yar
mag
www.mal.hu
MAGYAR ALUMÍNIUM
A Magyar Alumínium
A
Magyar Alumínium egy társaságcsoportként jött létre, melyet az alumíniumiparhoz szorosan kapcsolódó vállalkozások alkottak, melyeket az anyatársaság, a MAL Magyar Alumínium Rt. ellenőrzött és koordinálta a tevékenységüket. A társaságok többsége a magyar alumíniumipar 1992-1998 időszakban lezajlott privatizációja során került a MAL Rt. tulajdonába. A szlovén SILKEM d.o.o. 2001-ben, a boszniai Rudnici Boksita Jajce d.d. 2004-ben került a társaságcsoportba. A csoport felépítése fokozatosan egyszerűsödött, az alaptevékenységek zöme a MAL Rt.-be koncentrálódott, az egyéb vállalkozások pedig továbbra is önálló jogi személyként működnek. A Magyar Alumínium csoportot alkotó vállalkozások termékkapcsolataikban vertikálisan illeszkednek egymáshoz, kiaknázva az adottságot, hogy Európában Magyarország azon kevés ország közé tartozik, ahol megtalálható a gazdaságosan kitermelhető mennyiségű és minőségű bauxit. A hazai bauxitforrásokat egészíti ki a boszniai bányákban termelt, kíváló minőségű bauxit. A bauxitbányászatra épül a timföldgyártás, melynek legfőbb segédanyagát a marónátront, ugyancsak hazai vállalkozás állítja elő. A timföldgyár kizárólag csak az Alumínium Ágazat számára gyárt kohászati timföldet, termelésének zöme speciális timföld és más, a timföldgyártáshoz kapcsolódó termék. A Várpalotán működő alumíniumkohó a termelt alumíniumból olyan félgyártmányokat gyárt, melyek többségénél az egyedüli hazai gyártó. A csoport fontos részét képezi az alumínium öntészetéhez kapcsolódó tevékenység. Az ALU-Fém divízió kisebb részben az alumíniumkohóból származó nyersalumíniumból, nagyobb részben alumíniumhulladékból öntészeti ötvözeteket állít elő. Ezen ötvözetek szolgálnak alapanyagul a MALMWK Formaöntöde öntvény-gyártásához is. A timföld és az alumínium nagy hozzáadott értékű feldolgozását képviselik a SILKEM d.o.o. speciális zeolitjai és tűzálló anyagai valamint a Romániában alapított MALProduct S.R.L. spirálcsövei és kiszerelt háztartási fóliái.
A Magyar Alumínium víziója: A társaságcsoport tevékenysége a jövőben is az alumínium vertikumra irányul, törekedve a timföld és az alumínium feldolgozottságának és az ezzel elérhető hozzáadott értéknek a növelésére. A közép-európai térségben piacvezető pozíciót kíván elérni, illetve megtartani a következő termékeknél: vegyipari célú timföldhidrátok, nem-kohászati timföldek, őrölt hidrát- és timföld, tabulár timföld, zeolit, gallium, alumínium huzalok, tubustárcsák.
1
A Magyar Alumínium
MAGYAR ALUMÍNIUM
A mal társaságcsoport felépítése
MAL Magyar Alumínium Termel� és Kereskedelmi Rt. (3.000 mFt)
51 %
Rudnici Boksita Jajce d.d. (8,38 mKM)
66,67 %
Bauxit Bányavagyonkezel� Kft. (73,12 mFt) 72,13 %
100 %
50,06 %
MAL Deutschland G.m.b.H. (105 eEUR)
Silkem d.o.o. (718,91 mSIT)
18 %
50 %
100 %
MAL-Product S.R.L. (3.676 mROL)
78 %
MAL-MWK Kft. (185,8 mFt)
Bakonyi Bauxitbánya Kft. (1.554 mFt)
Várpalotai Ipari Park Kft. (5 mFt)
A MAL Rt. befektetési portfoliója Érvényes: 2004. december 31-én, Társaságok teljes jegyzett t�kéje a cégnév alatt.
MAGYAR ALUMÍNIUM
2
A MAL társaságcsoport felépítése
MAGYAR ALUMÍNIUM
A
Magyar Alumínium társaságcsoport 2004. évi konszolidált gazdasági adatai a MAL Rt., a Bakonyi Bauxitbánya Kft. és a SILKEM d.o.o. adatait foglalják magukba. A gazdálkodás külső feltételei ellentmondásosan alakultak: • a csoport árbevétele 7%-kal növekedett, 45,2 mrd Ft-ról 48,4 mrd Ft-ra, az adózás előtti eredmény 377 millió forintos értéke azonban az előző évi szinten maradt. A timföldbázisú termékek eredménye javult, az alumínium termékeké pedig csökkent, melynek oka, hogy: a világpiacon tovább emelkedett a timföld termékek ára, mind USD-ben, mind EUR-ban kifejezve, mely kedvezően befolyásolta értékesítési árbevételünket, az alumínium tőzsdei ára is jelentősen emelkedett az év folyamán 1601 $/tról 1964 $/t-ra, ez az emelkedés azonban a dollár gyengülése miatt csak minimális mértékben befolyásolta a forintban kifejezett árat. Így a kivételesen magas dollárban kifejezett ár, forintra átszámítva 26%-kal kisebb, mint a 2001. évi árszint, költségeinkben 12,5%-kal nőtt az energia hordozók és mintegy 70%-kal az acél anyagok árszintje, mely lényegesen meghaladta árbevételünk növekedésének ütemét. Az egyes költség nemek növekedésének kompenzálására: • jelentősen növeltük a legnagyobb feldolgozottságú termékeink kibocsátását: hidrát- és timföldőrlemények, továbbá különleges finomságú hidrát termékeknél 53%-kal, alumínium szalagoknál 21%-kal. • a 6,8%-os hazai infláció ellenére változatlan szinten tartottuk a társaság – technológiai célú anyag – és energia költségek nélküli – működési költségét. A csoport beruházásokra és felújításokra, az előző évhez hasonlóan 2,9 milliárd forintot fordított, melynek kiemelt elemei: • hazai bauxit bányászati kapacitások megújítása, • finom szemcsézettségű hidrát- és timföld termékek további kapacitás bővítése, • alumínium olvasztó kapacitás bővítése, • alumínium öntvehengerlés fejlesztése. A csoport gazdálkodását alapvetően befolyásolja egyrészt a megfelelő minőségű és költségű bauxit ellátás, másrészt az energiahordozók (villamos energia, gőz, földgáz) árszintje. Folytattuk a közeli ex-jugoszláv térségből, a hazainál jobb minőségű bauxit importját, a 2004-ben gyártott timföld több, mint 1⁄4-e már import bauxitból készült. Az ellátás biztonságát nagymértékben növeli, hogy 2004. év közepén többségi tulajdont szereztünk a jajcei bányatársaságban. Időközben megkezdtük e bánya fejlesztését is, kapacitása megduplázása érdekében. 3
Elnöki beszámoló
Elnöki beszámoló
Már 2003. év óta érzékeljük, hogy a saját alumínium kohósítás egyre veszteségesebb, a növekvő energia költségek miatt. Ezért 2004-ben megkezdtük az előkészületeket a kohó kiváltására. Ennek lényege, hogy a 33 kt/év kohóalumínium helyettesítésére 1,2 milliárd forintos beruházással olyan korszerű olvasztó kapacitást hozunk létre, mely energetikai és metallurgiai szempontból egyaránt világszínvonalú paraméterekkel képes vásárolt kohó alumíniumból és jó minőségű alumínium hulladékból fémolvadékot előállítani. A beruházás már 2004. év őszén megkezdődött és az üzembe helyezésre 2005. IV. negyedévben kerül sor. E beszámoló 2005. közepén készül és így bejelenthetem, hogy: • a hazai bauxitbányászat költség hatékonyságának további javítása érdekében 2005. júniusában beintegráltuk a bányászatot a MAL Rt. munkaszervezetébe, • Újabb beruházásokat indítottunk a nagy hozzáadott értékű, Al2O3-bázisú termékek fejlesztésére (finom hidrát, tabulár timföld), • a MAL Rt. Igazgatósága meghozta végleges döntését a kohó leállítására, mely azt jelenti, hogy 2006. január hónapban fokozatosan leállítjuk az elektrolizáló kádakat. Az alábbi diagram mutatja az Európában főpiacnak számító német áramtőzsde úgynevezett zsinór fogyasztású villamos energia árát, 2006. évre vonatkozóan. 46,00 44,00 2006-os baseload (EUR/MWh)
42,00 40,00 38,00 36,00 34,00 32,00 2004.01.05 2004.01.19 2004.02.02 2004.02.16 2004.03.01 2004.03.15 2004.03.29 2004.04.12 2004.04.26 2004.05.10 2004.05.24 2004.06.07 2004.06.21 2004.07.05 2004.07.19 2004.08.02 2004.08.16 2004.08.30 2004.09.13 2004.09.27 2004.10.11 2004.10.25 2004.11.08 2004.11.22 2004.12.06 2004.12.20 2005.01.03 2005.01.17 2005.01.31 2005.02.14 2005.02.28 2005.03.14 2005.03.28 2005.04.11 2005.04.25 2005.05.09 2005.05.23 2005.06.06 2005.06.20 2005.07.04
Elnöki beszámoló
MAGYAR ALUMÍNIUM
A kohó működtetéséhez 30 €/MWh alatti árszint kellene, melynek valószínűsége a közeli jövőben nagyon kicsi. A kohó leállítása nem érinti az alumínium félgyártmány gyártást, sőt az alapanyag bekerülési költsége lényegesen csökken, a saját előállításhoz viszonyítva. További előny, hogy a leállítást követően a MAL Rt. energia függősége a felére mérséklődik. A középtávú tervünk szerint az alumínium félgyártmányok kibocsátását 50%-kal kívánjuk növelni 2010-ig. Bízom abban, hogy e jelentős változásokat munkatársaimmal együtt jól tudjuk menedzselni és a jövőben még nagyobb figyelmet tudunk szentelni termékeinknek és vevőink elvárásainak. Dr. Tolnay Lajos Igazgatóság elnöke
4
MAGYAR ALUMÍNIUM
A
A társaságcsoport gazdálkodása mind az árufolyamatok, mind a finanszírozás oldaláról egész évben stabil volt. A külső tényezők tekintetében az elmúlt évben megindult változások azonban tendenciájukban tartósnak bizonyultak, és ezek egyik része pozitív, másik része negatív hatást gyakorolt működésünkre: • a kohászati timföld árának emelkedése erőteljesebbé vált és enyhe visszaesés után újból növekedni kezdett, • az alumínium jegyzésára tartósan emelkedett és éves átlagban elérte az 1.716 USD/t-át, • a forint árfolyama az euróhoz viszonyítva az év során gyakorlatilag azonos szinten maradt, viszont a dollárhoz viszonyítva tovább erősödött. A timföld és alumínium árának alakulása 1994-t�l 2 100
510
Timföld (indikatív SPOT USD/t) LME 3 havi ár (USD/t)
2 000 1 900 1 800
360
1 700
310
1 600
260
1 500
210
1 400
160
1 300
110
1 200
1994 QI 1994 QII 1994 QIII 1994 QIV 1995 QI 1995 QII 1995 QIII 1995 QIV 1996 QI 1996 QII 1996 QIII 1996 QIV 1997 QI 1997 QII 1997 QIII 1997 QIV 1998 QI 1998 QII 1998 QIII 1998 QIV 1999 QI 1999 QII 1999 QIII 1999 QIV 2000 QI 2000 QII 2000 QIII 2000 QIV 2001 QI 2001 QII 2001 QIII 2001 QIV 2002 QI 2002 QII 2002 QIII 2002 QIV 2003 QI 2003 QII 2003 QIII 2003 QIV 2004 QI 2004 QII 2004 QIII 2004 QIV
Timföld (USD/t)
410
LME Aluminium (USD/t)
460
315 305 295 285 275 265 255 245 235 225 215 205 195 185 175
Ft / USD
2004.12.30
2004.10.21
2004.08.16
2004.06.09
2004.03.31
2004.01.22
2003.11.10
2003.09.01
2003.06.24
2003.04.11
2003.02.04
2002.11.22
2002.09.13
2002.07.05
2002.04.26
2002.02.15
2001.12.04
2001.09.26
2001.07.18
2001.05.09
2001.02.28
2000.12.19
2000.10.11
2000.08.03
2000.05.26
2000.03.10
Ft / EURO
2000.01.04
Ft/EURO, Ft/USD
Forint árfolyama
510
(USD/t)
460 410 360
Timföld (indikatív SPOT USD/t) LME 3 havi ár (USD/t)
2 100 2 000 1 900 1 800 1 700
ium (USD/t)
A timföld és alumínium árának alakulása 1994-t�l
5
Gazdálkodás
Gazdálkodás
A Bakonyi Bauxitbánya Kft. bauxit kitermelése 628 kt-t tett ki, ami 6,7%-kal volt kevesebb az előző évinél. A társaság csaknem a teljes bauxit mennyiséget, 624 kt-át a MAL Rt. Timföld Ágazatának értékesítette, az értékesítés nettó árbevétele csak 2,1%-kal maradt alatta az elmúlt évinek, 4.606 millió Ft-ot ért el. A szokásos vállalkozási eredmény 272 millió Ft, míg a mérleg szerinti eredmény – a fenyőfői bányaüzem 310 millió Ft-os bezárási költségével együtt is – 5 millió Ft volt. A Timföld Ágazat az előző évinél 4 kt-val több, azaz 304 kt timföldsúly-egyenértékben kifejezett terméket gyártott. A termelés alapanyagául szolgáló hazai bauxit mellett már 156 kt-t tett ki az Ágazat által felhasznált import bauxit mennyisége. A 64 kt volumenű kohászati timföld előállítása kizárólag az Alumínium Ágazat számára történt. A 233 ktás extern értékesítés különféle hidrátok és nem kohászati célú timföldek formájában realizálódott, ezzel a MAL Rt. a kb. 15%-os részesedésével megerősítette jelenlétét a speciális hidrátok és timföldek európai piacain. Az 5,3 t gallium termelés közel elérte a tavalyi szintet, ugyanakkor a zeolit termelés az elmúlt évihez viszonyított igen erőteljes, mintegy 30%-os növekedésével kissé meg is haladta a 26 kt-ás nagyságrendet. Az Ágazat csoporton kívüli extern árbevétele tovább növekedett, az előző évi szintet 8%-kal meghaladva elérte a 18,1 milliárd Ft-ot. Az Alumínium Ágazat helyzetét ellentmondásosan érintette, hogy az alumínium tőzsdei jegyzésára a 2003. évi átlagos 1.432 USD/t-ról 2004-ben jelentősen, átlagosan 1.716 USD/t-ra nőtt, ugyanakkor a HUF/USD árfolyam csökkenő tendenciája sem változott, 224 forintról 10%-os csökkenéssel 202 forintra állt be. Így az alumínium forintban kifejezett ára a két változás eredőjeként mindössze 26 Ft/kg értékben növekedett, melyet teljes egészében felemésztett a villamos energia árának emelkedése. A 36,9 kt-ás félgyártmánytermelés 5,1%-kal volt kisebb az előző évinél, az öntészeti ötvözet kibocsátás viszont 31%-kal 21,3 kt-ra növekedett. A 4,6 kt-ás keskenyszalag termelés 21%-os bővülésnek felel meg, az aerosolos palackgyártás alapanyagául szolgáló tubustárcsa mennyisége megközelítette a 10 kt-t, a húzott huzalok 5,4 kt-ás volumene gyakorlatilag nem változott. Az Ágazat árbevétele 5%-kal nőtt és elérte a 25,5 milliárd Ft-ot. Alumínium HG cash ár USD-ben, EUR-ban és HUF-ban 2 100
550 000
2 000
500 000
1 900 450 000
HG cash EUR HG cash dollár HG cash HUF
1 800 1 700 1 600
400 000 350 000
1 500 1 400
300 000
1 300 250 000
1 200
6
2004.11.04
2004.09.04
2004.07.04
2004.05.04
2004.03.04
2004.01.04
2003.11.04
2003.09.04
2003.07.04
2003.05.04
2003.03.04
2003.01.04
2002.11.04
2002.09.04
2002.07.04
2002.05.04
2002.03.04
2002.01.04
2001.11.04
2001.09.04
2001.07.04
2001.05.04
2001.03.04
2001.01.04
2000.11.04
2000.09.04
2000.07.04
2000.05.04
2000.03.04
200 000 2000.01.04
1 100
alumínium HG cash HUF
alumínium HG cash EUR, USD
gazdálkodás
MAGYAR ALUMÍNIUM
A két ágazat és a kereskedelmileg forgalmazott egyéb termékek együttes árbevétele 6%-os növekedés mellett 43,7 milliárd Ft volt, adózás előtti eredménye 122 millió forint, mérleg szerinti eredménye pedig 61 millió forint. A MAL Rt. gazdálkodása a két ágazat adataiból adódik, ezért a társaság mutatói megegyeznek a közölt számokkal.
A szlovén SILKEM d.o.o. társaság 2004. évi nettó árbevétele elérte a 25,6 millió eurót, mely 23%-kal magasabb az előző évi értéknél. A zeolitok és szilikátok értékesítése kissé csökkent, míg a speciális timföldek és a tabulár timföld értékesítése jelentősen nőtt. Az adózás előtti eredmény 1.014 ezer euró, mely 58%-kal magasabb az előző évi szintnél. Az adózott eredmény 874 ezer eurót ért el.
A konszolidációba bevont vállalkozások – MAL Rt., SILKEM d.o.o. és Bakonyi Bauxitbánya Kft. – összevont termék struktúráját szemlélteti az alábbi ábra, kiszűrve a belső termékszállítások hatását (és figyelmen kívül hagyva a Bakonyi Bauxitbánya Kft. egyébként elhanyagolható társaságcsoporton kívüli értékesítését).
Alumínium ötvözet 16,4%
Alumínium huzal 20,2%
Egyéb termékek és szolgáltatások 3,2%
Timföld-hidrát 9,2%
Alumínium szalag, tárcsa 14,7%
Nem-kohászati termékek 27,9%
Zeolitok, szilikátok 8,4%
7
Gazdálkodás
MAGYAR ALUMÍNIUM
Az előző évhez viszonyítva nőtt az alumínium ötvözetek és nem-kohászati timföld termékek részaránya, ugyanakkor csökkent az alumínium huzalok, ezen belül a nyers durvahuzalok hányada. A csoport által termelt mintegy 700 kt/év bauxit nem jelenik 2004. 2005. meg a termék struktúrában, 2003. mivel teljes egészében belső felhasználásra kerül, döntően Alumínium termékek 21862 24188 25574 timföldgyártási-, kis részben zeolit gyártási célra.
Timföldbázisú termékek
19138
21062
22726
A konszolidált árbevételen belül hasonló mértékben nőtt a nem-alumínium bázisú és az alumínium alapú termékek mennyisége:
Árbevétel alakulása 30000
Alumínium termékek
25000
Timföldbázisú termékek
20000 mFt
gazdálkodás
MAGYAR ALUMÍNIUM
15000 10000 5000 0
2003.
2004.
2005.
A társaságcsoport - egyszerűsített - konszolidált eredménykimutatása* Megnevezés 2002 2003 Belföldi értékesítés nettó árbevétele 13.300.808 15.550.695 Export értékesítés nettó árbevétele 27.663.943 29.688.193 Egyéb bevételek és aktivált saját teljesítmények 244.344 1.395.393 Bevételek és aktivált saját teljesítmények 41.209.095 46.634.281 Adózás előtti eredmény Adófizetési kötelezettség Adózott eredmény Fizetett osztalék Mérleg szerinti eredmény
1.389.904 216.238 1.173.666 116.281 1.057.385
398.056 92.259 305.797 140.000 165.797
EFt 2004 14.437.246 33.933.467 2.185.031 50.555.744 376.863 35.776 341.087 60.000 281.087
* 2002-ben MAL Rt. + SILKEM d.o.o., 2003-ban és 2004-ben MAL Rt. + SILKEM d.o.o. + Bakonyi Bauxitbánya Kft. konszolidált adatai! 8
MAGYAR ALUMÍNIUM EFt 2004 16.789.880 19.770.887 528.571 37.089.338
Megnevezés Befektetett eszközök Forgóeszközök Aktív időbeli elhatárolások Eszközök összesen
2002 2003 14.260.439 17.053.311 14.667.009 18.091.496 281.460 693.633 29.208.908 35.838.440
Saját tőke Céltartalékok Kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolások Források összesen
15.792.275 16.686.453 16.758.922 474.469 613.832 437.098 12.159.031 17.332.847 18.328.251 783.133 1.205.308 1.565.067 29.208.908 35.838.440 37.089.338
Megjegyzés: Az ereménykimutatás és a mérleg idősoros adatai a megadott években nem ugyanazon társaságok adataiból tevődnek össze, ezért csak megfontolásokkal hasonlíthatók egymáshoz.
A kedvezőtlen külső körülmények – magas energiaárak, gyenge USD árfolyam – ellenére a társaságcsoport továbbra is eredményesen működött, kis mértékben javította pozícióját 2003-hoz viszonyítva. Az eredménytermelésben a döntő szerepet a Timföld Ágazat és a SILKEM d.o.o. hatékony tevékenysége játszotta.
9
GAZDÁLKODÁS
A társaságcsoport konszolidált mérlege
A MAL RT. szervezete
MAGYAR ALUMÍNIUM
A MAL Rt. szervezete (2004. december 31-én) Közgy�lés
Könyvvizsgáló
Felügyel� Bizottság
Igazgatóság Vezérigazgató
Koordináció, titkárság
Gazdasági blokk
Gazdasági v.igh.
Beszerzés
Pénzügy
Kockázat kezelés Számvitel
Humán ügyek
Informatika
Project menedzsment
Controlling Alumínium Ágazat
Timföld Ágazat
Értékesítés
Vezérigazgatóh. M�sz.szolg. Ajka
Min�ségügy
Hidrát
A 12 10
Hidrátfeld.
Értékesítés
Vezérigazgatóh.
Finom termék
M�sz.szolg. Inota.
Elektrolízis
Min�ségügy
Tárcsa + szalag
Huzal
ALU-Fém
MAL Rt. irányítása (a képen jobbról balra): az Igazgatóság tagjai - Dr. Bakonyi Árpád alelnök, Dr. Tolnay Lajos elnök, Petrusz Béla alelnök - és Dr. Sillinger Nándor vezérigazgató.
Bakonyi Bauxitbánya Kft.
M
agyarország azon kevés európai ország közé tartozik, ahol található kitermelhető bauxit. A lelőhelyek a Dunántúl északi részén helyezkednek el, ahol az Ajkai Timföldgyár is működik. A bányászat ebben a térségben már 1925 óta folyik, a Bakonyi Bauxitbánya Kft., illetve jogelődei keretében.
Kovacsics Árpád vezérigazgató
A bauxittelepek sajátos elhelyezkedése révén az évi 600 kt körüli kitermelés 2/3 része mélyművelés, 1/3 része külfejtési technológiával valósítható meg. A kitermelés egyidejűleg 4-6 telephelyen folyik. A bauxit tipikus összetétele: 47-54% Al2O3, 6-8% SiO2 , 20-25% Fe2O3
A mélyművelésű bányákban 100-400 méterrel a földfelszín alatt kialakított, úgynevezett vágatok és kamrák segítségével termelik ki a bauxitot. A vágatokból kiinduló kamrák elején robbantással omlasztják az ércet, melyet távirányítású rakodó gépekkel továbbítanak a szállítószalaghoz.
A külfejtésen, kézi munka nélkül, nagyteljesítményű földmunkagépekkel folyik a kitermelés.
11
Bakonyi bauxitbánya kft
MAGYAR ALUMÍNIUM
Rudnici Boksita Jajce d.d.
MAGYAR ALUMÍNIUM
Rudnici Boksita Jajce d.d.
A
társaság bauxit előfordulásai a boszniai Jajce város közelében helyezkednek el.
Tihomir Radovac ügyvezető igazgató
Az ismert bauxit készletek a világon előforduló legjobb minőségű ércek közé sorolhatók, magas alumínium-oxid és kicsi szilícium-oxid tartalmuk miatt. Az érc tipikus összetétele: 55-58% Al2O3, 2,4-2,6% SiO2. A kedvező összetételnek köszönhetően jó a feldolgozási kihozatal és kicsi a marónátron veszteség. A bauxit kitermelése egyidejűleg 2-3 lelőhelyen folyik. Külfejtés
Rakodógép mélyművelésben Az évmilliók során bekövetkezett földkéreg elmozdulások miatt a bauxit lencsék a hegyek oldalában, a felszín közelében helyezkednek el. Ennélfogva olyan mélyművelésű bányászat folyik, ahol a bányába nem lefelé, hanem enyhe emelkedővel lehet bejutni. További sajátossága e bányáknak, hogy a magyar bauxittelepekkel ellentétben, itt a fedőkőzet állékony, ezért csak korlátozottan van szükség a vágatok költséges kitámasztására (biztosítására).
Az ércvagyon kisebb hányada külfejtési módszerrel bányászható. 14 12
MAL Rt. Timföld Ágazata
A
MAL Rt. Timföld Ágazata ajkai telephelyen működik és a timföldhidrát-, timföld-, zeolit-, és gallium gyártási tevékenységeket foglalja magába. Az egyes termékek szoros technológiai kapcsolatban állnak egymással.
MAL RT. Timföld ÁGAZATA
MAGYAR ALUMÍNIUM Sitkei Ferenc vezérigazgató-helyettes: „Az Ágazat kiemelt feladata a finom hidrát és az őrölt termékek mennyiségi növelése.”
Az előállított termékfajták és vertikális kapcsolódásuk:
A timföldgyár 300 kt/év kapacitású. Bauxitból a hozzá adagolt nátrium hidroxid segítségével nyerik ki az alumínium-oxid tartalmát. Az oldatokból a két kikeverő rendszeren a hidrátok széles választékát állítja elő, szemcseeloszlás-, nátrontartalom- és fehérség szempontjából. Mind a hidrátokat, mind a timföldeket őrölt formában is gyártja. A timföldhidrát szolgál alapanyagul a SILKEM d.o.o. zeolitgyárához, a timföld pedig az egyéb termékeihez. 13
MAL RT. Timföld ÁGAZATA
MAGYAR ALUMÍNIUM Az aluminátlúgból elektrolízis technológiával kinyerik a galliumot, melyet különböző eljárásokkal tovább tisztítanak. Ugyancsak az aluminátlúgból finom hidrátot és zeolitot is készítenek. Az előállított termékfajták száma közel hetven. Az aluminátlúgból kikeveréskor kristályosodó timföldhidrát ágas-bogas alakú, jellemző mérete 10-90 mikrométer, míg a finom hidrát kikeverésekor 1 mikorméter. A “normál” timföldhidrát 0,2-0,4% Na2O tartalma további vegyi kezeléssel 0,05-0,1%-ra csökken. Finom hidrát szűrés
Szárítást követően a hidrát szemcséket előre meghatározott méretre őrlik, lásd az egyes termékfajták szemcseeloszlási görbéit.
16 14
A timföld-hidrát 1000 °C felett végzett izzításával (kalcinálásával) különböző timföld minőségeket gyártanak.
A timföldet golyósmalomban őrlik 3-5 mikrométer szemcseméretig Szabályozott kalcinálással, többségében definiált méretű timföld primér kristályokat állítanak elő.
A bauxit aluminátlúgba beoldódó gallium tartalmát higanykatódos elektrolízissel kinyerik. A nyers galliumot cementálásos-, elektrolitikus és frakcionált kristályosodási technológiákkal tisztítják, egészen akár 99,99999% (7N) tisztaságig.
Gallium egykristály képe Az aluminátlúg egy részét vízüveggel reagáltatva, vízlágyító hatású nátrium-alumíniumszilikátokat, úgynevezett zeolitokat gyártanak. Az A4 zeolit a kalcium-ionokat, az AX zeolit pedig a kalcium- és magnézium ionokat távolítja el a folyadékokból. A zeolitok a környezetbarát mosószerek alapvető alkotó elemei.
15
MAL RT. Timföld ÁGAZATA
MAGYAR ALUMÍNIUM
MAL RT. Alumínium ÁGAZATA
MAGYAR ALUMÍNIUM
MAL Rt. Alumínium Ágazata
Az
ágazathoz négy termékdivízió tartozik: Elektrolízis-Öntöde-, Tárcsa és Szalag, Huzal-, ALU-Fém Divízió. Az ágazat működteti Magyarország egyetlen alumínium kohóját. Kapacitása 35 kt/év, áramerőssége 77 kA, az áramhatásfok mintegy 90%. Elektrolizáló cella
Csathó Géza vezérigazgató-helyettes: „Az Ágazat erőforrásait a hengerelt termékek fejlesztésére koncentráljuk”
Áramvezetők
Anód
Vékony-szalag hideg hengerlése
Elektrolit Alumínium Katód
Alumínium szalag öntvehengerlése olvadékból
16
MAGYAR ALUMÍNIUM MAL RT. ALumínium ÁGAZATA
A teljes alumínium termelés továbbfeldolgozásra kerül: ��������� ���������
�������
�����������
��������������
��������������
Az alumínium termelés 2/3-ából öntvehengerelt durvahuzal, 1/3-ából pedig öntvehengerelt szalag készül. E termékek további hideg-alakítással kapják meg végső paramétereiket.
������������ ��������� ������� ��������������
�����������
�������������
����������
����������
����������� ������ �����
Keskenyszalag öntvehengerléssel és ezt követő hideg-hengerléssel készül a tubusok és aerosolos palackok alapanyaga, melyből présekre szerelt szerszámokkal vágják ki a különböző méretű tárcsákat. Tárcsák Szalag-nyújtvaegyengető
17
MAL RT. Alumínium ÁGAZATA
MAGYAR ALUMÍNIUM Az öntvehengerelt szalagokból, többlépcsős hideg-hengerléssel készülnek a különböző vastagságú és szélességű szalagok.
Szalaghasító gép
A folyamatos öntvehengerléssel 9,5-15 mm átmérőben készülő, úgynevezett durvahuzal, ötvözetlen formában az elektromos távvezetékek alapanyaga. Magnéziummal és / vagy szilíciummal ötvözve pedig a különböző ipari célú huzalok gyártására szolgál. Durvahuzal tekercs
Finomhúzó gép
18
MAGYAR ALUMÍNIUM
A társaság mintegy 8 kt/év huzal-húzó kapacitással rendelkezik, egészen 0,15 mm átmérőig. A termékek fő felhasználási területei: • • • • •
villamos vezetékek, élelmiszeripari csomagolás, fémgőzölés, fémszórás, hegesztés.
Az ALU-Fém Divízió fő alapanyaga az alumínium hulladék, melyet csak kiegészít az alumíniumkohóból származó, vagy külső piacról beszerzett primér alumínium. A különböző eredetű hulladékokból válogatás - és szükség szerinti pakettálás - után olvasztással és ötvözéssel igényes minőségű öntészeti ötvözeteket állítanak elő.
Ötvözet tömb egységrakomány
19
MAL RT. ALumínium ÁGAZATA
Húzott huzalok
MAGYAR ALUMÍNIUM
SILKEM d.o.o.
SILKEM d.o.o. Janez Bedrac vezérigazgató
A
társaság többségi tulajdonrészét a MAL Rt. 2001 decemberében vásárolta meg egy nyílt tender eljárás keretében, mivel tevékenysége és termékköre jól illeszkedik a Timföld Ágazathoz.
A SILKEM d.o.o. fő termékköre: • • •
4A zeolit és más zeolitfajták, tűzállóipari timföld- és magnéziumoxid őrlemények, tabulár timföld.
Az úgynevezett alap-zeolit, a 4A minőség gyártásában a kiépített kapacitás 40.000 t/év, mely kiegészíti a MAL Rt. hasonló kapacitását. A zeolit egy részéből mosószeripari elő-keverékeket állítanak elő. Az új profil, a tabulár timföld előállítása 2001 végén indult, a kapacitás 15.000 t/év. A kiégetett tabulár golyókból töréssel, őrléssel és osztályozással állítják elő a tűzállóipari célú előtermékeket. A társaságnak a MAL Rt. szállítja a timföldhidrátot és a timföldet.
Zeolit üzem részlete
Tabulár timföld golyók
22 20
MAGYAR ALUMÍNIUM MAL-Product S.R.L.
MAL-Product S.R.L. Fuják Gyula ügyvezető
A
társaságot a MAL Rt. 1998-ban alapította Romániában, Csíkszereda székhellyel. Feladata a MAL-csoportban gyártott előtermékekből készárúk előállítása, továbbá a MAL termékeinek értékesítése a román piacra. A KÖBAL Kft. által szállított fóliából kiszerelt háztartási fóliát állítanak elő.
Az Alumínium Ágazat alumíniumszalagjából pedig spirálcsöveket, kéményelemeket, csatlakozó idomokat és szerelvényeket gyártanak
Spirálcsőgyártó berendezés
A társaság a MAL csoport egységei számára munkavédelmi ruházatot is gyárt, továbbá MAL Rt. részére szervezi a térségben a kiegészítő munkaerőt. 21
MAGYAR ALUMÍNIUM
MAL-MWK Kft.
MAL-MWK Kft. Kovács J. Csongor igazgató
A
társaság a MAL Rt. és egy német öntvénygyártó, a Metallwerke KLOSS G.m.b.H. 50-50%-os tulajdona, melynek fő tevékenysége az alumínium öntvények előállítása. A vállalkozás, mely zöldmezős beruházással jött létre és 1998 áprilisában kezdte meg termelő tevékenységét, 2004-ben 825 t öntvényt gyártott és már rendelkezik a szükséges nemzetközi minősítésekkel. Az alkalmazott egyik öntéstechnológia kokilla öntés, szükség szerint homokmagos kivitelben is. Az öntőkokilla-felek mozgatását az öntési ciklusok alatt hidraulikus rendszerek végzik. Az öntvényeket felhasználók körét főként a legigényesebb vevők, az autóipari beszállítók alkotják. Az öntvénykapacitás megduplázásra került egy automatikus formázósorra alapozott homoköntöde létrehozásával. Néhány gyártott öntvény
Motor szívótorok
Csatlakozó fedél
24 22
Autó-termosztát tető
MAGYAR ALUMÍNIUM
Minõségtudatosság
minõségtudatosság
A
MAL társaságcsoport termelésének 70%-a exportra kerül és a hazai piac is nyitott, így a csoport gyakorlatilag minden termékénél minőségi- és költség versenyre kényszerül. Ennélfogva a termelő tevékenység középpontjában áll a termékminőség. A MAL Rt., a korábban ágazatonként és divíziónként működtetett minőségirányítási rendszereit egységesítette és 2003-ban társasági szinten auditáltatta: • MAL Rt.:
ISO 9001
• SILKEM d.o.o.:
ISO 9001
• MAL-MWK Kft.:
ISO/TS 16949, ISO 9001, QS 9000
A felsorolt ISO minősítéseken túlmenően a társaságokon belüli egyes szervezetek további tanúsítványokkal is rendelkeznek, mint labor akkreditálás, nyomástartó edények javítása, környezetirányítás, stb. A társaságcsoport alapvető célkitűzése, hogy a több évtizedes technológiai tapasztalat és minőségtudatosság alkalmazásával vevőit mindenkor az elvárt, vagy annál jobb minőségű termékekkel szolgálja ki.
E célkitűzés sikeres megvalósítását igazolja az Ajkai Timföld Kft. - a későbbi Timföld Ágazat - által 2000-ben elnyert Nemzeti Minőségi Díj is. Nemzeti Minőségi Díj
23
MAGYAR ALUMÍNIUM Környezetvédelem
Környezetvédelem
A
társaságcsoport, sajátos technológiáinak köszönhetően, érzékeny kapcsolatban áll környezetével. Ez azt jelenti, hogy az alkalmazott eljárások többnyire környezetszennyezők, a kedvezőtlen hatásokat csak tudatos és költséges beavatkozásokkal lehet az elvárt szintekre csökkenteni. Az állami tulajdonlás időszakból “örökölt” technológiák ma még nem minden esetben felelnek meg a környezetvédelmi szabványoknak, de minden területre meghatározták már a környezetvédelmi hatóságok a konkrét teendőket, melyek végrehajtása az előírt ütemben folyik. Az alábbi összeállítás a már megvalósított, illetve folyamatban lévő legfontosabb programokat mutatja be. A bauxitbányászatban a korábban nagyon jelentős, a mélyművelésű bányászathoz kapcsolódó, úgynevezett aktív vízemelés napjainkra megszűnt. Jelenleg - és a későbbiekben is - a kimerült külfejtési bányák gödreinek rekultiválása jelenti a fő feladatot. A mellékelt kép mutat erre konkrét példát. Betemetett és növényzettel beültetett (rekultivált) bányagödör A timföldgyártás környezetvédelmi teendői elsősorban a bauxit oldhatatlan maradékaként képződő vörösiszap elhelyezéséből fakadVízzáró gát nak. Az erőműi salakból épített vízzáró gátak Csurgalékvízközé elhelyezett vörösiszap nátrium-hidroxid elvezetés tartalmának a talajba szivárgását meg kell semlegesítésakadályozni. re A korábban épült tározók nem kellően Vörösiszap szigeteltek, ezért megépült az a körgát rend- Vízzáró résfal szer, mely a tökéletes lezárást biztosítja. A vízzáró agyagrétegbe beágyazott mesterséges résfal minden irányba lezárja a szennyezett víz áramlását. Vízáteresztő talaj Vízzáró agyag
Betelt és rekultivált vörösiszap kazettán a természet visszanyerte életterét
24 26
MAGYAR ALUMÍNIUM környezetvédelem
A timföldgyártás másik fontos környezetvédelmi teendője a timföldhidrát kalcinálásakor képződő timföldpor leválasztása.
Jelenleg valamennyi kalcináló kemence mellett üzemel elektrosztatikus porleválasztó.
Az alumíniumelektrolízis során az elektrolitból fluor vegyületek, az úgynevezett önsülő anódból pedig különböző szénhidrogének szabadulnak fel. Az Alumínium Ágazatnál az elektrolizáló kádakról elszívott gázokat egy olyan korszerű eljárással tisztítják, melynél az elektrolízisre kerülő timföld felületén kötik meg a szennyeződéseket, elsősorban a fluort.
Az egészségkárosító szénhidrogének jelentős csökkentését pedig a felhasznált anódmassza összetételének módosításával oldják meg.
A MAL Rt. a környezetközpontú működés céljából kialakította az úgynevezett környezetközpontú irányítási rendszert, ami ISO 14001 szabvány szerinti tanúsításával is rendelkezik.
25
humán erõforrások
MAGYAR ALUMÍNIUM
Humán erõforrások
A
MAL Rt. vezetése nagy jelentőséget tulajdonít a humán erőforrásoknak, vagyis a társaságcsoport munkavállalóinak. Tapasztalt és elkötelezett munkavállalók nélkül nem lehet megbízható minőségű termékeket gyártani, a termékeket és a technológiákat tovább tökéletesíteni és a gyártási költségeket folyamatosan csökkenteni. A társaságcsoport 2004. év végén 2.060 munkavállalónak nyújtott munkalehetőséget, melyből 164 fő egyetemi, vagy főiskolai végzettségű. Vezetői tréning A privatizációt követően valamennyi munkavállaló részt vett olyan továbbképző programban melyek a korábbi állami működtetéssel szemben egyértelművé tették a magántulajdonú társaságoknál elvárt követelményeket, működési normákat. Ezen túlmenően, szervezett programok keretében, a társaságok közép- és felső vezetése megismerkedett a legkorszerűbb menedzsment módszerekkel. Ezen programok hozzájárultak ahhoz, hogy a csoport működési hatékonysága nagymértékban javult. A MAL Rt. vezetésének az a célja, hogy mielőbb elérje a termelési- és irányítási rendszerben résztvevő munkatársak azonosulását a csoport célkitűzéseivel, és konstruktív közreműködésüket a célok megvalósításában. A csoport munkavállalóinak széleskörű szociális juttatásokat is biztosít, beleértve az önkéntes nyugdíjpénztári támogatást, lakásbérleti hozzájárulást, stb. A szociális juttatások átlagos nagysága a munkajövedelem több mint 10%-át teszi ki.
28 26
Központi irodák
MAGYAR ALUMÍNIUM
MAL Rt. Központi irodák
Központ Kereskedelmi Iroda Timföld Ágazat Alumínium Ágazat
Telefon (+36) 22/550-100 (+36) 1/309-4200 (+36) 88/522-400 (+36) 88/544-100
Fax (+36) 22/550-156 (+36) 1/309-4211 (+36) 88/311-634 (+36) 88/371-889
Készítette: NORTEC-2000 Kft., 2045 Törökbálint, Kastély u. 45.
27
Düsseldorf
Budapest Székesfehérvár Várpalota Ajka
Kidricevo Csíkszereda
Adriaitenger
Jajce
