Wat je moet weten over huisvuil in Gent Nederlands - Frans
Ce qu’il faut savoir sur les ORDURES MÉNAGÈRES à Gand Néerlandais - Français
Inleiding Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je best in de juiste zak, container of bak om mee te geven met IVAGO. Op die manier kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken.
Inhoud
In Vlaanderen is men verplicht om huishoudelijk afval te sorteren. Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen. IVAGO is het bedrijf dat het afval inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste manier aan te bieden en op het juiste ogenblik voor je woning te plaatsen zodat IVAGO dit komt ophalen.
Inleiding - inhoud
2-3
Introduction – index
IVAGO kalender
4-5
Calendrier IVAGO
Boete sluikstorten
4-5
Amende déversement clandestin
Restafval
6-7
Déchets résiduels
PMD
8-11
PMC
Glas
12-13
Verre
Papier en Karton
14-15
Papier et carton
GFT
16-17
Déchets organiques
Grofvuil
18-19
Encombrants
Recyclageparken
20-21
Parcs de recyclage
Kringloopwinkels
22-23
Kringloopwinkels
IVAGO Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel 09 240 81 11
[email protected] - www.ivago.be
2
Index
IVAGO Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Chaque jour ouvrable de 8 à 17 h. Tél. 09 240 81 11
[email protected] - www.ivago.be
In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier om te springen met afval.
Introduction Un monde sans déchets est impossible. Nous pouvons, toutefois, essayer de les éviter le plus possible. Les déchets que vous ne pouvez pas éviter, vous pouvez les trier dans le sac, le conteneur ou la poubelle adéquats pour les faire enlever par IVAGO. De cette façon nous pourrons en utiliser une grande partie pour la fabrication de nouveaux produits. Le triage des ordures ménagères étant obligatoire en Flandres, vous ne pouvez pas jeter toutes vos ordures dans un seul sac. IVAGO est la société qui enlève les ordures à Gand. Vous devez uniquement les présenter de la bonne façon et les placer devant votre habitation au bon moment afin qu’IVAGO puisse les enlever. Dans cette brochure, vous trouverez tout ce que vous devez savoir pour gérer vos ordures de façon à respecter le plus possible l’environnement.
3
De IVAGO kalender
WO
1 2
DO
3
VR
4
ZA
5
ZO
6
DO VR RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
1
ZO
2
MA
3 4 5
DO
6
VR
7
ZA
8
ZO
9
MA
10
DI
11
PMD
REST
KERST BOMEN
KERST BOMEN
PMD
GFT
REST
9
DO
10
VR
11
ZA
12
13
VR
14
ZA
15
ZO
16
MA
17
DI
18
GLAS
PMD
GFT
REST
ZO
13
MA
14
DI
15
DO
20
VR
21
ZA
22
ZO
23
MA
24
DI
25
18
ZA
19
ZO
20
MA
21
DI
22
Heb je nog geen kalender voor jouw straat? Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar www.ivago.be.
VR
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
28
ZA
29
ZO
30
MA
31
4
ZA
5
ZO
6 7
ZA
10
VR
11
ZA
12
VR
1
ZA
2
13 14
DI
15
4
7
VR
8
2
18
ZA
19
3 4
VR
5
20 21
DI
22
9
ZO
10 11
DI
12
PMD
GFT
REST
14
DO VR
15
ZA
16
ZO
17
MA
18
DI
19
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
REST
GFT
DO
21
VR
22
ZA
23
ZO
24
MA
25
DI
26
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
REST
GFT
PMD
DO
28
VR
29
ZA
30
ZO
31
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
29
8 GFT
REST
9
PMD
11
VR
12
ZA
13
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
14
MA
15
DI
16
DO
18
VR
19
GFT
REST
PMD
ZA
20
ZO
21
MA
22
DI
23
DO
25
VR
26
ZA
27
ZO
28
MA
29
DI
30
VR ZA ZO MA DI
GLAS
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZA
16
REST
GFT
PMD
REST
GFT
1 2
ZO
17 18
DI
19
3 4
DO
5
VR
6
ZA
7
ZO
8 9
DI
10
22
ZA
23
ZO
24
MA
25
DI
26
13
ZA
14
ZO
15 16
DI
17
DO
28
VR
29
ZA
30
20
ZA
21
ZO
22
MA
23
DI
24
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
4 5 6 7
DO
8
VR
9
ZA
10
GFT
REST
PMD
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
11
MA
12
DI
13
GFT
REST
PMD
15
VR
16
ZA
17
ZO
18
MA
19
DI
20
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
DO
22
VR
23
ZA
24
ZO
25
REST
28
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
MA
26
2 3
27
REST
GFT
WO 28 DO
29
VR
30
ZA ZO MA DI IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent
12
MA
13
DI
14
4 5
DO
6
VR
7
ZA
8
PMD
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
9
MA
10
DI
11
PMD
GFT
REST
13
VR
14 GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
GLAS
ZA
15
ZO
16
MA
17 18
DO
20
VR
21
ZA
22
ZO
23
REST
GFT
PMD
ZO
29
MA
30
DI
31
16
VR
17
ZA
18
MA
24
DI
25
REST
GFT
ZO
19
MA
20
DI
21
27
VR
28
ZA
29
ZO
30
MA
31
23
VR
24
ZA
25
2
DO
3
VR
4
26 27
DI
28
PMD
GFT
REST
30
Sur le calendrier de ramassage vous verrez quand IVAGO vient enlever quel type d’ordure.
DECEMBER
ZA
5
DI
PMD
GFT
WO
6
DO
1
VR
2
ZA
3
ZO
4 5
MA
7 GFT
REST
8
DI
PMD
GLAS
9
DO
10
VR
11
RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
ZA
12
ZO
13
MA
14
DI
15
DO
17
VR
18
ZA
19
REST
GFT
PMD
ZO
20
MA
21
DI
22
DO
24
VR
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
29
REST
6
DI
GFT
PMD
GLAS
7
WO
WO
8
DO VR
9
ZA
10
ZO
11
MA
12
DI
13
REST
GFT
PMD
WO 14
REST
GFT
DO
15
VR
16
ZA
17
ZO
18
MA
19
DI
20
REST
GFT
WO 21
REST
VR
- tel 09 240 81 11 - fax 09 240 81 99
ZO MA
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
DI
WO
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
DI
GFT
REST
DO
MA 1
WO 30
WO 26 DO
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
REST
DI
WO 23
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
PMD
GFT
REST
DO
ZA
WO 16
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZO
MA GFT
REST
DI WO
WO 19
PMD
11
ZO
GENT PROEFTUIN
ZO
ZO MA
DI
GFT
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
9 10
ZA
NOVEMBER
WO 12
DO
DI
GLAS
1
8
VR
MA
ZA
GLAS
PMD
GFT
REST
7
DO
VR
OKTOBER
OPGELET! GEEN OPHALING
DI WO
6
DO
ZA
VR
ZO
5
WO 29
27
MA
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
4
ZO MA
RECYCLAGEPARK PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
26
VR
DO
MA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
DO
WO
3
Le calendrier IVAGO
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZA
WO 25
DI
2
3
WO 22
19
VR
DI
ZA
PMD
GFT
REST
DO
ZO
VR
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
MA
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
2
VR
WO 15
12
VR
MA
1
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
WO 18
VR
1
DO
WO
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
21
WO
DI
DI WO
WO 27
WO 21
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
GFT
REST
ZO MA
WO 11
15
31
WO 14
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
GLAS
PMD
GFT
REST
14
DO
VR
7
DI
DO
DI
12
VR
WO 20
24
DO
WO 31
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
11
DI
DO
DI
WO 24
WO 20
ZO
SEPTEMBER
WO 17
WO 13
PMD
GFT
REST
DO
6
ZA
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
MA
WO
DO
DO
MA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO MA
WO 10
ZA
9
WO 13
17
VR
GFT
REST
WO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
8
MA
DI
GLAS
7
DI
MA
6
PMD
GFT
REST
5
DO
6
ZO
1
PMD
GFT
REST
5
10
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
RECYCLAGEPARK PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
ZA
MA
MA
ZO
3
DI WO
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
AUGUSTUS
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO MA
4
VR
ZO
DI
DO
3
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
MA
ZO
WO
2
ZO MA
WO
9
DO
MA
DI
ZA
ZA
JULI MA
1
DI
PMD
GFT
REST
8
WO
VR
VR
VR
VR
DI
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
DO
DO
VR
VR
JUNI DI
DO
DO
WO 30
WO
27
3
WO 23
24
WO 27
De ophaling start ’s morgens. Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen vanaf 5 uur ’s morgens op de dag van de ophaling.
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
PMD
GFT
REST
DO
DO
MA
DI WO
WO
WO 16
17
VR
WO 26
Op de IVAGO kalender vind je wanneer IVAGO elke afvalsoort komt ophalen.
PMD
GFT
REST
DO
WO 23
WO 19
2
DI
WO 16
WO 12 DO
WO
PMD
GFT
REST
8
DI
REST
1
DI
GFT
REST
DI WO
MA
7
MA
DI WO
GFT
REST
DI WO
MA
MA
MA
MA
MEI
APRIL
MAART
FEBRUARI
JANUARI DI
ZA
V25-26-27-28
IVAGO KALENDER 2011
V25-26-27-28 MA
ZA ZO MA DI
GFT
PMD
DO
22
VR
23
ZA
24
ZO
25
MA
26
DI
27
RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
WO 28 DO 29 OP AANVRAAG GROFVUIL VR 30 Bel 09 240 81 11 in op www.ivago.be, ZA 31 of vul formulier ten laatste één week ophaaldag ZO vóór voorziene MA DI
-
[email protected] - www.ivago.be 05-10-2010 11:51:57
1 IVAGO_BASIS Kalender2011_FAKE.indd
5-7u
Vous n’avez pas encore le calendrier pour votre rue ? Demandez-le à IVAGO ou visitez www.ivago.be. Le ramassage commence le matin. Vous pouvez placer vos ordures ménagères sur le trottoir à partir de 5 heures du matin le jour du ramassage.
7-17u
Boete voor sluikstorten 120 euro
Amende pour déversement clandestin: 120 euros
Zomaar ergens afval achterlaten mag niet. Het is sluikstorten. De boete bedraagt 120 euro. Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO. Die kunnen oplopen tot 250 euro.
Il est interdit d’abandonner des ordures n’importe où ; il s’agit de déversement clandestin. L’amende s’élève à 120 euros. Vous payerez également les frais d’enlèvement pour IVAGO. Ceux-ci peuvent s’élever à 250 euros.
4
5
Brandbaar huisvuil dat niet kan gerecycleerd worden
Les ordures ménagères combustibles ne pouvant être recyclées
ReSTAFVAL
Wel
• brandbaar huisvuil
Oui
• les ordures ménagères combustibles
dat niet kan gerecycleerd worden
ne pouvant être recyclées
Niet
Non
• papier en karton, PMD-afval, glas,
• papier et carton, PMC, verre, objets coupants,
Hoe aanbieden?
Comment les présenter?
In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis. Zak goed toebinden. Zorg voor handgreep a.u.b.
Dans le sac jaune d’IVAGO sur le trottoir devant votre maison. Veuillez bien fermer le sac et prévoir une poignée s.v.p.
Er zijn twee formaten van zakken beschikbaar:
Les sacs sont disponibles en deux formats:
petits déchets dangereux, graisse pour friture, …
scherpe voorwerpen, KGA, frituurolie, …
Formaat
Inhoud
Prijs
Max. gewicht
Format
Capacité
Prix
Poids Max.
Klein
30 liter
0,75 euro/stuk
7 kg
Petit
30 litres
0,75 euros/pièce
7 kg
Groot
60 liter
1,50 euro/stuk
15 kg
Grand
60 litres
1,50 euros/pièce
15 kg
Où les acheter? Les sacs se vendent par rouleaux de 10 sacs dans le magasin d’IVAGO, le magasin municipal, les supermarchés, les magasins de quartier, … Le prix en a été fixé légalement et est donc le même dans chaque magasin.
Waar te koop? Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in de IVAGO-winkel, de stadswinkel, supermarkten, buurtwinkels, … De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. Kleine grijze 15 l-zakjes mag je enkel gebruiken in verzamelcontainers van hoogbouwappartementen.
re st
a fv a
Les petits sacs gris de 15 l ne peuvent être utilisés que dans les conteneurs des immeubles à appartements.
l
K
re st
Landelijk gebied In het ‘landelijk gebied’ van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGO-restafvalcontainer. Voor meer informatie kan je terecht bij IVAGO.
6
re st
15
UM
a fv a
GEW
ICH
UI T H
SVU
l
K
l
ILZ
AK
kg
MA is = 15 60 l erbaar rpen rwe recycle niet erpe voo al dat sch lijk afvs, KGA of shoude D, gla aar huiton, PM brandb ier/kar pap n géé XIM
af va
7
l af va re st = 15 kg XIM
UM
GEW
ICH
UI T H
SVU
ILZ
AK
r is rbaa rpen clee recy voorwe niet rpe l dat of sche afva delijk , KGA hou , glas huis n, PMD dbaar bran ier/karto pap géén MA
60 l
Région rurale Dans la ‘région rurale’ de Gand vous ne pouvez pas présenter les déchets résiduels dans des sacs poubelles. Vous recevrez un conteneur spécial d’IVAGO pour les déchets résiduels. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à IVAGO.
7
Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons
Wel • Plastic flessen en flacons
zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen, aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen
• Drankkartons
van onder meer: fruitsap, soep, melk, ...
Niet • alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic (bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes, plasticfolie, …)
• verpakkingen die giftige of bijtende producten hebben bevat, zoals verf, insecticiden, ...
• injectienaalden, aluminiumpapier, piepschuim, … 8
pmd p
D
van onder meer: limonade, water, melk, wasproducten en wasverzachters, gedistilleerd water, bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap, afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten, yoghurtdrankjes, …
• Metalen verpakkingen
Bouteilles en plastique et flacons Emballages métalliques Cartons à boissons
Oui • Bouteilles en plastique et flacons
d’entre autres: limonade, eau, lait, produits de lessive et adoucissants, eau distillée, produits bain et douche, jus de fruits et de légumes, produits de vaisselle et d’entretien liquides, boissons yaourt, …
• Emballages métalliques
M
comme: canettes, boîtes de conserve, couvercles et capsules de bocaux et bouteilles, boîtes et bidons, plats, raviers et barquettes en aluminium, bombes aérosols ayant contenu des produits alimentaires ou cosmétiques.
• Cartons à boisson
d’entre autres: jus de fruits, soupe, lait, …
Non • tous les autres emballages et objets en plastique.
(p. ex. pots de yaourt, raviers de beurre et margarine, films alimentaires, …)
• les emballages ayant contenu des produits toxiques ou corrosifs, comme de la peinture ou des insecticides
• des seringues, feuilles en aluminium, polystyrène expansé, ….
9
Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons
pmd
Hoe aanbieden? In de blauwe IVAGO-zak. 60l = 0,12 euro/stuk Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten, buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde.
Opgelet! • maak de verpakkingen helemaal leeg • maximum volume verpakkingen = 8 liter • geen plastic bidons aan de buitenkant van de PMD-zak binden
60 liter = 0,12 euro 60 litre = 0,12 euro
Bouteilles en plastique et flacons Emballages métalliques Cartons à boissons
Comment les présenter? Dans le sac bleu d’IVAGO. 60l = 0,12 euros/pièce Les sacs bleu claire sont en vente dans les supermarchés, les magasins de quartier, chez IVAGO ou dans le magasin municipal. Le prix en a été fixé légalement et est donc le même dans tous les endroits.
Attention! • videz entièrement les emballages • volume maximal emballages = 8 litres • ne pas attacher de bidons en plastique à l’extérieur du sac PMC
Boodschap op de PMD-zak?
Message sur le sac PMC?
Als er een verkeerd voorwerp in de PMD-zak zit, nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee en kleven er een rode sticker op.
Si votre sac PMC contient un objet qui ne répond pas aux consignes de tri, le personnel d’IVAGO ne le ramassera pas et y apposera un autocollant rouge.
Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval terug aan bij de volgende ophaling.
Retirez l’objet en question du sac, enlevez la partie supérieure de l’autocollant rouge et présentez votre sac lors de la prochaine collecte.
10
11
GLAS
Glas
Verre
Wel
Oui
• doorzichtige glazen flessen, bokalen en flacons
• bouteilles, bocaux et flacons en verre transparent
Niet
Non
• hittebestendig glas
• verre résistant à la chaleur (comme plats allant
• porselein, aardewerk, stenen kruiken,
• porcelaine, céramique, cruches de grès,
• melkwit glas • glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen) • vlak glas zoals ruiten of spiegels • gloeilampen of tl-lampen
• verre opaque • vaisselle en verre ou cristal (p. ex. verres) • verre plat comme vitres ou miroirs • ampoules ou lampes tubulaires
Hoe aanbieden?
Comment les présenter?
(zoals ovenschotels of kookplaten)
au four ou plaques de cuisson)
keramiek, terracotta
• volledig leeg • doppen en dekels verwijderen • in een emmer of stevige bak
met gesloten bodem en zijwanden
12
faïence, terre cuite
max. 20 kg 60 l
leeg! vide!
• entièrement vidés • sans bouchons et couvercles • dans un seau ou bac solide à fond et côtés fermés
13
Papier en karton
PAPIER & KARTON
Papier et carton
Wel
Oui
• kranten, tijdschriften en folders (zonder folie!) • papieren zakken en kartonnen dozen • boeken • schrijf- of machinepapier
• journaux, magazines et dépliants (sans film!) • sacs en papier et boîtes en carton • livres • papier à écrire ou papier continu
Niet
Non
• vuil of vet papier • papieren zakdoeken • toiletpapier of keukenrol • behangpapier • drankkartons • plastic • piepschuim • aluminiumfolie
Hoe aanbieden? In een gesloten stevige kartonnen doos of stapel papier met touw samenbinden Maximum 20 kg per pak. Niet méér dan 0,5 m³.
14
• papier sale ou gras • mouchoirs en papier • papier toilette ou rouleau d’essuie-tout • papier peint • cartons de boissons • plastique • polystyrène expansé • feuille en aluminium
max. 20 kg
Comment les présenter? Dans une boîte en carton solide, fermée ou en fagots liés par une ficelle Maximum 20 kg par paquet. Pas plus de 0,5 m³.
15
GFT
Groente-, Fruit- en Tuinafval
Wel
• aardappel- en fruitschillen • groenteafval • koffiedik en papieren koffiefilters • doppen van noten • theebladeren en papieren theezakjes • papier van de keukenrol • mest van kleine huisdieren (géén vleeseters) • snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde) • versnipperd snoeihout • haagscheersel • grasmaaisel, bladeren en onkruid • zagemeel en schaafkrullen van onbehandeld hout
Déchets organiques – légumes, fruits et déchets de jardin
Niet
Oui
• gekookte etensresten • saus, vet en olie • grof snoeihout,
• épluchures de pommes de terre et fruits • déchets de légumes • marc de café et filtres à café en papier • coquilles de noix • feuilles de thé et sachets de thé en papier • papier essuie-tout • déjections de petits animaux domestiques
takken en boomwortels
• luiers • aarde en zand • plastic en
(non carnivores)
bioplastics
• fleurs fanées et plantes d’intérieure (sans terre) • branches broyées • tailles de haies • tontes de pelouse, feuilles mortes
• kattenbakvulling • schelpenzand uit vogelkooi
• mosselschelpen • beentjes, brood
De ophaling van GFT gebeurt vrijwillig. Indien je GFT selectief wil aanbieden, kan je een groene container aanvragen bij IVAGO. De container bestaan in verschillende formaten: Inhoud
Prijs
Max. Gewicht
240 liter
3,20 euro
60 kg
120 liter
1,60 euro
30 kg
60 liter
0,80 euro
15 kg
40 liter *
0,53 euro
10 kg
* Enkel voor kleine woningen.
16
Non
• rogatons cuits • sauce, graisse et huile • grosses émondes, branches et racines d’arbres
• langes • terre et sable • plastique et bioplastiques • litière pour chats • sable coquillier de volières • coquilles de moules • petits os, pain et garniture
et mauvaises herbes
• sciure et copeaux de bois non traité
en broodbeleg
Hoe aanbieden?
Comment les présenter? Je biedt de container met gesloten deksel en wielen aan de straatkant aan voor ophaling. Je mag de container op de stoep plaatsen vanaf 5 uur ’s morgens.
Landelijk gebied? Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor restafval en een groene voor GFT. Meer informatie hierover bij IVAGO.
Le recyclage de déchets organiques se fait à base volontaire. Si vous désirez présenter vos déchets organiques sélectivement, vous pouvez demander un conteneur vert chez IVAGO. Ce conteneur existe en différents formats: Capacité
prix
Poids Max.
240 litres
3,20 euro
60 kg
120 litres
1,60 euro
30 kg
60 litres
0,80 euro
15 kg
40 litres *
0,53 euro
10 kg
Vous déposerez ce conteneur à roues, avec le couvercle fermé, au bord de la rue pour ramassage. Vous pouvez le laisser sur le trottoir à partir de 5 heures du matin.
Région rurale? En dehors du centre ville, dans la région rurale de Gand, tout le monde a un conteneur gris pour les déchets résiduels et un vert pour les déchets organiques. Pour plus d’informations à ce sujet, adressez-vous à IVAGO.
* Uniquement pour petites habitations.
17
Grofvuil Brandbaar huishoudelijk afval dat je niet kan meegegeven in een huisvuilzak omdat het te groot of te zwaar is en metaal kan je laten ophalen door IVAGO. Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer 09 240 81 11. Je kan kiezen uit zo’n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender.
GROF VUIL
De eerste ophaling is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram brandbaar grofvuil dat je meegeeft.
Wel • brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan
meegegeven worden in een huisvuilzak bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed, stoelen, planken van een kast, lattenbodem, … metaal bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek, vogelkooi, …
•
Niet • brandbaar afval dat kan meegegeven worden met de gewone inzameling van restafval
• recycleerbare materialen: PMD, papier en karton, glazen flessen, KGA, GFT
• bouw- en sloopafval, wc, lavabo, stenen bloempotten, gispkarton
• spiegels of vensterglas • rubberbanden • tl-lampen • frituurolie • elektrische toestellen en apparaten:
ijskast, tv, computer, wasmachine, …
18
Hoe aanbieden? Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar buiten plaatsen op de afgesproken dag. Wat met elektrische toestellen? De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elektrische toestellen en apparaten kan je ook terecht bij de kringloopwinkels of op het recyclagepark.
Encombrants
09 240 81 11
Les déchets métalliques et combustibles ne pouvant être déposés dans un sac poubelle parce qu’ils sont trop grands ou trop lourds, peuvent être enlevés par IVAGO. Veuillez fixer, à cet effet, un rendez-vous avec IVAGO en appelant le 09 240 81 11. Vous aurez le choix entre environ vingt dates que vous trouverez sur le calendrier de ramassage. Le premier enlèvement est entièrement gratuit (jusqu’à 200 kg). À partir de la deuxième fois dans le courant de la même année civile, vous payerez un montant fixe de 5 euros pour les frais de transport et de réservation ainsi qu’une rémunération par kilo de déchets combustibles que vous faites enlever.
Oui • les déchets combustibles, ne pouvant être
déposés dans un sac poubelle p. ex. matelas, tapis, jouets en plastique cassés, chaises, planches d’armoire, sommiers à lattes, … métal p. ex. planches à repasser, chaises de jardin, étagères en métal, volières, …
•
Non • les déchets combustibles pouvant être enlevés
lors du ramassage courant des déchets résiduels
• matériaux recyclables: PMC, papier et carton,
bouteilles en verre, petits déchets dangereux, déchets organiques
• déchets de construction et de démolition, toilette,
lavabo, pot de fleurs en terre cuite, plaque de plâtre
• miroirs ou vitres • pneus en caoutchouc • lampes tubulaires • graisse pour friture • appareils électroniques : frigo, télévision, ordinateur, machine à laver, …
Comment les présenter? Placez les déchets combustibles et le métal bien séparés sur le trottoir le jour convenu. Que faire des appareils électroniques? Le vendeur de votre nouvel appareil électronique doit reprendre votre ancien appareil similaire. Vous pouvez également laisser vos appareils électroniques aux « Kringloopwinkels » ou aux parcs de recyclage.
19
Recyclageparken
Parcs de recyclage
Toutefois, IVAGO ne vient pas enlever toutes les ordures à domicile. Vous pouvez emporter les autres types d’ordures comme les déchets de construction, restes de peinture, huile pour friture, émondes, fauteuils abîmés, appareils électroniques… à un des sept parcs de recyclage.
Toegangskaart Om toegang te krijgen tot de parken moet je een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doen in de IVAGO-winkel in de Proeftuinstraat 43 te Gent, via e-mail of op de website. Iedere inwoner van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks 12 gratis aanbiedingen. Meer informatie bij IVAGO.
Carte d’accès Afin d’avoir accès aux parcs, il vous faut une carte d’accès à demander dans le magasin d’IVAGO dans la rue Proeftuinstraat 43 à Gand, par e-mail ou sur le site internet. Les habitants de Gand et de Destelbergen reçoivent chaque année 12 accès gratuits. Pour plus d’informations, adressez-vous à IVAGO.
Wanneer? van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 uur tot 17.20 uur Gent-Proeftuinstraat ook open op maandag en, van 1 april tot eind september, ook open op zondagvoormiddag van 9.30 tot 12.50 uur voor sluitingsdagen, zie kalender op kerst- en oudejaarsavond sluiten de parken om 16.20 uur
• • • • •
Quand? du mardi au samedi De 9h30 à 17h20 Gand – Proeftuinstraat aussi ouvert le lundi et, à partir du premier avril jusqu’à la fin du mois de septembre, également ouvert le dimanche matin de 9h30 à 12h50 Consultez le calendrier pour les jours de fermeture La veille de Noël et la Saint-Sylvestre, les parcs ferment à 16h20
20
te lza
• • • • •
EVERGEM
Ze
Où? Gent - Proeftuinstraat Gent - Gasmeterlaan Gentbrugge - Jan Samijnstraat Destelbergen - Stapsteenweg Drongen - Koninginnelaan Oostakker - Lourdesstraat Wondelgem - Industrieweg
R4
• • • • • • •
<E
ek
lo
Industrieweg
OOSTAKKER GENT
DRONGEN
ST.AMANDSBERG
Gasmeterlaan
Koninginnelaan
GENT CENTRUM
ost
E40
>
Lourdesstraat
MARIAKERKE
pen
wer
Ant
WONDELGEM
R4
Waar? Gent - Proeftuinstraat Gent - Gasmeterlaan Gentbrugge - Jan Samijnstraat Destelbergen - Stapsteenweg Drongen - Koninginnelaan Oostakker - Lourdesstraat Wondelgem - Industrieweg
R4
• • • • • • •
>
IVAGO haalt echter niet al het afval op aan huis. Andere afvalsoorten, zoals bouwafval, verfresten, frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische toestellen, … kan je naar een van de zeven recyclageparken brengen.
Stapsteenweg
Jan Samijnstraat
e
Proeftuinstraat
R4
GENT ZWIJNAARDE <
ijk rtr Ko 7 E1
>
DESTELBERGEN
GENTBRUGGE
end
pen
wer
Ant
Bru
sse
E40
l>
21
Kringloopwinkels
Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclagepark. Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kringloopwinkel brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad, meubels, elektrische apparaten en textiel. Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen.
Kringloopwinkels
Réfléchissez avant d’emporter vos vieilles affaires au parc de recyclage, car vous pouvez donner les affaires récupérables au « Kringloopwinkel », un type de magasin de seconde main reprenant entre autres les meubles, les équipements ménagers, les appareils électroniques et les textiles. Ils disposent même d’un service gratuit de ramassage à domicile.
• Kringwinkel Ateljee > Vlaamsekaai 10 Gent > Tarbotstraat 21 Gent > Zandpoortstraat 49 Gent > Brugsesteenweg 354 Gent 09 224 07 15 www.ateljee.info openingsuren
• Kringwinkel Ateljee > Vlaamsekaai 10 Gent > Tarbotstraat 21 Gent > Zandpoortstraat 49 Gent > Brugsesteenweg 354 Gent 09 224 07 15 www.ateljee.info Heures d’ouverture:
maandag tot vrijdag: 10 - 18 uur zaterdag: 10 - 17 uur
lu-ve: 10-18h sa: 10–17h
• Kringloopwinkel Brugse Poort Haspelstraat 49 Gent 09 227 25 64 www.brugsepoort.be openingsuren
• Kringloopwinkel Brugse Poort Haspelstraat 49 Gent 09 227 25 64 www.brugsepoort.be Heures d’ouverture:
dinsdag tot zaterdag: 9.30 - 16.30 uur vrijdag: 9.30 - 12.30 uur
afhalen en brengen van goederen maandag: 8.30 - 12.30 uur dinsdag tot vrijdag: 8.30 - 16 uur zaterdag: 9.30 - 16 uur
Réceptionner et apporter des affaires: lu: 8h30 – 12h30 ma-ve: 8h30 – 16h sa: 9h30 – 16h
22
ma-sa: 9h30 – 16h30 ve: 9h30 – 12h30
23
v.u.: Paul Dobbelaere, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent • MODULO.be - 222676 - versie 1
Nog vragen? Contacteer IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel 09 240 81 11 -
[email protected] - www.ivago.be
D’autres questions? Contactez IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Chaque jour ouvrable de 8 à 17h. Tél 09 240 81 11 -
[email protected] - www.ivago.be
In samenwerking met: Integratiedienst - Stad Gent • Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw • Kom-Pas Gent vzw
