WELLINGTONI Magyar Fészek HÍRMONDÓ

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s ze k HÍRMONDÓ 2016

Tartalom

2

Magyarok ünnepeltek Wellingtonban

3 4

Nyári Krisztián: Merész magyarok

6

Gyerekeknek Pályázat

7

Kálnay Adél meséiből

8

Tóth Alpár mesél

9

HUMOR

10/a

Leopold Erika receptje

10/B

Magdus írta Magyarországról

11

Christchurchben történt

12

11. évfolyam Új-Zéland és Magyarország

Híres magyarokMagyar hírességek

5

Hírmondó NOVEMBER

Gyimóthy Gábor Nyelvőrködés

13

Wellingtoni látnivalók

14

FÉSZEK hírek

15

15-15-ig

16

Kiadó és kapcsolatai Hirdetések

között 12 óra az időeltolódás!

134. szám

2.oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

MAGYAROK Wellingtonban

A 60. évforduló tiszteletére rendezett ünnepi vacsora a wellingtoni Parlament Nagytermében mintegy 60 fő részvételével zajlott. Ünnepi köszöntőket Hon. Christopher Finlayson igazságügyminiszter és Szabó László Zsolt nagykövet mondott. Szerepeltek az aucklandi táncosok, Gyöngyös Imre versét Koller Bálint olvasta fel, Szentirmay Klára és Tóth Gábor családi visszaemlékezését hallhattuk. Zongoránál Tóth Gábor felesége Kodály gyerekdalaiból játszott néhányat. A Wellington Magyar Nagykövetség első diplomácici fogadása az 1956-os Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére a Wellesley Butique Hotelben volt október 26-án.

Fejős István Tb. Konzul és felesége, Csík Tibor a christshurchi Magyar Klub elnöke.

A nagykövetség dolgozóinak sorfala fogadta a megjelenő nagyköveteket, az országokat képviselő diplomatákat. Ünnepi köszöntőt Paul Foster-Bell Nemzeti Párt parlamenti képviselője és Szabó László Zsolt nagykövet mondta. Szabó László Zsolt társaságában a művészek Éva McComb aki régi magyar zenét játszott lantján , Anna Proc és Gabriel Heimler. Rob Zaagman holland, D. Manuel Pradas Romaní spanyol és Afrasiab Pakisztán nagykövete a feleségével.

Az ünnepség után kötetlen beszélgetésekkel zárult az este.

A nagyméretű angol nyelvű anyag Magyarországról érkeze ide, csakúgy, mint egyidejűleg a világ számos országába. Fazekas Béla helye es nagykövet megnyito a az 56‐os „Szabadság először” című kiállítást a Nemze Könyvtárban.

A megnyitót követően panel beszélgetés során a résztvevők meghallgatha ák Dr  Alexander Maxwell a Viktória Egyetem

Történelmi tanszék adjuntusa, Dr Ann  Beaglehole író, akinek vezető szerepe volt az új‐zélandi közszolgálatban Te Puni Kōkiri (Ministry of maori Development) és az Etnikai Bizo ságban, valamint Fazekas Béla előadását, Klára Szen rmay volt szteletbeli főkonzul levezető elnök közreműködésével.

1 1. é v f ol y am

3 oldal

1 34 . s zá m

MAGYAROK ITT ÉS OTT Áder János köztársasági elnök Wellingtonban Wellingtonba érkezett Áder János köztársasági elnök és az őt kísérő delegáció. November 13-án késő délután a wellingtoni Magyar Millennium Parkba látogattak. Gyerekek rövid táncos műsorát minden A parlament nagytermében tartott fogadást Fejős István nyitotta meg, majd Brody-Popp jelenlevő örömmel nézte. Éva Gyöngyös Imre versét olvasta fel. Magyar útlevelek ünnepélyes átadásra is sor került, melyet két 56-os menekült ezen alkalommal Szabó László Zsolttól vette át.

Itt a köztársasági elnök és Christopher Finlayson igazságügyminiszter koszorút helyezett el a kopjafánál. Christopher Finlayson QC beszéde után Margaret Ogilvie Bartók, gyerekeknek komponált válogatását ajánlotta Kocsis Zoltán Ezt követően Áder János elnök beszélt, zongoraművész emlékére. ,

Áder János két téglát is “ültetett” a teret burkoló téglák közé.. majd Váry-Dollinger Edit énekelt. Brody-Popp Éva Szentirmay Klára a MMPT elnökének

A parkból a küldöttség és a jelenlevő, itt élő magyarok a magyar zászlóval is fellobogózott Parlamentbe sétáltak át.

Végül kötetlen beszélgetések közös fotózások vették kezdetüket.

beszédét Csik Tibor a christchurch-i Magyar Klub elnöke szavai követték.

A szépen lezajlott ünnepség után már valószínűleg mindenki nyugovóra tért már, amikor bekövetkezett a nem várt esemény. Földrengés Wellingtonban, nem is kicsi! A belvárosi szállodában tartózkodó magyar küldöttséget is váralanul érhette ez a nem várt “élmény”. A szálloda biztonsági protokollja szerint a szállodai szobákból az első emeleti evakuációs helyiségbe kellett átmenniük az ott tartózkodóknak. Az éjszakai földrengés következményei miatt, a hétfő reggelre tervezett program, a plakett leleplezésére a belvárosi vízparton, a tervezett formában így nem kerülhetett sor.

4. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

HÍRES MAGYAROK — MAGYAR HÍRESSÉGEK HONGKONG A kilenc viadal alkotta Világ

A Világ Kupa megnyerése után Hosszú

Kupa sorozat befejező versenyének

Katinka a rövid pályás Országos Bajnokságon

programjában a háromszoros olimpiai bajnok

is talált kihívást magának, az összes

magyar úszó Hosszú Katinka hat döntőben

számban rajthoz állt, s egy kivételével

szerepelt, és öt számban győzött is!

megnyerte valamennyit! Az 50 méteres

Fantasztikusan eredményes úszónk ezzel a

gyorsúszás előfutamában azonban

2016-os sorozatversenyt is megnyerte!

szabálytalan rajt miatt kizárták. Nem érezte

Parádés teljesítmény-sorozatának

fairnek a döntést, de a bírók mindegyike úgy

köszönhetően megszakítás nélkül ötödik

látta, bemozdult a start előtt.

alkalommal hatalmas fölénnyel nyerte meg a

A saját egyesülete, az Iron Aquatics

100 ezer dolláros különdíjjal járó összetett

színeiben induló egymaga jobb mérleget

versenyt. Fotók:

Hosszú Katinka FB oldala

Magyarok is szurkoltak Hong Kongban!

produkált, mint a rivális klubok!

A Chicagói Nemzetközi Filmfesztiválon október 22-én mutatták be először Till Attila filmjét, a Tiszta szívvel-t. Tilla második nagyjátékfilmjében két mozgássérült köt barátságot egy kerekesszékes bérgyilkossal és így ők is belekeverednek a maffia világába. A filmet a magyar mozik április végén mutatták be. Nemzetközi premierje nagy siker volt a júliusi Karlovy Vary-i filmfesztiválon, Palicson pedig elnyerte a közönségdíjat.

A film akkora sikert aratott, hogy máris díjjal tüntették ki. Tilla, a Roger Ebert-díjat kapta meg, amelyet még korábban sosem nyert el magyar alkotás. A zsűri szerint a film, "Végtelenül szórakoztató fekete komédia és akcióvígjáték egyben… Egy bevállalós film."

Október 29. Az egyesült államokbeli Santa Clarában beiktatták a vizes sportágok halhatatlanjai közé együtt, csapatként azt a hat embert, aki Sydneyben, Athénban és Pekingben is olimpiai aranyérmet nyert a magyar férfi vízilabda-válogatott válogatott tagjaként: Benedek Tibor, Biros Péter, Kásás Tamás, Kiss Gergely, Molnár Tamás és Szécsi Zoltán.

Dénes is, (a képen középen) a háromszoros aranyérmes férfi válogatott szövetségi kapitánya is, akit 2011-ben már "beiktattak" - az amerikaiaknál megszokott külsőségek között. Forrás: www.vlv.hu

Az International Swimming Hall of Fame ünnepségére - amelyen ott volt Kemény

64 éves korában elhunyt Kocsis Zoltán, a Nemzeti Filharmonikusok fő zenei igazgatója Kocsis Zoltán hároméves korában kezdett el zongorázni, 18 éves volt, amikor megnyerte a Magyar Rádió Beethoven-versenyét, három évvel később pedig megkapta a Liszt Ferenc-díjat, és mindössze 25 éves volt, amikor Kossuth-díjjal jutalmazták, amit aztán 2005-ben másodjára is kiérdemelt. 1983-ban Fischer Ivánnal alapította meg a Budapesti Fesztiválzenekart, 1997 őszétől vezette a Nemzeti Filharmonikus Zenekart, amivel több európai országban, valamint az Egyesült Államokban és Japánban is megfordult. Harminc éves korától, karmesteri pályája mellett, már komponált is. 1984-ben Érdemes Művész címet, 1990-ben Kiváló Művész címet kapott. Kocsis Zoltán élete végéig a születésnapi koncertjeinek bevételét minden évben a Gyermekmentő Szolgálatnak ajánlotta fel. Október közepén a Nemzeti Filharmonikus

Zenekar közleményben adott hírt arról, hogy bár rendben felépült komoly szív- és aortaműtétjéből, orvosai néhány hónapos pihenést írtak elő számára, mivel a beavatkozás után túl hamar, még a regenerálódás előtt, belevetette magát a munkába. Kocsis emiatt külföldi hangverseny-körútjait és hazai fellépéseinek nagy részét lemondta. "Orvosai utasítására a gyógyulása érdekében néhány hónapon át szigorú pihenésre és teljes nyugalomra van szüksége, hogy aztán ismét a tőle megszokott odaadással végezhesse munkáját” – fogalmazott akkor a közlemény. Kocsis Zoltán egy néhány hónappal korábbi interjúban arról beszélt, hogy mivel már több műtéten is átesett, harminc-negyven éve fel van készülve a halálra. Akkor még azt mondta: addig fog dolgozni, amíg bír. 2012 szeptemberében esett át először szív-műtéten. "Szeptember 20-án operáltak GOKI-ban, ha ezt nem teszik meg, másnap meghaltam volna. Jó eséllyel egy próba kellős közepén. (...) A halálozási arány ennél a típusú beavatkozásnál hatvan százalék" – mesélt az Indexnek egy évvel a műtét után. R.I.P.

1 1. é v f ol y am

5. oldal

1 34 . s zá m

Nyáry Krisztián - Merész magyarok — Részletek „Azt a példát adom, mit most egyetlenül erkölcsösnek tartok”  Tersánszky Józsi Jenő  az erkölcstelen, aki erkölcsi példa volt

A  69  éves  Tersánszky  Józsi  Jenő  kedvenc  Márvány  utcai  kocsmájában  fogadta  az  aláírásáért  érkező  írószövetségi  küldö et.  Mint  kétszáz  másik  írónak,  1957  szeptemberében  neki  is  alá  kelle  volna írnia A magyar írók  ltakozása az ENSZ ötös‐bizo sági jelentés közgyűlési tárgyalása  ellen  című  gyáva  és  önfeladó  nyilatkozatot  a  levert  forradalom  elítéléséről.  Ilyen‐olyan  okból  szinte  mindenki  aláírta  a  dokumentumot:  ki  a  saját  karrierjét,  ki  másokét  akarta  menteni.  A  hatalom Tersánszky kézjegyét is nagyon szere e volna o  látni a papíron. A Nyugat egyik utolsó  élő  szerzője,  aki  soha  semmilyen  poli kai  mozgalomhoz  nem  adta  a  nevét,  sokak  szemében  legi málta volna a nyilatkozatot. Az írót nem találták o hon, de tudták, hol keressék. Az aláírást  gyűjtő kiadói ember a kocsmában mondta el jövetele célját, és felsorolta, Illyés Gyulától Kassák  Lajoson  át  Weöres  Sándorig  ki  mindenkinek  szerepel  már  az  aláírása  a  papíron.  Tersánszky  végighallga a  a  küldö et,  majd  gondosan  letakarí a a  vele  a  talponálló  pultját,  mert  ilyen  fontos  iratot  mégsem  tehetnek  fröccsös  poharak  közé.  Némi  kínos  csönd  után  emelt  hangon,  hogy mindenki hallja, az író megszólalt: „Maga nekem gyanús, maga volt az, aki pár hónapja i   kilincselt  egy  ugyanilyen  ívvel,  hogy  akasszanak  fel  minden  kommunistát!”  A  férfi  su ogva  próbált  ltakozni az életveszélyes hírbehozás ellen. „Maga hazudik, i  volt!” – válaszolta immár  kiabálva  Tersánszky,  amivel  egyre  nagyobb  csődületet  okozo .  A  küldönc  végül  a  papírossal  a  hóna ala  elmenekült a kocsmából, az író pedig nevetve rendelt egy kört a törzsvendégeknek és  játszo  nekik valamit kétágú furulyáján.   „Az életet félvállról vevő kocsmatöltelék, javíthatatlan szoknyapecér, semmit nem sztelő csavargó és az egyik legtudatosabb erkölcsi lény a magyar irodalomban. Tersánszky Józsi Jenő hosszú életében kilenc különböző poli kai rendszerben élt, de Ferenc József Magyarországától Kádár Jánoséig egyetlen hatalom sem volt, amely képes le volna megtörni vagy korrumpálni. Minden rendszerben csendesen, de szilárdan ellenzéki volt. Nem harcolt semmilyen hatalom ellen, nem állt soha a barikádokon, mégis olyan rendíthetetlen erkölcsi helytállást mutato a jobb‐ és baloldali diktatúrák idején, mint kevesen. Az egyetlen író, akit jogerősen börtönbüntetésre ítéltek erkölcstelenség mia .” Az erdélyi bányászvárosban, Nagybányán születe 1888‐ban. Felmenői közö a Monarchia számos nemze ségének képviselőit megtaláljuk: délszlávokat, szlovákokat, románokat, cseheket és németeket. Bánya sztként dolgozó apja maga is bohém életet élt, így nem csoda, hogy kamasz fia iskola helye hol a kocsmában kártyázo , hol a cigánysoron tanult zenélni, hol pedig a nagybányai művésztelep környékén lebzselt. Maga is festő vagy zenész akart lenni, ám szülei rábeszélték, hogy ére ségi után vállaljon valami polgári állást. Jegyzőgyakornokként dolgozo és ezzel párhuzamosan beiratkozo az eperjesi jogakadémiára. Tisztes polgári élete nagyjából idáig tarto . A budapes jogi egyetemen akart továbbtanulni, de a fővárosba érve tandíját elmula a; soha nem szerze diplomát. Saját elmondása szerint jobb híján le író. Megtetsze neki a véletlenül kezébe kerülő Nyugat hangvétele, és név nélkül beküldö egy elbeszélést. Így aztán 1910‐ben rögtön a legrangosabb lapban jelent meg első műve, majd hamarosan a nyugatosok asztaltársaságban találta magát. Tisztelte őket, de nem érezte igazán jól magát köztük, s ha tehe e, inkább a kocsmák és piacok népe közö forgolódo .” A következő történelmi korszak Tersánszky számára azzal kezdődö , hogy egy SS‐ szt felkereste: mivel anyai ágon németnek számíto , jól fizető haditudósítói állást kínált neki a Wehrmacht vezérkara melle . A nehéz anyagi helyzetben lévő író gondolkodás nélkül elutasíto a az ajánlatot. A háborús években ehelye katonaszökevényeknek és zsidóknak szerze menedéket és hamis papírokat, s nem félt akkor sem, amikor a nyilasok házába kelle elmennie egy üldözö ért. Avar utcai apró lakása egy írótársa szavaival a „bujdosók törzskávéháza” volt: bárki betérhete hozzá egy italra, és maradhato akár napokig is, nem érdekelte, hogy ezzel a saját életét is kockára teszi. Akkor sem volt hajlandó menekülni, de némán tűrni sem, amikor zsidó származású feleségét keresni kezdték a hatóságok, mert nem vonult be a számára kijelölt ge óba. Pisztollyal és legépelt végrendeletével a zsebében várta a nyilasokat: „Elhatároztam szta ésszel és csorbítatlan akara al, hogy a tőlem feleségemet elhurcolni akaró közegeknek ellenállok. Ha közülük csak egyet is lelövök, akkor azt a példát adom magyar sorsosaimnak, mit most már egyetlenül erkölcsösnek tartok.” Végrendeletében saját rokonai helye  – akik féltek menedéket nyújtani az asszonynak – a svéd  vöröskeresztre hagyta a művei után járó jogdíjakat. 

http://konyves.blog.hu

"Féltek ők is, ahogy a többség, a bukástól, a sikertelenségtől vagy a megszégyenüléstől. De jobban féltek attól, hogy emberségük sérül, ha nem fordulnak szembe az embertelennel." Nyáry Krisztián

Köszönet Nyáry Krisztiánnak azért, mert ebben az évben is lehetővé tette, hogy a legújabb könyvéből idézhessünk, közöljünk részleteket!

Magyarországon már a boltokban Nyáry Krisztián legújabb könyve, mely nagyszerű karácsonyi ajándék!

6. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó GYEREKEKNEK Alkotó (rajzoló-festő) verseny október hónapban

ELSŐ HELYEZETTEK:

Dicséretben részesülnek:

Gratulálunk!

A következő hónapban is várjuk a nevezéseteket!

A KÖVETKEZŐ HÓNAP TÉMÁJA: VÁRJUK A KARÁCSONYT!

A beküldési tudnivalók: A kép neve: gyerekneve_életkora_honnan.jpg

KovacsJozsef_9_Magyarorszag.jpg (varosnev, iskolanev lehet, de ne legyen ékezetes betű!!!)

Beküldési határidő: december 5.

Cím: [email protected]

1 1. é v f ol y am

7. oldal

1 34 . s zá m

GYEREKEKNEK

Kálnay Adél József Attila díjas írónő engedélyével 2016 januári kezdéssel új könyvének meséit közölhetjük! Köszönjük! Az Embermesék, tündérmesék munkacímű meseregény egy egyre bővülő család meséje. Ebben a családban a gyerekek állandó kapcsolatban vannak a tündéreikkel, akik beavatják őket titkaikba, segítenek, ha szükséges. A mindennapi történések bizonyítják, hogy sokszor nem könnyű gyereknek lenni, s eligazodni a világban. Ilyenkor jó, ha van egy tündére az embernek. A gyerekek azonban nemcsak a tündéreikkel tudnak beszélgetni, hanem Artúrral is, a fekete rigóval, s Csipkerózsikával, a bánatos szemű kutyával. Mi pedig együtt izgulhatunk a szereplőkkel, hogy milyen lesz az új kistestvér, sikerül-e a tündérszüret, életben marad-e Artúr, lesz – e helye Csipkerózsikának, felépül-e a régóta vágyott ház, jó földbe kerül-e a tündérfa magja. Ez afféle „együttolvasós” könyv, anyával, apával. Szinte minden helyzet ismerős lesz gyermeknek, szülőnek egyaránt, ismerős és tanulságos. A tündérek pedig varázslatossá is teszik. Hatvanegy történet titkokkal, izgalmakkal, humorral.

Nagyon jó dolog a meleg nyári nap, - Ásványi anyagok - csodálkozott Dani - hát de jóból is megárt a sok. A forróság egyre nőtt, már éjszaka sem lehetett olyan jól pihenni, hetek teltek el, s nem jött a hűsítő eső. Az emberek panaszkodtak: - Ezt már nem lehet kibírni! - Nagy a szárazság, minden kiszárad, nem lesz jó termés az idén! - De jó lenne, ha egy kicsit enyhülne az idő! - Bárcsak esne az eső, mindnyájan megkönnyebbülnénk!

azok meg micsodák?

megkérdezte: - De tényleg anya, miért nem iszunk mi is

- Ó, azok igen fontos dolgok. Nagyon,

olyan finom üdítőket, mint amiket a

nagyon régen keletkeztek a föld mélyében, s

reklámokban lehet látni?

a tengerekben. Ilyen a só is például. - A só, amit az ételbe teszel? - Pontosan. Bár csínján kell bánni vele, mert

- Azért kisfiam, mert én úgy gondolom, hogy a bodza, a gyümölcstea, az ásványvíz vagy a gyümölcslé sokkal egészségesebbek.

a sok semmiből sem jó. Látod - mutatta anya Apa eddig úgy olvasott, mintha ott se lenne, - én tengeri sót használok, az egészségesebb. de most megszólalt: Most a nagy melegben a teába is tettem egy csipetet, csak annyit, hogy ne is vedd észre. Mert nézd csak, ha megnyalod egy kicsit a

Ha két ember találkozott, már így folyt a szó, karodat, mit érzel? s mindenki csóválta a fejét, sóhajtozott, - Jé - fintorgott Dani - ez teljesen sós! legyezte magát, s ha csak tehette az árnyékba

- Ez éppen olyan kisfiam, mintha az autóba nem megfelelő benzint vagy olajat töltenék. Attól még elmenne egy darabig, de sokkal hamarabb elromlana. Egy gondos gazda odafigyel az autójára. Te is legyél gondos gazdája a te autódnak.

bújt. Daniék is a lefüggönyözött szobában

- Na látod - mondta anya - ezek azok a

játszottak, s csak korán reggel vagy este

bizonyos ásványi anyagok, amikről

- Dehát nekem nincs is autóm! - hökkent

dugták ki az orrukat. Anya bodzaszörppel,

beszéltem. Ezeket bizony pótolni kell, hogy

meg Dani.

langyos citromos teával itatta őket.

erős legyél, ne fáradj el hamar, s le tudd

- Sok folyadékra van most szükség -

győzni a betegséget, ha támadna.

- Dehogynem. A te tested, a szervezeted a te autód - nevetett apa - odavisz, ahová

magyarázta Daninak - a nagy meleg miatt,

- És akkor sosem leszek beteg? - csillant fel

akarod, nem? Ezért kell vigyázni rá, hogy

tudod!

Dani szeme, mert nagyon félt a betegségtől.

minél tovább jól működjön.

Danit biztatni kellett, mert folyton azt

- Az úgy van, hogy van amikor mégis beteg

- Értem már - ugrott fel Dani a székről, és

mondta:

lesz az ember, csak sokkal ritkábban,

azonnal autóvá vált. Jobbra, balra kanyargott

nehezebben kapja meg, s jóval könnyebben,

berregve a szobában, kerülgette a bútorokat,

gyorsabban gyógyul.

fékezett, gyorsított, megállt, s megint

- Nem vagyok szomjas, nem kérek inni! - Az nem úgy van, Danikám! A szervezetednek szüksége van a pótlásra, mert kiizzadod azokat az ásványi anyagokat is, amik kellenek a jó működéshez.

- Az jó - mondta Dani - akkor kérek egy nagy pohár bodzaszörpöt. Egy ültében meg is itta a kellemes italt, aztán

elindult. - Jól működök, ugye? - kérdezgette apát, aki bólogatott, aztán visszabújt az újságja mögé.

8. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

TÓTH ALPÁR - MESÉLI Ma már magyar állampolgár. Kézdivásárhelyen született, Kolozsváron tanult, majd onnan került Prágába. Pestre indult, de Angliában „kötött” ki. Most Pesten él, de munkája gyakran röpteti őt Európa különböző országába. Megismerkedésünk óta szorgalmasan küldi jegyzeteit. Írásai mindennapi öröméről-bánatáról, sorsának alakulásáról, gondolatairól szólnak

A keleti nyugat A Tisztelt Olvasó talán érdekesnek fogja találni irományom címét, pont ahogyan én is érdekesnek találtam az élményt, amelyben részem volt az elmúlt hetekben. Újabb országot adatott ugyanis meglátogatnom, Európa dél-nyugati csücskét, Portugáliát. Bevallom, hogy ez az ország mindig érdekesnek tűnt, de ennek ellenére sosem volt rajta a listámon, úgy voltam vele: szívesen megnézném...majd, egyszer, ha úgy alakul. Hát most úgy alakult – munkám három hétre Lisszabonba repített. Nem szokásom elhamarkodottan dönteni, de most valahogy már a reptérről a szálloda fele az az érzésem támadt, hogy ismerős a hely jóllehet még sosem jártam itt. Pár nap múlva aztán már határozottan úgy gondoltam: Bukarest nyugati alteregója ez a város. Nem mondom, hogy csúnya, vagy hogy nincs látnivaló Lisszabonban mert akkor hazudnék, ugyanakkor valahogy sehogyan sem akar meglátszani, hogy valamikor világhatalom és tekintélyes méretű gyarmatbirodalom, tudósok és felfedezők központja volt. Kétségtelen, hogy a portugálok rengeteget tettek a földrajzi felfedezések és pár mára általánosan elterjedt szokás vagy ínyencség (például a teázás, a dohány és a csokoládé) népszerűsítésének terén, ennek ellenére folyamatosan egy régi történelmi dolgozat sorai jutottak állandóan eszembe miközben Lisszabon utcáin sétáltam – hogy a tömérdek arany, ami a múltban bezúdult az Ibériai-

félszigetre nem annyira áldás, mint inkább átok volt. Amint már említettem a régi nagy gazdagságot, jómódot nemigen lehet felfedezni, pár régi, impozáns épület hirdeti csak, hogy valamikor a város és az ország szebb napokat is megért. A történelmi belváros egy jelentős része omladozó és még rosszabb, izléstelenül felújított épületek labirintusszerű halmaza, ahol esténként minden öt méterben egy-egy prostituált vagy kábítószerárus környékezi meg az embert. Ami a külvárosokat illeti, ott egymást érik a nem különösen szép tömbházak és panelek – csakhogy nekik nincs meg az a mentségük mint nekünk kelet-európában, hogy a párt építette azokat, spórolva mindennel. Bár igaz, hogy a hetvenes évekig ők is parancsuralmi rendszerben éltek. Úgy látszik a hatás és az eredmény ugyanaz lett mivel, mint már mondtam, sokszor volt az az érzésem, hogy Bukarest utcáin ténfergek. Persze azért volt olyan is ami tetszett, elsősorban a tengerpart, ami valóban rendkívüli szépségű, Ausztrália kivételével eddig még sehol sem láttam hasonlóan megragadó partszakaszokat. Mindez karöltve a mediterrán növényzettel, a remek borokkal és a kiváló (és nagyszámú) hal – és tengeri herkentyű alapú ételekkel mégiscsak arra késztet, hogy elismerjem: nem rossz hely.

meglehetősen kellemes volt, miközben otthon már javában fűtöttek én még nyárias ruházatban flangáltam, még esténként is. Izzadni mondjuk nemcsak a meleg miatt lehetett, hanem a forgalom miatt is – az volt a benyomásom, hogy a sokat emlegetett olasz forgalom ehhez képest vasárnap délutáni korzó, szinte nem volt olyan nap amikor nem volt káosz az autópályán. Az minden esetre érdekes tanulság volt: hogyan lehet 3 sávos úton 4-5 sávban közlekedni...a sofőrünk elsőrangúan vezetett, de ennek ellenére amint már említettem sokszor leizzadtunk hazafelé. Úgyhogy, jó idő ide vagy oda, én bizony a második héttől elkezdtem számlálni a napokat hazautazásig. És ahogy az lenni szokott, amikor az ember vár valamire, akkor sokkal lassabban telik az idő – így nekem is az volt néha az érzésem, hogy nem másfél hétig, hanem másfél hónapig kellett várnom. A hazaút nem volt zökkenőmentes mivel eleve negyven perc késéssel nyitott ki a kapu – lassan már többszáz méteres sor kígyózott megtöltve az amúgysem túl nagy terminált. Utána pedig jóllehet odaadtam az útlevelemet és bemondtam a nevemet a végén mégis egy teljesen más névre kiállított beszállókártyát kaptam – erre a beszállás felé jöttem rá. A hölgy nem adott semmilyen magyarázatot, kelletlenül csapta le elém az immár helyes névre szóló beszállókártyát, gondolom kellemetlenül érintette, hogy pont ott volt a főnöke amikor visszamentem megkérdezni, hogy most mi lesz.

Nem az a város ahol szeretnék élni, de egy látogatást mindenképpen megér. Ahhoz képest, hogy október volt az idő is

Ezek után már azon gondolkodtam, hogy amikor hazaérünk akkor akárcsak a pápa, én is leborulok és megcsókolom a magyar földet.

1 1. é v f ol y am

9. oldal

1 34 . s zá m

Akinek humora van mindent tud.

HUMOR

Akinek nincs, mindenre képes! Igazi magyar viccek, de a megértésükhöz jól kell ismerni a magyar nyelvet: Két egér beszélget a kamrában: - Rád fog esni a margarin! - Rámamargarin? - Mondja, Kovács bácsi, maga mit szokott tenni, ha este nem tud elaludni? - Én? Elszámolok háromig, és már alszom is. - Tényleg? Csak háromig? - Háromig, de van úgy, hogy fél négyig is. - Kislányom, teljesen egyedül oldottad meg ezt az egyenletet? - Nem. Két ismeretlennel. - Miért nincs bástya a vonaton? - Mert a vonat nem vár. - Hogy tanítja a varázsló úszni a pókot? - Hókusz, pók ússz! A tehén bonyolult állat. De én megfejtem. - Miért nem gyűjt a darázs vasat? - Mert azt a MÉH teszi. - Akarsz sokat keresni? - Igen.

- Akkor jól elbújok. - Mi van a tömegsír felett? - Csapatszellem! - Mi a bio fajgyűlölet? - Két kopaszbarack üt egy cigánymeggyet. - Mi lesz a kígyó és a kenguru keresztezéséből? - Ugrókötél. - Mi van az idegbeteg ló lábán? - Pszichopata. - Mi lesz a kecske és a kacsa kereszteződéséből? - Mc Donalds. - Miért van a méheknek királynőjük? - Mert ha kormányuk volna, nem lenne méz. - Mennyi az ember átlagos alvásigénye? - Csak még öt perc. - Mi kell a sörösládák cipeléséhez? - Rekeszizom. - Ki követi el a legtöbb összeadási hibát? - Az anyakönyvvezető. - Milyen az arab lopakodó? - Teve, mamuszban.

- Milyen mértékegységgel mérik a malac hosszát? - Rőfben. - Miért nem játszik a tűzoltózenekar betonon? - Mert olyan hangszer nincs. - Mi lesz abból, ha két busz összeütközik? - Két rombusz. - Honnan tudod, hogy egy politikus hazudik? - Mozog a szája. - Milyen buli van az intenzív osztályon? - Eszméletlen! - Miért nehéz a nőknek érző, törődő és jóképű férfit találniuk? - Mert azoknak a férfiaknak már van pasijuk. - Savanyú a szőlő mondta az oroszlán és megette a szüretelőket.

10. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

SÜSSÜNK — FŐZZÜNK ERIKÁVAL http://johely.blog.hu/ http://egigeropaszuly.blog.hu/

Lisztmentes, fűszeres morzsasüti

a gyümölcshöz:

Szokták mondani, hogy én biztosan nagyon precízen betartom a süteményreceptekben előírt mennyiségeket. Én meg szoktam mondani, hogy persze, van, amikor nagyjából betartom, de valójában nagyon sokszor kísérletezem. Ha valamiben más vagyok, akkor legfeljebb bátrabb, illetve olykor jobban tudom, hogy mikor lehet bátran kísérletezni. Például a morzsasütivel nyugodtan ki lehet próbálni egészen elképesztő dolgokat, már ami a gyümölcsöket, fűszereket, sőt, liszteket illeti. Ebben nincs búzaliszt. Nem gluténmentes, mert a zab sima, mezei volt. Ha fontos, akkor vásároljunk gluténmenteset. A fűszereket meg alakítsuk ízlésünk szerint, igazán sok mindent elbír.

75 dkg körte, alma vegyesen 5 dkg cukor 1/2 tk fahéj 1/4 tk szegfűszeg 1/4 tk kardamom 1/4 tk csillagánizs A gyümölcsök magházát kivágjuk, ujjbegynyi kockákra vágjuk, megszórjuk a cukorral és a fűszerekkel. Félretesszük.

A morzsához a magvakat durvára vágjuk, összekeverjük a száraz hozzávalókkal, leöntjük az olvasztott vajjal és összedolgozzuk. A sütőformát vastagon kivajazzuk, egyenletesen eloszlatjuk benne a gyümölcsöket. Rászórjuk a morzsát, és 190 fokra előmelegített sütőben 30-35 perc alatt megsütjük. Görög joghurttal tálaljuk.

Hozzávalók: a morzsához: 8,5 dkg zabliszt (zabpehely megdarálva) 8,5 dkg olajos mag (mogyoróval a legjobb) 4,5 dkg apró szemű zabpehely 6 dkg cukor 7,5 dkg vaj 1/2 tk só

Fotó Krumpli Béla

vaj a sütőforma kikenéséhez

Magdus írta Magyarországról jöhettek a lányok asszonyok. De ami a legjobban megdöbbentett, a csecsemőket fürdették utoljára! Mindenki fantáziájára Imádom a meleg vizet. A zuhany rózsájából rám folyó víz már majd leégeti a bőrömet, de bízom, milyen lehetett már az a fürdővíz és pont ez jutott a higiéniára legjobban rászoruló tűröm. Nem éppen takarékos megoldás, inkább rossz szokás, hogy még nyáron is, egy babáknak. Szinte biztos vagyok benne,hogy a mondás is egyszerű kézmosáshoz is a melegvíz csapot innen ered: ki ne öntsétek a fürdővízzel a nyitom ki. Pedig óriási kincs, amit a természettől kapunk és ha a tudósoknak hinni gyereket is! lehet, már pedig nemcsak lehet, hanem kell is, az ésszerű takarékoskodás elvárható lenne még a háztartásokban is, a többi energiáról nem is szólva. Közben eszembe jut, a középkori angliai szokás, ahol aztán takarékosan használták ám a fürdővizet! Elképedve olvastam és most közreadok belőle egy kis ízelítőt. Tisztálkodás és megtisztulás

Az 1500-as években évente csak kétszer fürödtek és akkor meg is adták a módját. Óriás kádakban történt a pancsolás és forró vízben, sorban állás után. Először a ház urát illette a fürdés lehetősége, majd jött a család többi férfi, vagy fiú tagja és csak azután

Menyasszonynak sem volt könnyű akkoriban. Az esküvőket májusjuniusban hónapban tartották, de áprilisban fürödtek a lányok. Ám az esküvőig még eltelt néhány hét, az esetleg érezhető kellemetlen illatok közömbösítésére kaptak virágcsokrot az esküvőn, nehogy szó érje a "lány elejét". Ha jól meggondolom, a menyasszonyi csokor is innen származik, így nem véletlenül kapcsolódik a tisztálkodáshoz. No most vagyok bajban, november lévén, már a karácsonyi készülődésről akartam írni, de jól bele bonyolódtam ebbe a tisztálkodási ügybe! Így hát csak annyit, hogy ne felejtsük lelkünket tisztába tenni nagy ünnepünk előtt, a haragot, rossz gondolatainkat pedig öntsük ki a " fürdővízzel együtt!"

1 1. é v f ol y am

11. oldal

1 34 . s zá m

Christchurchben történt Magyar Szalon – Christchurch Legutóbbi találkozásunk október 2-án volt. Jeles napunk ezúttal –

Október 23 - az 1956-os forradalom és szabadságharc

természetesen az Aradi Vértanúk Napja, október 6. volt.

kezdetének, valamint a Magyar Köztársaság 1989-es

Papanek Zsófia tartott róla egy rövid előadást, melynek izgalmas

kikiáltásának napja

hátteret adott, hogy Zsófi felmenői között két vértanu is van.

A christchurchi magyar közösség a forradalom kikiáltásának 60. évfordulóját igyekezett méltón ünnepelni. A nap 9 órakor ünnepi istentisztelettel kezdődött a St Mary katolikus templomban. Mint már korábban beszámoltam róla, kopjafák készültek a jeles évfordulóra.

Almássy Zsuzsa a háziasszony és Papanek Zsófia

Napi témánk a „Magyarságunk megőrzése” címet kapta. Előadónk most nem volt, Kemény Zalán kordinálta a beszélgetést. Javaslatára indításként verseket olvasott fel – mondott el, majd csatlakoztak, akiknek kedve kerekedett rá. Hallhattunk nyelvtörőt, nyelvünk szépségéről, kimeríthetetlen szókincséről, és szeretetéről verseket. Aztán beszélgettünk, vitatkoztunk a téma sok aspektusáról,

A két kopjafa között: Vicsai János - Dénes István - Rádi János, akik faragták

tapasztalatok cseréltek gazdát. Mivel társaságunk minden tagja szülő is, felszínre kerültek azok az erőfeszítések, amiket mindenki próbál megtenni, hogy gyermekeiben megmaradjon valahol-valahogy a magyarság. Szeretnénk átadni azokat az élményeket, amiket nekünk jelentett Magyarországon felnőni, az óvodai versektől a nekünk klasszikus TV meséken át a falusi nyár illatáig. De azt is be kellett látni, hogy ez bizony fáradtságos munka és nem mindig hozza meg a várt eredményt. A gyerekek óhatatlanul asszimilálódnak és a saját útjukat járják. Ezt el kell fogadnunk, de nem szabad feladnunk, életben kell tartanunk bennük a tudatot gyökereikről. Egyik jelen lévő, erdélyi, de már itt felnőtt „gyermek” a kérdésre, hogy Ő minek is tartja magát, így válaszolt. „Magyar származású vagyok, de....” A téma továbbra is terítéken maradt a szokásos teázáskávézás-falatozás-beszélgetés közben. Továbbra is várunk mindenkit korra, nemre és felekezetre való tekintet nélkül, aki errefelé él vagy jár éppen és felkeltette érdeklődését a Szalon. Pár szabályunk van csak. Az előadások magyarul hangzanak el és nem politizálunk. Egyszerű.

11 órakor leplezte le a kopjafákat egy szép ünnepség keretén belül az esemény díszvendége, Dr. Szabó László Zsolt, Magyarország új-zélandi nagykövete. A két kopjafa a Beverley Parkban áll. Az ‘56-os kiállítás megnyitójára és az azt követő ebédre a Magyar Klubban került sor.

Ahogy a jó kiwi mondja, ne késlekedj hívni, ha több információra van szükséged! Alma, a Szalon háziasszonya 021 119 3129 vagy [email protected]

A nagykövet úr ünnepi beszédet mondott a Magyar Klubban.

12. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

Gyimóthy Gábor Nyelvőrködése Olvasóink már találkozhattak Gyimóthy Gábor írásaival, humoros verseivel, nyelvtörőivel. Gyimóthy úr évente három-négy alkalommal utazik Magyarországra és fájdalommal tapasztalja, hogy a magyar nyelv egyre romlik, silányodik. Ezért elhatározta, hogy „nyelvőrző hadjáratot” indít ! Most az ő segítségével egy új sorozatot indítunk, melyet a magyar nyelv védelmében és érdekében osztunk meg az érdeklődő olvasókkal. Írását ajánlom mindenkinek, akinek fontos a szép magyar beszéd, a nyelv védelme .http://www.nyelvkritika.hu/

(287)

lesz a tranzakció,

Kényszerít az idegen szó

Vagy nem tudod, mi a fajsúly

Külföldi pénz-átváltásról

– mondtam én – és úgy lett ...

– nem használ itt sírni –

– ami elég szégyen –,

tán sosem szólt Jézus,

(293)

például a show-t sem lehet

vagy nem beszélsz tudatosan,

de ha mégis, árfolyamra

Ha rezervál, fenntart.

magyarul leírni ...

akárhogy is légyen ..!

nem mondta, hogy kurzus ...

Ha Te rezerváltatsz,

vagy itt a sale (levakarnák

(288)

fenntarttathatsz – mondjuk –

kirakat falárul),

Hülyeségeket hangoztatsz

Változékonyságra mondod

szobát, melyben hálhatsz ...

ha szél állna ott, azt hinnék,

rádión, vagy tévén,

volatilitás ??

(294)

a bolt babot árul ...

s a hűlyeség gyorsan terjed

Többi ápolt megkérdezi:

Volt egyszer egy ember,

(297)

médiánknak révén !!

„Hol a dili, társ ?!”

szakálla volt kender,

Lét, létezés, létbiztonság,

(301)

(289)

s ő se tudta szegény,

vagy akár létalap.

Pásztáról pásztára

Ha korrigál, kiigazít.

mit jelent a tender ...

Szó az egzisztenciára

tapogat a gépem

van egy teli kalap ..!

és a szövegemet beszkenneli szépen.

Válts hát át e szóra ! Ez a kiigazításom,

Megvallom most nektek

(298)

ne mondd: korrektúra !

egy kis szótár mellett,

Területi, tájegységi,

(290)

hogy e szó értelme

vagy csak helyérdekű

Mi lenne, ha magam

Valós gömb a reál szféra.

fejemben nem rejlett !

a regionális (s nézd meg,

kicsikét megráznám

pontosan tíz betű ...)

s szkennelés helyett a

Ami persze marhaság ! Mármint ezt a szót használni,

Kinek beszél tehát

(299)

szöveget pásztáznám ?!?

mert nem érti a világ.

aki e szót mondja ?

A deviáns csak eltérő !

(302)

Arra, hogy értik-e

Rákerül a sor ma.

Orientálódik

van-e vajon gondja ?

Például – amitől eltér –

– hangzik előkelőn –

társadalmi forma.

csak tájékozódik, parasztin, érthetőn !

Ne bújkálj oly szavak mögé, melyeket nem ért a „nép”. Buta politikus hiszi,

A szó jelentése

Ha egy alig ismert szó a

Hogy népszerű lesz eképp ..!

a versenytárgyalás,

Magyar nyelvnek sír-ás,

(291)

tendernek mondani

tisztességesebb s érthető

(303)

Magasztos hangzású,

súlyos agylágyulás !!

lesz a körülírás !

Affinitás, drágaságom

kevély, szinte hősi

(295)

az archaikus, mely

Alteregó = másik én-ed,

Azt mondod az illetőre,

mindössze csak ősi ...

vagy csak hasonmás.

hogy fajsúlyos személy ?!

(292)

Hogy ezt magyarul mondd eztán,

Ezért aztán kíméletet

Nagyszabású válalkozás,

arra hasson más !

tőlem ne is remélj !

vagy csupáncsak ügylet

(296)

(300)

ezeket jelenti: rokonság, vagy vonzódás és megérti mindenki ..! A sorozat egy időre véget ért. Ha újabb részeket kapunk folytatjuk...

1 1. é v f ol y am

13. oldal

1 34 . s zá m

Wellingtoni látnivalók

Új-Zéland leghíresebb írónőjének, Katherine Mansfieldnek gyermekkori otthona a Tinakori Road 25 szám alatt található A csendes utcában nagy fákkal körülvéve találjuk a szépen felújított házat, melybem videofilm segítségével mutatják be az írónő életét. Az írónő középiskolai tanulmányait a wellingtoni lányiskolában végezte, majd a londoni Queens College-ban tanult tovább. 1908-ban végleg Európában maradt, és bohém életfelfogásának megfelelően mindkét nemmel kapcsolatot létesített, mielőtt házasságot kötött az irodalomkritikus John Middleton Murryvel. Katherine Mansfield csak három novelláskötetet adott ki, nagy kritikai elismertségre tett szert, így Nagy-Britannia irodalmi krémjének társaságát élvezte. 1923-ban, 34 évesen halt meg tuberkulózisban, röviddel azután, hogy megjelent a karrierje csúcspontjának számító A kerti part című gyűjteménye.

Woman of Words ’A szavak asszonya’

Az írónő szobrát megtaláljuk Wellington belvárosában. A különleges technikával készült szobor . rozsdamentes acélból készült figurális alkotás – Katherine írásaiból teljesen kivágott idézetekkel, kiemelt szavakkal. Napközben tükrözi a mozgást, a környezetét. különleges látványa a sötétség beálltával válik még érdekesebbé, olyankor a belülről megvilágított alak kiemelkedik a háttérből és a betűk fénylenek. Virginia King alkotása

14. oldal

W E L L I N G TO N I M a g y a r F é s z e k H Í R M O N D Ó

FÉSZEK hírek Newtown Community Centre Rintoul Street Colombo Street sarok NEWTOWN

Fészek volt: október 16-án A Fészekbe vendégek is érkeztek. Vendégünk volt Grant Robertson országgyűlési képviselő, Paul Eagle, Wellington frissen megválasztott - első maori- polgármester helyettese feleségével és kisfiával, Szabó László Zsolt nagykövetünk és helyettese Fazekas Béla valamint felesége Fazekasné Szikra Ágnes. A rendszeres Fészekbe járók a vendégekkel együtt az elfogyasztott ebéd után megtekinthették az eredeti 56-ot fotókból készült albumot, néhány fotót a budapesti 56-os emlékművekről. Kedves meglepetésként Ulicska Judit elküldte a Magyar írószövetség által közterületen kiállított „Írók A Forradalomban” című kiállítás általa készített fotóit, melyek a terem falára kerültek kiállításra a Fészekben.

FÉSZEK LESZ December 18. egy kiválasztott helyszínen, melyet a novemberi Fészekben beszélünk meg!!!

MOST NAGYON FONTOS LESZ előre jelentkezni! Váratlan vendéget nem tudunk majd fogadni!

FONTOS !!! A KARÁCSONYI ÜNNEPI ebédre bejelentkezés DECEMBER 1-ig (4) 383-5395 telefonszámon

vagy e-mailben: [email protected]

1 1. é v f ol y am

15. oldal

1 34 . s zá m

15-től 15-ig

Hírmondótól-Hírmondóig

Programok, egyéb érdekességek a következő Hírmondó megjelenéséig Wellingtonban és környékén. Többsége ingyenes!

Steampunk hétvége Wellington November 26-27 | Wellington Museum, 3 Jervois Quay, Queens Wharf,

A wellingtoni skót dudás zenekar

The Underground Market

November 27-én 10 órától

December hónapban nagy karácsonyi vásár!

a Waitangi Parkban

Frank Kitts Park alatt. Szombat-vasárnap 10-4.

A Te Papa Tongarewa és a Wellington Múzeum számtalan látnivalót kínálnak az odalátogatóknak. A látogatásuk ingyenes, a kiállítások megtekinthetők: 10-18 között

A wellingtoni belvárosi vízparton nyáridőben mindig történik valami...

Minden szerdán 12:15-től ingyenes (’koha’) koncertet élvezhetünk!

Kapcsolatok - hirdetések 2004-től él a Wellingtoni Magyar Fészek Új-Zéland fővárosában. A megalakulástól eltelt időszakban sok magyar látogatta. Voltak vendégeik az Óhazából, Ausztráliából, Amerikából és természetesen Új-Zéland más városából is. Járt nálunk Wellington főpolgármestere és egy új-zélandi írónő is az elmúlt évben . Havonta egy alkalommal találkozunk és fogadunk itt vendégeket. Kis újságunk Kiadó főszerkesztő: Kaprinay Éva 112. Clyde St. Island Bay Wellington New Zealand Telefonszám: 64 4 383 5395 www.hirmondo.org E-mail: [email protected]

magyarul íródik, magyaroknak-magyarokról szól és ma már a világ számos pontján olvassák.

Panoráma Világklub Budapest Thököly u. 60. www.vilagklub.hu www.vilagtalalkozo.hu

Köszönet mindazoknak, akik anyagilag is támogatták a Hírmondó megjelenését!