - Ábrahám fia ceruza jelzése - kacat 13 - fényes festék - VÜT - japán táblajáték - pelenka 14 - svéd pénz - rásóz páros betűi -lakat - réz - ideiglenes fedél .15 - a függőleges l. számú sor folytatása - mesterségesen elő­ idézett pestisjárvány - éghajlat

kus volt - adóféle rövidítése - a tetejére 3 - az vala - LFI- néma térd! nem vak - mázol 4 - megkülönböztető valami . páros Fékon! - ...fora, irodalmi fogalom - egyfajta írógépek 5 - dohányzó eszköz - omladozó - színvonaIam 6 - ujjatlan ruhadarab - francia arany - maga - német ifjúsági író (KarI) - Csók István festményein szereplő kislány c. .. beteg) 7 - arra a személyre - levegő­ áramlás úr a szemétdombon a megteendő út 8 - volán, amelyik bármely pillanatban tönkre mehet - réteg első fele! 9 - fordított morze hang - páros bódé! - széles csík - becézett női név - ahol a márkás szekereket készítették 10 - órahang - páratlanul zömök! - gúnár - női ruhanem ű 11 - azok - névelős tétovázás - nahát! - iskola rövidítése 12 - keres - hamis fizimiskás mulatság Függó1eges 13 - névelővel : katonai nyilvántartás ba-vétel - lakás jelzője l - újság része - honatyatüze14 - igazol - az ajtómhoz lőnk hegycsúcs 2 - pártvezér, idegen szóval 15 - ruhafogastréfa (LEADER) - Raul ... , kubai politiRozmann Sándor 2

Ingyeneslpról1irdetés,. ,~

J'

" HódmezövásárheJy belvárosában. a Dózsa Gy. u . elejénjó parkolási lehetőséggel tőbb irodának. orVosi rendelőnek. üzletnek alkalmas J20 négyzetméteres épületrész kiadó . Tel.: 34 J877. J4- J8-ig (Kendi Imre) Az Ormos Ede utcában két és fél szobás. hall os. 66 négyzetméteres. hatodik emeleti lakás eladó. Irányár: J. 4 mii/ió forint. Érd.: Nád u . J J. Tel. : 344596 Keresünk ügyfeleink számétra 3 szobás lakást. vagy házat. 8D- J l O négyzetméter nagyságban ét városközpontban. Eladó 53 négyzetméteres lakás a Kistópart utcában. Összközmüvesített piaci pavilon. Érd.: Ingatlanközvetítő. Kistópart u . 9 . III/9. Tel.: (06-60) 354457. (06-~0) 38D- J J3 Harom hónapos perzsa cicák eladÓk. melyek apja törzskönyvezett (szürke és fehér színüek) . Érd.: Nád u . J J. Tel. : 344-596

•.

ji

I

Általános iskolás gyerekek folyamatos korrepetálását, lakásomon szolfézsés zongoratanítást vállalok. Tel.: 346856 Vagosertes. vágómarha-felvásárJás a legmagasabb napi áron a Hód-Farm Kft.-nél (Klauzál u. 2J-23 .). Tel.: 342303 (perényi) I-8. osztalyos tanulók korrepetáJását vállalom magyar nyelvtanból . Tel .: 342-474 Susanban eladó szoba-konyhás házrész kertteL Irányár: 700 ezer forint. Érd.: Nád u . J J. Tel. : 344-596 Femforgacsolo és polírozó munkatársat keresünk. Tel. : (62) 342-849. Fiat Ritmo J05 TC. '96 szeptemberig érvényes vizsgával eladó. vagy Ladát beszámítunk. Érd.: Vásárhely. Malom u . 5. Ket és fél szobás. 2 erkélyes. vízórás. 72m 2 lakás eladó. Érd.: esti órákban. Hódtó 4. V/30 .

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2 3

4 Ir--+--+--+--+-~--~-r--~~--~-r--~~--~~I

5 6

7 8

9 10

11 12 13

J4 15

Az olasz csizma szárába" II.

SárgahorOlZ,kóp ~

~

Kos Ezen a héten mást se

~

Bika

hall, csak kellemetlen híreket. Türelm ét, magabiztosságát gyakran próbára teszik. Ne hagyja magát kihozni a sodrából. .

Fontos, netán sorsfordító jelentőségű tárgyalásokon kell részt vennie. Nem figyel oda, mit hordanak össze a többiek.

it

Ikrek

•.

Semmi sem tud jobban fájni egy reménytelen szerelemnél. Nem önről van szó, hanem valaki másról, aki ön miatt szenved.

~

. Rák

cfsf

Oroszlán

~

Újból feltámad önben az épülés-szépülés vágya. Nagyon helyesen cselekszik, csak vigyázzon: ne akarjon mindent egyszerre, s főként ne egyedül, mert hamar megunná a dolgot.

Sosem lehet biztos abban, hogy valakit igazán ismer. Még saját magáról sem tudhat mindent. Olyan helyzetbe kerül, amely felszínre hozhat eddig lappangó tulajdonságokat.

~

Szüz

Míg kellemes élmények érik szakmai területen, kudarcokra számíthat pénzügyeiben. Olyan súlyos anyagi gondok várnak önre, amelyek hosszú távra határt szabnak lehetőségei­ nek.

Mérleg A dolgok nem mindig olyan egyszerűek, mint . amilyennek látszanak. Valószínú1eg olyan valamibe bonyolódik, amiből nincs visszaút.

.

~~ Skorpió ~~ Most aztán igazán . V nagy szüksége van arra, hogy megmutassa, mit tud. Nemcsak arról van szó, hogy virtuóz módon bizonyítson, hanem arról is, hogy mentse ami még menthető.

t'

Nyilas

.

Kicsit nehezebben tud koncentrálni, gondolatai csaponganak, s ez befolyásolja munkája eredményességében.

~ n;. A_djo~ eg~

:~;

kicsit zetere, Igy onmaga szamára sem lesz teher. Rendelkezik awal a képességgel, hogy a kevésbé elkápráztató helyzetekben is feltalá/ja magát és rá- bukkan a megoldásra.

~

2'

Vízöntö

Alig fér a bőrében, és komoly erőfestítésébe kerül, hogy ne vigyorogjon egész nap. S bár a sikerek a munkában érik, az élet más területein sem csetlik-botlik.

Halak Hagyja, hogy csapongó gondolatai elragadják. Távoli tájakra vető­ dik, kíváncsi szemekkel keresi az újat, az ismeretlent, a szokatlan t.

Biztonságát ne bízza a véletlenre! Ajtóra, ablakra, kirakatra szereltessen védőrácsot! Továbbá . - Kis- és nagykapuk, kerítések - Bel- és kültéri lépcsóK, korlátok - Fémkeretű üvegajtók, ablakok - Garázskapu minden kivitelben - Lengöajtók, polcok, állványok - Kirakatok, vitrinek, reklámtáblák - térelválasztók, álmennyezetek - Vasszekrények gyártása - Mindenfajta lakatosipari termék gyártása közületeknek is

Hód Horizont Bt. Tervezés! Gyártás! Szerelés! Olcsón, gyorsan, garantált minőségben. Hívjon: (06-62) 341-161, (06-20) 439-197 Felkeressük! Telephely: Táncsics Mihály út 10.

Erkölcs és kultúra K

éSÓ1>b kiderült, hogya nagy népünnep, a Festival L' Unita egyre kevesebb faluban, városban kerül megrendezésre. Egyre kevesebben lelkesednek, és fogy a kemény társadalmi munkát vállalók száma. I

Idős párttagük magyaráZták az .okát. Rájöttek, hügy a párt nem csak az újság finanszírozására használja fel az ünnepségeken befülyt összegeket. Ez elsősürban a fiatalabb kürosztály kedvét vette el. Az idősebb generáció pedig, amely szívügyének tekintette a fesztivált, rövidesen kihal. Ők vültak, a "nüsztalgia-kümmunisták". Az ötvenes évek végén, a hatvanas évek elején sük-sük rendőrségi csetepaté ba türkülló sztrájkkal ők vivták ki azt, ami ma Olaszürszágban van. Legalábbis ők így mündják. A hatvanas évekele. jén nekik még a nyülc órás munkaidőért kellett hareülni. Ők nem tálcán kapták, mint a magyarok. (Meg is becsülik.) - A mai fiatalük beleszülettek a jóléti társadalümba. Nem érzik a közösségi tevékenység lényegét, füntüsságát. Nem jut el a tudatukig, hogy nem mindig aZük vezetik az .országüt, akik a legalkalmasabbak rá. De nem is tudnának úgy hareülni a jügaikért, mint ahügy a "kihalófélben" lévő korosztály . tette. E tisztes géneráció 14-15 tagjának a véleménye - akikkel beszélgettünk - ebben egyöntetű vült. Itt érdemes felfigyelni a hasonlóságokra. Akár a generációs különbségeket tekintjük, akár a civil szerveződések irányába forduló figyelem csökkenő tendenciáit. Ugye, milyen kísértetiesen hasünlít Magyarországra ez az egész? Bár mi, ebben előrébb járunk. Mi már öt év alatt eljutüttunk arra a csömörpüntra, amelyre az olaszok 30 év alatt. Ráadásul semmi jel nem mutat arra, hügy rövid időn belül belesze-

j

ressünk valamelyik pülitikai pártba, hügya civil szerveződése k ne hulljanak szét a nosztalgia "kihalasával". Arra sincsenek biztató jelek, hügy jeles ifjúságunk a tudásban és munkában lássa a jövőt. Mi .oka lehet ennek a kísérteties analógiának. Hiszen Itália egy jóléti állam, Magyarország pedig slamasztikában szunnyad. Meg kell állapítanunk, hügya problémák gYÖkerét nem feltétlenül a társadalmi viszonyokban, vagy a pénz hiányában kell keresnünk. Jó .okunk van tehát feltételezni, hogy egy nép életét nem az országban élő emberek életszínvünala, hanem aZük erkölcse és kultúrája határozza meg. Ezt persze lehet vitatni, de tagadni aligha ... Jó lenne teljes terjedelmében leírni azt a beszélgetést, amelyet Roberto Cevolini gyárossal, és Solmi Franco kisiparos sal fülytattunk a kultúráról, egy kellemes vacsora közben. Egy harmadik személy felbukkanása azonban arra késztetett bennünket, hogy csak az egyik, a mi kis városunkat érintő témát tárjuk önök elé. A két úr, a magyar átlagpülgár szemében a gazdag, .olasz szemmel nézve a "jól elvannak" kategÓriába tartozik. A képbe úgy kerülnek bele, hügy nem kevés pénzzel támogatják a városban meghirdetett Színek csatája történelmi vetélkedőt. Egyszerű, nagyszerű és érdekes emberek. Avelük készült beszélgetéssei fülytatjuk a következő lapszámunkban.

a

- rozmann-

yy

.-- sln.~IEX

A Stivtex Diszkont Áruházban minden hétfő n és szerdán

Vásárlók Napja. Ezeken a napokon minden áruból mindenki

5% árengedményt kap! Palóc pizzasonka-AKCIÓ 489 Ft/kg Rendelésre csevaphúst készítünk.

6800

STIVTEX Diszkont Áruház Szabadság tér 82. Telefon/fax: (62) 342-260

Hódmezővásárhely,

H

- Honvédeink a tudatos kötelességvállalást megerősítő esküt ma már olyan országban tehetik meg, melynek földjén nem tartózkodnak idegen, megszálló csapatok - mondta el köszöntőjében Csorba Mihály dandártábornok, aki elvárja katonáitól, hogy a kiképzés i idő alatt szilárd fegyelernrnel váljanak a rájuk bízott fegyverek és harci technikák avatott alkalmazóivá. Dr. Rapcsák András, Vásárhely polgármestere és országgyú1ési képviselője kiemelte a hadsereg nehéz helyzetét, s annak fontosságát, hogy a család biztos háttere komoly segítséget jelent a honvédeknek a szolgálat letöltéséhez. Dr. Fehér József, a Honvédelmi Minisztérium államtitkára megemlítette, hogy sokak szerint nem dicsőség ma katonának lenni, ám a fiatalok 98 százaléka mégis a fegyveres katonai szolgálatot választja, mely során nem csak az aktív védelmi feladatok ellátására készülnek fel, hanem az ENSZ és a NATO partnerségi teendők ellátására is - ezzel is bizonyítva, hogy hazánk komolyan veszi a csatlakozási szándékot az EU-hoz és az Észak-Atlanti Szövetséghez. - Egyes vélemények szerint a határt őrző egységek hadereje csak a délszláv horgászegyesületek támadását lenne képes kivédeni - vetette fel a 7nap riportere az államtitkár- . nak.

a kell, fegyverrel is, életem árán is megvédem - hangzottak hétszáz katona torkából egyszerre a Bercsényi Miklós Dandár laktanyájában szombat délelőtt az eskü szavai, s ·a vendégek - ki örömmel, ki meghatottsággal, ki csodálkozva a máskor vagány ifjoncok határozottság án - figyelték az angyalbőrt néhány hete viselő fiúkat.

- A magyar haderőnek nincs konkrét ellenség-képe, s a déli konfliktus résztvevői közül egyík sem készül támadásra hazánk ellen, esetleg egyes csoportok harci tevékenységük során léphetik át a határt, s erre felkészültünk. Amennyiben a helyzet más irányba változna, természetesen más szintre helyeznénk a védelmi készültséget, s a katonákkal akkor nem itt lehetne találkozni, az alakulótéren. -A honvédségról sz6l6 h/radások rendre emllUk a honvédség nehéz

anyagi helyzetét. Nem rontja ez a védelmi képességet? - Az átszervezés során igyekszünk egy kisebb létszámú, de jobb szervezettsége miatt hatékonyabb hadsereget létrehozni, mert a 90 ezres hadsereg fenntartásához talán a jelenlegi költségvetés duplája lenne elegendő. A szervezés során sor kerül a fegyverzet korszerűsítésére is. - Új tfPJlSÚ eszközökkel szerelik fel a katonákat?

Modernebb fegyvereket kapnak a honvédek állítja az államtitkár - A műszaki állapotuk miatt alkalmatlan fegyvereket újabbakra cseréljük, s ahol erre lehetőség van, ott törekszünk a modemizálásra. Ennek forrása pedig az orosz adósságállomány törlesztése - feg~erekben. - Allamütkár úr, hogyan viselik a honvédek a kiképzést? - A legelső probléma már korábban jelentkezik, hiszen a sorköteles korú fiatalok egyharmada alkalmatlan testi és lelki problémák miatt a szolgálatra, s a kiképzések során is ország· szerte tapasztalni, hogy évről évre rosszabb a fegyelmi állapot: nehezebben viselik a függeimi viszonyokkal nehezített, a civilnél jóval fegyelm ezettebb életmódot. S ez mögött egyértelműen a társadalomban is fellelhető feszültségeket látom. - Hogyan teljes/tették a kiképzés eddigi feladatait a vásárhelyi dandár honvédei? - kérdeztük Pető János alezredest. - Eddig a kiírt feladatokat teljesítették katonáink. Az elmúlt másfél hónapban komolyabb kihágás nem tör· tént, annak ellenére, hogy másfélezres a létszám, korábban eddig szinte mindig történt valamilyen nem kívánatos esemény.

Arnay

csalid~ " esemériiiikYisárheíyen . "'Szi1letétt MéSzáros Sándor ésZsárl flajna1kának(~égvár, Bercsényi u. 19.) Vlktor;Tóth Attila és Fehér ZsUZSalmának . (Jókai u. 216.) ~ttila; Sápi TamáS és Czv:einer M~dolnának (Föl~eák.

Zrínyi u. 16.)9,óra utonevíi gyerme}(~ . .' ,

.

, HázasSágot kötött: Vetró ADtal (Oldalkosár u. 3.) és Balógh Erzsé~t (Oldalkosár 1,1. 3.); Bánfi BáJint Imre (Simonyi u. '25.) és/ Nagy Rozália (RudnayGy. u,,4!B); V-()jnics ,Róbert

(Rúdnay Gy. U. 43;) és Kristo Éva (M~novics u. 3~;); Szabó ~z1óNorbert(Száptó,I(;J J. u. 1~6.) és ,P1ató~ÉV'ilEdina (DamjaJÍich U. 155.); Kónyalóisef(f{ódi P. u. Ll és· Bánfi Katalin GyőngyÍ(Ábrai K. u. 42.); KuszJánosZoltáil (Medgyessy F. u~5/C) és Bereci Anett (Eke ú' , 67:); Bodó ~drás~~ély, ; Tanya 289.) és Tóth Tünde' (Sz'é!'ku~~ " r. koiiet 21 ;);1' Meghal.f. Varga Judit (Szabadság t~r /83.);CS.úcs Istvánn~ MQJn~ ,Ida(Álm9S u. 21;); Fereqéné~«;I~M:átia ,(B4-, náru~ 12.); CsákiJuditlKod~yZ. u. 7IB); kiá~nger-Józser . (Békéscsaba, 'SzarvaSI út '75.); Gombos Jánosl1é. Preszt()v~z' ki;~argit(Sz~nt L. ,u; 55~); S~~ános,l,l'é SQTl~Ylr~r:t,
M"thálr!

Márkaszerviz Hódmezővásárhely,

Sz Tel./fax: (62) 342-764, (

ÉLMÉNY VELE

ÉLNI!

Csattanós válasz J
Ez az elképzelhető legjobb érzés, hiszen az ország egyik legjobb csapata ellen kezdtük sikeresen a bajnoki idényt. Parády Péter: Bár minden mérkőzés ilyen lenne, most minden csodálatos. Elek András a csapat edzője: Most bizonyosodott be először, hogy érdemes volt egész nyáron keményen dolgoznunk, ennek a továbbiakban is meg lesz az eredménye. Marcel Tenter: Nagyon örülök, hogy egy győztes csapatban sikerült bemutatkQznom, ilyen közönség előtt. Most ugyan fáj a lábam, hiszen a korábbi húzódásaim mellé ma egy szerencsétlen ütközés után újabb sérülést szereztem, de remélem, a hétvégén pályára léphetek. Szilágyi Ferenc elnQkségi tag:

Csapat játékban sikerült felülmúlni a Szolnokot, amelyben a közönség is nagy segítségünkre volt. Remélem, hogya távoli dobások eredményesebb végrehajtásában tovább tudunk javulni. Guóth Árpád vezetőedző: A

második félidóben sikerült anynyira feljavítani a védekezésünket, amellyel a szolnokiak két legjobbját, Alexét és Papacot semlegesíteni tudtuk, és az akarati tényezó'k mellett fejben is felnőtt a csapat a feladathoz. A győ­ zelemben valamennyi játékosnak kiemelkedő szerepe van. Sajnos, Rátvay Tamás lovaglói-

zom-húzódása' miatt nem léphe,tett pályára, és várhatóan két hétig harcképtelen lesz. A szombati Nemzeti Sport mellékletében Knézy Jenő az írta: "Hódmezővá­ sárhely tavaly maga volt a csoda. Az újdonság varázsa elmúlt, remélem a munka, az akarás maradt." Erre azt tudom válaszolni, hogy Jenőt szeretettel várjuk Vá" sárhelyre, hogy személyesen győződj ön meg arról , hogyan dolgozik ennek a kis városnak a kis csapata. Ha eljön, látni fogja, hogy az elért eredmény nem a véletlen műve. Faragó István szakmai igazgató: A mai egy alapvetően nem

várt, nagyon nagy siker, amelyet az egységes csapatmunkával párosuló, kiemelkedő egyéni teljesítményeknek köszönhetünk. Minden játékos átlagon felülit nyújtott, de talán még közülük is kiemelkedett Marcel Tenterjátéka. Szeretnénk a játékosállományt egy fővel bővíteni, hi~zen nálunk edz a csepeli · Tóth Akos, akit azonban csak akkor tudunk leigazolni, ha ehhez a helyi vállalkozóktól segítséget kapunk. Polányi Géza: Harcos, kemény mérkőzés volt, Azzal tudtunk nyerni, hogy végig óriási iramot diktáltunk. Az utolsó hat percben viszont tól korán váltóttunk át hosszú játékra, szerencsénkre ekkor Parády Peti két csodálatos három pontos kosara segített. Ennyit felkészülési időszakban soha nem edzettünk, mint most, és ez az erőnlétünkön is meglátszott. Csak ezzel tudjuk pótolni azt, hogy jelenleg nincs a csapatban egy Milátovics-szintű kosaras. A HKE a hétvégén Zalaegerszegre, majd 20-án, szerdán a Danone-Honvédhoz látogat. Ezeken a rnérkőzéseken csak a tisztes helytállás lehet a cél. A vásárhelyi közönség legközelebb szeptember 23-án a Faleo KC ellen láthatja csapatát, ahol viszont győzelmi esélyekkel lépnek pályára Guóth Árpád tanítványai.

Végtelennek tűnő alagútban Csodára ugyan nem vártak, de mégis sokan reménykedtek egy vásárhelyi focisikerben azok a szurkolók akik a vasárnap délutáni verŐfényes napsütésben, régen látott nagy létszámban látogattak ki a héten úi,iáalakult NB

II-es labdarúgó klub, az Astra-Vívó FC Hatvan elleni mérkőzésé­ re. A hosszú hónapok óta tartó huzavonát lezárni látszó megoldás után a vasárnapi bajnoki mérkő­ zés előtt bizakodó volt a hangulat. Arany Józsefa sípszó előtt néhány perccel elmondta, mindenképpen végig kívánják játszani a bajnokságot, és bízik a tisztességes helytállásban, amely, azt jelenti, hogya pályára lépő játékosok minden tőlük telhetőt megtesznek a siker érdekében. Elmondta még, hogy érezhető feszültség van a játékosokban, melynek feloldásához idő kell. A vásárhelyiek mellett azonban Mathesz Imre, a hatvaniak edző­ je is optimista volt: "Hallottam a vásárhelyi változásokról, de remélem, hogy játékosaim átérzik a tét nagyságát és megszerezzük a győzelmet." A mérkőzés, sajnos, a vendégek mesterének optimizmusát igazolta. Az NB II-es rutinjukat kihasználva már az 5. percben vezetést szereztek a hatvaniak. Az első félidő közepén volt ugyan egy jó időszaka a HAVFC-nek, de csak egy kapufára tellett erejükből. A második játékrészben még inkább a Heves megyeiek akarata érvényesült, és elóbb ugyan egy játékvezetői tévedést kihasználva növelték előnyüket, majd egy korszerű támadás végén a harmadik góljukat is megszerezték, így megérdemelt győzelmet arattak. A mérkőzés utáni nyilatkozatok sok mindenre választ adnak. Arany József Görcsös akarás volt az egész csapatban és az egész heti feszültség érezhető , volt a játékban is. Ez a csapat még nem NB II-es , a sikeresebb szereplés csak négy-öt mérkőzés után várható. Mathesz Imre: Tartottunk a mérkőzéstől. A vásárhelyiek rendkívül lelkesen játszottak, de pillanatnyilag sem fizikailag, sem játéktudásban nem érik el az NB II-es szintet. Ez nem jelenti azt, hogy tavaszra nem érhetnek el olyan nívót, mellyel több csapat ellen sikeresen szerepelhetnek. Az tény, hogya megyei osztályból az NB II-be ugrani még a mai magyar labdarúgás ban is merészségnek tűnik . Kérdő Sándor: Több van ennél a csapatban, de a rutintalanság

és a túlzott idegesség miatt ma csak ennyire tellett.

Mindszenti lélegzetvétel Az eredetileg vasárnap délutánra kisorsolt Makó-Mindszent NB III-as bajnoki labdarúgó-mérkőzést a makóiak görögországi útja miatt szeptember 27-re halasztották. Amint arról Pelyva JÓ-. zsef, a mindszentiek szakosztályvezetője beszámolt, jól jött csapatuk számára a szünet, amelyben igyekeznek rendezni soraikat. Tárgyalásokat folytatnak a vásárhelyi vezetó'kkel néhány játékos Mindszentre történő kölcsönadása ügyében , A szakos ztályvezető a gyengére sikeredett rajt ellenére sem látja borúsan a csapat helyzetét, hiszen - megítélése szerint - nem a gárda játékával, hanem az eredményességgel van gond, amely kis szerencsével párosulva előnyösen változhat. Az MSE következő ellenfele vasárnap délután a Kalocsa élmezőnybe tartozó gárdája , lesz. Ez a mérkőzés sem ígérkezik könnyűnek, de hazai pályán szinte kötelező a felzárkózáshoz szükséges pontok megszerzése,

Egyszer hopp, máskor kopp Sorozatban harmadik győzel­ mét aratta a mártélyi labdarúgócsapat a megyei I. osztályú bajnokságban. A Szentesi Kinizsi otthonában elért 3-1 arányú Tiszaparti diadal azt sejteti, hogya fiatal együttes az idei bajnokságban végleg ki kíván lépni a szürke középmezőnyből.

Hajdú László

csapatára azonban erősen hatnak a vásárhelyi fociberkekben történő dolgok. Ismeretes, hogy a Magyar Kupa országos döntő­ be jutásukat jelentősen befolyásolta az akkor még HLC néven futó NB-s csapat hanyagsága, Most viszont joggal bosszankodhatnak azon, hogya sors(olás) már az első fordulóban az Astrával hozta össze őket. Ha ez a mérkőzés az elmúlt heti egyesülés után jött volna létre, talán még ma is pontveszteség nélkül állnának Kandóék. A Tisza-partiak szombaton délután az utolsó helyezett Zákányszéket fogadják, és várhatóan tovább szaporítják győzelmeik számát. (Folytatás a 20. oldalon)

A "kis" Astra elsö pontja (Folytatás a 19. oldalról'

A székkutasi szurkolók, de még a vezetők és a játékosok sem számítottak ilyen "gyors karrierre", hiszen a tavasszal még a megyei lll. osztályban vitézkedő zöld-fehérek mindössze két mérkőzést játszottak a megye ll-ben, és máris a megyei I. osztályban találták magukat.·No, ehhez nem volt elég p.z elmúlt heti - Apátfalva elleni - győzelem , hanem a vásárhelyi egyesülés után adódott lehetőséggel éltek a kutasiak. Az első három fordulóban győztes Astra FC örökébe lépett Vinnaifiúk szombaton a CsanádpalotaNagylak együttesét fogadták, és hajtós összecsapáson l-l-es döntetlent értek el. Akutasiaknál szerepelt Astra FC-ból kölcsönadott Csávás, Rostás és Kiss Csaba, utóbbi góllal mutatkozott be. A következő fordl,.llóban Bordányban lépnek pályára, ahol bravúrnak számítana az esetleges pontszerzés:

az

Bravúros szikáncsi bemutatkozás A székkutasiak helyére "beugró" szikáncsiak váratlan, de teljesen megérdemelt győzelmet arattak Szegeden, az UTC ellen. Az l-0-ás sikert követően e héten két megmérettetés is vár Acsai János edző csapatára, hiszen szerdán a Földeákot, szombaton pedig a Szegvárt fogadták. Továbbra is várat magára az első földeáki győzelem. Szabó Csabáék a legutóbbi fordulóban viharos mérkőzésen 1-1 arányú döntetlent harcoltak ki Röszkén, de még mindig a 14. helyen szerénykednek.

Ez már nem a tavaszi Narancs A Narancs Egyesület kézilabdás lányai az NB ll-be most felkerült mezőtúriakhoz utaztak, ahol első félidei gyenge támadójátékuk miatt meg kellett elég edniük a 13-13 (5-5) arányú döntetlennel. Török Ferenc edző értékelése szerint a találkozó elején mindkét csapatra a góIképtelenség volt jellemző. Ennek következtében az az egyedülálló eset fordult elő, hogy a mérkőzés 18. percében esett az első gól. A Narancs sem keménységben, sem gyorsaságban nem tudta felvenni a versenyt a hazaiakkal, így a várt győzelem elmaradt.

Dzsipoff Károly szakosztályelnök szerint, érthetetlenül idegesen, kapkodva játszottak a lányok, amelynek okait meg kell találniuk.

jobbnak bizonyult. A nehézsúlyúak közül kiemelkedett a mindössze 96 kilogrammos MusaUcs János, aki mindkét selejtezóbeli ellenfelének "szétrúgta a fej ét . A budapesti versenyző a döntö mérkőzésen is könnyedén nyen a 115 kilogrammos, balassagyarmati Szabó János ellen. A verseny egész időtart ama alatt a sportcsamok előtt " ügyel a mentóK'ocsi , de szerencsére nem volt rá szükség. Volt ugyan néhány komolynak látszó leüté amely után a versenyzőt ketten támogatták ·az öltözóbe, volt ér is, de a verseny orvosának véleménye szerint a legnagyobb gondot néhány versenyző vég kimerülésból történő talpra állítása okozta.

A narancsos lányok vasárnap délelőtt

10 órakor azt a Medgyesegyházát fogadják, amelyet az elmúlt idényben magabiztos győztek le. Tény, hogy ez a Narancs már nem a tavalyi Narancs , így bármi lehetséges. Nem a tavalyi a Naráncs férfi csapata sem, hiszen az idei bajnoki évet a legalacsonyabb osz-, tályban, a megyei bajnokságban . voltak kénytelenek kezdeni. A játékosállományban meggyengült gárda, becsületére legyen mondva, a hétvégi fordulóban, a szakadó esőben elért 17-11 (4-6) arányú győzelmével Algyőről hozta el a két pontot. Folytatás szombaton délelőtt 10 órakor a József Attila iskola szabadtéri pályáján, a szegedi Gábor Dénes Szakközépiskola csapata ellen lesz . .

Ardai 11 gólja is kevés volt A HKE kézilabdásai megyei rangadón a Makó együttesét fogadták. Az előzetes eredmények alapján a mérkőzés esélyesei a vendégek voltak, ezt támasztotta alá az első félidő öt gólos makói vezetése is. Ekkor a vendégek remekül kontrázták meg a Kincses-fiúk hibáit, úgy tűnt, hogy "nagy ruha" vár a vásárhelyiekre. A HKE azonban felállt a padlóról és a második félidő közepén a vezetést is átvette. Mármár bravúrban rem'énykedett a szépszámú közönség, de a mérkőzés vége előtt kihagyott két hazai ziccer miatt 24-22-re a vendégek győztek. A HKE-ból kiemelkedett a 11 gólt elérő Ardai Tamás, de Kincses Pál edző értékelése szerint az egész csapat helytállása dicsérhető . A fiúk a hétvégén a csoport egyik legjobbjának tartott Oros házához látogatnak.

Végelgyengült utcai harcosok A körítés félelmetes volt, hiszen a péntek éjszakába nyúló "mútatvány" alkalmából soha nem látott mennyiségű rádiótelefon-tulajdonos jelent meg luxus autókon, aranyláncokkal feldíszítve, csinos cicababáik oldalán a hódtói sportcsamokban. A menóbbek saját tesiőrökkel hívták fel magukra a figyelmet, az igazi nagymenők barátnőit is testőr vigyázta. Ebből már látszik,

hogy az utcai harcosok első magyar bajnokságának tizedik elő­ döntőjét Vásárhelyen,- de nem a vásárhelyieknek rendezték. Az Benkő Sándor tény, hogy valóban eIkeit közel országos bajnok háromezer darab 850 forintos beAz ország egyik legszebb táján lépő, de a nézők jelentéktelen hányada volt - szerencsére - ha- Szilvásváradon rendezték meg a Fogathajtó Országos Bajnoksázai. got. A Lipicai Lovasnapok kereA verseny előtt Tasnádi Péter, tében lezajlott versenyen a ke . a MUHOSZ elnöke lapunk érdektesfogatok között elindult a márlődésére elmondta, hogy ausztráliai és ázsiai tapasztalatai alap- télyi BenkőSándoris. Az első naján honosította a versenyt, amely pi díjhajtás után a mártélyi hajtó az egész országban hatalmas si- még nem volt a dobogós helyen. azonban a másnapi maratonhajkert aratott. A vásárhelyi elődöntőt - amely tás igen jól sikerült számára. Az az utolsó volt a sorban - szegedi esőáztatta pályán több nagy - ké olajválIalkozók támogatták. Ez súlyos sérüléssel is járó - bukás volt az utolsó lehetőség az októ- történt, Benkő viszont higgadtan ber 13-i országos döntóbe jutás versenyezve a második legjobb kiharcolására, melyet a Budapest eredményt érte el. Ezzel összeSportcsarnokban rendeznek. A tettben is feljött a második helynagylétszámú zsűriben, akiknek re , mindössze 6,3 ponttal elmaegyébként Tasnádi úr díjátadásá- radva a bajnoki címet védő, é tól eltekintve semmiféle felada- élen álló Lázár Vilmostól. A betuk nem volt, olyan neves szemé- fejezőnapi akadályhajtás óriási lyek foglaltak helyet, mint Klap- izgalmakat hozott. A kiváló akaka György, Neményi Béla és dálynajtó hírében álló Benkő két alkalommal is hibázott ugyan , Vichmann Tamás. A meghirdetett kezdés után kö- amelyért 10 hibapontot kapott, a zel egy órával megkezdődött ver- vezető Lázárt viszont még jobban senyre 29 harcos nevezett, akik bénította a tét, és öt hibája azt közül 17-en a 85 kg alattiak súly- eredményezte, hogya kettesfo~soportjában, l2-en pedig a ne- gathajtás 1995. évi magyar bajnohézkategóriában léptek ringbe. A ka: Benkő Sándor. A kiváló verkönnyebbek között a budapesti senyző ezzel az eredménnyel foVarga László négy mérkőzésen gathajtásban az első ország os maradt veretlen, és a dön tóben bajnoki címet szerezte Csongrád a szegedi Perneki Mihálynál is megyének. - borsándi-

.

~ . . ..

\.

KIS- ÉS NAGYSÚLYÚ ~ '>;" SERTÉS-VÁGÓMARHA 't /~ . FOLYAMATOS FEL VÁSAALÁSA. . FIZETÉS: AZONt·JAL

AGROTREND KFT. ÉRDEKLŐDNI : EGÉSZ NAP HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, KISTÓPART UTCA 17. TELEFON: 341-740 NYÁRFA UTCA 46. TELEFON: 345-219

- A hirek szerint ön két miJJió forintot kapott Rumpf úrtól az átadási üzlet lebonyolitásáért, emellett a HLC-nél is ötvenezres elnöki üszteletdfja volt havonta. Igaz ez? - A HLC vezetését, megválasztásom óta, térítés nélkül végzem. Sem én, sem az elnökség többi tagja nem kapott semmilyen tiszteletdfjat. Ha négy évig megvoltam a fociból származó pénz nélkül, akkor most, amikor már nem sok közöm maradt a sporthoz, milyen indokkal kaptam volna pénzt? - Térjünk vissza július 5-re. Mi történt ezen a napon? - Dr. Kecskés Ákos úr jelenlété· ben Mispál és Olasz urak és jómagam elkészítettük a HLC és a HVFC közötti megállapodást, amelyben rögzítettük, hogya HLC labdarúgó szakosztálya minden korosztályban minden csapata által megszerzett jogát átadja a Vívónak. Az átadáskor a jelenlévól<: is tisztában voltak azzal, hogy a felnőtt csapat esetében ez a jog az NB III-ban való indulás jogát jelenti. A kész szerződést aláírásra elvittük az üzleti elfoglaltsága miatt távollévő Szabó Lászlónak. A Vívó akkori ügyvezetőelnöke az aláírást követően elmondta, hogya megállapodást nagyon korrektnek tartja és közölte, hogy Vásárhelyen nem lehet profi szintű labdarúgásban gondolkodni. Még e nap délutánján Szabó László újból keresett és kérte, hogy beszéljek a szegediekkel arról, hogy - mivel a Vívónak nincs pénze - fizessék be a Vívó részére az NB III-as induláshoz szükséges nevezés i díjat és két-három játékos átadásával segítsék a vásárhelyi csapatot. Másnap Nagylaki Ká/mánnal Szabó Lászlóval találkoz· tunk is, és meg is egyeztünk vele a segítségadásban. -Július 6-án tehát minden szépnek tűnt. Mi változott meg később? - Egy jó hét elteltével - amikor már minden ki volt fizetve - a Vívó FC sajtókampányba kezdett, de ennek okát, illetve részleteit nem ismerem. Itt én már teljesen kiléptem a körból és a két város labdarúgó vezetői egymással tárgyaltak. Áthívták Vásárhelyre RumpfLászlót is és 2,5 millió forint zsebból-zsebbe történő átadásával felajánlották az NB II-be indulás jogát Szeged nek. Itt visszatérnék arra, hogy ha én négy és fél évi munkámért nem tartottam igényt egy fillérre sem, akkor,azok, akik egy hónap alatt öt mérkőzésen vezényelték él, klubot, milyen alapon .tartottak igényt 2,5 millióra. Természetesen Rumpf ezek után nem volt hajlandó fizetni és aZ MLSZ-re bízta a döntést. .

vásárhelyi labdarúgásért valamit és kik azok, akik a város labdarúgását tönkre kívánják tenni, mert ez utóbbiak ma is ott vannak a pálya környékén. Addig nem is fogok a pá- A körből való kilépést én nem zását. Május 23. előtt mind a -21 já-o lyára kimenni, amíg a közönség seérzem teljes értékűnek, hiszen a tékosnak volt éles- és gumis stoplis gítségével ezeket a hiénákat el nem HLC volt játékosait ön árulta, az . cipője, valamint új labdája az edzé- távolítják. A Vásárhelyról való elkölátigazolási lapokat ön irta alá. sekre és két új mérkőzéslabda. Ar- tözésem viszont fel sem merült, peVolt-e ehhez joga és hol van az áü- ról nem én tehetek, hogy az új veze- dig a Salgótarjánban lejátszott mérgazolásokból befolyt összeg? tés új szertáros t bízott meg és nem kőzésünk napján az itthon tartózko- A játékosóknak ígéretet tettem figyeltek rá, hogy a távozó játékosok dó családornat is megfenyegették. arra, hogy amennyiben a HL C-tól milyen felszereléseket visznek ma- A személyes lejáratásom már a tavárt és az átigazolási időszakig ki gukkal. vasszal megkezdődött, amely kénem egyenlített jogos anyagi köve- Miért nem jár ön a labdarúgó- sóbb addig fajuIt, hogy az én fenyetelésük fennáll, azt az átigazolási dí- mérkőzésekre? Fél talán a szurko- getésemtól sem riadtak vissza. Egy jukból megkapják. Az, hogy miért én lók haragjától? Igaz, hogy árulja a ilyen alkalomkor Olasz László tudírtam al.á az átigazolási lapjukat egy- házát és el akar költözni Vásár- tomra adta, hogy ha nem vagyok szeru, hiszen ma is én vagyok a H.LC helyről? hajlandó végrehajtani a döntéseiket, elnöke. A Vívónál kötött megállapo- Úgy érzem, hogy annyit azért tet- vagy azokat,amelyeket a "torony dásunk hatodik pontja ugyanis azt tem Vásárhely labdarúgásáért, hogy alól" elvárnak tólem, akkor kikészÍrögzíti, hogy a játékosok játékenge- időnként egy köszönő szót megér- tenek. Nekik megvannak a módszedélyének az átadása tárgyában az demeltem volna. Nehezen emész- reik, amelyhez megtalálják az indoMLSZ átigazolási szabályzata az tem meg, hogya februári városi kot is, hogy engem, mint embert is irányadó. Mivel a két klub nem sportünnepségeken a négy év alatt tönkre tegyenek. Ennek ellenére ma egyesült, a játékosoknak a HLC-ból egyszer sem méltattak még' egy jel- is nyugodt vagyok, és mivel itt születát kellett igazolniuk a Vívóba. Azok képes értékű tárgyjutalomra sem ér- tem Vásárhelyen, ebben a városban a játékosok, akik az átigazolási ké- demesnek. Rá kell jönnöm arra, kívánom leél ni az életemet is. Abrelmet aláírták, térítésmentesen hogya munkámat a város vezetése ban biztos vagyok, hogy az igazság kerültek a Vívóba. A felnőtt keretból semmire sem becsülte. A szurkolók- rövid időn belül kiderül, a jó elóbb-' csak Győri és Nagy Attila kérte áti- kal más a helyzet. Ők elóbb-utóbb utóbb elnyeri jutalmát, míg a.bűnö­ gazolását, a többiekkel a Vívó veze- rá fognak jönni, hogy ki mondott iga- sök bűnhődni fognak. tői nem tudtak megegyezni és az átizat és ki az, aki hazudott. Ki tett a - borsándigazolás aláírására a játékosok nem is kötelezhetól<:. Így ól<: él HLCsportolói maradtak. A CSLASZ-nak határozata van arról, hogy ezekkel a játékosokkal a HLC rendelkezik. A Az elmúlt hét szombatján, úgy között, melyból a teljesen ismeszóbeszédek ellenére eddig csak a tűnt, az égiek nem kegyelmez- retlen Szombathelyi került ki Dorozsmától kapott pénzt a HLC, nek a kecskeméti gokartstadion- győztesen, s ő szerezte meg a akik Varga-Tóthért és Szécsényiért ban összegyűIt számtalan ver- második helyet. összesen 300 ezer forintot fiz~ttek. senyzőnek. Az Országos Gokart A X. futam eredményei: l. Ebból kifizettem a játékosok részé· Bajnokság IX-X. futamát rendezMakai György, 2. Szombathelyi re járó tartozást, az ifjúsági edző, a te a Questormási Motorsport Bence, 3 .. Kiripolszky Károly. serdülő edző és a szertáros elmaEgyesület a kart osok mekkájáEzzel az eredményével Makai radt bérét, il. szintén elmaradt úti-ban. Vásárhely színeit ezúttal is 39 pontos előnnyel megnyerte az köItség-térítéseket és az autóbusz III. negyedévi biztosítási díját. A meg- Makai Györgyképviselte akadett ez évi magyar kadett KA kategómaradt 25 ezer forint a klub pénztá- KA kategóriában. A szombati idő­ riában a bajnokságot. A verseny rában található. A többi egyesület- mérő futamban Gyuri a második után nem csak a Gyurit elkísérő rajtkockát tudta megszerezni, így osztálytársak vették körbe az ifjú től nem kaptam pénzt, ők eddig még sem a HLC-nek, sem a Vívó- vasárnap az OB IX. futamában Ki- viadort, hanem a neves kartos nak nem fizettek. Az tény, hogy az ripolszky Karcsi mögül indulha- szakemberek is, hiszen Gyuri az tott a tÍzkörös viadalon. előzőekben említett játékosokon eddigi versenyeinek mindegyikívül a többieknek is én írtam alá az Nem hagyott esélyt azonban a kén elsól<:ént ért célba. Faggatátigazolási kéreImét, hiszen július mezőny többi versenyzőjének, ták, hogy hol tanulta a vezetést. 20-ig ehhez minden jogom megvolt. mert már közvetlenül a rajt után A fiatalember pedig egy titokzaAz MLSZ augusztus 3-i döntése élre állt, és rajt-cél győzelmet ara- tos gokartiskolát, ,ami Rácz-Szaugyan ezt május 25-tel visszamenő­ tott. E futam eredményei: l. Ma- bó névre hallgat, emlegetett. leg megváltoztatta; de erről nem én kai György, 2. Kiripolszky Károly, Nem hivatalos forrásból szerzett tehetek. Az természetes, hogy az áti- 3. Szombathelyi Bence. információink alapján ugyanez a gazolásokkal kapcsolatos anyagi és A X. OB-futam bővelkedett iz- titokzatos iskola már egy újabb jogi kérdésekben elfogadom az galmas eseményekben , hiszen versenyzőt is készít fel HódmeMLSZ döntését. Makai két körön keresztül a má- zővásárhelyen, aki valószínű, - A megállapodás negyedik pontja azt rögziti, hogya HLC sodik helyre szorult, azonban a egy-két hónapon belül pályára is összes felszerelési tárgya leltár pálya egyik kanyarkombinációjá- lép. A kecskeméti versenyt ismét szerinti átadás tárgyát képezi. ban olyan előzésre szánta el ma- tanári módon rendezte Tormási Ugyanakkora szertársnnteki van gát, hogya vén kartos rókáknak Attila (az Opel-Tormási tulajdofosztva. Hová lettek ezek a felsze- }s tátva maradt a szájuk a manő­ nosa) és csapata. A rendezól<: viver láttán. Ezután Gyuri, mint az lágversenyt is megszégyenítő relések? - A visszalépésünk bejelentése a bizonyos Szent Pál az oláhokat, módon, minden tekintetben fielőtt a szertárossal és Vörös József úgy hagyta ott a mezőnyt. A mágyelmesek és profik voltak. elnökségi taggal együtt.elvégeztük a sodik helyért óriási csata alakult meglévő felszerelések teljes leltároki Kiripolszky és Szombathelyi Égy.

Makai Gyurika a No. 1

20.50: Góóól (labdarúg6-összefoglaló) 21 .25: Telesport 22.20: Éjjeli menedék

TV-MUSOROK 1995. szeptember 14., csütörtök

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: T/zórai 9.05: Fekete Villám (kanadai sor.) 9.30: Tízórai 9.50: Játék 10.00: !;züstkor 10.50:Játék 11.00: Hírek, információk, meteorológia I I. I O: Happy Holiday (X/III2.) 12.00: Déli harangszó 15.45: Mit ér az ember, ha vidéki .. .? 16.00: H/rek 16.05: Népzenei összeállítás Martin György gyüjtéséböl 16.30: Uszt Ferenc (XV/IlS.) 17.00: Telis-televideó '95 17.05: Körzö 17.50: Pa/ackposta 18.15: Üzlet (gazd . inform.) 18.30: Képjáték 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: H/radó 20.03: Telesport 20. 15: Szomszédok (219.) 20.50: Angélique és a király (fr.-
16.30: Képújság 16.40: Rejgelek 17.10: Szemünk fénye, a gyermek (XliiI I .) 17.30: Kormányváró 18.00: A körzeti stúdiók müsora 18.50: Kriminális 19.25: Kojak - Az e/átkozott 20.20: Egy kis Dél (ang. kissor.) 20.50: Környezetünk hírei 20.55: Ütkozö (pol. vitamüs .) 21 .45: Híradó 22.00: Objektív 22.35: Labdarúgókupanap 23.05: Generációk harca (szovjet f.) 0.15: Dante: POkol (ang. f.etüd)

Szeptember 15., péntek

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.05 : Fekete Villám (kanadai sor.) 9.30: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Ép testben ... 10.30: Játék kb. 10.45: Fözösarok 10.50: Híre, informáciÓk, meteorológia I 1.00: Dallas - Háború és bék,e (247.) 12.00: Déli harangszó 15.30: Uton 16.00: Hlrek 16. 10: Üzlet (gazd. inform.) 16.25: Uszt Ferenc (XVIII 6.) 17.00: PÉNTEK DÉLUTÁN benne: Évgyürűk, Téka, Ablak-melléklet, Ablak 19.00: Esti mese 19.13: Múzsa 19.30: H/radó 20.03: Telesport 20.1 5: Dallas (ism.) 21. I O: Megáll az ész!!! 21.45: Camille Claudel (fr. f.) 0.40: Visszapillantás (ang. f.) 1.05: BBC-híradó 1.25: Képújság

12.00: Szieszta 15.20: Képújság 15.30: A1pok-Duna-Adria 16.00: Magyarország , ma 16.30: Civil kurázsi 17.00: Azóta 17.30: Rin-Tin-Tin (40.) 18.00: Közreti h/radók 18.20: Hurrá! Szombat vanl (X/3 .) 18.45: Amigo és barátai (sp. rajzsor.) 18.55: Borostyán (44/36 .) 19.50: Kérdezzl Felelek 20.20: A mogzó képtöl a mozgóképig (németdokf.) 21.05: Gosszú még az út 21 .30: Kék percek (rendörségi hirek) 21 .45: Híradó 22.00: Objektlv 22.35: A képek hatalma: Leni Riefenstahl (ném.-kanadai dokt.)

e . ~rrR'

.R~GIc?

~ 90,8 MHzRADIO

HÓDMEZÖVÁSÁRHELY, KOSSUTH TÉR 3.

Szeptember 18., 5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj, Isteneml 8. I o: Gyermekfilmek 9. I O: Kapcs oU bel 11.00: Magyar felfedezök (5.) I 1.20: Agyunk titkai (VIIII.) 11.50: Arborétumok, gyüjteményes kertek 12.00: Déli harangszó 12.02 : Szombat déli arckép 12. 17: Képújság 12.20: Szomszédok (ism.) 12.50: A zenekar (ang. ism. terj. sor.) 13.20: ÜVegkalitka (tévéf.) 14.25: Harc az influenza ellen (kanadai ism. telj. f.) 15. l o: X-idö 16.00: Hypolit, a lakáj (magy. f.) 17.20: Esély... 17.25 : Jani házhoz jön - Edina úga 18. I 5: Márkás históriák 18.30: Szerencsekerék 19. I O: Esti mese 19.30: HIradó 20 .03 : Telesport 20.10: Öt perc próza 20.25: Afrika expressz (ol.-ném. f.) 22.05: Humorista kerestetik 23.00-3.00: AZ ÉJSZAKA benne kb. 1.45: Vasalatlan ok (ol. sor. XIII2 .)

6.45: Átfogó 7.30: Gazdaképzö 8.00: Patrin - Üzenet - Vorba 8.25: Hrvatska kronika 8.50: Unser Bildschirm 9.15 : Ecranul nostru 9.40: Srpski ekran 10.05: Nasa obrazovka 10.30: Két dudás egy csárdában (dokf.) 11 .00: Família Kft. (ism.) 11.30: 15 éves a Zsarátnok Együttes I 1.50: A galambászhéja az erdö fantomja (ang. ism. terj. f .) 12.40: Olimpiai arcképcsarnok 12.55 : Natura magazin 13.25: Gazdit keresünk 13.45: A római város (am. rajzf.) 14.45: Musicbox 15.20: Segltötárs 16.00: Teleautó 16.30: Gyerekeknek 17.00: UTE-DVSC-Epona (bajnoki labdarúgó-mérközés) 19.05: Familia Kft. (201 .) 19.40: Spiritusz (üvegf.) 20.00: Solti György Budapesten 21 .30: Környezetünk hlrei 21 .35: Olvassuk újraI22.00: Rossz emberek folyója (sp.-fr.-ol. f.)

Szeptember 1 7., vasárnap

7.20: Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.50: "így szól az Úr!" 7.55 : PC-abc 8.30: Leporelló 9.54: Lottósorsolás I 1.00: Zenebutik - zenehid 12.00: Déli harangszó 12.02: Képüjság 12.05: Rák: idözltett bombák a génekben (ang. dokf.) 13.05: Sramli (német f.) 14.40: Napjaink 15.00: Delta 15.25: Gyorssegély 15.35: Örömhir 16.00: Walt Disney bemutaga 17.05: " ... az én váram " 17.35: Magyarárosll'ágról jövök - kamerával 18.25: Szerencsekerék 19.00: A Hét 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Sarah nem szép és magas (am. f.) 21.50: lehetetlen? 22.35: Négyszemközt Pavarotti Peter Ustinovval (ang. f,) 23.25: Képújság

7.35: Hol-mi? 8.00: Juli-suli 8.35: Gyerekeknek 10.00: A magyar irodalom képes története 10.30: Vallásosság a XX. században 11 .00: Békéscsaba-MTK 13.00: Tévémagiszter 14.00: Kalendárium 14.35: Gyerekeknek 15. 05 : Szívtipró gimi (65/6 .) 16.00: Játék határok nélkül (XII 10.) 16. 15: Helló, világi 17.05: A láng (VI/5.) 17.35: Elsöszerelem (VII5.) 18 .00: Ajándék az örökkévalóságnak 18. I 5: Baywatch (am. tévésor.) 19.05: Esti mese 19.25: Játék határok nélkül (XIII O.)

hétfő

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.05: Fekete Villám (kanadai sor.) 9.30: Tlzórai 9.50: Játék 10.00: Jogoskodó 10.45: Játék I Cl.50: Hírek, információk, meteorológia I 1.00: Walt Disney bemutaga (ism.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Telepakk 12.35: Képújság 15.15: Euroklick 15.45: Útban 2000 felé (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Maholnap (ism.) 16.30: Vidéki Anglia (ang. ism'. terj. .sor.) 17.00: Múltkor (ism.) 17.25: Kalandra dryI17.45: Maci Laci 18.00: "Engedjétek hozzám!... " 18.05: \lálaszolunk ... 18. l O: Csellengök 18. I 5: Uzlet (gazd. információk) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Esti mese 19.13: Múzsa 19.30: Híradó 20.05: X-akták Történetek az FBI titkos ügyeiböl (am. sor.) 21.00: Panoráma 21.35: Érzelmes csodabogarok (ol. f.) 23.05: "C , mint cigány (dokf.) 23.50: BBC-híradó O. 10: Képújság .

13.55: Képújság 14.00: Parlementi Napló 15.00: Közvetltés a parlament üléséröl 17.05: A film és ... (14/1.) 18.00: A körzeti stúdiók műsora 18. 13: Magyarország ma 18.45: Telesport 19.00: Vác FC-Samsung-FTC 21 .00 : Kék percek (rendőrségi hirek) 21 . 10: Mindent vagy semmiti 21.45: HIradó 22.00: Objektív 22.35: (H)arcképek 23.1 0: Kis esti zene (komolyzenei sor.)

Szeptember 19., kedd

5.30: Gazdatévé 5.50: HatártÓl határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.05: Fekete Villám (kanadai sor.) 9.30: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Egészség, betegség 10.45: Játék 10.50: Hírek, információk, meteorológia 11 . 10: Váratlan utazás (XIII/8.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Telepakk 12.35: Képújság 14.50: Sorstár~ak (rehabilitációs mag.) 15.05: Seg/tség! 15.20: Gyökerek 16.00: Hírek 16.05 : Maholnap 16.30: Topmodell (braz. sor. 180/1.) 17 .00 : Kalendárium 1995 (ism. terj.

mag.) 17.50: Élegel 17.55: Katolikus krónika 18.15: Üzlet (gazd. információk) 18.30: Zsákbi'lmacska 19.00: Gyereksarok (ango rajzsor.) 19. 13: Múzsa 19.30: Híradó 20.03 : Telesport 20. I 5: Jalna (XVIIl.) 21.10: Stúdió '9 521 .55: Klip-mix 22.10: Metropolis (német némaf.) 23.30: BBC-h/radó 23.50: Képújság

8.55: Képújság 9.00: Kőzvetltés a parlament üléséröl 16.35: Gyerekeknek 17. I O: A Guldenburgok öröksége (XliII 1O.) 18.00: A körzeti híradók 18.13: Körzeti magazinok 18.45 : Tranzit 19.20: Magnum (am. bűn . sor.) 20.15: Zene, zene, zene 21.00: Környezetünk hírei 21 .10: Mindent vagy sem mit! 21.45: HIradó 22.00: Objektlv 22.35: TS - Sportvarázs . benne: Medicor Open teniszverseny

Szeptember 20., szerda

5.30: Gazdatévé 5.50: Hatá'rtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tlzórai 9.05: Fekete Villám (kanadai sor.) 9.30: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Gyerekszoba 10.45: Játék 10.50: HIrek, információk, meteorológia 11.10: Váratlan utazás (XIII/9.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Welcome tc! Hungary 12.35: Telepakk 13.05: Képújság 15.15: Természet nyeregből (III/3.) 16.00: Hírek 16.05: Satiemánia (horvát rajzf.) 16.26: Topmodell (/80/2.) 17.00: Oscar Junior (német f.) 17.15: Kölyökidő 17.45: Él ő legendák 18.15: Üzlet (gazd. információk) 18.30: Zsákbamacska 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: HIradó 20.03: Telesport 20. I 5: Kisváros - Mérközés 20.55 : Bagdad Café (német f .) 22.25 : Bestseller 22.55: Arnold Schönberg: Verklarte Nacht (Megdicsőült éj) 23 .25: BBChíradó 23.45: Képújság

16.05 : Képújság 16. 15: Az én dzsungelkönyvem (német ism. terj. sor.) 16.35: Kuckó 16.55: Boróka dzsungel 17.05: Lyukasóra 17.50: Csízió '18.00: A körzeti stúdiók műsora 18.50: A spicli (szovjet f.) 20. I O: Klip-mix 20.30: Médiamix 21 .00: Kék percek (rendőrségi hírek) 21 . 10: Mindent vagy semmitl21.45: Híradó 22.00: Objektív 22.35: Kisvilág

ELOFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott

lakcím

--------megrendcleffi 7------- ----

Ml

című hetilapot _____ példányban, Az előfizetési díj egy hónapra 156 Ft, negyedévre 468 Ft.

- - (olvasható-aláírás) - Kérjük tisztelt Olvasóinkat, hogya fenti EL6FlZETÉSl SZEL VÉNY-t Írógéppel vagy nyomtatott betú'kkel kitöltve, személyesen vagy borítékba zárva juttassák el szerkesztőségünkhöz:

6800 Hódmezővásárhely, Klauzál u. 1:3.

Hová tesszü'< a sus'<át?

Vásárhelyen is fektetnek ...

N

adrágszfj-összehúzós, bokroscsomagos világunkban kétszeresen is meg kell gondolnunk, hogy pénzünket, ha takarékoskodni akarunk, mibe fektessünk. Legcsekélyebb mértékű megtakarításunkat is (ha egyáltalán létezik ilyen) hasznosabb valamilyen formában kamatoztatni, mint otthon a párna alatt tartani. A pénzintézetek sokféle lehetőséget kínálnak, a hozzá nem értő számára azonban nehéz az eligazodás. Segítségképpen megkérdeztük néhány pénzintézet vezető­ jétől, melyek (;l legkedveltebb, legtöbb hasznot hozó megtakarítási formák? Viski Arpád, Székkutas és Vidéki Takarékszövetkezet: - Általános tapasztalatom, hogy az emberek nem szívesen kötik le pénzüket 2-3 évre. Így a hósszúlejáratú értékpapírokkal szemben, lényegesen népszerűbbek a rövidlejáratúak. Takarékszövetkezetünknél most a "legkapósabb" a Könyvesbetét, melyen az elmúlt hetekben több mint tízmillió forjntot helyeztek el ügyfeleink. Ezzel a betétformával évi 22 százalékos hozam érhető el. Ennél is kedvezőbb a Kamatjegy, ami sávos kamatozású, látra szóló értékpapír, éves hozama 26,78 százalék. Szeptember elejétől egy új megtakarítási formával jelentkezünk, ez a Takarékszelvény, amelynek kamatos kamattal növelt évi hozadéka 29,47 százalék. Természetesen, hitelekkel. is foglalkozunk, a legalacsonyabb hitelkamat 31-32 százalék. Farkasné Borsodi Gabriella, Magyar Hitelbank Rt.: - Az utóbbi évekhez viszonyítva valamelyest nőtt a nálunk elhelyezett betétek összege. Ebben az infláció hatása is jelentkezik. Érdekesség, hogya lakossági ügyfeleink között az idősebb korosztály van többségben. Népszerűek a kü-

lönféle pénztárgyjegyeink. Igen keresett a fIx kamatozású Smaragd pénztárjegy, melynek bruttó éves beváltási kamata 29 százalék . Újdonságként említem meg a befektetőknek az Aranyhal befektetési jegyet, amely negyedévente garantált hozam ot ad, valamint adókedvezményre jogosít. A hitelek terén bankunk visszafogott. Olyan partnereinknek tudunk hitelt nyújtani; a.kik nálunk vezetnek számlát, tehát megbízhatóságuk bizonyos értelemben garantált. A minimális hitelkamatunk 34-35 százalék. Buzi Lajos, Országos Takarék Pénztár: - A lakosság a kedvező kamatozású államkötvényeket részesíti előnyben a pénzintézeti értékpapírokkal szemben. A befektetések között slágernek számít a devizában való takarékoskodás. Már hosszabb ideje megfIgyelhető ez a tendencia. A nagyarányú forintleértékelések korában ez racionális megtakarításnak bizonyult, hiszen példáull994-ben a német márka 4243 százalékos hozam ot biztosított, gyakorlatilag kockázat nélkül. 1995-ben azonban már vannak megfontolásra érdemes körülmények, amit a befektetbK-

Több ezer forint értékű nyeremény fülön át szedhető akUsztikus élmény! Ez nem má_s, mint a csütörtök esti Phoenix Magazin a . Régió Rádió hullámhosszán, a Phoenix étterem támogatásával , hattól éjfélig . Élmény-tár: 18.00 Teszünk egy ajánlatot! 18.20 Aktuális fütés-előkészítes (nyereménnyel) 18.15 Játék 19:00 A hét ze-

nekara .19.25 Lap-mustra 19.30 Esti mese (nyereníénnyel) 19.50 Szüzsé (Péter Árpád publicisztikai rovata) 20.00 Vízválasztó -Állataink egészsége (Vendégünk Cseuz Tamás állatorvos), nyeremény játékkal 20.45 A kis herceg 21 .00 SLÁGERLISTA (szavazatok leadhatók az adás napján 18.0021 .00-ig a 345-860-as telefonon , szavazóknak nyeremény!) 21.45 Kvíz-show.:.. nyereményesövel 22.30 Éva & Éva :'" mű­ sor az életmódról 23.15 Éjszakai beszélgetések NO NE MONDJA, HOGY NEM ÉRI MEG (MEG)HALLGATNI!

nek érdemes szem előtt tartaniuk. A devizaszámlában elhelyezett betéteknek a valuta nemétól függő hozamát a forintleértékelésen kívül meghatározza az adott valuta kamata, a keresztárfolyamok elmozdulása. Abban az esetben, amikor a leértékelés nagyobb a kamatkülönbözetnél,

akkor egyértelműen a devizabetét hoz nagyobb nyereséget. Amikor a leértékelés kisebb a ka. matkülönbözetnél, akkor viszont érdemesebb forintban tartani a pénzt. A dollár és a márka betéti kamatai jelenleg durván évi 5 százalék körüliek, az állampapírok hozamai pedig legalább 30 százalékosak, így a kamateltérés körülbelül 25 százalék. Vagyis legalább évi 25 százalékos leértékes "szükséges" ahhoz, hogy a devizabetét hozzon több nyereséget. Mindent összevetve, jelenleg a forintban lekötött betétek magasabb, vagy legalább olyan magas hozamot biztosítanak, mint a devizabetétek. Én egyébként lakossági folyószámlán takarékoskodom , mert mobil, könnyen hozzáférhető és megbízható. .

Szifbik Éva

Egy lelkész kálváriái ,6J

"A szemétdombot ki nem kerülhettem" Botrányt most is tapintatlan magatartásának köszönheti, ugyanakkor a templomi gyülekezetet is elmarasztalja kivonulása miatt. Végső következtetésként kimondja, a lezajlott országos képviselőválasztások miatt... lázas izgatottság ban voltak a kedélyek. Két év elteltével újabb botrányba keveredett Karancsi Dániel. De fegyelmi tárgyalása már sem a református egyházban, sem a város életében nem keltett külön feltűnést. Erre egy gyászoló család bejelentése szolgáltatott alapot. Karancsi Dániel tiszteletes úr több mint egy óra _hosszat várakoztatta óKet a halottas háznál, mikor ezt megunva, érte mentek a NEMZETI SZÁLLODÁBA, onnan is több mint egy óra késéssel, enyhén szólva tántorogva érkezett meg, hogy a temetést elvégezze. Az egyházmegyei törvényszék kötelességének pontatlan teljesítése miatt emelt vád alól felmentette. "Az pedig csak részben igaz, hogy porban és piszokban hurcoltam meg a palástot védekezett önérzetesen - , mert csak az akkor történhetik meg, mint most is, mikor a szemétdombot ki nem kerülhettem". Betegsége miatt nem tudott élete utolsó időszakában részt venni a közéletben, elcsitultak az általa kavart indulatok. A tolószék csak lakáson belüli közlekedést · tett lehetővé számára. Csendesen teltek nyugdíjas évei. 1905. március 4-én halt meg. Élt 65

évet. Nem tisztünk közel egy évszázad távlatából Karancsi Dániel tevékenységét munkásságát megítélni. Botrányhős volt? Vagy ismerte a hivatal lassú ügyintézését, s nem félt attól, hogy bármi bántódása eshet? Sókadik fegyelmi tárgyalása előtt így nyugtatta az egyház egyik tekintélyes vezéregyénisége . " Mit? Ön ellen fegyelmit kértek? No, hát csak legyen nyugodtan. Nincs arra eset, hogy önnek a fegyelmi vizsgálat révén valami bántódása legyen: amíg valami lenne, addig ön már meg is halhat." Vasakarattal rendelkező ember volt, ki az általa kitűzött célt sikerre vitte imponáló eredménnyel... Amit megkezdett azt abba nem hagyta soha. Vehemens természete, indulatait fékezni nem tudása, hirtelen haragja, szinte vonzotta az összeütközéseket, a konfliktusokat - melyeket felvállalt: Vaskos jegyzőkönyvek bizonyítják, hogy cselekedetei a város Chroniqa scandallumának hősévé avatták. Ügyeivel nem keveset foglalkozott a Békés-Bánáti Református Egyházkerület illetékes bírósága. Viselkedése ellentmondott annak az elvárásnak, melyet mint lelkipásztortól joggal várta\< el - az önzetlenséget, a szerénységet. Cselekedeteivel önmaga mondott ellent betöltött méltóságának.

Készítette: Földvári László

. kérdése a Promenádon

Vigh Judit rovata

Elonyt élvez-e a fováros a vidékkel szemben? gekból és művelődés terén is bő­ vebb a választék. Gulyás Gábor (52) munkanélküli: Mindenféle tekintetból ; gazdasági, szórakozási, munkalehetőségek szempontjából. Múzeumok, kiállítások és más programok, ezen kívül rendezvényekváfják az embereket. Deák Ferencné (46) háztartásbeli: Egyáltalán nem. Vidéken sokkal jobb a munkale]1etőség, aki dolgozni akar, az dQlgozik. Az árak pedig magasak. Én semmic képpen sem élnék Budapesten, ott még a levegőért is fizetni kell. Ambrus Lajosné (42) adminisztrátor: Feltétlenül. Ha Budapestre megy az ember, sokkal . nagyobb lehetősége van arra, hogy munkát találjon, és meg is éljen belóle.' Én ott éltem és tudom, hogy az élelmiszereket alacsonyabb áron lehet megvenni, mint itt. Például a tojás Pesten 7, míg Vásárhelyen IO forint. Németh Péter (21) asztalos: Természetesen. Pesten mindenféle szempontból jobb az élet. Az emberek többet keresnek, mint vidéken, s az árak sokkal alacsonyabbak. Szórakozási lehetősé-

-

•• 11 ••••••••••••••••••••••••••••••••

Településtisztasági Kft. : rövid határidőre vállal magánszemélyek és közületek részére - szennyvízszállítást (kommunális és egyéb) - udvari ürgödrök tisztítását - csatornatisztítást - duguláselhárítást - olajosiszap-ártalmatlanítást

Guti Katalin (34) háztartásbeIí: Ige·n. Sokkal jobb az ellátottság mindenben. Bár az árak magasabbak, s így nehezebb a termékeket megvenni, mégis bő­ vebb a választék. Molnár Anita (22) könyvelő: Igen. A keresetek magasabbak, az árak alacsonyabbak. Ennek ellenére nem költöznék Pestre , mert túl nagy ott a forgalom , a zaj. Krámli Lászlóné (38) admi. nisztrátor: Igen. Ott olcsóbb a megélhetés, az élelmiszerek, a közlekedés és jóval többet keresnek, mint vidéken. De a vidék sokkal nyugodtabb, és ez sokat számít. tőségem, én szívesen eIköltözDancs Lászlóné (41) kereske- nék a fővárosba. dő: Nem tudom. Nem szoktam Hebó1c Ferenc (27) üzemmérBudapestre járni , nem tudom, nök: Mindenképpen előnyb e n hogy milyen árak, milyen körül- van. Mivel Budapest a főváro s , mények vannak ott. Nem hi- ezért ott van a gazdasági és a poszem, hogy nagyon nagy különb- litikai élet központja. Ez az ország és a vidék szempontjából is hátség lenne. Bányay Péter (22) sofőr: Igen. rányos. Szerintem célszerű le nOtt más az élet. Jobb. Nincs ek- ne, ha a főváros mellett még nékora drágaság, és a fizetések is hány ilyen centrum működn e . magasabbak. Ha lenne rá lehe.-

Cím: Hódmezővásárhely, Csomorkányi út 1. Telefon: 346-004 (üzenetrögzítő is)

,

~~ .,

.

.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

\ I

Csipkerózsika Aludj csak, én álmodom

Moziajánló

1959-ben, a Walt Disney stúdió túl a Hófehérkén és a Hamupipőkén, elkészítette addigi legdrágább rajzfilmjét, a Csipkerózsikát. Azóta hol eltűnik, hol felbukkan. Mostani műsorra tűzését a jogdíjakkal foglalkozó szakemberek tudnák megmagyarázni. Nekünk persze azért marad az öröm, hogy gyermekeink is megismerhetik gyermekkorunk kedves filmjeit. Szintén mese, amolyan "felnőtt mese" az "Aludj

csak, én álmodom" című film. A sokak számára jogosan ridegnek és embertelennek vélt metropolisz világábán élő, egy. nagyori is érző és emberséges metrójegykezelő lány komédiától sem mentes szerelmi beteljesüléséért drukkolhatunk. Ritkán van ilyen tökéletesen adagolt csipetnyi giccs és némi mű­ vészet ebben a másfél órában. Úgy fogjuk érezni: kár, hogy vége van.

'!

l·

Támogassa Ön is Hódmezővásárhely független lapját! Hi~dessen a 7nap hetilapban! Telefon: (62) 346-856

,

SZ1lM-~[)O ~

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, ~

(szeptember 14-20.)

B. Szabó

I

SZÉCHENYI TÉR 1/A

TELEFON: (62) 341-537, 341-877, 342-299

HÓDMEZŐVÁSÁRHELYEN ÜZLETHÁZ, GABONARAKTÁR CÉLJÁRA KIALAKíTHATÓ HÁROM SZINTES (SZINTENKÉNT 800 NÉGYZETMÉTER) IPARVÁGÁNNYAL RENDELKEZŐ RAKTÁRÉPÜLET HOSSZÚ TÁVRA BÉRBEADÓ VAGY ELADÓ

~

HŐSZIGETELŐ ANYAGOK 2, 3, 5 ÉS 10 CENTIMÉTERESEK (ISOLIT ÉS TELLMINERAL) KEDVEZMÉNYES ÁRON OWA ÁLLMENNYEZET-RENDSZER, GIPSZKARTON KEDVEZMÉNYES ÁRON

., \ \

ÉS MINDEHHEZ AMI PLUSZ AZ AZ INGYENES ~PITESI,SZ~KTANÁCSADÁS A SZAM-ADO-NAL.

\ \

, ,, '-

;:

\

, \

~

\ " \ "

~ \ \ \

,""'~""~~"'~A