Wat je moet weten over huisvuil in Gent Nederlands - Slovaaks
Čo treba vedieť o DOMÁCOM ODPADE v Gente Nizozemsko – Slovensky
Inleiding Een wereld zonder afval is niet mogelijk. Maar we kunnen wel proberen om het zoveel mogelijk te vermijden. Het afval dat je niet kan voorkomen, sorteer je best in de juiste zak, container of bak om mee te geven met IVAGO. Op die manier kunnen we een heel groot deel gebruiken om er nieuwe producten mee te maken.
Obsah
Inhoud Inleiding - inhoud
2-3
Úvod – obsah
IVAGO kalender
4-5
IVAGO kalendár
Boete sluikstorten
4-5
Pokuta za znečisťovanie
Restafval
6-7
Zvyškový odpad
PMD
8-11
PMD
Glas
12-13
Sklo
Papier en Karton
14-15
Papier a kartón
GFT
16-17
GFT
Grofvuil
18-19
Veľký odpad
Recyclageparken
20-21
Zberne druhotných surovín / recyklačné skládky
Kringloopwinkels
22-23
IVAGO Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel 09 240 81 11
[email protected] - www.ivago.be
2
Kringloopwinkels IVAGO Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Každý pracovný deň od 8. do 17. hodiny. Tel. 09 240 81 11
[email protected] - www.ivago.be
In Vlaanderen is men verplicht om huishoudelijk afval te sorteren. Het is dus niet mogelijk om al je afval in één zak te verzamelen. IVAGO is het bedrijf dat het afval inzamelt in Gent. Je hoeft het enkel op de juiste manier aan te bieden en op het juiste ogenblik voor je woning te plaatsen zodat IVAGO dit komt ophalen. In deze brochure vind je alles wat je moet weten om op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier om te springen met afval.
Úvod Svet bez odpadu nie je možný, avšak môžeme sa pokúsiť mu čo najviac predchádzať. Nepoužiteľný odpad treba najlepšie roztriediť a uskladniť v správnom vreci, kontajneri alebo nádobe, a odovzdať s IVAGOm. Týmto spôsobom dokážeme veľkú časť odpadu použiť na výrobu nových vecí. Vo Flámsku je povinné domáci odpad triediť. Preto nie je možné všetok odpad uskladňovať v jednom vreci. IVAGO je podnik zbierajúci odpad v Gente. Odpad stačí iba správnym spôsobom ponúknuť na odber a v správnom čase postaviť pred svoj dom, kde príde odpad IVAGO odobrať. V tejto brožúre nájdeš všetko, čo potrebuješ vedieť o čo najekologickejšom zaobchádzaní s odpadom.
3
De IVAGO kalender
WO
1
WO
2
DO
DO
3
VR
4
ZA
5
ZO
6
MA
7
VR RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
1
ZO
2
MA
3
DI
4
WO
5
DO
6
VR
7
ZA
8
ZO
9
MA
10
DI
11
PMD
REST
KERST BOMEN
KERST BOMEN
PMD
GFT
REST
WO
9
DO
10
VR
11
ZA
12
ZO
13
MA
14
DI
15
DO
13
VR
14
ZA
15
ZO
16
MA
17
DI
18
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
17
VR
18
ZA
19
ZO
20
MA
21
DI
22
20
VR
21
ZA
22
ZO
23
MA
24
DI
25
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
PMD
GFT
REST
VR
28
ZA
29
ZO
30
MA
31
VR
4
ZA
5
ZO
6
MA
7
10
VR
11
ZA
12
ZO
13
MA
14
DI
15
1
ZA
2
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
3 4 5 6
DO
7
VR
8
PMD
1 2
17 18 19
9
WO
3 4
VR
5
ZA
6
ZO
20 21
DI
22
10 11
DI
12
GFT
REST
14
PMD
VR
15
ZA
16
ZO
17
MA
18
DI
19
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
REST
GFT
DO
21
VR
22
ZA
23
GFT
REST
9
11
VR
12
25
ZA
26
ZO
27
MA
28
DI
29
PMD
ZA
13
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
14
MA
15
DI
16
ZO
24
MA
25
DI
26
REST
GFT
PMD
28
VR
29
ZA
30
ZO
31
18
VR
19
ZA
20
ZO
21
MA
22
DI
23
GFT
REST
PMD
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
VR
26
ZA
27
ZO
28
MA
29
DI
30
DO VR ZA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO MA
MA
DI
DI
GLAS
Zomaar ergens afval achterlaten mag niet. Het is sluikstorten. De boete bedraagt 120 euro. Je betaalt ook de opruimkosten voor IVAGO. Die kunnen oplopen tot 250 euro.
4
15
ZA
16
REST
GFT
PMD
REST
GFT
2 3
WO
4
DO
5
VR
6
ZA
7
ZO
17 18
DI
19
8 9
DI
10
21
VR
22
ZA
23
ZO
24
VR
13
ZA
14
ZO MA
16
DI
17
MA
25
DI
26
DO
28
VR
29
20
ZA
21
ZO
22
MA
23
DI
24
3
ZO
5
30
6 7
DO
8
VR
9
GFT
REST
ZA
10
GLAS
PMD
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
11
MA
12
DI
13
GFT
REST
PMD
VR
16
ZA
17
ZO
18
MA
19
DI
20
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
DO
22
VR
23
REST
GFT
ZA
24
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
1
ZO
2
MA
3 4 5
DO
6
VR
7
ZA
8
PMD
GFT
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO
9
MA
10
DI
11
GFT
REST
ZO
25
MA
26
DI
27
REST
GFT
PMD
29
VR
30
14
PMD
ZA
15
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZO
16
MA
17
DI
18
ZA ZO MA
20
VR
21
ZA
22
ZO
23
MA
24
DI
25
DO
27
VR
28
ZA
29
ZO
30
MA
31
DI
DI IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent
DO
REST
GFT
PMD
-
9 10
ZA
11
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
REST
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZO
12
MA
13
DI
14
GLAS
16
VR
17
ZA
18
ZO
19
MA
20
DI
21
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
GFT
REST
DO
23
VR
24
ZA
25
ZO
26
MA
27
DI
28
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
PMD
GFT
REST
30
ZO
ZO
29
MA
30
DI
31
MA
1 2
DO
3
DECEMBER DI
PMD
GFT
WO
VR
4
ZA
5
ZO
6
1
VR
2
ZA
3
ZO
4 5
MA
7 GFT
REST
8
DI
DO
PMD
GLAS
9
DO
10
VR
11
ZA
12
RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
ZO
13
MA
14
DI
15
DO
17
VR
18
REST
GFT
PMD
ZA
19
ZO
20
MA
21
DI
22
DO
24
VR
25
ZA
26
ZO
27
MA
28 29
REST
6
DI
GFT
PMD
GLAS
7
WO
WO
8
DO VR
9
ZA
10
ZO
11
MA
12
DI
13
REST
GFT
PMD
WO 14
REST
GFT
DO
15
VR
16
ZA
17
ZO
18
MA
19
DI
20
REST
A
GFT
WO 21
REST
WO 30 DO VR ZA ZO MA DI
GFT
PMD
DO
22
VR
23
ZA
24
ZO
25
MA
26
DI
27
Nemáš ešte kalendár zberu pre svoju ulicu? Vyžiadaj si ho u IVAGO či pozri na webovej stránke www.ivago.be.
RECYCLAGEPARKEN GESLOTEN
WO 28 DO 29 OP AANVRAAG GROFVUIL VR 30 Bel 09 240 81 11 in op www.ivago.be, ZA 31 of vul formulier ten laatste één week ophaaldag ZO vóór voorziene MA DI
[email protected] - www.ivago.be tel 09 240 81 11 - fax 09 240 81 99 05-10-2010 11:51:57
IVAGO_BASIS Kalender2011_FAKE.indd
Na kalendári zberu odpadu nájdeš, kedy a aký druh odpadu IVAGO zbiera.
DI
MA REST
DI WO
DI
GFT
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
PMD
GFT
REST
DO
ZA
WO 23
WO 26
WO 28 DO
13
VR
8
VR
VR
WO 16
DO
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
GENT PROEFTUIN
MA REST
DI WO
WO 19
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
7
NOVEMBER
WO 12
15
6
MA
ZA
IVAGO kalendár
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
5
DI
DO
28
OKTOBER
OPGELET! GEEN OPHALING
DI WO
4
ZO MA
WO 29
27
ZA
VR
MA
ZA
RECYCLAGEPARK PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
26
VR
MA
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
4
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
DO
DO
2
3
WO 25
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
WO
ZA
2
VR
WO 22
19
VR
DI
VR
PMD
GFT
REST
DO
DI
1
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
15
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
1
DO
WO 15
12
ZO
DO
GLAS
PMD
GFT
REST
DO
WO 18
DO
WO
WO
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
ZO MA
MA
WO 21
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
ZA
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
1
DI
WO 27
1
5-7u
Boete voor sluikstorten 120 euro
14
VR
GFT
REST
ZO MA
WO 11
DO
31
WO 14
25
WO 31
WO 27 DO
DO
GLAS
PMD
GFT
REST
WO 20
24
VR
8
DO
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
12
DI
WO 24
WO 20
11
DI
SEPTEMBER
WO 17
DO
PMD
GFT
REST
DO
7
DI
WO 13
MA
WO
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZO MA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
MA
GFT
REST
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
9
WO 13
ZA
WO 10
ZA
8
MA
DI
GLAS
7
10
DI
MA GFT
REST
DI WO
6
ZO
ZO
MA
REST
5
PMD
GFT
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
ZA
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
RECYCLAGEPARK PROEFTUINSTRAAT GESLOTEN
ZA
MA
ZO
ZO MA
GLAS
PMD
GFT
REST
AUGUSTUS
DO
4
VR
VR
DI
DI
3
DO
GENT PROEFTUIN EN DRONGEN
DO
ZO
WO
2
ZO MA
WO
9
DO
MA
MA
1
ZA
DI
PMD
GFT
REST
8
WO
VR
VR
ZA
ZA
JULI
VR
GENT PROEFTUIN EN DESTELBERGEN
JUNI DI
DO
DO
VR
VR
DI
WO
DO
DO
27
3
MA
DI WO
WO 30
WO
DO
2
DO
WO 23
VR
WO 26
De ophaling start ’s morgens. Je mag je huisvuil op de stoep plaatsen vanaf 5 uur ’s morgens op de dag van de ophaling.
PMD
GFT
REST
24
DO
DO
WO
WO 16
WO 23
WO 19
Heb je nog geen kalender voor jouw straat? Vraag hem dan aan bij IVAGO of surf naar www.ivago.be.
GLAS
WO 16
WO 12
Op de IVAGO kalender vind je wanneer IVAGO elke afvalsoort komt ophalen.
PMD
GFT
REST
1
DI
GFT
REST
DI
DI
PMD
GFT
REST
8
DI
REST
GFT
REST
DI
MA
MA
MA
MA
MEI
APRIL
MAART
FEBRUARI
JANUARI DI
ZA
V25-26-27-28
IVAGO KALENDER 2011
V25-26-27-28 MA
Odvoz odpadu začína ráno. Odpad možno vyložiť na chodník od 5. hodiny ráno v deň odvozu odpadu.
7-17u
Pokuta za znečisťovanie: 120 euro
Len tak niekde vyhodiť smeti sa nesmie. Je to znečisťovanie a pokuta obnáša 120 euro. Platia sa tiež náklady IVAGA za vyčistenie ktoré môžu dosiahnuť až 250 euro.
5
Brandbaar huisvuil dat niet kan gerecycleerd worden
ReSTAFVAL
Wel
Čo áno?
• spalovateľný domáci odpad, ktorý nemožno recyklovať
• brandbaar huisvuil
dat niet kan gerecycleerd worden
Čo nie?
Niet
• papier a kartón, PMD-odpad, sklo, ostré predmety, KGA (Malý nebezpečný odpad), fritovací olej, …
• papier en karton, PMD-afval, glas,
Zvyškový odpad
scherpe voorwerpen, KGA, frituurolie, …
Hoe aanbieden?
Ako pripraviť na odber?
V žltom IVAGO vreci na chodníku pred svojím domom. Vrece dobre uzavrieť, prípadne urobiť rukoväť.
In de gele IVAGO-zak op het voetpad voor je huis. Zak goed toebinden. Zorg voor handgreep a.u.b. ErFormaat zijn twee formaten Inhoud van zakken Prijs beschikbaar:Max. gewicht Klein
30 liter
0,75 euro/stuk
7 kg
Groot
60 liter
1,50 euro/stuk
15 kg
6
Cena
Max. váha
malý
30 litrov
0,75 eur/kus
7 kg
veľký
60 litrov
1,5 eur/kus
15 kg
re st
a fv a
Malé šedé 15 litrové vrecia možno používať len v kontajneroch výškových obytných budov.
l
K
re st
Landelijk gebied In het ‘landelijk gebied’ van Gent kan je restafval niet aanbieden in huisvuilzakken. Je krijgt een speciale IVAGO-restafvalcontainer. Voor meer informatie kan je terecht bij IVAGO.
Obsah
Kde sú na predaj? Vrecia možno kúpiť v rolkách po 10 vriec v IVAGO obchode, stadswinkel, supermarktoch, obchodíkoch, … Cena je určená zákonom, takže v každom obchode rovnaká.
Waar te koop? Je kan de zakken kopen op rollen van 10 zakken in de IVAGO-winkel, de stadswinkel, supermarkten, buurtwinkels, … De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde. Kleine grijze 15 l-zakjes mag je enkel gebruiken in verzamelcontainers van hoogbouwappartementen.
Formát
re st UM
a fv a
GEW
ICH
UI T H
SVU
15
l
K
l
ILZ
AK
kg
MA is = 15 60 l erbaar rpen rwe recycle niet erpe voo al dat sch lijk afvs, KGA of shoude D, gla aar huiton, PM brandb ier/kar pap n géé XIM
af va
7
af va re st kg UM
IC GEW
HT
HUI
SVU
l
ILZ
AK
MA = 15 r is rbaa rpen 60 l clee recy voorwe niet rpe l dat of sche afva delijk , KGA hou , glas huis n, PMD dbaar bran ier/karto pap
géén
XIM
Vidiek Vo ‘vidieckych oblastiach’ okolo Gentu nie je odpad odoberaný vo vreciach. Na tento účel slúžia špeciálne IVAGO kontajnery na odpad. Viac informácií získaš u IVAGO.
7
Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons
Wel
• Plastic flessen en flacons
zoals: drankblikjes, conservenblikken, deksels en capsules van bokalen en flessen, dozen en bussen, aluminium borden, bakjes of schaaltjes, spuitbussen van cosmeticaproducten en voedingsmiddelen
• Drankkartons
pmd p
d
van onder meer: limonade, water, melk, wasproducten en wasverzachters, gedistilleerd water, bad- en doucheproducten, fruit- en groentesap, afwasproducten en vloeibare onderhoudsproducten, yoghurtdrankjes, …
• Metalen verpakkingen
van onder meer: fruitsap, soep, melk, ...
plastové fľaše a nádoby plechové balenia kartónové obaly
Čo áno?
• Plastové fľaše a nádoby
okrem iného z: limonády, vody, mlieka, pracích prostriedkov a zmäkčovačov, destilovanej vody, sprchovacích gélov, ovocných a zeleninových štiav, domácich a čistiacich prostriedkov, jogurtových nápojov, …
m
• Plechové balenia
ako: plechovky, konzervy, vrchnáky a uzávery pohárov a fliaš, krabice a spreje, hliníkové taniere, nádoby či misky, nádoby od sprejov kozmetických a potravinových výrobkov.
• Kartónové obaly
Okrem iného zo: štiav, mlieka, polievky, …
Niet
Čo nie?
• alle andere verpakkingen en voorwerpen in plastic
• všetky ostatné obaly a predmety z plastu. (napr.
• verpakkingen die giftige of bijtende producten
• obaly obsahujúce jedovaté alebo žieravinové
(bv. yoghurtbekers, boter- en margarinevlootjes, plasticfolie, …) hebben bevat, zoals verf, insecticiden, ...
• injectienaalden, aluminiumpapier, piepschuim, …
8
kelímky z jogurtu, ochranné obaly z masla alebo margarínu, plastové fólie, …) výrobky, ako farba či insektídy
• injekčné ihly, alumíniový papier, polystyrén, …
9
Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons
Hoe aanbieden? In de blauwe IVAGO-zak. 60l = 0,12 euro/stuk Je kan de lichtblauwe zakken kopen in de supermarkten, buurtwinkels, bij IVAGO of in de stadswinkel. De prijs is wettelijk bepaald en is dus in elke winkel dezelfde.
Opgelet! • maak de verpakkingen helemaal leeg • maximum volume verpakkingen = 8 liter • geen plastic bidons aan de buitenkant van de PMD-zak binden
Boodschap op de PMD-zak? Als er een verkeerd voorwerp in de PMD-zak zit, nemen de medewerkers van IVAGO deze niet mee en kleven er een rode sticker op. Haal het foute voorwerp uit de zak, verwijder de buitenzijde van de rode sticker en bied je afval terug aan bij de volgende ophaling.
10
pmd 60 liter = 0,12 euro 60 litrov = 0,12 euro
plastové fľaše a nádoby plechové balenia kartónové obaly Ako pripraviť na odber? V modrom IVAGO vreci. 60 litrov = 0,12 euro/kus Tieto bledomodré vrecia si možno zakúpiť v supermarktoch, obchodoch, u IVAGA či stadswinkel. Cena je určená zákonom a teda v každom obchode rovnaká.
Pozor!
• obaly úplne vyprázdniť • maximálny objem obalov = 8 litrov • na vonkajšiu stranu vreca neupevňovať žiadne plastové predmety
Správa na PMD vreci? Ak sa v PMD vreci nachádzajú chybné predmety, pracovníci IVAGO tieto vrecia so sebou nezoberú a nalepia naň červenú nálepku. Vyber z vreca chybné predmety, odlep vonkajšiu časť červenej nálepky a priprav odpad na nasledujúci odber.
11
GLAS
Glas
SKLO
Wel
Čo áno?
• priehľadné sklenené fľaše, nádoby a fľaštičky
• doorzichtige glazen flessen, bokalen en flacons
Niet
Čo nie?
• ohňovzdorné sklo (ako pekáče či varné dosky) • porcelán, nádoby z hliny a kameňa, keramika,
• hittebestendig glas
(zoals ovenschotels of kookplaten)
• porselein, aardewerk, stenen kruiken,
terakota
• melkwit glas • glazen of kristallen vaatwerk (bv. drinkglazen) • vlak glas zoals ruiten of spiegels • gloeilampen of tl-lampen
• mliečne sklo • sklenné či krištáľové nádoby (napr. poháre) • okenné sklo alebo zrkadlá • žiarovky alebo neónky
Hoe aanbieden?
Ako pripraviť na odber?
keramiek, terracotta
• volledig leeg • doppen en dekels verwijderen • in een emmer of stevige bak met gesloten bodem en zijwanden
12
max. 20 kg 60 l max. 20 kg 60 litrov
leeg! prazdny
• úplne prázdne • odstrániť štuple a vrchnáky • vo vedre alebo pevnej nádobe s uzavretým dnom a stranami
13
Papier en karton
PAPIER & KARTON
Wel
papier a kartón
Čo áno?
• noviny, časopisy a letáky (bez fólie!) • papierové vrecká a kartónové škatule • knihy • písací či tlačiarenský papier
• kranten, tijdschriften en folders (zonder folie!) • papieren zakken en kartonnen dozen • boeken • schrijf- of machinepapier
Niet
Čo nie?
• vuil of vet papier • papieren zakdoeken • toiletpapier of keukenrol • behangpapier • drankkartons • plastic • piepschuim • aluminiumfolie
• špinavý alebo mastný papier • papierové vreckovky • toiletný či kuchynský papier • tapety • kartónové obaly • plast • polystyrén • alumíniovú fóliu
Hoe aanbieden?
Ako pripraviť na odber?
In een gesloten stevige kartonnen doos of stapel papier met touw samenbinden Maximum 20 kg per pak. Niet méér dan 0,5 m³.
14
max. 20 kg
V uzavretej pevnej kartónovej škatuli alebo zviazanom stohu papiera. Maximálne 20 kg na balík. Nie viac ako 0,5 m³.
15
Wel
• aardappel- en fruitschillen • groenteafval • koffiedik en papieren koffiefilters • doppen van noten • theebladeren en papieren theezakjes • papier van de keukenrol • mest van kleine huisdieren (géén vleeseters) • snijbloemen en kamerplanten (zonder aarde) • versnipperd snoeihout • haagscheersel • grasmaaisel, bladeren en onkruid • zagemeel en schaafkrullen van onbehandeld hout
Odpad zo zeleniny, ovocia a záhrady
GFT
Groente-, Fruit- en Tuinafval
Niet
Čo áno?
• zemiakové a ovocné šupky • odpad zo zeleniny • káva a papierové kávové filtre • orechové škrupiny • čajové lístky a papierové čajové
• gekookte etensresten • saus, vet en olie • grof snoeihout, takken en boomwortels
• luiers • aarde en zand • plastic en
sáčky
• kuchynský papier • odpad malých domácich zvierat
bioplastics
(nie mäsožravcov)
• kattenbakvulling • schelpenzand uit
• kvety a izbové rastliny (bez zeme) • rozdrvé drevo • odpad zo živého plotu • tráva, listy a zelina • piliny a odrezky z neupravovaného
vogelkooi
• mosselschelpen • beentjes, brood en broodbeleg
Hoe aanbieden? De ophaling van GFT gebeurt vrijwillig. Indien je GFT selectief wil aanbieden, kan je een groene container aanvragen bij IVAGO. De container bestaan in verschillende formaten: Inhoud
Prijs
Max. Gewicht
240 liter
3,20 euro
60 kg
120 liter
1,60 euro
30 kg
60 liter
0,80 euro
15 kg
40 liter *
0,53 euro
10 kg
* Enkel voor kleine woningen.
16
Je biedt de container met gesloten deksel en wielen aan de straatkant aan voor ophaling. Je mag de container op de stoep plaatsen vanaf 5 uur ’s morgens.
• varené zbytky jedla • omáčky, masť a olej • hrubé drevo, konáre a korene stromov
• plienky • zem a piesok • plast a biologický plast • zmes pre mačky • piesok z klietky pre vtáky • mušle • kosti, chlieb a nátierky
dreva
Ako pripraviť na odber?
Odvoz GFT je dobrovoľný. Ak chceš GFT selektívne pripravovať na odvoz, môžeš požiadať o zelený kontajnej u IVAGA. Kontajner je v rôznych veľkostiach: Obsah
Cena
Max. váha
120 litrov
1,60 euro
30 kg
240 litrov
Landelijk gebied? Buiten het stadscentrum, in het landelijk gebied van Gent, krijgt iedereen een grijze container voor restafval en een groene voor GFT. Meer informatie hierover bij IVAGO.
Čo nie?
60 litrov
40 litrov *
3,20 euro
0,80 euro
0,53 euro
60 kg
15 kg
10 kg
Kontajner s uzavretým vrchnákom pripraviť na odber a postaviť na ulicu. Kontajner možno vyložiť na chodník od 5. hodiny ráno v deň odvozu odpadu. Vidiek? Mimo centra mesta v okrajových vidieckych častiach Gentu dostáva každý šedý kontajner na zvyškový odpad a zelený na GFT. Viac informácií u IVAGO.
* Len pre malé domy.
17
Grof vuil
GROF VUIL
Horľavý domáci odpad, ktorý nemožno odovzať vo vreci s domácim odpadom, pretože je prileľký alebo priťažký, spolu s kovmi je možné odovzdať IVAGO. O tomto sa treba vopred dohodnúť s IVAGOm na telefónnom čísle 09 240 81 11. Môžeš si vybrať z dvadsiatich možných termínov odvozu. Dni sú uvedené aj na kalenári odvozov. Prvý odber je zdarma (do 200 kg). Od druhého razu platíte pevnú sumu 5 eur na jeden kalendárny rok za náklady na odvoz a rezerváciu a poplatok za kilogram horľavého odpadu, ktorý odovzdáte..
Brandbaar huishoudelijk afval dat je niet kan meegegeven in een huisvuilzak omdat het te groot of te zwaar is en metaal kan je laten ophalen door IVAGO. Je maakt hiervoor een afspraak met IVAGO op het telefoonnummer 09 240 81 11. Je kan kiezen uit zo’n twintig mogelijke ophaaldata. De data vind je op de ophaalkalender.
De eerste ophaling is volledig gratis (tot 200 kg). Vanaf de tweede keer binnen hetzelfde kalenderjaar betaal je een vast bedrag van 5 euro voor vervoer- en reservatiekosten en een vergoeding per kilogram brandbaar grofvuil dat je meegeeft.
Wel
• brandbaar huishoudelijk afval dat niet kan
meegegeven worden in een huisvuilzak bv. matras, tapijt, kapot plastic speelgoed, stoelen, planken van een kast, lattenbodem, … metaal bv. strijkplank, tuinstoel, metalen rek, vogelkooi, …
•
Niet
• brandbaar afval dat kan meegegeven worden met de gewone inzameling van restafval
Hoe aanbieden? Brandbaar afval en metaal gescheiden van elkaar buiten plaatsen op de afgesproken dag. Wat met elektrische toestellen? De verkoper van een nieuw elektrisch toestel moet je oud, gelijkaardig toestel, terugnemen. Met elektrische toestellen en apparaten kan je ook terecht bij de kringloopwinkels of op het recyclagepark.
Veľký odpad
09 240 81 11
Čo áno?
Čo nie?
• horľavý domáci odpad, ktorý nemožno
• horľavý odpad, ktorý možno odovzdať pri
•
• odpad zo stavby alebo demolácie, wc, umývadlo,
odovzdať vo vreci s domácim odpadom Napr. matrac, koberec, pokazené plastové hračky, poličky zo skrine, výstuž, … kovy, napr. žehliacu dosku, záhradné stoličky, železné police, voliéra, …
obyčajnom odbere odpadu
• recyklovateľné materiály: PMD, papier a kartón, sklenené fľaše, KGA, GFT
kamenné kvetináče, sadrokartón
• Zrkadlá či okenné sklo • pneumatiky • neónky • fritovací olej • elektrické prístroje a aparáty: chladnička, tv, počítač, práčka, …
• recycleerbare materialen: PMD, papier en karton, glazen flessen, KGA, GFT
stenen bloempotten, gispkarton
Ako pripraviť na odber?
ijskast, tv, computer, wasmachine, …
Čo s elektrickými prístrojmi? Predajca nových elektrických prístrojov musí podobný ale starý prístroj vziať späť. Elektrické prístroje a aparáty možno odovzdať aj v tzv. Kringloopwinkel alebo zberni surovín.
• bouw- en sloopafval, wc, lavabo, • spiegels of vensterglas • rubberbanden • tl-lampen • frituurolie • elektrische toestellen en apparaten: 18
Horľavý odpad a železo postaviť oddelene od seba von v dohodnutý deň.
19
Zberňa druhotných surovín – recyklačná skládka
Recyclageparken
IVAGO neodváža avšak všetok domáci odpad. Niektoré druhy odpadu ako stavebný odpad, zbytky farieb, fritovací olej, zničené sedačky, elektrické prístroje, … môžeš priviesť a odovzdať v niektorej zo siedmych recyklačných skládok.
Toegangskaart Om toegang te krijgen tot de parken moet je een toegangskaart aanvragen. Dit kan je doen in de IVAGO-winkel in de Proeftuinstraat 43 te Gent, via e-mail of op de website. Iedere inwoner van Gent en Destelbergen krijgt jaarlijks 12 gratis aanbiedingen. Meer informatie bij IVAGO.
Vstupná karta Na vstup do týchto skládok treba požiadať o vstupnú kartu buď v IVAGO obchode, Proeftuinstraat 43, Gent, e-mailom alebo cez webstránku. Každý obyvateľ Gentu a Destelbergen má ročne 12 odvozov zdarma. Viac informácií u IVAGO.
20
te lza Ze
Wanneer? van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 uur tot 17.20 uur Gent-Proeftuinstraat ook open op maandag en, van 1 april tot eind september, ook open op zondagvoormiddag van 9.30 tot 12.50 uur voor sluitingsdagen, zie kalender op kerst- en oudejaarsavond sluiten de parken om 16.20 uur
R4
• • • • •
• • •
EVERGEM <E
ek
lo
pen
wer
Ant
WONDELGEM Industrieweg
>
Lourdesstraat
OOSTAKKER
MARIAKERKE
Kedy ? DRONGEN utorok až do sobota Koninginnelaan od 9.30 hod do 17.20 hod Gent – Proeftuinstraat otvorené aj v pondelok a od 1. apríla až do
R4
Waar? Gent - Proeftuinstraat Gent - Gasmeterlaan Gentbrugge - Jan Samijnstraat Destelbergen - Stapsteenweg Drongen - Koninginnelaan Oostakker - Lourdesstraat Wondelgem - Industrieweg
GENT
ST.AMANDSBERG
Gasmeterlaan
GENT CENTRUM
R4
• • • • • • •
Kde ? • Gent - Proeftuinstraat • Gent - Gasmeterlaan • Gentbrugge - Jan Samijnstraat • Destelbergen - Stapsteenweg • Drongen - Koninginnelaan • Oostakker - Lourdesstraat • Wondelgem - Industrieweg
>
IVAGO haalt echter niet al het afval op aan huis. Andere afvalsoorten, zoals bouwafval, verfresten, frituurolie, snoeihout, kapotte zetels, elektrische toestellen, … kan je naar een van de zeven recyclageparken brengen.
pen
wer
Ant
Stapsteenweg
DESTELBERGEN
GENTBRUGGE Jan Samijnstraat
Proeftuinstraat
R4
GENT
<
ijk rtr Ko 7 E1
>
Bru
sse
E40
l>
21
Kringloopwinkels
Kringloopwinkels
Breng je oude spullen niet te snel naar het recyclagepark. Bruikbare spullen kan je immers nog naar de kringloopwinkel brengen. Je kan er terecht met onder andere huisraad, meubels, elektrische apparaten en textiel. Sommige stukken kan je zelfs gratis laten ophalen.
Staré veci však netreba až príliš rýchlo vyhodiť. Použíteľné veci možno odniesť do Kringloopwinkel, kde sa dá odovzať kuchynský riad, nábytok, elektrické aparáty a textil. Niektoré veľké veci možno tiež dať zdarma odviezť priamo z domu.
• Kringwinkel Ateljee > Vlaamsekaai 10 Gent > Tarbotstraat 21 Gent > Zandpoortstraat 49 Gent > Brugsesteenweg 354 Gent 09 224 07 15 www.ateljee.info openingsuren
• Kringwinkel Ateljee > Vlaamsekaai 10 Gent > Tarbotstraat 21 Gent > Zandpoortstraat 49 Gent > Brugsesteenweg 354 Gent 09 224 07 15 www.ateljee.info
maandag tot vrijdag: 10 - 18 uur zaterdag: 10 - 17 uur
• Kringloopwinkel Brugse Poort Haspelstraat 49 Gent 09 227 25 64 www.brugsepoort.be openingsuren
dinsdag tot zaterdag: 9.30 - 16.30 uur vrijdag: 9.30 - 12.30 uur
afhalen en brengen van goederen maandag: 8.30 - 12.30 uur dinsdag tot vrijdag: 8.30 - 16 uur zaterdag: 9.30 - 16 uur
22
Otvorené: Po-pia: 10-18 hod So: 10 – 17 hod
• Kringloopwinkel Brugse Poort Haspelstraat 49 Gent 09 227 25 64 www.brugsepoort.be Otvorené: ut-so: 9.30 – 16.30 hod pia: 9.30 – 12.30 hod
odvoz a dovoz tovaru: po: 8.30 – 12.30 hod ut-piat: 8.30 – 16 hod so: 9.30 – 16 hod
23
v.u.: Paul Dobbelaere, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent • MODULO.be - 222694 - versie 1
Nog vragen? Contacteer IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Elke werkdag van 8 tot 17 uur. Tel 09 240 81 11 -
[email protected] - www.ivago.be
Otázky? Kontaktuj IVAGO IVAGO - Proeftuinstraat 43 - 9000 Gent Každý pracovný deň od 8 tot 17 hod. Tel. 09 240 81 11 -
[email protected] - www.ivago.be
In samenwerking met: Integratiedienst - Stad Gent • Tolk- en Vertaaldienst Gent vzw • Kom-Pas Gent vzw
