Vydává Město Trhový Štěpánov pro Trhový Štěpánov, Dalkovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov nad Sázavou a Štěpánovskou Lhotu

Strana

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Vydává Město Trhový Štěpánov pro Trhový Štěpánov, Dalkovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov nad Sázavou a Štěpánovskou Lhotu Číslo 1 - únor 2010

Ročník 11

Cena 5,- Kč

Letošní zima nám připravila nečekané události. Zatímco vánoční jarmak proběhl za mrazivého počasí, na Vánoce byla obloha zatažená a na Hod Boží vánoční teplota vystoupala na +10 °C. Poslední prosincové dny pršelo, ale zima se rozhodla, že nic neodpustí. Na celou Českou republiku se začal nepřetržitě sypat drobný sníh. Také v našem městě ho napadlo více než 40 cm a silničáři najednou měli mnoho problémů. Sluníčko se stále schovávalo za neproniknutelnou vrstvou oblačnosti. Všude je bílo, ale běžkařů není v našem okolí příliš. Navíc ranní teplota v úterý 27. ledna 2010 klesla pod -20 °C! Nejsme zvyklí na takové příděly sněhu, ačkoli v minulosti to bylo běžné. Pamětníci by jistě mohli vyprávět, jaké to bylo v jejich mládí. Zima je období, kdy rádi sedíme v teple našich domovů. Ale pro zdravé všech věkových pater může být příležitostí k procházkám do našeho krásného okolí. Z fotografie na této straně by se mohlo zdát, že je z některých českých horských oblastí. Poznáte, odkud je tento snímek? Od středu našeho města je to hodinku pěšky…

Strana 2

Zpravodaj Štěpánovska

Starostovy informace Tak máme zimu, jak se v lednu patří, hodně sněhu a mrazy umírněné. Dětem přinesla radost a lidem, kteří se starají o sjízdnost silnic, starost. Při této příležitosti bych chtěl poděkovat všem občanům, kteří uklízejí chodníky u svých domů, i když za ně nejsou ze zákona odpovědní. Děkuji jim hlavně proto, že tak rychle bychom nebyli schopni tuto práci udělat. Od počasí však přejdeme k informacím, které patří na začátek roku. Před Vánocemi, 22. prosince, zastupitelstvo schválilo rozpočet na rok 2010. Byl schválen jako rozpočet schodkový s rozpočtovými příjmy v částce 25 610 000 Kč a výdaji 26 810 720 Kč. Vyšší výdaje budou kryty úvěrem na kanalizační přípojky, který nebyl dočerpán v minulém roce. V rozpočtu jsou mimo financování běžného provozu města (veřejné osvětlení, likvidace odpadů, údržba zeleně, správa hřbitova, údržba a opravy městských domů, příspěvky na provoz Základní školy, Mateřské školy, Školní jídelny, provozní výdaje Městského úřadu) zahrnuty tyto investice: výstavba vodovodu za 5 728 000 Kč a výstavba kanalizace a kanalizačních přípojek za 1 700 000 Kč. Na vodovod bude v letošním roce čerpána dotace ve výši 3 054 000 Kč, z toho 890 000 Kč od Středočeského kraje. Ostatní bude spoluúčast města. Financování Spolkového domu a muzea v rozpočtu není, protože zatím nemáme uzavřenu s Regionálním operačním programem smlouvu o financování, ve které bude určeno, jaká část dotace bude prostavěna v letošním roce. O tom Vás budu informovat v příštím Zpravodaji Štěpánovska a také o případném rozhodnutí v dalších akcích. Máme požádáno o dotace u Středočeského kraje na stavbu víceúčelového hřiště na školní zahradě a Kanalizace Trhový Štěpánov – dodatek. Novinkou v účetnictví města je, že od 1. ledna 2010 je město plátcem daně z přidané hodnoty. Také hospodaření v městských lesích bude letos již plně řízeno městem. Pronájem lesů firmě Piškule byl ukončen v minulém roce. V prosinci byla zkolaudována II. etapa – tzv. 3. stavba kanalizace Trhový Štěpánov. Tím mají obča-

Únor 2010

né, mimo ulice Krátká, lokality Na Jitře a u fotbalového hřiště, povinnost napojit se na splaškovou kanalizaci. Většina vlastníků nemovitostí už je připojena, a těm, co ještě nejsou a možnost mají již od 1. ledna 2009, bude na základě rozhodnutí rady zaslán dopis, kde jim bude připomenuto se připojit, když mají přípojku dovedenou na hranici pozemku. V prosinci město obdrželo podle smlouvy se Středočeským krajem dotaci na stavbu vodovodu ve výši 890 000 Kč a na již instalované radarové měřiče rychlosti 160 000 Kč. Po informacích o hospodaření města se vrátím ještě do předvánoční doby. V našem městě se podařilo uspořádat několik pěkných akcí s tématikou Vánoc. Letos poprvé město uspořádalo v Trhovém Štěpánově na náměstí Vánoční jarmark. Akce se velmi vydařila. Děkuji všem stánkařům a organizátorům, hlavně Sboru dobrovolných hasičů Trhový Štěpánov a Základní škole Trhový Štěpánov, za přípravu a odvedenou práci při samotné akci. Pěkné bylo také Vánoční zpívání v Sedmpánech, které s velkým úspěchem připravily a přednesly sedmpánské hasičky. Také jim děkuji za pěkný program. Obě tyto akce se konaly 19. prosince v tradičně zimním počasí. Ještě několik dalších informací: Zastupitelstvo rozhodlo na základě jednání na Krajské hygienické stanici, pracoviště Benešov, o převzetí vodovodu Dalkovice do správy města s tím, že provozovatelem vodovodu bude Město Trhový Štěpánov. Do konce února mají být splněny podmínky hygienické stanice na provozování vodovodu. Zastupitelstvo rovněž rozhodlo o změně dodavatele na odvoz kontejnerů na velkoobjemový odpad. Od 1. ledna ho provádí firma EKOSO Trhový Štěpánov s. r. o. Začátkem ledna byly zahájeny práce na kanalizaci v Zahradní ulici. Budou dokončeny do konce února. Rada města doporučuje v této ulici realizovat připravený projekt na rozšíření veřejného osvětlení. Ředitelství silnic a dálnic připravuje podle nařízení Ministerstva dopravy uzavření vjezdu na dálniční odpočívku ve Střechově. Zastupitelstvo pověřilo starostu jednáním o zachování vjezdu. Jednání probíhá. Na závěr mých prvních informací v roce 2010 Vám všem přeji pevné zdraví a hodně úspěchů při Vašich aktivitách v tomto roce. Ing. Václav Nekvasil

Přehled akcí, které byly dokončeny v roce 2009 •

•

II. etapa – 3. stavba kanalizace Trhový Štěpánov. Akce byla zahájena v prosinci 2007 a zkolaudována 14. prosince 2009. Celková hodnota díla činí 21 437 000 Kč. Dotace od Ministerstva životního prostředí 13 934 000 Kč a od Středočeského kraje 3 215 600 Kč tvořily celkem 80 % hodnoty díla. Z těchto peněz byly zaplaceny jen hlavní kanalizační řady. Město ze svých prostředků platilo nejen 20 % finanční spoluúčast, ale i přípojky na veřejných pozemcích. Ty stály celkem téměř 3 500 000 Kč. Zateplení budovy Základní školy v Trhovém Štěpánov o celkové hodnotě 8 800 000 Kč, dotace od Ministerstva financí byla 8 000 000 Kč.

Vedle těchto velkých akcí byly provedeny akce menšího rozsahu • • • •

Oprava rovné části střechy Základní školy v Trhovém Štěpánově Opravy asfaltových povrchů místních komunikací – od nádraží v Trhovém Štěpánově k bývalému pivovaru v Sedmpánech, k Dubovce, k Javorníku a opravy po provedené kanalizaci v Trhovém Štěpánově Rozšířeno veřejné osvětlení v Dalkovicích a ve Štěpánovské Lhotě Izolace domu č.p. 26 v Trhovém Štěpánově proti vlhkosti

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 3 • • • • • • • • • • • • • •

Únor 2010

Stání na kontejner ve Štěpánovské Lhotě Opravy dešťové kanalizace v Sedmpánech a v Trhovém Štěpánově Čištění odvodňovacích struh po povodni v Trhovém Štěpánově a v Sedmpánech Nové vchodové dveře u prodejny v Sedmpánech Nové vchodové dveře do kulturního domu č.p. 24 v Dalkovicích a úprava pozemku u objektu Příprava projektu na rekonstrukci přízemí bývalé školy č.p. 46 ve Střechově nad Sázavou Zavedení vody a odkanalizování klubovny hasičů v Dubějovicích, doplnění vybavení klubovny Rozšíření osvětlení na hřbitově a ozvučení Hřbitovní kaple Všech svatých v Trhovém Štěpánově Byl vypracován a projednán Regulační plán zástavby Nad městem v Trhovém Štěpánově Instalovány 2 měřiče rychlosti v Trhovém Štěpánově Úprava topného systému, instalace poruchové signalizace v Základní škole Přepad ze studně do rybníka na návsi v Dalkovicích Dešťová kanalizace v ulici Na Cihelně v Trhovém Štěpánově Výměna starého vodovodního řadu ve Farní ulici Připravil Ing. Václav Nekvasil

Rozpočet Města Trhového Štěpánova na rok 2010 schválený zastupitelstvem 22.12. 2009 Rozpočtové příjmy

v tis. Kč

1111

Daň z příjmu fyzických osob – závislá činnost

2.000

1112

Daň z příjmu fyzických osob – samostatná výdělečná činnost

400

1113

Daň z příjmu fyzických osob z kapitálových výnosů

180

1121

Daň z příjmu právnických osob

1122

Daň z příjmu PO za obce

1211

Daň z přidané hodnoty

4.000

1511

Daň z nemovitosti

1.350

1333

Poplatky za uložení odpadů - Ekoso

8.500

1341

Poplatek ze psů

1343

Poplatky z užívání veřejného prostranství

1345

Poplatek z ubytovací kapacity

1351

Odvod výtěžku z provozování loterií

1361

Správní poplatky

100

4112

Neinvestiční přijatý transfer ze SR /na činnost stát. správy a školství/

700

4116

Ostatní neinvestiční přijaté transfery ze SR /ÚP na veř. prosp. práce/

450

4121

Neinvestiční přijaté transfery od obcí /na školy/

350

4122

Neinvestiční přijaté transfery od krajů /hasiči JPO II./

150

1037

Celospolečenské funkce lesů

2141

Vnitřní obchod

2310

Pitná voda

3314

Činnosti knihovnické

3315

Činnosti muzeí a galerií

10

3349

Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků /zpravodaj/

10

3429

Ostatní zájmová činnost a rekreace /turistické známky/

4

2.070 150

20 110 38 9

1.000 140 3.054 5

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 4

Únor 2010

3511

Všeobecná ambulantní péče

60

3612

Bytové hospodářství

3632

Pohřebnictví

20

3639

Komunální služby a územní rozvoj j.n. /geometrické plány/

35

3722

Sběr a svoz komunálních odpadů

80

6171

Činnost místní správy

6310

Obecné příjmy a výdaje z finančních operací /úroky/

35

6409

Ostatní činnosti j.n. /nahodilé příjmy/

80

250

250

Příjmy celkem:

25.610 Rozpočtové výdaje

v tis. Kč

1037

Celospolečenské funkce lesů

700

2141

Vnitřní obchod

2212

Silnice

2219

Ostatní záležitosti pozemních komunikací /cyklostezka/

2221

Provozování veřejné silniční dopravy /BENEBUS/

2310

Pitná voda

5.728

2321

Odvádění a čištění odpadních vod a nakládání s kaly /kanalizace/

1.700

3111

Předškolní zařízení

3113

Základní školy

3141

Školní stravování při předškolním a základním vzdělávání

500

3314

Činnosti knihovnické

400

3315

Činnosti muzeí a galerií

230

3319

Ostatní záležitosti kultury /kroniky/

35

3326

Pořízení, zachování a obnova hodnot místního kulturního povědomí

40

3349

Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků /zpravodaj/

90

3399

Ostatní záležitosti kultury, církví, sdělovacích prostředků /SPOZ/

250

3419

Ostatní tělovýchovná činnost

300

3421

Využití volného času dětí a mládeže

170

3543

Pomoc zdravotně postiženým

3612

Bytové hospodářství

400

3613

Nebytové hospodářství /autobusová čekárna/

300

3631

Veřejné osvětlení

800

3632

Pohřebnictví

3635

Územní plánování

3639

Komunální služby a územní rozvoj j.n. /výstavba obce 1.714, příspěvky mikroregionu 600, projekty a geometrické plány 350, výkup pozemků 650/

80 700 86 162,72

500 1.238

30

50 250 3.314

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 5

Únor 2010

3721

Sběr a svoz nebezpečných odpadů

10

3722

Sběr a svoz komunálních odpadů /vč. dotace Ekosu 500/

3745

Péče o vzhled obcí a veřejná zeleň

280

4351

Osobní asistence, pečovatelská služba a podpora samostat. bydlení

272

5512

Požární ochrana – dobrovolná část

500

6112

Zastupitelstva obcí

1.515

6171

Činnost místní správy

2.200

6310

Obecné příjmy a výdaje z finančních operací /poplatky/

15

6409

Ostatní činnosti j.n. /platba daní a poplatků/

15

1.450

8124 – splátka půjčky na ČOV

1.000

8124 – splátka úvěrů na kanalizaci

1.500

Výdaje celkem :

26.810,72 Připravila Jana Krucká, účetní Městského úřadu

Odpovědi na dotazy občanů

Proč nemáme v Trhovém Štěpánově bankomat? Je to stálá otázka občanů. Možnost bankomatu je omezena několika faktory. Podle vyjádření zástupce finančního ústavu „instalaci bankomatu schvaluje speciální komise a je běžné, že se zamítá instalace ve městě se 4 000 obyvateli. Instalace bankomatu přijde na 900 000 Kč (bankomat, stavební úpravy apod.), zlevnit se to dá tím, že obec zaplatí veškeré náklady kromě pořízení bankomatu. Jediným kritériem pro umístění bankomatu je počet výběrů, přičemž optimum je kolem 4 400 výběrů a minimum na pokrytí provozních nákladů je kolem 2 700 výběrů za jeden měsíc.“ O možnosti udržení bankomatu usilují některá města s 2 500 obyvateli. Další otázkou je výběr z jiného peněžního ústavu (přijde dráž). Proto občan raději navštíví bankomat své banky, třeba v jiném místě. Musíme se smířit s realitou, jaká zatím panuje ohledně zřízení a provozu peněžních bankomatů. Proč není v našem městě posilovna? Tázal se Vladimír Vilímovský z ulice V Belíce. V našem městě zatím posilovna není. Posilovnu nemusí budovat nebo provozovat město. Tuto možnost mají spolky nebo soukromé osoby. Problém bývá většinou s vhodnými prostorami. V současné době se otvírá možnost využití suterénu v budově základní školy (bývalá kotelna, uhelna a sklepy). Přibližně využitelná plocha je 120 m2 , která by byla vhodná pro tento účel. Toto relaxační a posilovací centrum by bylo určitě velkým přínosem, ale v současné době připravujeme projekt sportoviště u základní školy, který bude stát nemalé finanční prostředky. Vybudování posilovny budeme podporovat. Apeluji však na spolky a sdružení v Trhovém Štěpánově, aby se touto myšlenkou začaly zabývat. Společnými silami ve spolupráci se základní školou by se této akci mohlo napomoci. Odpovídal Josef Korn, místostarosta města

Pozdrav ze Zruče nad Sázavou s výstavou panenek

Dovolte, abychom prostřednictvím Zpravodaje Štěpánovska poděkovali za milé přijetí ve vašem muzeu. A jak se to vlastně všechno seběhlo? Zhruba před více než dvěma lety zavítaly do Zruče nad Sázavou zástupkyně Klubu panenek ČR Praha s tím, že by rády někde sehnaly „domovinu“ pro svou sbírku panenek, medvídků, kočárků a dalších doplňků. Bylo to v době, kdy probíhala I. etapa rozsáhlé rekonstrukce nesoucí název „Zručský zámek ožívá“. A protože se z nevzhledné zámecké půdy klubaly docela slušné prostory, jejichž využití se zatím moc neřešilo, došlo k dohodě mezi městem Zruč nad Sázavou a Klubem panenek ČR o tom, že tyto prostory „obydlí“ panenky. Do letní sezóny byla zřízena expozice, která se brzy těšila přízni celých rodin. „Své“ panenky či medvídky zde nacházeli babičky i dědečkové, maminky i tatínkové, ale údivem nešetřily ani dnešní děti. Každý si zde našel něco, co ho potěšilo a pohladilo po duši. Ať už to byly panenky či medvídkové dříve narození, panenky porcelánové, panenky krojované, panenky Barbie, panenky a samurajové z dalekého Japonska nebo panenky vytvořené předními

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 6

světovými designéry. Návštěvníků na zručském zámku slibně přibývalo, stejně jako panenek, které začali přinášet i místní občané. Město Zruč nad Sázavou ovšem uspělo v dalším kole grantových řízení a začala II. etapa rekonstrukce zámku. Panenky, medvídci i vše ostatní putovalo do krabic a do depozitáře. V této době kontaktovala Jitka Nová zástupkyni Klubu panenek ČR Alenu Zemanovou. Bavily se spolu o tom, že ve štěpánovském muzeu uspořádají vánoční výstavu. Přidala se i paní Jaroslava Šašinková ze Zruče nad Sázavou a bylo dojednáno. V sobotu 12. prosince 2009 se konala slavnostní vernisáž této výstavy. K dobré pohodě zahrál pan František Hromadník a zazpívala Šárka Kohoutová. Nakonec se přidali všichni přítomní a s chutí si zazpívali několik koled. Protože výše uvedená jména možná občanům Trhového Štěpánova mnoho neříkají, ráda bych je trochu přiblížila. Jaroslava Šašinková, původním povoláním učitelka, má zálibu téměř ve všech ručních pracích, u nás ve Zruči nad Sázavou se svými výrobky již nejednou prezentovala na nejrůznějších výstavách a akcích. Alena Zemanová se narodila na Benešovsku, žila v Praze a před deseti lety se stala jednou ze zakládajících členek Klubu panenek ČR. Miluje umění, tanec a hlavně své panenky. Ty dokonce natolik, že po zřízení stálé expozice ve Zruči nad Sázavou, odešla z Prahy společně

Zátiší s panenkami

Únor 2010

Velká a malá panenka

s nimi. Velmi aktivně se zapojuje do kulturního dění ve Zruči nad Sázavou. S Klubem panenky ČR uspořádala již na 70 výstav po celé ČR. Ale netajila se obdivem nad tím, že Trhový Štěpánov je asi třetím místem, kdy na zahájení výstavy přišel sám pan starosta a další významní představitelé města. Tato pocta ji upřímně dojala a moc si jí váží. Přestože ve Zruči nad Sázavou nežije dlouho, byla u zrodu nového občanského sdružení nazvaného Sdružení rodáků a přátel Zruče nad Sázavou a okolí, které začíná aktivně rozvíjet svou činnost. František Hromadník je původním povoláním učitel, dlouholetý ředitel ZUŠ ve Zruči nad Sázavou. Je zřejmě nejznámější osobnost v kulturním a společenském dění ve Zruči nad Sázavou. Za příkladnou práci s dětmi dokonce před několika lety postoupil do celostátní soutěže o Zlatého Ámose a umístil se na druhém místě. Ve svém projektu tenkrát představil mimo jiné i sestry Kohoutovy, které do zručské ZUŠ dojížděly z Kácova. Šárka Kohoutová je majitelkou nádherného hlasu. Díky obětavosti rodiny a přístupu pana Hromadníka se z Šárky stala sólová zpěvačka, která vystupuje na mnoha akcích pořádaných ve Zruči nad Sázavou a okolí. Šárka má velké srdíčko, o čemž svědčí fakt, že i přes svůj zdravotní handicap rozdává radost dědečkům a babičkám ve zručském domově pro seniory. Tolik krátce o těch, kteří se snažili potěšit Vás, občany Trhového Štěpánova. Věřím, že se to podařilo, protože

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 7

Únor 2010

nám mezi Vámi bylo moc dobře. Byla bych ráda, kdyby naše spolupráce pokračovala i nadále. Chtěli bychom vás na oplátku pozvat k nám na prohlídku nově zrekonstruovaného zámku. Proto si přejme hodně zdraví, štěstí a tvůrčích nápadů a sil. Jiřina Janatová Autorka je pracovnice oddělení kultury a školství MěÚ Zruč nad Sázavou, průvodcovské služby, redaktorka Zručských novin a kronikářka města

Vánoční trhy s vánočním zvoněním

Město Trhový Štěpánov uspořádalo v sobotu 19. prosince 2009 první vánoční trhy na náměstí, které začaly v 10 hodin a trvaly do odpoledních hodin. Bylo sice zataženo, ale ranní teplota klesla na -14 °C a odpolední vystoupila na -11 °C. Na travnaté, ale zasněžené ploše nad pomníkem padlým byly připraveny přístřešky, pod kterými se prodávaly pečené jitrnice, ryby, kaštany, svařené víno, punč i cukrovinky. Na náměstí prodávali různí prodejci nejen perníková srdce, řemeslné výrobky, ale i další zboží včetně textilu. U živého smrčku stál veliký betlém ve tvaru chatky. Uvnitř byly na vyřezaných deskách namalované postavy Josefa a Marie a mezi nimi malé jesličky se senem a v nich bylo vloženo dítě v podobě hračky. Nalevo od betléma bylo živé malé telátko, napravo dvě živé ovce. Ukázky kovářské dovednosti zde prováděli kováři. Uprostřed plochy ve velkém železném koši hořela polena, která vydávala příjemné teplo. Hrála zde rovněž hudba Dixieland Messenger Praha, která dotvořila pohodu, která zde vládla. Děti z 8. a 9. třídy už od dopoledních hodin prodávaly ve dvou stáncích perníčky, které upekli a nazdobili rodiče s dětmi při Mikulášském turnaji pořádaném Unií rodičů. Poděkování patří především Lukáši Veselému,

Vánoční muzicírování

Zuzaně Němcové a Kateřině Černické z 8. třídy a Ester Lachmanové a Markétě Vinšové z 9. třídy. Všichni jmenovaní strávili v mrazivém počasí při prodeji perníčků několik hodin. Vyvrcholením trhů bylo vystoupení dětí ze základní školy. Krátce po poledni se děti sešly před školou a odtud se vydaly v průvodu se zvonečky směrem na náměstí, kde se trhy konaly. Zde vystoupili žáci 6. třídy, kteří s učitelem Petrem Dymákem nacvičili deset koled, které zazpívali všem přítomným. Sami se přitom doprovázeli na flétny. Šesťáci poté ještě chvíli na náměstí zůstali a vytvořili živý betlém.

Anděl nad betlémem

Živý betlém

Zpěv a hru dětí si vyslechlo mnoho posluchačů, kteří děti odměnili nadšeným potleskem. Tento první vánoční jarmark v novodobé historii města splnil očekávání organizátorů i návštěvníků a byl příjemným obohacením blížících se vánočních svátků.

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 8

Únor 2010

Škoda, že se neuskutečnilo setkání účastníků jarmarku v sokolovně, kde mělo být v odpoledních hodinách posezení u cukroví a čaje. Účastníky měly obsluhovat děti. Krátce před jarmarkem onemocnělo v základní škole 38% dětí, proto byla tato doprovodná akce zrušena. Přesto mohli být návštěvníci spokojeni. Věřme, že i v letošním roce se před vánočními svátky sejdeme na vánočním jarmarku. jv a internetové stránky základní školy

Ohlédnutí za vánočními trhy Těsně před vánočními svátky se konaly v Trhovém Štěpánově vánoční trhy. Za pomoci Unie rodičů, Sokola a ZŠ se napekly a ozdobily perníčky a vyrobily další vánoční dekorace, které zde děti prodávaly za symbolickou cenu. Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kteří se na této zdařilé akci podíleli. Přispěli tím k nádherné předvánoční atmosféře, kterou ještě umocnil zvonečkový průvod dětí od školy, zakončený zpěvem koled žáků 6. třídy pod vedením učitele Petra Dymáka. Výtěžek z prodeje vánočních dekorací použije Unie rodičů ve prospěch dětí ZŠ. Ještě jednou všem srdečně děkujeme a těšíme se na příjemné prožití příštích vánočních trhů.

Městští kováři

Za vedení školy Mgr. Ing. Hana Podhadská

Tříkrálová sbírka 2010 v obvodu Charity Vlašim Bílkovice

3 133

Nespery

6 750

Bolina

5 019

Pavlovice

3 945

Dalkovice

2 410

Pravonín

11 562

Domašín

21 141

Radošovice

13 306

Dubějovice

6 490

Rataje

4 717

Chlum

7 909

Řimovice

6 067

Javorník

10 631

Slověnice

2 850

Kladruby

8 612

Tehov

2 485

Kondrac

6 923

Tisek a Buková

4 900

Krasovice a Dub

3 706

Trhový Štěpánov

18 876

Libež, Ctiboř, Hrádek

4 397

Veliš

11 756

Malovidy

5 090

Vlašim

Miřetice

5 950

Vracovice

12 805

Načeradec

8 849

Zdislavice

9 487

Nemíž

5 830

CELKEM

340 418 Kč

124 822

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 9

Únor 2010

Výtěžek sbírky v arcidiecézi Praha bude použit: na podporu provozu Azylového domu sv. Terezie v Praze 8 - Karlíně, na stavební úpravy v charitativním domě pro seniory v Mukařově u Říčan, na podporu projektu pomoci chudým dětem v Bělorusku a na výstavbu Základní školy v Ugandě. Všem dárcům z celého srdce děkujeme. Charita Vlašim

Výtěžek z Tříkrálové sbírky ve farnosti Keblov Bernartice

9 985

Martinice, Šetějovice, Rápotice

11 470

Blažejovice

5 530

Němčice

3 757

Brzotice

5 014

Sedmpány

2 137

Ježov

2 740

Tomice

4 192

Keblov, Sedlice

5 714

CELKEM

54 839 Kč Za farnost Keblov P. Maxmilián R. Rylko O. Praem

Sbor dobrovolných hasičů v roce 2009

SDH v Trhovém Štěpánově měl k 31.12. 2009 celkem 149 dospělých členů a 40 dětí ve věku do 15 let. Zásahová jednotka města zasahovala v loňském roce u 40 událostí (požáry, technické výjezdy a pomoc městu). Pořádali jsme kulturní, společenské a sportovní akce: ples, taneční zábavy, Silvestr, pálení čarodějnic, výlov rybníka Doleček, letní tábor, humanitární pomoci a další. Z dotací jsme získali 259 486 Kč. Přijali jsme 20 nových členů, nejvíce z řad dětí. Děti jsou pro nás největším příslibem do budoucna. Proto jim věnujeme velikou podporu. Naše řady v loňském roce opustili tito členové: Josef Tomaides, František Čermák, František Boušek, Josef Veselý a Vladimír Hotovec.

Mladí hasiči na sněžném pahorku

Plán na rok 2010: ♦

Zabezpečení akceschopnosti zásahové jednotky města

♦

Práce s mládeží, podpora mladých hasičů

♦

Pomoc městu, obcím a občanům

♦

Spolupráce s ostatními spolky a sdruženími a školami (Fotbalový oddíl, Tělocvičná jednota SOKOL, Organizace 5. prosince, Základní škola, Mateřská škola, Občanské sdružení Kalňáci a další)

♦

Kulturní, sportovní a společenské akce, oslava 720 let povýšení Trhového Štěpánova na město

Starosta Nekvasil přijat za člena SDH

♦

Modernizace techniky

♦

Získávání dotací

♦

Preventivní prohlídky

Stručný výtah z činnosti SDH v TŠ zapsal Josef Korn, starosta SDH

Strana 10

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Trocha bilancování

Bývá zvykem kolem Nového roku zhodnotit ten uplynulý. Nebyl rozhodně jednoduchý. Finanční krize zasáhla všechna odvětví a pronikla samozřejmě do kultury a sportu v celé zemi. Přesto se našlo dost nadšenců, kteří se nehodlali smířit s touto situací a snažili se rozvíjet své aktivity, i když ve skromných podmínkách. Naše akce byly zaměřeny hlavně na děti. Celkem dobrý ohlas měla Neckiáda na závěr školního roku. Na konci prázdnin nám připravenou Stopovku překazilo počasí, přesto těch pár dětí, které tuto výpravu podnikly, si hezky užily úkoly na trase i střelbu ze vzduchovky na lišáka v místním lomu. A dospělí také. Nezaháleli ani dospělí. Cyklisté zahájili sezónu prvomájovou cestou na Blaník a uspořádali několik dalších velice pěkných výletů nejen po okolí. I milovníci raftů si užili při sjíždění řeky Sázavy z Týnce do Pikovic. Velice si vážím toho, že se konečně podařilo spojit síly a spolupráce se Sborem dobrovolných hasičů Trhový Štěpánov, Unií rodičů, Organizací 5. prosince a základní školou umožňuje podnikat víc akcí. Hned první společná akce – Drakiáda měla velký úspěch. Zúčastnilo se 70 draků, což jsme nečekali a byli jsme velmi potěšeni. Rozzářené oči dětí a jejich smích je největší naší odměnou a znamená, že tato cesta je správná. Brzy následoval lampiónový průvod s diskotékou a Mikulášský turnaj ve společenských hrách se zdobením perníčků. Na závěr roku jsme spolupráci završili při Vánočním zvonění na náměstí v Trhovém Štěpánově. Chtěla bych vyjádřit svůj dík všem, kteří obětovali své pohodlí, odvedli pěkný kus práce na brigádách a snaží se připravovat zábavu pro své spoluobčany.

Urputný boj: Kristýnka Kulíčková a Adam Boušek, rozhodčí Milan Boušek

Před námi je další rok, ve kterém bychom chtěli navázat na to, co se nám loni povedlo. Díky spolupráci s vedením základní školy a správci sportoviště se podařilo naplno využívat školní tělocvičnu. V pondělí a ve čtvrtek se hraje volejbal pro starší a méně pokročilé, ti šikovnější hrají v úterý a ve čtvrtek večer. Ve čtvrtek od 18,30 si můžete zacvičit také aerobik a v sobotu od 14,00 probíhá cvičení pod vedením Vendulky Veselé. TJ Sokol zase na oplátku zakoupil gymnastické míče a overbally, které mohou využívat i žáci ZŠ.

Vítězka loňské Neckiády Jana Seidlová

Nejmladší účastnice cyklovýletů Janička

Připravujeme i další akce. Březen bude ve znamení masek – karneval pro děti a maškarní ples. V dubnu je vyhlášen Den Země. I my se chceme připojit k základní škole a přispět ke zlepšení životního prostředí brigádou na hřišti Pod Pasekou a na místním koupališti. Na 1. máje budeme pokračovat v tradičním výšlapu na Blaník – cyklisté i turisté. Na Den matek připravujeme sportovní odpoledne pro maminky s dětmi v sokolovně. Školní rok zakončíme opět Neckiádou. Snad se podaří přesvědčit i dospělé a zúčastní se soutěže o nejoriginálnější plavidlo. Na červen je plánovaný vodácký výlet pro dospělé na 5 dní na Sázavě. O prázdninách nás čekají jednodenní výlety na raftech, cyklistické a turistické výlety pro dospělé i děti a Stopovka (snad k nám

Strana 11

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

bude počasí milosrdnější). Na podzim bychom chtěli zopakovat Drakiádu, Mikulášský turnaj ve společenských hrách a Vánoční zvonění. Co si můžeme přát? Určitě všem mnoho zdraví a štěstí v tomto roce, ale také hodně elánu při plánování a uskutečňování všech aktivit. Byli bychom moc rádi, kdyby se nám podařilo přesvědčit ještě víc lidí, než tomu bylo v minulosti, že občas je potřeba opustit své pohodlí, na chvíli odsunout své povinnosti a hon za „čímsi”, a nechat se vyhecovat k „vrcholným výkonům”. Nebudou sice mistrovské, ale o to cennější, že jsou naše a že se při nich všichni pobaví, odpočinou si od všedních starostí a hlavně se sejdou a najdou v sobě i v těch ostatních to pozitivní a krásné. Přijďte a poznáte to sami, všichni jste vítáni. Ing. Alena Vilímovská, starostka Tělocvičné jednoty SOKOL

Pod Blaníkem – číslo 3. 2009

Další číslo vlastivědného sborníku Pod Blaníkem přináší opět řadu zajímavých článků s fotografiemi. Vyšlo krátce před vánočními svátky. Prolistujme jeho obsah a seznamme se s ním. První článek seznamuje se skutečností, která může zajímat i naše čtenáře. Je z pera Karla Kříže a Pavla Pešouta a nese název: Naučná stezka „S rytířem na Blaník.“ Popisuje nejen její vznik v roce 2000, ale i její obnovu před necelými třemi lety. Na stezce je celkem 14 zastavení, která poutavou formou seznamují s přírodními i historickými zajímavostmi. Možná nejzajímavější je 13. část nazvaná Geologie Podblanicka, kde je 20 vzorků hornin sebraných z bývalých i současných lomů, včetně dřívějšího lomu v Trhovém Štěpánově, v němž se těžila muskovitická ortorula. Josef Šimánek pokračoval třetí částí „Historie zalesňovacího a okrašlovacího spolku pro Čerčany a okolí.“ Popisuje budování koupadel (koupališť) včetně přilehlých budov. Ve velké společenské budově se scházela pražská smetánka složená z letních hostů nebo majitelů rekreačních vil. Navštěvovali ji i známí herci: Jan Werich, Zita Kabátová, Jaroslav Marvan i další. Peníze, které byly získány od sponzorů sloužily ke zvelebení a rozvoji Čerčan a nebyly funkcionáři zneužity!! Autor popisuje i vysazování stromů, především lip. Jindřich Nusek napsal článek, který nazval: Johann Gottfried Elsner a „Vlašimský ovčín.“ Elsner byl evropskou autoritou v chovu ovcí, propagátor moderních postupů a autor více než 20 spisů. Vlašimský ovčín založil roku 1828, který se stal o tři roky později prosperujícím podnikem. Kvalitu stáda velmi ocenil pražský trh s vlnou, protože jakostní vlna vlašimského ovčína byla prodávána bez třídění za vysokou cenu. Jubileu „310 let Lorety v Pyšelích“ se věnuje Zdena Srnská. Tato kaple je jednoduchá barokní stavba napodobující Santa Casu v italském městě Loreto. Její osudy jsou, jak se dočteme v článku, velmi pohnuté. Ještě v nedávné době byla vykradena a zničena. Byla však obnovena a jsou v ní pořádány výstavy obrazů i oslavy konce roku. „600 let od první zmínky o Vidlákově Lhotě“ je název článku Vladislava Mareše. Je to velmi zajímavé čtení o historii nejen této, ale rovněž i Bukové Lhoty. František Procházka věnuje svoji pozornost železnici v článku „Železniční trať z Postupic do Českého Šternberka.“ Zmiňuje v něm i další plánované stavby železnic v našem kraji, například tratě: Vlašim – Louňovice pod Blaníkem – Hrajovice – Zlaté Hory (Kamberk); Zruč nad Sázavou – Štěpánov; Zruč nad Sázavou – Dolní Kralovice – Pelhřimov – Pacov a další. Ivana Preislerová píše o vlašimském purkmistrovi Janu Neubauerovi (1843-1898), který byl stavitelem a věnoval se výstavbě železničních tratí. Zasloužil se o vybudování tratě z Benešova do Vlašimi. Druhé pokračování článku „Dva z benešovské rodiny Haeringovy“ Ericha Rennera obsáhle popisuje bohatou organizační i praktickou činnost MUDr. Vladimíra Haeringa ml. jako pozdějšího generála zdravotnictva. Zmiňuje spolupráci s Alicí Masarykovou, dcerou prezidenta T. G. Masaryka, kterou povzbuzoval v její práci pro Československý červený kříž. Je to rozhodně velmi zajímavý a obsáhlý článek o činnosti tohoto muže, který proslul svojí rozvážnou, klidnou povahou, bez zlých sklonů, výtečně vystupoval a reprezentoval, měl bezvadný zevnějšek a měl vysoké duševní schopnosti. MUDr. Haering se koncem roku 1938 stal po Alici Masarykové předsedou této zdravotnické organizace. Zdravotnické zásoby rozmisťoval na různá místa a skrýval je, aby mohly být použity v pozdějším povstání proti okupantům. Jeho činnost byla brzy odhalena, v únoru 1940 byl zatčen, později odsouzen k 6 letům káznice a ztrátě občanských práv. Podlehl těžké práci v mrazivém počasí a v hadrech místo oblečení i vyčerpávajícímu hladovění 6.11. 1942. Život otce a syna – obou lékařů - jsou příkladným příběhem osobností, které mnoho vykonaly nejen pro město Benešov. František Procházka se v druhém článku tohoto vydání věnuje podobné tématice. Nadepsal jej „K historii cestovního ruchu na Podblanicku po roce 1950.“ Článek shrnuje fakta o dopravě a mototuristice v té době. Uvádí možnosti návštěv míst, která byla tehdy přístupná pro veřejnost. „Stará sázavská hra s jesličkami a vánoční troubení“ je tématem článku Milana Štědry. Složil ji bývalý vrátný na sázavském zámku Karel Pešek kolem roku 1850. Článek je přepisem hry (její části?) v podobě, v jaké vznikla. Je to zajímavý příspěvek o lidových tradicích okolo města Sázavy. Slávka Rýdlová se v seriálu Ochotnické divadlo na Podblanicku (XXII. část) věnuje historii ochotnického divadla v Kvasejovicích. Byl založen v lednu 1930 a přes bohatou činnost byl na základě zákazu okupantů v roce 1939 zakázán. K obnově došlo v roce 1946, ale 15.2. 1951 byl rozpuštěn.

Strana 12

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Příloha tohoto čísla dosahuje 24 stran a přináší tyto články a informace: Je to první část povídky Karla Kolmana „Veveřička myška“ z ročníku 1938-39. Pavel Pešout přibližuje prospěšnou publikaci Opomíjená místa na Podblanicku II. od Václava Zemka. O ní mohli čtenáři Zpravodaje Štěpánovska číst v prosincovém vydání 2009. Erich Renner představuje „Petráňův příběh Ouběnic.“ Je to příběh malé vesničky, který dokládá, že regionální a celonárodní dějiny, ty malé a velké dějiny, jsou aversem a reversem jednoho fenoménu. Napsal ji univ. prof. Josef Petráň a má název: „Dvacáté století v Ouběnicích.“ Další knížečka, kterou přibližuje Milan Štědra, má název „Z ikonografie středního Posázaví“. Napsal ji Jan Heřman. Popisuje lokality Posázaví od Kácova až po Týnec nad Sázavou a má 120 obrazových příloh. Jan Urban uvádí brožurku „130 let sboru dobrovolných hasičů Divišov (1878-2008)“, Václav Kovařík sborník „Český Merán č. 13.“ Tento sborník je cenným zdrojem informací o dané oblasti a každé jeho číslo je kvalitně zpracované. Radovan Cáder uzavírá recenze publikací Podblanicka knížkou nazvanou „Blaník a Louňovice pod Blaníkem ve vzpomínkách“, kterou napsal Václav Tichý. Knížka rozhodně patří všem zájemcům o regionální historii, neboť zpřístupňuje starší práce o dějinách Louňovic pod Blaníkem, které byly obtížně dostupné. Půvabné vyprávění „Pod skálou“ má již 5. pokračování. Přibližuje život na vesnici, který je dávnou minulostí. Autorka jej lokalizuje do okolí Lipin u Veliše. Je velmi čtivé a vrací dříve narozené zpět do dob mládí. Napsala je Jaroslava Jarolímková – Lipinská. Věra Černá nazvala svůj článek „Zpověď dubu u Postupic“ s podtitulem „Nominační test do celostátní ankety Strom roku 2009.“ Je to poetické vyprávění o starém dubu, který je dominantou okolí Postupic a nakonec se umístil na 9. místě. Zuzana Pokorná se ptá „Jak se postarat o ježčí mládě?“ Žel, v době vydání tohoto čísla byla už zima a ježci jsou ukryti. I letos můžeme opuštěným ježkům pomoci, až přijde znovu podzim. Článek obsahuje rady, jak pomoci zejména mladým ježkům přezimovat. Lenka Suchanová informuje, že „Ve Vlašimi se uskutečnilo středočeské kolo Ekologické olympiády.“ Další stránky jsou informativní. Na nich jsou uvedeny adresy autorů tohoto čísla, akce, které v době vydání už proběhly, nabídka produktů v Ekoobchůdku a tři knížky Radka Bílka věnované bájné hoře Blaník. (Jde o Blanické literární zajímavosti, O Blaníku a jeho rytířích v beletrii a Blaník a svatý Václav v sochařství.) Našim zvídavým čtenářům i studentům, kteří se zajímají o historii, přírodě i kultuře našeho kraje, můžeme tento časopis vřele doporučit. Jaromír Vlček

Rakytník Rakytník řešetlákový je trnitý keř nebo strom dorůstající výšky 3 až 6 metrů. Listy jsou čárkovitě kopinaté, na rubu stříbřité, později hnědočerveně šupinkaté. Plodem je kulovitá, někdy i elipsoidní peckovička, asi 5 mm široká a 8 až 12 mm dlouhá, většinou oranžové barvy, chuti kyselo-sladké, výrazně aromatické. Semena jsou dosti velká, tmavě hnědá a lesklá. Zajímavý je kořenový systém, ve kterém se vyskytují hlízy velikosti až holubího vejce, jejichž úkolem je poutat vzdušný dusík. Rakytník má rád lehčí, drobně kamenité, zásadité i neutrální půdy. V poslední době se začíná hojně pěstovat ke zpevnění svahů, dále se užívá v potravinářském průmyslu a nesmíme opomenout jeho léčebné účinky. Plody obsahují velké množství oleje, dále cukry, organické kyseliny, pektiny, třísloviny, velké množství vitamínu C (ve 100 gramech plodů až 1300 mg), vitamíny skupiny B, flavonoidy, vitamíny A, D, F, K a vitamín P - rutin a vedle toho také nepřeberné množství dalších biologicky aktivních látek. V listech, větvích, v kůře a v semenech je složení obsahových látek podobné, ovšem nacházejí se zde v menším množství. Rakytníkový olej výborně regeneruje při popáleninách, omrzlinách a je velmi efektivní v léčení řady kožních nemocí. Vnitřně léčí žaludeční vředy a má protisklerotické působení. I ostatní části rakytníku jsou přirozeně léčivé. Léčí plicní, zažívací, jaterní a kloubní potíže, hojí sliznice, rozpouští hleny, reguluje krevní oběh a výrazně podporuje imunitní systém. Lze jej využít jako vynikající zdroj vitamínů. Rakytník je rostlina dvoudomá, proto je potřeba vysazovat samčí i samičí keře. Samičí rostlina je ta, která plodí, proto se doporučuje vysazovat v poměru pět samičích na jednu samčí.

Plody rakytníku se suší a dělá se z nich čaj. Bobule se dále mohou zpracovávat na kompoty, protlaky, sirupy a hlavně přírodní ovocný rakytníkový likér. Nejvíce vitamínů a ostatních biologicky účinných složek má rakytník na počátku zrání. Jeho jediným velkým problémem je, že se velmi nesnadno sklízí. Na trnitých větévkách plody drží pevně, protože nemají stopky, a jsou měkké. Zpravidla se při trhání rozmačkají a šťáva předčasně vytéká. Plody se proto sbírají na začátku zrání, kdy jsou ještě pevné. Při dostatku porostů rakytníků je vhodnější sklizeň ostříháním plodných větviček a jejich následným zmrazením. Zmražené bobule se velmi dobře oklepou a poté se běžně zpracují dle potřeby. Petr Kumšta, Votice

Rakytník řešetlákový

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 13

Únor 2010

Zápis dětí do 1. třídy V úterý 19.1. 2010 se po roce otevřely pro předškoláky dveře naší základní školy. Postupně přicházeli v doprovodu svých nejbližších, aby podstoupili první životní zkoušku v podobě zápisu do prvního ročníku. Na cestě je provázel krteček. Dostál tak svému slibu, že se na děti přijde za rok zase podívat. Pro mnohé rodiny znamená začátek školní docházky mnoho nových rozhodnutí, nadějí, ale i obav. Právě v tento den jsme se snažily všechny tyto rozpaky a strachy z neznámého a nového alespoň trochu rozptýlit. Naši budoucí žáčci byli však velmi stateční, plni odhodlání, nadšení a chuti do čehokoliv. Byl to jejich velký den a zvládli ho na jedničku. K zápisu do 1. třídy přišlo 25 dětí, z toho pouze 8 dívek. Mgr. Hana Früblingová a Mgr. Ing. Hana Podhadská

Vojtěch Brož, Leona Brožová – po pohovoru a Iveta Veselá

Z mateřské školy

Muzeum Podblanicka ve spolupráci se Středočeským krajem, městem Vlašim, městem Benešov a městem Votice uspořádalo výtvarnou soutěž pro kraj Podblanicko „Malujeme s muzeem“ na téma „Středověk na Podblanicku“. V kategorii MŠ se neztratila ani děvčata z místní mateřské školy. Na druhém místě se umístila Leonka Brožová (na snímku vpravo) a čestné uznání obdržela Verunka Vargová (vlevo).

První předškolní zkoušení

Rozhovor s předsedkyní Unie rodičů Janou Bouškovou Jak se cítíte ve své nové funkci? Proč jste ji přijala? Ve funkci předsedkyně Unie rodičů se zatím rozkoukávám. Cítím zejména zodpovědnost za její fungování ve prospěch dětí základní školy. V posledních letech Unii rodičů, dříve Sdružení rodičů, přátel a dětí školy, vedla paní Ludmila Boušková a organizace dobře fungovala. Snad se nám podaří na to dobré navázat. Do funkce jsem byla zvolena ostatními členy organizace. Jak chcete uplatnit své schopnosti v práci ve prospěch dětí ZŠ? Myslím, že nejde o individuální schopnosti jednoho člověka. Mělo by jít o týmovou práci, aby do činnosti Unie rodičů bylo zapojeno co nejvíce lidí, kteří jsou ochotni věnovat svůj čas a schopnosti ve prospěch dětí. Myslím, že tak to i funguje. O vedení organizace se dělím s Monikou Novákovou, která vykonává funkci pokladníka. V minulém roce tuto organizaci dočasně vedla a zasvěcuje mne do jejího fungování. Líbí se vám spolupráce s vedením školy a s ostatními pracovníky? Ano, líbí. Nemohu si stěžovat jak z pozice rodiče, tak ani jako člen Unie rodičů. Nesetkala jsem se s negativním přístupem ze strany vedení školy i ostatních pracovníků a jsem za to moc ráda.

Strana 14

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Co byste chtěla v budoucnosti zlepšit v rámci Unie rodičů? Domnívám se, že Unie rodičů funguje dobře, ale samozřejmě zlepšovat se dá stále. Máte nové nápady na další akce pro děti? Můžete je jmenovat? V minulém roce jsme pro děti připravovali diskotéku na ukončení školního roku, ve spolupráci se Sokolem pak dětský karneval, drakiádu a předvánoční turnaj ve stolní hře Člověče, nezlob se, spojený se zdobením perníčků, které pak děti prodávaly na vánočních trzích v Trhovém Štěpánově. Takže pokud budeme v tomto úsilí pokračovat, mají se děti na co těšit. Jeden konkrétní nápad bych měla: jednalo by se o soutěžní den pro celé rodiny. Zatím není jisté, zda se podaří takovou akci připravit. Nevím, zdali nezůstane pouze u myšlenky. Jak vidíte spolupráci s ostatními organizacemi města? Jak jsem již uvedla, spolupracujeme se Sokolem a mám za to, že spolupráce funguje velice dobře. Nebráníme se spolupráci s dalšími organizacemi. Rádi se zapojíme, abychom pomohli připravit další zajímavé akce pro děti. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně úspěchů, tvůrčích nápadů i osobní pohodu.

Jana Boušková

Ptala se Mgr. Hana Früblingová Jana Boušková je knihovnicí v Městské knihovně v Trhovém Štěpánově. Bydlí v Ořechové ulici.

Činnost Městské knihovny v Trhovém Štěpánově v roce 2009 Počet nových knih: Nakoupeno Získané dary

Beletrie

209

Naučná literatura

101 96

Výměnným souborem přivezeno z MěK Benešov

251

Celkem

561

Činnost Městské knihovny v číslech a faktech: Je evidováno 323 čtenářů, z toho je 92 dětí do 15ti let a to je 28,5% z celkového počtu. V roce 2009 navštívilo knihovnu 3 010 návštěvníků, kteří si půjčili 11 935 knih, což je na jednoho čtenáře 37 knih. Internet využilo 1 993 návštěvníků a webové stránky MěK navštívilo 7 852 zájemců. Dále MěK zajišťuje mezivýpůjční službu odborných knih na přání čtenářů ze Středočeské vědecké knihovny v Kladně. Od dubna do října 2009 se MěK aktivně zúčastnila celostátního projektu „Kniha mého srdce“, hlasovalo 214 čtenářů – děti i dospělí. Pro děti ze základní školy i mateřské školy pořádáme po celý rok různé soutěže, besedy a lekce knihovnické informatiky. 17.12. 2009 byla podána žádost na poskytnutí dotace na podporu knihoven zřizovaných obcemi z rozpočtu Středočeského kraje na rok 2010. Cílem projektu je dovybavení knihovny vyšším počtem regálů, zvětšení výpůjční plochy o 7 kusů atypických regálů pro volný výběr. Současný stav je nedostačující. MěK se zúčastnila projektu ČESKÁ KNIHA, pořádaného Moravskou zemskou knihovnou, v němž jde o dotaci z prostředků odboru umění a knihoven MK. Po zařazení do projektu si mohou knihovny vybrat knihy ze seznamu doporučených titulů ve výši určených finančních prostředků. Získali jsme 14 titulů v hodnotě 2 500 Kč. Ludmila Kornová a Jana Boušková

Víceúčelové sportovní hřiště pro veřejnost v Hulicích

Obec Hulice vybudovala za přispění Středočeského kraje (příspěvek od kraje - 200 000 Kč) pro děti a mládež víceúčelové sportovní hřiště. Hřiště bylo vybudováno v krátké době za necelé dva měsíce v celkové hodnotě 930 000 Kč. Sportovní hřiště má univerzální umělý povrch značky BERGO od švédského výrobce. Povrchy BERGO jsou použitelné jak pro tradiční sporty jako je basketbal, volejbal, házená, nohejbal, minifotbal, badminton, tenis, aerobic, ale i pro moderní sporty florbal, hokejbal, softbal, streetbal, futsal, netbal, in-line hokej, in-line bruslení. Jedinečné patentované provedení zajišťuje správnou pružnost, odraz a tření. Děrovaný povrch a spodní příčkový systém vytváří vynikající drenážní schopnost, která zabezpečuje rychlé vyschnutí hřiště. Povrch je celosezónní. Odolnost vůči povětrnosti a slunečnímu záření je dlouhodobě testována s výbornými výsledky. Povrch BERGO je šetrný pro záda a klouby sportovců. Je vyroben ze 100% recyklovatelného, zdravotně nezávadného polypropylenu.

Strana 15

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Jeho předností je, že nevyžaduje téměř žádnou údržbu, má kvalitnější herní vlastnosti, stejný odraz míče na celé ploše hřiště, vysokou odolnost a stabilitu. Značnou výhodou je patentovaný spojovací zámkový systém, který umožňuje snadnou výměnu eventuálně poškozené kazety. Hřiště je umístěno vedle fotbalového hřiště a spoluvytváří sportovní komplex s širokým využitím pro sportovní veřejnost. Hřiště se uzamyká, klíče jsou rozděleny mezi zástupce dětí, mládeže a ostatní sportovní veřejnost, na provoz hřiště je zpracován provozní řád. Věříme, že víceúčelové hřiště významně přispěje ke sportovní aktivitě dětí, mládeže a ostatní veřejnosti z Hulic a Rýzmburku. Zastupitelstvu obce se podařilo během tří let navrhnout, schválit a sestavit významný projekt pro možnost účelného a smysluplného využití volného času dětí a mládeže. Již před dvěma lety bylo vybudováno velmi pěkné dětské hřiště, které je intenzivně využíváno. Slavnostní otevření je plánováno na 21.3. 2010. Ing. Oldřich Doležal, starosta obce Hulice

Z mého pobytu v ústavu pro duševně choré v Bohnicích

Do ústavu v Praze Bohnicích jsem přijel za časného jara r. 1951. Nepřivezli mě ve svěrací kazajce, jak by to okamžitě napadlo ty potměšilé, ale přijel jsem jako voják Československé lidové armády. Naše dvě protiletadlové divize o síle asi 2 000 mužů zabraly severní polovinu ústavu s čimickou bránou. Jižní část ústavu zůstala bez změny pro civilní provoz. Byl jsem tehdy nováček neboli „bažant.“ Nevycházel jsem z údivu, kolik negativních posudků zde na mě měli. Až po revoluci v r. 1989 jsem se dověděl, že v naší studentské skupině byl informátor Státní bezpečnosti a byl ze Štěpánova. Vznešené slovo šikana jsme tenkrát neznali, ale používali jsme jiné, hrubší slovo. Zánovní „mazáci“, hoši ze slovenských vísek s jednou nebo dvěma páskami, se do nás „obuli“, aby nám ukázali, že „vojna není kojná!“ Někteří z nás to nevydrželi, brečeli a psali domů mamince plačtivé dopisy, a to dělalo našim trýznitelům velké potěšení. Zatvrdil jsem se, že já jim tu radost neudělám a nedám na sobě nic znát, ale bylo to psychicky velmi náročné. Když viděli, že neuspěli, dostali geniální nápad. Ve skladu bylo po Němcích kompletní vybavení pro bojovníka zbraní SS. Dostal jsem toto vybavení jako pracovní oblek. Uniforma byla tmavé „myší“ barvy, plášť dlouhý po kotníky, k tomu těžká zbraň Schneister, něco mezi samopalem a lehkým kulometem. Přilba mi byla poněkud malá, seděla mi pouze na vrcholu hlavy. Tím mi přibylo na výšce, dosáhl jsem dobrých 210 cm! Stažením řemínku helmy pod hlavou získal můj obličej sveřepý odstrašující výraz. Pouze na vycházky jsem dostal obnošenou armádní uniformu. Byl jsem stavěn do stráží jak nejvíce to dovolovaly předpisy. Mělo to i své výhody, po stráži jsem měl nárok na volno, a tím jsem se vyhnul týrání na cvičáku. Můj ochránce s hůry daný rozhodl, že už toho týrání bylo dost a začal jednat jako vždy v rozhodující chvíli mého života. Stál jsem v této výstroji u čimické brány. Voják se zde nesmí ani pohnout, proto se stojí jenom hodina. Je to stejné jako třeba v Praze na Hradě. Stál jsem asi půl hodiny, když před bránou zastavilo auto s generálem, který přijel na neohlášenou inspekci. Po kontrole projelo auto bránou, ale při spatření mého zjevu zastavilo. Vyběhl z něho generál, malý tlustý a vzteklý, jak to u těchto lidí obvykle bývá. Byl jsem na stupínku asi 25 cm vysokém a tak mi dosahoval stěží do výše pasu. Vykřikl na mne: „Co to tady stojí za strašidlo?!“ Hleděl jsem do dálky a nehnul ani brvou. „Vidíš ho, on se mnou ten pacholek nechce ani mluvit!“ To už byla u nás jeho pobočnice, četařka z povolání znalá předpisů. „Soudruhu generále, on nesmí promluvit.“ Přiběhl velitel stráže a už se na něho sypaly otázky: z kterého jsem pluku, kdo je velitelem, atd. Když jsem přišel po stráži na světnici, měl jsem na posteli složené tři naprosto nové pracovní uniformy. Všichni zainteresovaní od velitele roty až po skladníky byli velitelem pluku potrestáni. Nový armádní generál Čepička zavedl při svém nástupu novinku - voják si mohl u generála na inspekci soukromě stěžovat a generál to neprozradil jeho nadřízeným. Využil jsem této příležitosti a jako jediný se přihlásil k rozhovoru. Soudruhu generálovi jsem sdělil, jak mě to mrzelo, že jsem svým oblečením děsil poctivé občany jdoucí večer z práce domů. Oblečení jsem však dostal rozkazem, takže jsem nemohl protestovat. Naše sezení trvalo asi 20 minut. Všichni byli strachem ztuhlí, co si tam tak dlouho povídáme. Generál odjel a moji bývalí trýznitelé se mnou zacházeli jako v bavlnce. Moje obnošená vycházková uniforma byla největší dar. Když jsem ji oblékl, byl jsem starý mazák, na rozdíl od „bažantů“, na kterých vše čišelo novotou! V bohnickém ústavu jsem se naučil, jak jednat s člověkem, který má utkvělou představu, odvést ho od ní a neurazit ho. Velmi mě překvapilo, že tato metoda funguje i v normálním životě u 85 % lidí. Stal jsem se vyjednavačem projektové organizace tam, kde se kolegové rozešli s investory ve zlém.

Strana 16

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Závěrem uvádím příklad utkvělé představy. V přípravně kuchyně s námi vykrajovala očka v bramborách vždy dobře upravená paní uhlazeného chování. Ta prohlašovala, že k ní jezdí v noci, když všichni spí, pan president Gottwald dvakrát až třikrát týdně. Zde u ní načerpá novou energii. Miluje ji a splní jí každé přání. Jeho noční návštěvy líčila tak sugestivně, že jí řada vojáků dávala papírky se jménem a adresou, aby je pan president propustil na její přímluvu z vojny domů. Když jsem si dělal z důvěřivců legraci, dostal jsem odpověď: „Co kdyby na tom něco bylo?“ � Jiří Kott Poznámka: Pan Jiří Kott je jíž více než rok hospitalizován v nemocnici. Za „bojových“ podmínek píše do našeho zpravodaje veselé články, což je obdivuhodné! Tímto mu děkujeme a posíláme mnoho pozdravů. Redakce věří, že se připojí i všichni čtenáři.

Doktor V. a kostromská kráva Ze vzpomínek řidiče sanitky.

Při cestách za pacienty po našem kraji jsem jezdil s mnoha doktory. Nejradši jsem jezdil s doktorem V. Byl to společenský člověk a nebyl skoupý na slovo. Při těch cestách jsme si v autě povídali o všem možném. Doktor byl můj dlouholetý známý a říkal mi Josefe nebo Pepíku. Při jedné takové cestě jsme na louce viděli stádo pasoucích se krav. „To jsou pěkný krávy“, pravil pan doktor. „To nic není, doktore, slyšel jsi vo tý ohromný kostromský krávě, co mají v Rusku? Prej má obrovský vemeno a dojí 35 litrů mlíka denně.“ „Kecáš, Pepíku, vo tom jsem v životě neslyšel.“ „No, počkej, doktore, támhle jde nějakej kluk, co ještě chodí do školy, ten to bude určitě vědět.“ Zastavil jsem a otevřel dveře u sanitky a zeptal se toho kluka. „Neučili jste se ve škole vo tý velký krávě, co mají v Rusku a co hodně dojí?“ Kluk vyvalil voči, otevřel pusu a nevypravil ze sebe ani slovo. „Vidíš, Pepíku, jak kecáš, ani ten kluk vo tom nic neví. No eště není všem dnům konec, zeptáme se naší babičky, zastavíme se tam na kafe.“ Doma jsme se usadili za stolem a poprosili babičku, aby nám uvařila dobrý kafe. Mezi řečí jsem se babičky zeptal. „Ty, babi, nevíš, jak se jmenuje ta velká kráva v Rusku?“ „No přece Stalin,“ vypadlo z babičky. Doktor málem spadl pod stůl a já jsem skoro překous lžičku, kterou jsem ochutnával to dobrý kafe. Tohle jsme opravdu nečekali. Vždyť to v té době bylo na kriminál. Nakonec jsme se na té kostromské krávě domluvili, že skutečně existuje, ale na babiččin výrok určitě nezapomeneme. Zaznamenal Josef Tomaides II.

Průvodce obsahem

Zpravodaje Štěpánovska v roce 2009 Naše ohlédnutí obsahuje několik tématických okruhů:

Na titulní straně každého čísla je otiskována fotografie s průvodním textem, který připravuje odpovědný redaktor. V loňském ročníku to byly tyto fotografie: Únor: Zvonička sv. Václava ve Štěpánovské Lhotě – foto Vlček Jaromír Duben: Zvonička v Dalkovicích – foto Vlček Jaromír Červen: Dubějovice – západní část – foto Vlček Jaromír Srpen: Střechov – zaplavení dětského tábora 2.8. 2009 – foto Korn Josef

Říjen: Sedmpány – kaple Nanebevzetí P. Marie – foto Vlček Jaromír Prosinec: Dubějovice – vjezd k Vojtovým – foto Marie Vojtová Co se v roce 2008 stalo? Starosta Ing. Nekvasil Václav v každém čísle informoval občany o tom, co se v obci děje a jaké úkoly řešilo zastupitelstvo obce. Krucká Jana: Rozpočet města na rok 2009; Korn David: Pavel Kupsa reprezentoval Trhový Štěpánov; Korn Josef a Vlček Jaromír: Bleskové povodně; P. Martiška Marek: Rekonstrukce v kostele sv. Bartoloměje; Pacovská Františka: Výsledky voleb do Evropského parlamentu; Tomaides Josef: Přehled nejdůležitějších a nejnákladnějších akcí provedených v roce 2008; Ing. Voigtsová Miroslava: Zmařená dlouholetá práce (poškození golfového hřiště při přívalech vody srpen) Úmrtí Josefa Tomaidese Vlček Jaromír: Josef Tomaides už není mezi námi (úmrtí 19.2. 2009); Podzimek Antonín: Slova vzpomínání a loučení; Nekvasil Václav Ing.: Ze slov starosty při rozloučení; Novotný Josef – Tichonice: Srdečné poděkování z Tichonic; Balík Miroslav, Bouček Pavel a Čihák Jiří ml.: Mikroregion Český smaragd, vzpomínka na jeho předsedu, současnost a plány do budoucna Z historie Pouzar Jaroslav: Hledání uhlí ve Štěpánově; Vlček Jaromír: Text staré zakládací listiny židovského hřbitova v Trhovém Štěpánově - Kdo bydlel v Trhovém Štěpánově před 85 lety; Křestní jména mužů a žen – 1. část; Stejná křestní jména mužů a žen a jména manželů Josef a Marie – 2. část; Nejstarší voliči ve voličském seznamu z roku 1924 – 3. část; Nejpočetnější rodiny voličů – 4. část; Jména rodin a jejich počty v seznamu – 5. část; Oprava 4. části; O štěpánovské rodačce, kterou nikdo nezná (sklářská výtvarnice Jiřina Pastrnková) Z okolních obcí Bílková Olga: Rozsvícení kalnické kapličky – Děti v Hulicích vítaly léto – III. setkání u kapličky v Kalné 6. června 2009 – Pozvánka na Vánoční jarmark v Hulicích – Slavnostní rozsvícení kalnické kapličky – Vánoční jarmark v Hulicích; Havlínová Hana: Ze Střechova nad Sázavou (Převzetí vozu Toyota Corolla, Mikulášská nadílka); Vailichová Veronika: Výstup na Javornickou hůru. Články o přírodě, zeměpisu a ekologii Bílková Olga: Čistá řeka Sázava; Damborský Martin Alexandr: Běžec indický na Belíku; Dymák Petr: Vzácný

Strana 17

Zpravodaj Štěpánovska

objev (Housenka hranostajníka bukového); Korn Josef: Lípy napadené předivkou; Kumšta Petr: Podblanické jabloně; Ing. Pokorná Zuzana, PhD.: Na záchraně labuťáka se podílena obyvatelka Sedmpán; Vlček Jaromír: Kostely, kaple a zvoničky Mikroregion Český smaragd - přehled Návštěvy Vlček Jaromír: Biskup Karel Herbst v Trhovém Štěpánově Výročí Vlček Jaromír: Richard Čemus se dožívá 55 let; Vlček Jaromír a Pacovská Františka: Nedožité devadesátiny Vojtecha Zamarovského Úvahy, k zamyšlení Mgr. Hejzlar Miloš: Dárky – vánoční úvaha; Internet (připravil Ing. Hanuš Jan): Přeji Ti, aby to byla inspirace i pro Tebe… - Jak zůstat svěžím… ; Lebeda Josef: Malé zamyšlení o hospodáři, poutníku a dobrodinci (A. Šamša); Nouwen Henri: Čas našeho života; Tomaides Josef: Chvála řemesla; Čemus Richard, SJ: Oběť Jana Palacha a Velikonoce; Svatý Pavel: Co napsal o vzkříšení Ježíše Krista – z Bible; Láska je největším darem – Z Bible; Vlček Jaromír: Na slovíčko… O hledání – Krásy našeho okolí – O obyčejných věcech – Tento způsob léta… - O samotě a smutku – O radosti O zesnulých významných osobnostech Ing. Nekvasil Václav: Za Františkem Bouškem; Vlček Jaromír: Odešel Antonín Šamša - Za Bohumilem Novým; Korn Josef: Vzpomínka na oddaného hasiče Františka Čermáka Poezie Kohoutová Helena: Vzpomeň si – velikonoční báseň; Nauč nás, Bože, vykupovat čas – podzimní báseň; Vánoční (Pokud srdce v těle bije); Košťák Blahoslav: Pějte písně chvály – vánoční píseň s notací Literární tvorba včetně vánoční povídky Zahrnuje i práce žáků a žákyň Základní školy v Trhovém Štěpánově Benešová Marie: Jak jsem vyděsila čerta; Brožová Dana (6. třída), Keblov: Kolo; Dušek Pavel (7. třída), Dubějovice: Vesnická zabíjačka; Exner Adam: Moje nejkrásnější Vánoce; Kott Jiří: Příběh rodinného pokoje – Jak jsme slavili pouť i posvícení současně; Mikešová Maruška (6. třída) Trhový Štěpánov: Jak mě kousl kůň; Nielsen Jon: Dva svícny – vánoční povídka; Rumlerová Jana (6. třída), Keblov: Bublinka – Zlaté prasátko; Štiková Mirka: O medvědovi – bajka, O jezevci – bajka - Příběhy ze žabí tůňky (Rybářská síť, Hrnec, Strašení); Ing. Uhlíř Zdeněk: Louky a květiny; Zavadilová Nikola (6. třída), Soutice: Prokletá žába Recenze Vlček Jaromír: Pod Blaníkem 3/2008, 4/2008, 1/2009, 2/2009; Opomíjená místa na Podblanicku II. (od Ing. Václava Zemka) Rozhovory Mgr. Früblingová Hana: Rozhovor s ředitelkou ZŠ Mgr. Květou Kuželovou; Mgr. Früblingová Hana a Polivková Olga: Rozhovor s Pavlem Kaletou (85 let); Vlček Jaromír: Rozhovor s prof. PhDr. Petrem Bílkem, CSc. - Ing. Zdeněk

Únor 2010

Uhlíř pětaosmdesátiletý - Rozhovor s MUDr. Marcelem Drlíkem Základní škola Mgr. Früblingová Hana: Základní škola ve školním roce 2009/2010; Mgr. Kuželová Květa: Co se dělo v základní škole o prázdninách; Mgr. Nováková Martina: Kronikář na besedě v ZŠ; Vlček Jaromír: Nová ředitelka základní školy (Mgr. Kuželová Květa); Mgr. Vrbický Martin a Mgr. Pastorková Gerda: Klub mladých diváků; Mgr: Vrbický Martin: Předmětové olympiády; Školní perličky Mateřská škola Polivková Olga: Krtek v mateřské škole - Jaro v mateřské škole - Nový školní rok začal i v MŠ – Dětem se líbilo ve školce i v noci Sport, tělovýchova, turistika, akce pro děti Ing. Müllerová Radka: Poděkování za Pohádkový les; Neděla Tomáš: Předsedova holina 2009; Nerad Vladimír: Novinky z oddílu kopané a záměry pro letošní rok; Krásová Jaroslava: Výlet do Dinoparku; Mgr. Ing. Podhadská Hana: Neckiáda; Nováková Monika: Dobrá spolupráce přináší užitek; Mgr. Ing. Podhadská Hana a Ing. Vilímovská Alena: Načechral SOKOL perutě?; Tomaides Josef – in memoriam: Snažíme se, ale moc se nám nedaří (Tělocvičná jednota SOKOL); Třešňáková Šárka: Pohádkový les; Ing. Voigtsová Miroslava: Z golfu… - Děti, golf a ATRIUM GOLF CLUB - Mistrovství ATRGC na rány - Golfová sezóna skončila; Vojtová Marie: Dvě tradiční dubějovické akce (dětské odpoledne, Dubějovické bodlo) Sbor dobrovolných hasičů Dvořák František: Ohlédnutí za letošní sezónou sedmpánských hasičů; Havlínová Hana: Významné výročí hasičů ve Střechově nad Sázavou; Korn Josef: Hasiči lovili Doleček; Krásová Jaroslava: Slavnostní předání hasičského tesáku – Mladí hasiči sázeli stromky; Kučerová Petra, Kučera Jan: Velký úspěch dalkovických hasičů; Vojtová Marie: Soutěže koňských stříkaček Knihovna Boušková Jana a Kornová Ludmila: Městská knihovna v roce 2008 - Kniha mého srdce – celostátní anketa 2 články - Městská knihovna Trhový Štěpánov oznámení a informace Různé Dopravní podnik Praha: Osm pravidel slušného chování; Focus: Pravidla správného chválení – Zkáza falešné chvály; Hlavsová Jaroslava: Trh, jarmark, bazar… (z internetu); Internet: Diakonie Broumov; Ahoj mami! (dopis z tábora); Internet: Životní cesta biskupa Karla Herbsta; Lebeda Josef: Tříkrálová sbírka v roce 2009; Korn Josef: Co zajímá naše občany – odpovědi na otázky; Korn Josef: Pomoc pro zatopené povodněmi – Evakuace dětského tábora; Krásová Jaroslava: Ptačí budky zavěšeny – Stavění máje; Lachman Jiří: EKOSO děkuje!; Musil František: Zpráva o činnosti a hospodaření „Občanský les“ za rok 2008; Nekvasil Václav Ing.: Sváteční slovo starosty města; Nováková Monika Poděkování Ludmile Bouškové; Urban Jan: Udělení titulu Blanický rytíř v roce 2009; Vilímovská Alena, Ing.: Pře-

Strana 18

Zpravodaj Štěpánovska

hled srážek za rok 2008; Vlček Jaromír: Průvodce obsahem Zpravodaje Štěpánovska za rok 2008; Krátké postřehy (nové pokladny v nákupním středisku, nástěnný kalendář 2009, dvě omluvy redaktora), Co si přečíst (o knize Marcela Drlíka: Český doktor v srdci Afriky), Vánoční úvodník, Vánoční doplňovačka s tajenkou, Vánoční kvíz, Poděkování redaktora; – Vlček Jaromír a Pacovská Františka: Hotel RABBIT v Trhovém Štěpánově; Zapletal Petr: Město Trhový Štěpánov vybuduje Spolkový dům Oznámení Korn Josef: Tradiční staročeský jarmark – pozvánka; Ing. Koten Luboš: Pravidla evidující pálení; Martiška Marek, Timko Marcel a Vlček Jaromír: Bohoslužby o svátcích, atd.; Mgr. Pištěková Jaroslava: Zdravotní pojišťovna Metal-Aliance; Polivka Ondřej: Fotbalový oddíl spustil nové webové stránky; Polivková Olga: Zápis do Mateřské školy; Pacovská Františka: Různá oznámení o poplatcích psů, popelnic, nemovitostí a použití Hřbitovní kaple výměny řidičských průkazů, oznámení o ordinačních dobách, Jak postupovat při odvozu fekálií, Poplatek za komunální odpad v roce 2009, Povinné ohlašování údajů o zemřelých; Mgr. Ing. Podhadská Hana: Plán akcí na školní rok 2009/2010; Farní charita oznamuje (2x); Varování Policie ČR; Pečovatelská služba okresu Benešov; Upozornění pro samostatně hospodařící rolníky; Vánoční koncert v kostele sv. Bartoloměje; Vánoční zvonění; Výstava Tichá noc ve Vlašimi; Předvánoční výstava Panenky v Muzeu Štěpánovska Společenská kronika v každém čísle připravovala údaje o narození dětí, výročí občanů, svatbách i úmrtích matrikářka Pacovská Františka. Společenská kronika zahrnuje vzpomínky na zesnulé, které píší příbuzní. Vzpomínky na zesnulé Kořínkovi: Vzpomínka na paní Zdeňku Kořínkovou; Ing. Musil Marek: Poděkování rodiny Tomaidesovy; Neradová Marie: Vzpomínka na Josefa Novotného z Krhanic; Přenosilovi: Vzpomínka na Petra Přenosila; Ludmila Šamšová: Poděkování; Tomaidesovi a Musilovi: Vzpomínka na paní Jitku Musilovou, rozenou Tomaidesovou; Vlček Jaromír: Vzpomínka na paní Janu Vlčkovou Vobeckou Do 11. ročníku Zpravodaje Štěpánovska přispělo 85 autorů Fotografie poskytlo 46 autorů Slovo na závěr Z uvedeného přehledu získáme ucelené informace o tom, co přinesl Zpravodaj Štěpánovska na svých stránkách v minulém roce. Obsah je přiměřeně vyvážený. Shrňme si tentokrát v abecedním přehledu jednotlivé okruhy článků s jejich počtem: ♦ Co se v roce 2008 stalo? 13 ♦ Články o přírodě, zeměpisu a ekologii 7 ♦ Knihovna 4 ♦ Literární tvorba včetně vánoční povídky 16 ♦ Mateřská škola 4 ♦ Návštěvy 1 ♦ O zesnulých významných osobnostech 4

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Únor 2010

Poezie 4 Recenze časopisu Pod Blaníkem aj. 5 Rozhovory 5 Různé 31 Sbor dobrovolných hasičů 7 Společenská kronika včetně vzpomínek na zesnulé 13 Sport, tělovýchova, turistika, akce pro děti 15 Úmrtí Josefa Tomaidese 5 Úvahy, k zamyšlení 15 Vyhlášky a oznámení 25 Výročí 2 Z historie 10 Z okolních obcí 8 Základní škola 7

Uvítáme více článků ze sportu, zájmových sdružení, ze základní školy i z okolních obcí včetně obcí Mikroregionu Český smaragd. Zpravodaj Štěpánovska je pro Vás! Všem čtenářům i příznivcům děkuji za podporu a srdečně všechny pozdravuji. Jaromír Vlček, odpovědný redaktor

Projekt UNICEF: „Panenky pomáhají – Adoptuj panenku!“ UNICEF je Dětský fond OSN. Jedná se o největší světovou organizaci zabývající se ochranou a zlepšováním životních podmínek dětí a jejich všestranného rozvoje. Mezinárodní projekt „Adoptuj panenku“ se zrodil v roce 1988 v Itálii a tehdy bylo ušito 2000 panenek. Česká republika se do projektu zapojila v roce 2001. Jedna panenka představuje jedno dítě. Adopce panenky znamená nákup panenky. Cena panenek je jednotná a činí 600 Kč. To je právě částka, která je potřebná k očkování jednoho dítěte. Myšlenkou projektu je očkovat děti v rozvojových zemích proti šesti hlavním nemocem – spalničkám, záškrtu, černému kašli, tetanu, tuberkulóze a dětské obrně. Šitím a prodejem panenek pomáháme i sami sobě, protože očkováním dětí v rozvojových zemích se tyto nemoci nemohou šířit dál a zcela by mohly vymizet z naší planety. Muzeum Štěpánovska se připojilo k této akci a tímto oslovuje veřejnost a žádá o pomoc při šití panenek. Pokud se rozhodnete pro šití panenek, dostanete od pisatelky tohoto článku příslušné informace a střih na panenku. Jedna z nejkrásnějších věcí je pomoci jeden druhému – pokud jde o dítě, je to mnohonásobně větší. Jitka Nová, vedoucí muzea - mobil: 608 558 788

Vyluštění doplňovačky: mužské jméno: Josef; vulkán: sopka; opak tmy: světlo; trn: osten; terén: krajina; bača: pastýř; dílek: kousek; smilování: soucit; jeden z rodičů: matka; věda: nauka; lesní zvíře: veverka; půvab: krása; zbytečnost: marnost; žádost: prosba; bije v hrudi: srdce; planeta: Venuše Tajenka byla ve druhém úplném sloupci: Opět jsou tu Vánoce

Zpravodaj Štěpánovska

Strana 19

Správně luštili: Zdeňka Exnerová, Hulice a manželé Šichovi z Benešova Správné odpovědi na otázky vánočního kvízu 1 Profesor Univerzity Karlovy Petr Bílek je synem b) Antonína Bílka 2 Obec Dalkovice má b)zvoničku 3 V seriálu Kdo bydlel v našem městě v roce 1924 jsme uvedli, že se nevyskytuje mužské křestní jméno c) Pavel 4 V seriálu Kdo bydlel v našem městě v roce 1924 bylo uvedeno, že se nevyskytuje ženské křestní jméno c) Jana 5 Nová odrůda jabloně vhodná pro náš kraj nese označení a) Fany 6 Běžec indický je druh b) kachny 7 Předivka je c) škodlivý motýl 8 Vinař Pavel Kupsa je b) perkmistr 9 V článku o Jiřině Pastrnkové bylo uvedeno, že se jmenovala za svobodna b) Gabrielová 10 MUDr. Marcel Drlík byl v Africe b) pětkrát Na všechny otázky odpověděla správně Zdeňka Exnerová, Hulice – Ilona Přenosilová, Zruč nad Sázavou - Manželé Šichovi z Benešova odpověděli správně na 9 otázek. Blahopřejeme!

Zima Královna Zima přišla zase k nám, v takové síle, jak ji z dětství znám. Vítej mezi námi, panovnice, vytáhneme šály a čepice! Tak ráda slyšíš dětský křik a smích, když jezdí malé děti na saních. Zas barvíš červeně jejich tváře, kreslíš vše, co vidíš, do diáře. Až přijdeš opět za rok mezi nás, vytáhneš diář, nastane tvůj čas! Adéla Senecká, Opava

Nový web Benešovsko.info

Internetové stránky Benešovsko.info (www.benesovsko.info) přinášejí každý den informace z měst a obcí v regionu. Čtenáři si kromě článků a diskusí z Benešovska mohou prohlédnout i pozvánky na kulturní akce v okolí nebo si najít kontakty na firmy či řemeslníky. Benešovsko.info funguje již jeden rok. V prosinci získaly stránky nový grafický kabát a funkce. „Na zajímavé služby pro každodenní život se mohou čtenáři, živnostníci i firmy těšit na Benešovsko.info také v roce 2010,“ říká provozovatel Jan Ambrož.

Únor 2010

Ještě jedna oprava

Omlouvám se čtenářům za ještě jedno opomenutí v seriálu Kdo bydlel v Trhovém Štěpánově před 85 lety Část čtvrtá: Nejpočetnější rodiny voličů. V soupisu rodin Tomaidesových chybí dvě jména z č.p. 2 a to: Tomaides Antonín ml. krejčí 2 09.01.1891 Tomaides Antonín st. výměnkář 2 17.02.1864 Celkem bylo ve voličském seznamu zapsáno u jména Tomaides celkem 27 osob. Děkuji za pochopení. Jaromír Vlček

Nevšední přání

Nesu vroucí přání, mám je na srdci i v dlani. Poskládám z přání kytici, zahraje barvami, zavoní vůněmi tisíci…

Přeji ze srdce všechno nejlepší!

Zdraví? Zajisté! Spokojenost? I tu přeji! Dokázat přijmout vše, co život přináší. Dobrou náladu? I ta patří do kytice mých přání. Mít smysl pro humor a umět se zasmát i sobě. A k tomu dobré přátele. Nakonec přidávám ještě přání radosti, která se dovede těšit i z malých věcí. Třeba z květinky na kraji cesty.. To jsou opravdu dobré věci, ale co je skutečně to nejlepší? Není nic lepšího, než poznat samotného Dárce všech dobrých darů – Pána Boha. To přeji ze všeho nejvíc! Text: Jan Matuška a Karin Böhm Toto přání zaslala redakční radě paní Zdeňka Exnerová z Hulic. Děkujeme a rádi přetiskujeme i pro všechny naše čtenáře.

Blahopřání, které obdržela k novému roku redakční rada:

♦ Krásné Vánoce a v novém roce hodně zdraví a splnění všech tajných přání Vám všem v redakci i městskému úřadu, od kterého zpravodaj pravidelně dostávám. Dík. Marta Klvačová, rozená Albrechtová, Orlovice u Vyškova na Moravě. ♦ Vážená redakce, posíláme Vám vyluštění doplňovačky a vánočního kvízu za Zpravodaje Štěpánovska č. 6/2009. Do nového roku přejeme všem, kteří spoluvytvářejí tento bezvadný zpravodaj, i všem zaměstnancům Městského úřadu v Trhovém Štěpánově hlavně zdraví, štěstí, spokojenost, spoustu podnětných nápadů a úspěchy v práci i v osobním životě. Manželé Šichovi z Benešova. ♦ Z krátkého dopisu redaktorovi: S velkým zájmem jsem četla články o životě v Trhovém Štěpánově. Je to velká vzácnost, že se někdo takové činnosti věnuje. Tak Vám za to moc děkuji. Přeji Vám hojnost Božího požehnání pro celý tento rok a dík za práci, kterou pro své spoluobčany i nás děláte. S pozdravem Rut Šimánková, Praha. ♦ Do nového roku hlavně zdraví, štěstí, spokojenost a Boží požehnání Vám přejí všichni Petráskovi, Trhový Štěpánov. Za všechna upřímná slova srdečně děkujeme!

Strana 20

Zpravodaj Štěpánovska

Únor 2010

Na slovíčko… Nikdy!

Toto slůvko vylučuje existenci určitého děje v čase, zejména budoucím. Můžeme je vyjádřit i jinak: v žádném případě nebo za žádných okolností. Jakou má toto slovo platnost? Slýchávali jsme kdysi heslo: „Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy jinak.“ Díky Bohu, trvalo to pouhých 41 let. Co je to proti věčnosti? V neděli 5. dubna 2009 ujišťoval americký prezident Barack Obama Čechy: NIKDY VÁS NEZRADÍME. Bylo to vytištěno palcovými titulky v MFD 6.3. 2009 V běžném životě je to poněkud jiné. Můžeme to vztáhnout na minulost. Někoho z našich blízkých odvezli do nemocnice a už se nikdy nevrátil. Jiný se odstěhoval za velkou louži nebo k protinožcům a už jsme se s ním nikdy nesetkali. Když jsou lidé na sebe zlí, když se nesnesou – a bývá to i kvůli maličkostem – říkávají: už se s tebou nikdy nebudu bavit, nikdy tě nechci vidět, jdi mi s očí. Nikdy se s tebou nechci stýkat. Nikdy mi už nepiš, nikdy se k tobě nevrátím. Tak končí i dlouholeté přátelství nebo manželství a zůstává divný pocit. Už nikdy, za žádných okolností nedojde ke změně. A přece, je řada případů, kdy se ono nikdy vyslovené v zlosti nebo v zármutku či zoufalství změnilo. Je mnoho takových případů, že dojde ke změně. Ale nemusí. Život je složitý, lidské povahy jsou různé. Laskavé, tvrdé, neoblomné. Přesto se nevyplácí říkat nikdy! Nikdy neříkej nikdy. Nevíš, zdali nebudeš toho, s nímž už nikdy nechceš mít nic společného, někdy v budoucnu potřebovat. Snad nebude na škodu, abychom si uvědomili, že Bůh, kterému mnozí věří a jiní nevěří, nechal zaznamenat v Bibli zajímavá slova: ♦ „Ubožák však nikdy neupadne v zapomnění; naděje ponížených nikdy neztroskotá.“ Žalm 9,19 ♦ „Spravedlivý se nikdy nezhroutí, kdežto svévolníci zemi nezabydlí.“ Přísloví 10,30 ♦ „Láska nikdy nezanikne. Proroctví - to pomine; jazyky - ty ustanou; poznání - to bude překonáno.“ 1 list Pavlův do Korintu 13,8 ♦ „Nedejte se vést láskou k penězům; buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť Bůh řekl: „Nikdy tě neopustím a nikdy se tě nezřeknu.“ List Židům 13,5 Až vám někdo bude říkat „nikdy“, vzpomeňme si na jedno pravdivé úsloví: Člověk míní, Pán Bůh mění. jv

Autoři fotografií – (Jméno a název článku)

Archiv mateřské školy – Z mateřské školy; Internet – Rakytník řešetlákový (ilustrační fotografie); Jiří Lachman – Uplynul rok od odchodu Josefa Tomaidese; Josef Korn – Titulní strana (Štěpánovská Lhota), Vánoční trhy s vánočním zvoněním (jeden snímek), Sbor Dobrovolných hasičů v roce 2009, všechny snímky ze Společenské kroniky; Ing. Alena Vilímovská – Trocha bilancování (všechny snímky); Jaromír Vlček - Vánoční trhy s vánočním zvoněním (tři snímky), Rozhovor s předsedkyní Unie rodičů Janou Bouškovou; Mgr. Martin Vrbický – Zápis dětí do 1. třídy

Oznámení o zápisu do Mateřské školy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Ředitelství Mateřské školy v Trhovém Štěpánově oznamuje, že přijímání žádostí k přijetí dětí do mateřské školy pro školní rok 2010/2011 se uskuteční v úterý dne 2. března 2010 od 8,00 do 14,00 hodin v ředitelně mateřské školy.

UPOZORNĚNÍ PRO VLASTNÍKY PSŮ Městský úřad již nesčetněkrát vyzýval všechny majitele psů, aby zamezili jejich volnému pobíhání po městě, a zabezpečili své psy tak, aby nemohli napadat občany nebo ostatní psy. Obecně závazná vyhláška města Trhový Štěpánov č. 2/2008, která nabyla účinnosti dnem 5.3. 2008, stanovila, že na veřejných prostranstvích je možný pohyb psů pouze na vodítku. Samozřejmostí by mělo být, že chovatel uklidí po svém psovi exkrementy. Nezapomínejte, že každý majitel psa je za svého psa zodpovědný!

Přijďte na divadelní představení Město Trhový Štěpánov Vás zve na divadelní představení ochotnického souboru Blaník z Načeradce, který zahraje komedii „Agentura Drahoušek“ se zpěvy a tancem. Sobota 20.2. 2010 od 18 hodin v Sokolovně. Vstupné 50 Kč.

Muzeum Štěpánovska v Trhovém Štěpánově pořádá prodejní výstavu obrazů a dřevěných prostorových objektů Drahomíry a Jaroslava Svobodových Vernisáž výstavy: sobota 6.3. 2010 v 16.00hodin Uvedení výstavy: Ing. arch. Josef Buršík Pěvecký soubor z Vlašimi pod vedením Mgr. Petry Havlíčkové Výstava se koná do 14.3.2010 9.00 hod. – 16.00hod.

POPLATKY ZE PSŮ Poplatek ze psů je splatný do 28. února 2010. Roční sazba činí za jednoho psa 100 Kč, za každého dalšího psa 150 Kč. Za psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního, vdovského důchodu, který je jediným zdrojem příjmu, je 50 Kč ročně. POPLATKY ZA SMĚSNÝ KOMUNÁLNÍ ODPAD Odvoz popelnice Technickými službami Vlašim v roce 2010 stojí 1 152 Kč, město přispívá 272 Kč, občan zaplatí 880

Strana 21

Zpravodaj Štěpánovska

Kč. Osamělé osoby mají slevu, popelnice stojí 818 Kč, město přispívá 272 Kč, občan zaplatí 546 Kč. Složenky na zaplacení těchto částek obdržíte od Technických služeb Vlašim. Kdo nemá popelnici a odpad ukládá do kontejneru, zaplatí tuto částku Městskému úřadu – v hotovosti, složenkou nebo převodním příkazem. Pro vlastníky nemovitostí, kteří nemají ve správním obvodu města Trhový Štěpánov trvalý pobyt, je stanovena částka, která se rovná poplatku za popelnice za 7 měsíců v roce, t. j. 513 Kč. DAŇ Z NEMOVITOSTÍ V roce 2009 změnil Parlament České republiky zákon o dani z nemovitostí a navýšil některé sazby s účinností od 1. ledna 2010. Sazba daně z pozemků ze zastavěné plochy a nádvoří se zvyšuje z 0,10 Kč/m² na 0,20 Kč/m², u stavebních pozemků z 1,00 Kč na 2,00 Kč za 1 m2, z ostatních ploch z 0,10 Kč na 0,20 Kč za 1 m². Sazba daně ze staveb se zvyšuje u obytných domů z 1,00 Kč na 2,00 Kč za 1 m², u staveb pro rekreaci ze 3,00 Kč na 6,00 Kč za 1 m², u garáží z 1,00 Kč na 2,00 Kč za 1 m2, u garáží oddělených od obytných domů ze 4,00 Kč na 8,00 Kč za 1 m2. I když byly obce zmocněny stanovit místní koeficient, kterým by se navíc násobila vypočtená daň, zastupitelstvo města Trhový Štěpánov k tomu nepřistoupilo z důvodu velkého finančního zatížení občanů a žádný místní koeficient nestanovilo.

Únor 2010

Již pro rok 2009 se zvýšil koeficient podle počtu obyvatel v jednotlivých obcích, přičemž nejnižší možná sazba je 1,0 Kč (namísto dosavadní 0,3). Tento koeficient platí v Dalkovicích, Dubějovicích, Sedmpánech, Střechově nad Sázavou a Štěpánovské Lhotě. Pro Trhový Štěpánov platí koeficient 1,4. Finanční úřad ve Vlašimi provede sám přepočtení daní, občané nemusí podávat nové přiznání. Složenky na zaplacení daně z nemovitostí obdržíte poštou od Finančního úřadu Vlašim v jarních měsících. VÝMĚNA ŘIDIČSKÝCH PRŮKAZŮ Platnost všech řidičských průkazů, které byly vydány od 1.1. 1994 do 31.12. 2000, končí dnem 31.12. 2010. O nové řidičské průkazy je třeba zažádat co nejdříve na Městském úřadě ve Vlašimi, na odboru dopravy a silničního hospodářství, nová budova Dvůr 413, předložit 1 fotografii 3,5 x 4,5 cm, platný doklad totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní pas). Řidičské průkazy beze změn jsou vyměňovány zdarma. NEVYMĚNÍŠ – NEPOJEDEŠ! SDĚLENÍ FINANČNÍHO ÚŘADU VLAŠIM V rámci aktivního přístupu daňové správy k veřejnosti oznamujeme, že pracovníci Finančního úřadu ve Vlašimi se dostaví na Městský úřad v Trhovém Štěpánově dne 22. března od 15.00 do 18.00 hodin. V zasedací místnosti občané obdrží tiskopisy a budou moci podat přiznání k dani z příjmu fyzických osob za zdaňovací období roku 2009. Využijte této výhodné nabídky.

Vzpomínáme na Přemysla Zoubka

V těchto dnech vzpomínáme 10. výročí úmrtí pana Přemysla Zoubka, štěpánovského donátora. Jeho plodný život se naplnil dne 6. března 2000 v místě bydliště ve Spolkové republice Německo ve Fürstenfeldbrucku u Mnichova. Přemysl Zoubek se narodil 21. ledna 1921 v Praze, kde prožil své mládí, vystudoval reálné gymnázium a dva roky navštěvoval strojní fakultu Českého vysokého učení technického, než Němci zavřeli všechny vysoké školy. V roce 1941 byl totálně nasazen na práci v Německu. Po válce zakotvil v Berlíně, kde se v roce 1949 oženil s Hildou, rodačkou z Českých Budějovic, s kterou vychovali dva syny. V Berlíně působil ve firmě, která prováděla distribuci lahví a nádrží na plyn. Později se věnoval výrobě plynových nádrží k rodinným domům ve vlastní firmě. Od roku 1976 jezdil do Trhového Štěpánova a jeho návštěvy byly čím dál četnější. Věnoval finanční prostředky na opravu kostela sv. Bartoloměje a budovy fary v Trhovém Štěpánově, ze kterých byla zhotovena měděná střecha kostela včetně věže, pozlacení obou křížů na věžích, nová vnější omítka a její natření fasádní barvou. Na faře byla vybudována místnost k vyučování náboženství a ke společným motlitbám. Inicioval a financoval nákladnou úpravu židovského hřbitova, který je jedním z nejstarších v Čechách, a od té doby je cílem mnoha turistů ze všech koutů republiky i ze zahraničí. Jeho zásluhou byla vybudována Hřbitovní kaple Všech svatých na hřbitově v Trhovém Štěpánově, která dnes slouží pro rozloučení se zemřelými. V roce 1991 postavil podnik Deltagaz na výrobu tlakových nádrží a obchodní firmu Liongaz, která tyto výrobky vyváží. Podporoval mimo jiné i Sbor dobrovolných hasičů v Trhovém Štěpánově. Přemysl Zoubek měl kromě své rodiny rád sport, aktivně provozoval tenis, lyžování, pěší turistiku, měl rád hudbu, sbíral známky a rád fotografoval. Byl to člověk velkorysý, štědrý, s niterným vztahem k Trhovému Štěpánovu. Uměl vychutnat krásu života a byl vždy ochoten pomáhat. Přemysl Zoubek byl a zůstává významnou osobností našeho města. Františka Pacovská a Jaromír Vlček

Vzpomínka na pana Oldřicha Petráska

13. ledna 2010 uplynulo sedm smutných let, kdy nám odešel náhle bez rozloučení náš drahý syn, manžel, tatínek, bratr, bratranec, švagr a strýček pan Oldřich Petrásek. Vzpomínáme na jeho dobré srdce a milý úsměv. „Žiješ s námi stále ve vzpomínkách.“ Všem, kteří s námi vzpomínají, děkujeme. Vzpomínající rodiny Petráskovy, Bartišovy a Martínkovy.

Strana 22

Zpravodaj Štěpánovska

Společenská kronika Narodili se: 28.11. 2009 Marek Třešňák, Trhový Štěpánov, Krátká 314 Rodiče Miloslav a Šárka Třešňákovi

06.12. 2009 Josef Čubák, Střechov 7 Rodiče Josef Čubák a Lucie Vrábelová

05.02. – Miroslav Polívka, 05.02. – Ludmila Früblingová, 06.02. – Marie Tomaidesová, 07.02. – Marie Tomaidesová, 07.02. – Josef Nerad, Dubějovice, 08.02. - Jiřina Neradová, 09.02. – Ing. Miroslav Vávra, 15.02. – Anežka Houdková, 16.02. - Anežka Nováková, 22.02. – Růžena Vopálková, 26.02. – Miloslav Houdek, 26.02. – Jaroslava Čermáková, 10.03. – Františka Vinšová, 11.03. – František Tomaides, 12.03. – Anna Fantyšová, 12.03. – Ilona Menšíková, 24.03. – Josef Jankovský, 26.03. – Marie Kubálková, 27.03. – Marie Kadlecová, 27.03. – Květoslava Plešavská, 28.03. – Miloslava Holešovská, 31.03. – Věra Prokopová,

Navždy odešli: Maruška, Marek a Matěj Třešňákovi

23.12. 2009 - Eliška Dobrá, Sedmpány 29 Rodiče Pavel a Marcela Dobrých

Lucie Vrábelová se synem Josefem

09.12. 2009 - Anna Nedělová, Trhový Štěpánov, Dalkovická 360 Rodiče Tomáš a Jana Nedělovi

Otec Pavel Dobrý s dcerou Terezou, uprostřed Eliška, vpravo matka Marcela Dobrá s dcerou Aničkou

Štěpán, Šimon a Anička Nedělovi

Životní jubilea 01.02. – Jiřina Kadlečková, 01.02. – Antonín Novotný, 02.02. – Jiří Král, 04.02. – Milada Hejná,

Trhový Štěpánov - 80 let Trhový Štěpánov - 60 let Trhový Štěpánov - 65 let Trhový Štěpánov - 85 let

Únor 2010 Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov 10 Trhový Štěpánov 73 Dubějovice Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Střechov Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Střechov Trhový Štěpánov Dubějovice Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Dalkovice Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Trhový Štěpánov Dalkovice Trhový Štěpánov

83 let 65 let 87 let 89 let 82 let 75 let 50 let 80 let 84 let 70 let 75 let 70 let 82 let 83 let 70 let 60 let 81 let 60 let 75 let 55 let 83 let 75 let

23.12.2009 – Vladimír Hotovec, Trhový Štěpánov – ve věku 62 let 27.12.2009 – Blanka Šulcová, Trhový Štěpánov – ve věku 65 let 28.12.2009 – Amálie Šamšová, Trhový Štěpánov – ve věku 99 let 05.01.2010 – František Kořínek, Dalkovice – ve věku 68 let

Uplynul rok od odchodu starosty Josefa Tomaidese Několik týdnů po dovršení 75. narozenin odešel z našeho středu dne 19. února 2009 dlouholetý starosta a pozdější místostarosta našeho města Josef Tomaides. Byl to člověk velkého formátu, velkorysý, vstřícný, laskavý, vždy ochotný naslouchat druhým, ochotný pomoci tam, kde bylo třeba. O jeho životě a díle bylo napsáno několik článků nejen v loňském Zpravodaji Štěpánovska. Připomeňme tedy jen to, že se stal nositelem čestného titulu Blanický rytíř v roce 2006. Za působení Josefa Tomaidese ve funkci starosty se podařilo plně plynofikovat Trhový Štěpánov, vybudovat čistírnu odpadních vod a splaškovou kanalizaci, město se vzorně stará o významné i drobné památky ve svém správním obvodu. Je možno jmenovat vybudování muzea ve starobylém domě v historickém centru města, obnovu drobných sakrálních objektů a další významné akce. Po Josefu Tomaidesovi zůstalo dílo, které nemá v dosavadní novodobé historii města obdoby. Za jeho dlouholetou službu občanům Trhového Štěpánova, Dalkovic, Dubějovic, Sedmpán, Střechova nad Sázavou, Štěpánovské Lhoty a obcí mikroregionu Český smaragd mu patří upřímný dík a trvalá vzpomínka. S bolestí v srdci na něj vzpomínají rodiny Tomaidesova a Musilova, a s úctou bývalí spolupracovníci a zastupitelé Městského úřadu.

Zpravodaj Štěpánovska - informační a kulturní dvouměsíčník vydává Město Trhový Štěpánov pro Trhový Štěpánov, Dalkovice, Dubějovice, Sedmpány, Střechov nad Sázavou a Štěpánovskou Lhotu. Vychází pravidelně každý sudý měsíc. Povoluje Městský úřad tamtéž. Registrační číslo MK ČR E 10766. Adresa redakce: Dubějovická 269, 257 63 Trhový Štěpánov. Internetové stránky: www.trhovystepanov.cz. Elektronická adresa: [email protected]. Řídí redakční rada: Mgr. Hana Früblingová, Olga Polivková, Marie Vojtová, Josef Korn - místostarosta, František Skalický - fotograf, a Jaromír Vlček - odpovědný redaktor. Logo: © Bc. David Korn. Za obsah příspěvků odpovídají autoři, nepodepsané články netiskneme. Názor redakční rady nemusí být shodný s názorem autora. Redakce si vyhrazuje právo na úpravu příspěvků. Příspěvky přijímáme psané ručně i na psacím stroji, pokud píšete na počítači, přiložte disketu s textem ve formátu Word. Texty i fotografie lze posílat elektronickou poštou na výše uvedenou elektronickou adresu. Tiskne Sellier & Bellot, a.s., Vlašim. Náklad 600 ks. Cena 1 výtisku 5,- Kč. Uzávěrka 29.1. 2010. Předáno do tiskárny 1.2. 2010. Další číslo vyjde v dubnu 2010. Uzávěrka únorového vydání bude 25. března 2010.