MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR

Cikkszám: K60700

Sanotechnik Handelsgesellschaft m.b.H. Industriestrasse 5 A-2752 Wöllersdorf Tel.: 0043/2622/421 93-0 Fax. 0043/2622/421 93-6 Email: [email protected] www.sanotechnik.com

2010/08 1/15

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Mindig az Önnek kellemes hőmérsékletet állítsa be, ez általában 30-45°C. 2. Használat előtt várjon 5-10 percet, amíg a sugárzók felfűtenek. 3. A verítékezés – egyéni adottságoktól függően - általában 10-15 perc után indul meg. 45 percnél hosszabb szaunázás nem javasolt. Optimális időtartam: 20-30 perc 4. A beállított hőfoktól függően használat közben a sugárzók automatikusan ki- illetve bekapcsolnak. Egyes modelleknél az intenzitás manuálisan is szabályozható. 5. Használat közben Ön kinyithatja az ajtót vagy a szellőzőt, ezáltal átmenetileg csökkentheti a hőmérsékletet és friss levegőt engedhet a kabinba. Az infravörös fény minden előnye élvezhető nyitott ajtó vagy szellőző mellett is. 6. A kabin használata során (a verítékezés által) az emberi szervezet sok vizet veszít, ezért ajánlott a szaunázás megkezdése előtt, a használat során és után is elegendő folyadék bevitele. 7. Ha a kabin használata előtt meleg vagy forró zuhanyt vesz, még intenzívebbé teheti a verítékezést. Próbálja ki! Zuhanyozás után törölje magát teljesen szárazra, mielőbb a kabinba megy, mert a víz károsítja a kabin faanyagát. 8. A szaunázáshoz minimum 3 törölközőt használjon. Egyet terítsen a padlóra, a lába alá, egyet a padra, amire ráül, a harmadikkal pedig rendszeresen itassa fel testéről az izzadságot. 9. Szaunázás közben masszírozza fáradt vagy megviselt izmait, ezzel gyorsítja regenerálódásukat. 10. A szaunázás megkezdése előtt egy órával már ne egyen semmit. Legjobb, ha éhgyomorral meg a kabinba. A teli gyomor rosszulléthez vezethet. 11. A kabin az alvászavarok ellen is hatásos. Ha szaunázás után fekszik le, nyugodtabban alszik, pihenten ébred. 12. Ha megfázás, nátha vagy influenza kezdeti tünetei jelentkeznek Önnél, használja a kabint. Az infravörös fény erősíti az immunrendszert és segít a vírusok legyőzésében. Ha a betegség már előrehaladott stádiumban van, beszélje meg orvosával, javasolja-e a kabin használatát. 13. Ha végtagjait és izmait szeretné erősíteni, mozgassa azokat minél közelebb a sugárzókhoz. 14. Ne menjen közvetlenül a szaunázás után zuhanyozni. Használat után rövid ideig nyitott ajtó mellett üljön a kabinban, amíg megszűnik a verítékezés. Csak ezután tusoljon le. Kezdje a tusolást meleg vízzel, s fokozatosan csökkentse a víz hőmérsékletét, amíg lehűl a teste. 15. Megerőltető fizikai igénybevétel (sport, munka) után ne használja a kabint. Várjon legalább 30 percet, amíg szervezete pihen és lehűl.

MIKOR NE HASZNÁLJA AZ INFRAKABINT? 1. Ha testén sebek vannak. 2. Ha szembetegségben szenved. 3. Ha bőre leégett a napon. 4. Idős, legyengült személyeknek, krónikus betegségben szenvedőknek, várandós anyáknak és kisgyerekeknek nem javasolt a kabin használata. Gyermekek 6 éves kor alatt csak felnőtt felügyelete alatt tartózkodhatnak a kabinban. 5. Feltétlenül konzultáljon orvosával a kabin használata előtt, ha Ön túlsúlyos, szívbeteg, magas a vérnyomása, keringési problémákkal küzd, cukorbeteg vagy rosszul tűri a meleget. 6. Soha ne használja a kabint, ha gyógyszert vett be, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, mert ezek használata a szaunában eszméletvesztéshez vezethet.

2/15

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR FONTOS!! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Minden méret tájékoztató jellegű! Az ábrák és fényképek eltérhetnek a tényleges kiviteltől! Az esetleges nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget. A kezében tartott útmutató fontos információkat tartalmaz a beszerelés, üzembe helyezés és biztonságos használat szempontjából. Figyelmesen olvassa el! Az összeszereléshez 2 ember szükséges!

KARBANTARTÁS Tisztítás: puha, enyhén nedves kendővel Soha ne használjon vizet, benzint, alkoholt vagy vegyi anyagokat a tisztításhoz!! FIGYELEM! A vegyi anyagok (savas, lúgos tisztítószerek) károsíthatják a fát, illetve annak védőrétegét.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS 1. Szállítás közben is óvja a kabint a nedvességtől, a rázkódástól és a fizikai behatásoktól. 2. A kabint száraz, fedett helyen tárolja.

A FA - A TERMÉSZET AJÁNDÉKA A fa nagy szilárdságának, kis tömegének és sokoldalú felhasználhatóságának köszönhetően az infrakabinok, szaunák legkedveltebb alapanyaga. Miután természetes anyagról van szó, a gyakorlatban a gondos válogatás és a legmodernebb gyártási eljárások ellenére sem küszöbölhetők ki ennek esetleges hátrányai (szerkezeti, felületi egyenetlenségek, stb.). Fenti okokra visszavezethető esztétikai hibák nem képezik reklamáció tárgyát! A gyártás, a csomagolás és a szállítás során a legnagyobb körültekintéssel járunk el. Miután azonban az általunk használt fajták (Hemlock fenyő, cédrus, bambusz) mindegyike puha fa, előfordulhatnak apróbb karcolások, benyomódások a faanyagban. Reklamációt csak különösen indokolt esetben áll módunkban elfogadni!

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ - Győződjön meg róla, hogy a kabin ajtaja mindenkor könnyen nyitható, ha valaki bent tartózkodik! - Ha senki nem használja a kabint, akkor ne hagyja bekapcsolva 2 óránál tovább se a kabint, se a rádiót! - Ne tároljon gyúlékony/éghető tárgyakat a kabinban és annak közelében. - Ha tűz ütne ki a kabinban, megfékezésére soha ne használja ruháit vagy törölközőit. - Tűzesetek és elektromos zárlatok elkerülése érdekében a sugárzók közelében ne használjon fém tárgyakat. - Ügyeljen rá, hogy a sugárzókra ne fröcsögjön víz vagy veríték, mert ez rövidzárlatot okozhat. - Karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a kabint! Ugyanígy járjon el az izzó cseréje előtt is és várja meg, míg az izzó lehűl. - Háziállatokat ne engedjen a kabinba!!

3/15


Jótállási jegy A SANOTECHNIK Hungária Kft. az általa forgalmazott infrakabinokra 12 havi jótállást vállal, amely a vásárlás dátumától kezdve áll fenn. A jótállás feltétele a vásárlást igazoló blokk/számla, amelyen olvashatóan szerepel az eladó/viszonteladó neve, címe és a vásárlás dátuma. A jótállási igényt írásban, a vásárlás helyén, a számlával együtt kell benyújtani. A jótállás olyan javításokra, illetve azon részek/alkatrészek cseréjére vonatkozik, amelyeknél a reklamáció jogosságát a SANOTECHNIK Kft. elismeri. A jótállás nem terjed ki a gondatlanságból, természetes elhasználódásból, szállítási sérülésből, illetve szakszerűtlen használatból, szerelésből vagy javításból származó hibákra. Nem érvényes a jótállás a nem gyártási hibára visszavezethető közvetett károk esetén. A kezelési útmutató be nem tartása miatt bekövetkezett személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. Figyelem!!! Kérjük, hogy a csomag felbontása után, még az összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy valamennyi rész/alkatrész hiánytalanul és sértetlenül megtalálható a csomagban. Bárminemű hiány vagy sérülés esetén időben értesítse viszonteladóját vagy a Sanotechnik Kft-t. Utólagos reklamációt nem fogadunk el. Üvegtörésre nem vonatkozik a jótállás! A jótállás csak a kabin javítására/cseréjére vonatkozik. Az esetleges további költségeket (kibontás, újbóli beszerelés) csak akkor térítjük, ha a termék anyaghibás, s erre csak a rendszeres használat során derül fény. A beszerelés mindenkor az útmutató alapján történjen! Szakszerűtlen beavatkozás és az útmutató be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után. A termék szervizelését a SANOTECHNIK Kft. a jótállási idő letelte után is biztosítja a törvényben előírtak szerint. Ekkor a kicserélt részek/alkatrészek, az elvégzett munka, valamint a kiszállás költsége a vevőt/felhasználót terheli.

Termék megnevezése:

Viszonteladó pecsétje, aláírása:

Vásárlás dátuma:

4/15


Előkészületek 1. Ellenőrizze, hogy a csomagban minden rész illetve alkatrész hiánytalanul megtalálható 2. Ellenőrizze az egyes elemek sértetlenségét 3. A kabin üzemeltetéséhez szükséges egy olyan földelt dugalj (230V / 12A), ahová mást nem csatlakoztat. 5. Az elektromos szereléshez vegye igénybe szakember segítségét. Igény esetén szervizhálózatunk rendelkezésre áll! Az összeállításhoz szükséges eszközök

Csavarhúzó (akkus csavarozó praktikusabb)

3 méteres mérőszalag

2.5 mm imbuszkulcs

Műszaki adatok Névleges feszültség：AC230V

Hátsó és sugárzók：AC230V/300W

Névleges teljesítmény：1.600W

Elülső sugárzók：AC230V/500W

Áramerősség：13.2 A

Ventilátor：DC12V/5W

Frekvencia ：50~60 Hz

Fényterápia：DC12V/5W

Szigetelt ellenállás：>20 MΩ

Hangszóró：8Ω/10W

Csavarok

5/15


Kapcsolási rajz

13

01

02

03

04 05 06 07 08 09 10 11 12

01. Hátsó sugárzók (A csoport) 02. Elülső és lábnál lévő sugárzók (B csoport) 03. Fő áramkábel 04. USB-/háttértár csatlakozó 05. Kezelőpanel 06. CD/MP3- csatlakozó 07. Hőérzékelő 08. Antennacsatlakozó 09. [/] 10. Világítás 11. Ventilátor 12. Hangszóró 13. Túlmelegedés elleni védelem

Ügyeljen, rá hogy a csatlakozókat megfelelően párosítsa, a szimbólumoknak megfelelően. Az elektronika részeit ST4x25 csavarokkal kell a tetőre erősíteni, a kábelek rögzítésére az ST4x12 csavarok szolgálnak.

A kabin részei 6/15


100x100x198 cm

Szám 1 2 3 4 5 6

Megnevezés Bal hátpanel Jobb hátpanel Bal elülső panel Jobb elülső panel Tető Padlólap

Menny. Szám Megnevezés 1 Ülőke 7 1 Lábnál lévő sugárzó 8 1 Elülső sugárzók takaróeleme 9 1 Fogantyúk 10 1 Fix üvegelemek 11 1 Üvegajtó 12

Menny. 1 1 2 1 2 1

7/15


A szerelés lépései

1. lépés

2. lépés

Lépés

Alkatrészek

Méret

Menny.

1

Csavarok

M10+100m

2

1

Csavaranyák

M10mm

2

1

Alátétek

O 10mm

4

2

Rögzítő csavarok

4

A szerelés lépései 8/15


3. lépés

4. lépés

Lépés

Alkatrészek

Méret

Menny.

3

Csavarok

ST4*35mm

4

4

Csavarok

ST4*35 mm

6

9/15



5. lépés

6. lépés

Lépés 5 6

Alkatrészek

Méret

Csavarok Tömítés

ST5*60mm U-alakú

Menny. 4 2

10/15



7. lépés

8. lépés

Lépés

Alkatrészek

7

Ék alakú tömítés

8

Rögzítő csavarok

Méret

Menny. 4

11/15



9. lépés

10. lépés

11. lépés

Lépés

Alkatrészek

Méret

Menny.

9

Csavarok

ST5*60mm

8

10

Csavarok

ST4*18 mm

2

10

Zsanér

1

10

Zsanér

2

11

Fogantyú

1 pár

12/15


Kezelőpanel

Gombok 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Hőmérséklet (+) Hőmérséklet (-) Időtartam (+) Időtartam (-) CD/MP3- csatlakozó Sugárzók (A csoport) Sugárzók (B csoport) Fényterápia Ventilátor Rádió CD/MP3-lejátszó Frekvencia (+) Frekvencia (-) Hangerő (+)

15 Hangerő (-) 16 Be-/kikapcsolás Kijelzők A Hőmérséklet / Frekvencia B Hőmérséklet visszajelző LED C MP3 visszajelző LED D Rádió visszajelző LED E Hangerő / Időtartam F Hangerő visszajelző LED G Időtartam visszajelző LED H Sugárzók „A” csoport visszajelző LED I Sugárzók „B” csoport visszajelző LED J Automata szellőztetés kijelzése K Manuális szellőztetés kijelzése L Állapotjelző (be-/kikapcsolás)

13/15


1. A kabin be- és kikapcsolása Ha a kabint áram alá helyezi, az állapotjelző LED villogni kezd, a rendszer Stand-by módba kerül. Bekapcsoláshoz nyomja meg a “

“ gombot, ekkor a LED folyamatosan világít, valamennyi funkció

használható. Az alapbeállítások (hőmérséklet: 40°C, időtartam: 30 perc) 5 mp-ig villognak a kijelzőn. Ha ezen idő alatt nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet. A kabint a “

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. Ekkor valamennyi aktív funkció leáll, a kabin ismét

Stand-by állapotba kerül.

2. Sugárzók A kabin bekapcsolása után nyomja meg a felső “ elülső és a lábnál lévő sugárzókat az alsó “

“ gombot a hátsó sugárzók bekapcsolásához. Az

“ gombbal tudja aktiválni. A kijelzőn a bekapcsolt sugárzók

jelzőfénye zöldre változik. A REDLIGHT sugárzók teljesítménye az alapbeállítás értelmében 70%. A teljesítmény növeléséhez nyomja meg a kívánt “

/

“ gombot. A teljesítmény minden megnyomásnál

10%-kal emelkedik. Ha elérte a 100%-ot, utána minden nyomásnál 10%-kal csökken a teljesítmény. (A minimum 70%.)

3.

Rádió A rádió bekapcsolásához nyomja meg az “

“ gombot. A kijelzőn megjelenik a beállított frekvencia.

Ha 50 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a rádió kikapcsol. Frekvenciatartomány: 87.5 – 108 MHz

4.

Rádió - csatornakeresés

A rádió bekapcsolása után a kívánt hullámhosszt a “

“ gombokkal állíthatja be.

vagy

A gombok rövid megnyomása esetén a hullámhosszt 0,1 MHz-cel emelheti/csökkentheti. Automata kereséshez tartsa valamelyik gombot hosszan lenyomva.

5.

Külső CD/MP3-lejátszó csatlakoztatása

A kabinhoz csatlakoztathat külső CD/MP3-lejátszót. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg az “ gombot. A számok között a “

6.

vagy

”

“ gombokkal ugrálhat.

Hangerő beállítása

A rádió ill. CD/MP3-lejátszó bekapcsolása után a “

és

“ gombokkal szabályozhatja a hangerőt egy 12

fokozatú skálán. Ha a gombokat hosszan nyomva tartja, a hangerő gyorsabban változik. 14/15


7.

Fényterápia

A fényterápiát a „

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja be ill. ki. Az előre beállított szín a zöld. A színek

(zöld, sárga, kék, piros, fehér) között a gomb többszöri megnyomásával válthat.

8.

Szellőztetés

A ventillátort a “

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja be és ki. Ha a hőmérséklet 2°C-kal a beállított érték

alá esik, a ventillátor automatikusan kikapcsol.

9.

Időtartam és hőmérséklet beállítása

Az időtartamot a “

” gombok segítségével tudja 1 perccel emelni ill. csökkenteni. Ha a gombokat

hosszan nyomva tartja, az időtartam gyorsabban változik. A beállítás: 5-99 perc között lehetséges.

A hőmérsékletet a “

“gombok segítségével tudja 1°C-kal emelni ill. csökkenteni. Ha a gombokat

hosszan nyomva tartja, az hőmérséklet gyorsabban változik. A beállítás 35-60°C között lehetséges. A kívánt időtartam és hőmérséklet beállítása után a kijelző visszaáll a jelenlegi hőmérsékletre. Amint a kabin hőmérséklete elérte a beállított értéket, a REDLIGHT sugárzók teljesítménye automatikusan visszaáll 70%-ra. Ha viszont a kabin hőmérséklete 2°C-kal a beállított érték alá csökken, a REDLIGHT sugárzók ismét 100%-os teljesítményen dolgoznak.

Hibaüzenetek Hiba

A hiba oka és lehetséges elhárítása

A sugárzók maguktól kikapcsolnak

Érintkezési hiba a hőérzékelőnél / a hőérzékelő tönkrement

Bekapcsolás után nem aktiválható

Érintkezési hiba a kezelőpanelnél vagy a vezérlésnél / a kezelőpanel

egyik funkció sem

meghibásodott

A kabint nem lehet bekapcsolni.

Ellenőrizze, hogy a kabint áram alá helyezte és nem lazult meg a csatlakozó

15/15

MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR

Recommend Documents