Visitekaartje bijvoegen a.u.b.! FDE H nl Verkoop: in heel Europa, prijs per exemplaar: 2,50

Visitekaartje bijvoegen a.u.b.!

FDE H nl Verkoop: in heel Europa, prijs per exemplaar: 2,50 €

1

Inhoudsopgave Pagina 3 Het inzicht dat de dimensies van onze handel met de mo- GIGANTOMANIE gelijkheden moeten overeenstemmen, wordt door de auteur nee door interessante voorbeelden en vergelijkingen aangetoond. Editoriaal door Artus Feist danku 4 Met gasten uit Israël waren Christoph Kämper en Tho- MULTIBETON- refemas Marr in het Rijnland op een echte referentiemararentietour thon. Rijnland door hoofdredacteur Thomas Marr 7 Het team van MULTIBETON heeft een presentatievideo De MB-video van over de MULTIBETON-vloerverwarming gemaakt, die nu ook uw gekozen verwarop USB-stick bij uw MULTIBETON-verwarmingspartner beschikbaar is. mingnu op USB-stick 8 De sleutel tot de MULTIBETON-vloerverwarming voor gedeel- Met MB-vastewaarde telijke ruimten die nog met oude radiatoren zijn uitgerust is de -regelset voor MBMULTIBETON Festwert-Regelset (vastewaarde-regelset). Radiatoren en vloerverwarming kunnen zo parallel worden gebruikt. vloerverwarming 11 Vrijheid van ruimteverdeling: onafhankelijk van de warmtebron dankzij de pionier in wandverwarmingen

Verwarmen en koelen in alle bouwdomeinen

12 Efficiënt, hoogwaardig en betaalbaar zijn de innovatieve Volledig woongebied huisconcepten van Heinrich Hildmann Baugesellschaft mbH. De in Pulheim met MBwarmte zal worden geleverd door houtpellets via het plaatselijke warmtenet, dat beschikft over een pelletverwarming. vloerverwarming Stroom, verwarming en water uit één hand

13 De Firma Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG installeerde de volledige huistechniek, inclusief de MBvloerverwarming in het nieuwe woongebied in Pulheim bij Keulen. Door hoofdredacteur Thomas Marr

13 De firma Hans Fischer Sanitär- und Heizungstechnik 40 jaar firma viert dit jaar haar 40-jarig jubileum. Hans Fischer Proficiat! Meckenheim 14 Het Uni-Center is één van de grootste wooncomplexen MB-Fertigboden S18 van Europa. In het Keulse stadsdeel Sülz gelegen op de hoek in het UNI-CENTER van de Luxemburger Straße en de Universitätsstraße, biedt het plaats aan 2000 bewoners, verdeeld over 954 woningen. Keulen 15 Samen met de hoofdredacteur van de Vriend van de De veelzijdigheid van de MBEnergiespaarder, Thomas Marr, bezocht ik in februari van dit systemen heeft één ding gejaar klanten in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern. meen: behaaglijkheid door Anika Schinzel 23 De investeringen in energiezuinige of regeneratieve Uw verwarmingsystemen zijn al na enkele jaren terugverkwaliteitsdiend door gespaarde kosten voor verwarming en warmkenmerken waterbereiding. 2

Editorial

GIGANTOMANIE nee danku

Door de vele eisen die extra lange omwegen en tijd vergen, worden de bouwwerken altijd groter, omdat elk extra systeem eigen nieuwe structuren met zich meebrengt. Ja, de kosten gaan te eigenlijke bedoeling voorbij. Het hele project wordt een doel op zich. Dit voorbeeld toont aan dat er grenzen zijn die niet overschreArtus Feist den mogen worden wanneer het gaat om het afbakenen van de grootteordes.

Vandaag wil ik een onderwerp aansnijden dat, weliswaar op een kleinere schaal, ons ook van toepassing kan zijn. Ook u kent waarschijnlijk voorbeelden uit uw omgeving. De media leveren ons echter meer dan genoeg desastreuze feiten. Neem nu de luchthaven in Berlijn. Hier is duidelijk te zien dat mensen iets hebben ontworpen waarvan de schaalverhoudingen tussen MENS – MACHINE – OMGEVING – EFFICIËNTIE helemaal zoek zijn.

Jaar 2010: luchthaven Berlijn Schönefeld in aanbouw (1)

Om deze verhoudingen eens duidelijk zichtbaar te maken, geef ik hier een vereenvoudigd beeld: vroeger stonden de passagiers in een huisje en gingen te voet via een trap naar het vliegtuig. INSTAPPEN EN WEGVLIEGEN! Dat was de bedoeling en die werd op de snelste manier en met de laagste kosten opgelost! MEER NIET!

Jaar 2014: vers belastinggeld moet worden aangeboord om de luchthaven af te krijgen (3)

De natuur toont ons waar die grenzen zijn. In de natuur worden deze afmetingen fysisch nageleefd. Olifanten klimmen niet in bomen en graven ook geen tunnels in de grond zoals mollen dat doen. Waarschijnlijk komen er u allerlei andere grappige voorbeelden uit de natuur ter gedachte. Ook dit inzicht moet ons tot nadenken stemmen wanneer wij beslissingen nemen in ons dagelijks leven zowel op privé als op professioneel vlak. Daarbij moeten wij ons in de eerste plaats afvragen welk probleem we eigenlijk proberen op te lossen. Detailhandelaars doen snel ervaring op over hoe groot dat ding mag zijn dat ze kunnen transporteren (bijv. in een vrachtwagen) of hoe groot hun inventaris in het beste geval moet zijn, of hoeveel gegevens ze moeten verwerken of hoe groot de bouwwerken mogen zijn en hoeveel werktuigen en systemen/producten ons succesvoller maken. Wij weten hoeveel belastinggeld verspild wordt omdat gigantomanie heeft toegeslagen bij mensen die daar geen verantwoordelijkheid voor hoeven te dragen. (in het beste geval treden ze af) Wij als middenstanders en alle werknemers dragen de persoonlijke verantwoordelijkheid voor onze handelingen en moeten dergelijke GIGANTOMANIE – op onze kosten – vermijden. Wij weten beter en nemen betere beslissingen voor onze families, voor onze ondernemingen en onze werknemers voor een passend en eerlijk succes.

Jaar 2012: test van de check-in met figuranten (2)

Begrijp mij niet verkeerd. Natuurlijk moet er ook hier vooruitgang zijn. Maar met dit klein voorbeeld is duidelijk hoe er een automatisme ontstaat waarbij beetje bij beetje – en dan altijd meer – onder het dwaze voorwendsel van veiligheid, efficiëntie, voordeligheid en klantenvoordelen, deze onnatuurlijke overdrijvingen tot stand komen. Dan blijft er niet meer veel over van de eigenlijke bedoeling. Hier was - en is dat nog steeds - het efficiënt transporteren van mensen naar het vliegtuig en om hen dan te laten wegvliegen.

Artus Feist 3

MULTIBETON- referentietour Rijnland door hoofdredacteur Thomas Marr Als onderdeel van ons seminarprogramma voor onze gasten uit Israël in het voorjaar van 2014, bezochten wij industriële gebouwen die met MULTIBETON-vloerverwarmingen en koelingen zijn uitgerust. De bezochte ondernemingen waren allemaal zeer enthousiast over onze vloerverwarming: "Het is hier altijd behaaglijk - we hebben ons nog nooit zorgen gemaakt over de verwarming", was de algemene teneur. En zo moet het ook zijn, want een perfect aan de ruimte aangepaste MULTIBETON-vloerverwarming ziet men niet, hoort men niet en voelt men niet. De ruimte wordt gewoon met een zeer lage aanvoertemperatuur (de KFW-subsidie stelt een temperatuur van 35°C of lager voorop) optimaal verwarmd en daarin schuilt het geheim. Hieronder worden enkele referentiegebouwen voorgesteld.

Kantine van de invalidenwerkplaats in Troisdorf: bij de plaatsing en vandaag

De Firma Tamron in Keulen gebruikt luchtwarmtepompen voor het verwarmen en koelen

DRK Ortsverein Niederkassel e.V., Rode Kruis Centrum Niederkassel

MULTIBETON-vloerverwarming in het magazijn van de firma Tamron in Keulen

Rode Kruis Centrum Niederkassel: De voertuigenhal

Of het nu gaat om magazijnen, productiehallen, kantines of zoals in het Rode Kruis Centrum van Niederkassel, een parkeerhal voor voertuigen, de MULTIBETONvloerverwarmingen en –koelingen zijn uiterst veelzijdig in te zetten. Door de directe integratie in de vloerplaat van de voertuighal werd de nodige draaglast met de mogelijkheid tot verwarming gecombineerd. Zo starten de voertuigen zelfs bij de strengste vrieskou altijd betrouwbaar en is een snelle hulp altijd gegarandeerd.

Onze gasten Boris Pavis en Ofer Carmi met Christoph Kämper en de huismeester voor de aardgasverwarming van de invalidenwerkplaats in Troisdorf

4

De expositieruimte van de firma MK-Technology wordt met 704 m² MBThermobeton verwarmd. De foto werd genomen bij de plaatsing. De MBEuro-systeembuis 17 werd aan de stalen wapening van de bodemplaat bevestigd. Daarna werd de bodemplaat uit beton gegoten.

De FD-Tech GmbH Niederzissen verwarmt met warmtepompen

De ruimte wordt vandaag zeer veelzijdig gebruikt en is altijd op de juiste temperatuur.

en met vastebrandstofketels op kloofhout en houtpellets

Boris Pavis (Israël) Thomas Marr, Christoph Kämper (beide MULTIBETON) en Ofer Carmi (Israël) (van links naar rechts) voor de oldtimer-collectie van Michael Kügelgen, de bedrijfsleider van MK-Technology

De nieuwe productiehal van de firma FD-Tech onmiddellijk na de plaatsing van de MULTIBETON-vloerverwarming

Representatieve inkomhal met stalen vloertegels bij MK-Technology

MULTIBETON-vloerverwarmingen gaan uiterst spaarzaam met energie om, dat hebben alle bezochte gebruikers tevreden bevestigd. Vraag uw verwarmingsspecialist naar MULTIBETON!

De parketvloer zorgt voor warmte en past goed bij de halconstructie

5

Referenties Energiezuinige en tegelijk efficiënte verwarmingssystemen worden altijd belangrijker, zowel in private als een commerciële ruimten. Een goed voorbeeld van een intelligent energieconcept hebben Dipl.-Ing. Wolfgang Fischer, bedrijfsleider van Hans Fischer GmbH en Stefan Olzem, meester in sanitair en verwarmingen van het bedrijf, al in het jaar 2012 voorgesteld: de moderne warmtekrachtkoppeling met drie zogenaamde "Dachsen" in het Wellfitpark Sport + Sauna in Bad Godesberg-Pennenfeld. De sportfaciliteit met tennispark, fitness-studio en sauna had na 30 jaar bestaan behoefte aan een grondige renovatie. Een essentieel onderdeel van het energieconcept was de overschakeling op een met aardgas aangedreven blokverwarmingscentrale. Het vakbedrijf uit Meckenheim, Fischer Sanitär- und Heizungstechnik, heeft met zijn bekwame mensen de opdracht uitgevoerd. In de kelder van het Wellfit-gebouw produceren de drie blokverwarmingscentrales van het type "Dachs" van Senertec de benodigde warmte en tegelijk ook elektriciteit. "De overtollige stroom die niet in de sportfaciliteiten zelf verbruikt wordt, wordt aan het net geleverd en vergoed", aldus de technici Fischer en Olzem. Dit systeem voldoet niet alleen aan de moderne eisen wat betreft klimaatbescherming, maar levert de onderneming bovendien een jaarlijkse energiekostenbesparing van ongeveer 23.000 EUR op! Overigens: een voorbeeld dat niet alleen voor grote inrichtingen zoals hotels of rusthuizen en producerende commerciële bedrijven interessant is. Ook voor kleinere vermogens zoals een- of meergezinswoningen kan dat aardig wat opleveren.

Voertuigenhal Ing.-Büro Windeck, Meckenheim, MB-Thermobeton Wellfitpark Sport + Sauna, Bad Godesberg-Pennenfeld, met aardgas aangedreven blokverwarmingscentrale als hartstuk van het innovatieve energieconcept, links: Dipl.-Ing. Wolfgang Fischer, rechts Stefan Olzem (4, 5)

Warmtepomp achter het gebouw van Ing.-Büro Windeck

Rheinbacher Kraftwagen Handelsgesellschaft mbH, Rheinbach, MB-Thermobeton

6

De MULTIBETON-video de demonstratie van uw gekozen verwarming, nu op USB-stick Het team van MULTIBETON heeft een presentatievideo over de MULTIBETON-vloerverwarming gemaakt, die nu ook op USB-stick bij uw MULTIBETON-verwarmingspartner beschikbaar is. Daarmee krijgt u een soort doekspeld in de hand die u bij uw planning helpt. U kunt een overzicht krijgen en vergelijkingen maken en zo de voordelen van MULTIBETON herkennen. De video is beschikbaar op onze website: www.multibeton.de/verkauf. Uit de inhoud van de video:

Voor uw planning, uitvoering en veiligheid: UW ERVAREN VERWARMINGSBEDRIJF

Voor uw selectie van een moderne vloerverwarming: MULTIBETON - DE PIONIER EN UITVINDER

Voor de LONG-LIFE-VEILIGHEID van uw vloerverwarming: WARMWATERINSTALLATIE, SPECIAALBESTELLING, TOT OP HEDEN GEEN VERZEKERINGSCLAIM, STRENGSTE CONTROLES

Voor uw energiezuinigheid: DE MB-MODULATIE, GEEN ONBENUTTE WARMTE ONDER PLAFONDS, BIJZONDER LAGE VERWARMINGSTEMPERATUREN, LAGERE BEHAALGLIJKE KAMERTEMPERATUREN

,70

Voor uw concurrentiële investering: GEEN PROFIELISOLATIEPLATEN, ECONOMISCHE BUISHOEVEELHEDEN, GEEN LAST VAN VULLEN EN ONTLUCHTEN, VOORDELEN BIJ UITBREIDING, PLAATSWINST

UW SPECIALIST VOOR VERWARMEN + KOELEN

…. juist die verwarming die wij u in deze video hebben voorgesteld, zullen wij u aanbieden en inbouwen – met de meest economische warmtebron en de meest zuinige MULTIBETON-vloerverwarming! Tot binnenkort! Uw ervaren verwarmingsspecialist

presenteert

El que algo,naar va a Dill! Dill Wie watquiere wil, komt

Voorbeeld videobegin van uw verwarmingsspecialist 7

Voorbeeld video-einde met het adres van uw verwarmingsspecialist

Wanneer slechts enkele ruimten van een gebouw met MULTIBETONvloerverwarming worden uitgerust, dan kunnen die met behulp van de MULTIBETON vastewaarde-regelset aan de bestaande centrale verwarming worden gekoppeld. Dat spaart kosten.

10 Die Firma Dill Heizung Sanitär aus Malchin baute im Juli 2013 den ersten MB-Unterboden in MecklenburgVorpommern ein. Das Bauvorhaben ist eine Altbausanierung in ländlicher Gegend. Von Bernd Heinrich

Der MB-Unterboden in MecklenburgVorpommern

8

De MULTIBETON Festwert-Regelset 1", RVS

De vastewaarde-regelset kan bij warmtedragertemperaturen tussen -10°C en +110°C en bij bedrijfsdrukken tot 6 bar worden ingezet.

Bewoners van gebouwen zonder vloerverwarming hebben zeer vaak de wens om volledig, of ten minste gedeeltelijk, hun verwarming om te schakelen op de behaaglijke en spaarzame systemen van MULTIBETON. Met onze prefabvloeren bieden wij oplossingen aan die gemakkelijk in de bestaande woning kunnen worden geïntegreerd. Zelfs dan moeten soms om uiteenlopende redenen nog delen van het gebouw gevoed worden via verwarmingen die hogere aanvoertemperaturen nodig hebben, zoals radiatoren. Onze MULTIBETON Festwert-Regelset 1" uit RVS zorgt hier dan voor de aankoppeling. Dit past de hogere aanvoertemperatuur van het bestaande verwarmingssysteem op een betrouwbare manier aan aan de sensationeel lage waarde van de MULTIBETONvloerverwarming.

Leveromvang  Aanvoerthermostaatklep en –kop met dompelsensor, geïntegreerd in RVS-balk  Recirculatieregelklep in regelbalk geïntegreerd  Hogerendementpomp Lowara eco FLOOR-T1 15-6 met geïntegreerde veiligheidstempertuurbegrenzer (EEI ≤ 0,26, ErP 2015 ready)  Refluxverhinderaar in regelbalk geïntegreerd  Dichtingen  Schroefdraagverlengingen inkl. pakkingring  Montagehandleiding  Beknopte handleiding Lowara eco FLOOR-T1 15-6 Werking Door het gecontroleerd bijmengen van koud afvoerwater van de vloerverwarming wordt de aanvoertemperatuur (bijv. 70° C) van de verwarmingsaanvoer gereduceerd tot het niveau van een vloerverwarming (bijv. 40°C). Hydraulisch gaat het dus om een bijmengschakeling. De doelwaarde van de aanvoertemperatuur voor de vloerverwarming wordt ingesteld aan de thermostaatkop. De keteltemperatuur moet afhankelijk van de grootte van de verdeler minstens 10-15°C hoger zijn dan de gewenste vloerverwarmingtemperatuur.

De vastewaarde-regelset met nieuwe verbeterde pomp wordt direct voor de vloerverwarmingsverdelers gemonteerd en op een vooraf gekozen vaste waarde voor de vloerverwarming (bijv. 34 °C) ingesteld.

Om een ontoelaatbare overschrijding van de aanvoertemperatuur te voorkomen (bijv. bij defecte thermostaatkop) beschikt de ingebouwde circulatiepomp over een geïntegreerde veiligheidstemperatuur begrenzer. Deze onderbreekt de stroom van de circulatiepomp wanneer de vooraf ingestelde maximumtemperatuur van 55°C wordt overschreden. De circulatiepomp start automatisch zodra de temperatuur weer onder het maximum zakt.

Als warmtedrager kan niet-corrosief verwarmingswater volgens VDI 2035 of ÖNORM H 5195 of een glycol-watermengsel tot 50% glycol worden gebruikt.

Samengevat: met MULTIBETON-systemen kunnen zeer gemakkelijk hoogwaardige vloerverwarmingen worden geïnstalleerd in delen van een ruimte.

Inbouw achteraf van het MULTIBETON-systeem MBU in een huis in Zwitserland. Een vastewaarde-regelset reduceert de hoge aanvoertemperatuur.

Recirculatieverdeler

Aanvoer warmtebron

Afvoer warmtebron

Aanvoerverdeler

9

Duurzaam en onafhankelijk: verwarmen met de kracht van de zon en hout akz-o Door de geopolitieke onzekerheid en de steeds maar stijgende kosten van stroom, olie en gas, zoeken meer en meer huiseigenaars naar een oplossing waarmee ze hun eigen energievoorziening onafhankelijk, voordelig en milieuvriendelijk kunnen maken. Daarmee treedt een moderne haard in combinatie met een zonne-installatie in het vizier: De zon schijnt gratis en hout is als hernieuwbare brandstof CO2-neutraal. Dat betekent dat bij de verbranding evenveel kooldioxide wordt afgegeven als door de boom tijdens het groeien werd opgenomen.

Zomermaanden gebruiken voor modernisering – subsidies voor zonneinstallaties en pelletkachels. Foto: Oranier/akz-o

Of het gaat om een renovatie of een nieuwbouw – de staat steekt een tandje bij

ties. Bestaande verwarmingen kunnen probleemloos worden aangepast. De klant kan uit 50 verschillende installatievarianten de meest optimale oplossing kiezen. Daarbij helpt een configurator, die op www.oranier.com aan de hand van eenvoudige vragen het passende installatieschema bepaalt en dan het bouwplan opstelt.

Oranier Heiztechnik biedt hiervoor een totaalconcept aan, dat beroep doet op de reeds bestaande centrale verwarming. Het pakket bestaat uit een pellet- of kloofhoutkachel, gecombineerd met een zonne-installatie en een buffervat. Het bijzondere aan dit systeem is dat een speciale elektronische besturing er voor zorgt dat alle componenten efficiënt met elkaar samenwerken. Daarbij vormen zon, hout en centrale verwarming een prima combinatie, omdat ze elkaar afhankelijk van de behoefte aanvullen. De zon vormt de basis van de warmtevoorziening. Wanneer de zon in de herfst te zwak is, dan wordt de kachel ingezet. En alleen wanneer het echt koud wordt, wordt de centrale verwarming ingeschakeld met de vloerverwarming van MULTIBETON. Het pakket is ook zonder zonne-installatie beschikbaar.

Het totaalpakket wordt met een vijfjarige werkingsgarantie uitsluitend via geautoriseerde gespecialiseerde handelaars aangeboden. Bovendien biedt de fabrikant service na verkoop aan. Omdat de investering als ecologische verwarmingsaanvulling ook goed is voor het klimaat en het milieu, wordt deze door de staat gesubsidieerd. Op dit ogenblik (Duitsland, april 2014) bedraagt dit 1400 EUR voor watervoerende pelletkachels en nog eens 1500 EUR voor de zonneinstallatie. Daar komt nog een combinatiebonus van 500 EUR bij. Dit is alles komt neer op 3400 EUR als directe subsidie van de staat. Op de Bafa-website vindt u meer details over de aanvraagformulieren.

De ecologische verwarmingsaanvulling is niet alleen voor nieuwbouwprojecten ontworpen, maar doelt ook op renova-

De kostenval ontlopen: Hoe beschermen huiseigenaars zich tegen stijgende verwarmingskosten? spp-o De energiekosten stijgen en een ommekeer van deze trend is niet in zicht. Dit heeft natuurlijk een invloed op de verwarmingsfactuur. Volgens een statistiek van het Duitse ministerie van economie en energie gaven Duitse huishoudens in het jaar 2012 bijna 50% meer geld uit aan verwarming en warmwaterbereiding als in het jaar 2000. Wie zich kosteneffectief wil beschermen tegen stijgende verwarmingskosten, investeert het beste in een moderne verwarmingsinstallatie (www.bdh-koeln.de/produktesysteme.html). Zo kunnen de bewoners van een doorsnee vrijstaande eengezinswoning van het jaar 1970 tot 30 procent energie besparen wanneer ze hun oude standaardketel vervangen door een moderne olie- of gascondensatieketel. Nog meer energie kan worden gespaard wanneer een nieuwe verwarmingsketel met een zonne-installatie wordt gecombineerd. Naast condensatieketels op gas en olie zijn er ook warmtepompen, warmte-krachtkoppelingsinstallaties of centrale verwarmingen op hout, meer bepaald met pellets, kloofhout of houtspanen. Welke stappen bij de verwarmingsmodernisering aan te bevelen zijn, bespreekt u best met een energieadvi-

Installateur bij de instelling van een moderne verwarming. Foto: BDH e.V./akz-o

seur of een verwarmingsinstallateur. Zo werken bijvoorbeeld verwarmingen die werken met hernieuwbare energie optimaal wanneer de temperatuur in het verwarmingssysteem laag wordt gehouden. Ideaal daarvoor is een vloerverwarming van MULTIBETON. Verdere besparingen zijn mogelijk op het vlak van de warmteverdeling. Dit omvat bijvoorbeeld de zeer efficiënte warmtepompen en de hydraulische kalibratie. Hiermee wordt de juiste instelling van de verwarmingsinstallatie bedoeld, zodat in elke ruimte de optimale temperatuur kan worden ingesteld en de hoogste mate van comfort gegarandeerd is. 10

Verwarmen en koelen in alle bouwdomeinen Vrijheid van ruimteverdeling: onafhankelijk van de warmtebron dankzij de pionier in wandverwarmingen Denk ook aan uw kinderen, die vaak op de vloer kruipen en spelen. Een vloerverwarming is niet alleen aangenaam, maar heeft ook geen scherpe of uitstekende radiatoren die gevaarlijk kunnen zijn voor kleine kinderen bij het spelen. Ook de sterk verminderde aanwezigheid van huisstofmijt in tapijten in vergelijking met Werner Regh conventionele verwarmingen is een belangrijk voordeel wanneer kinderen in nauw contact komen met de vloer. En MULTIBETONsystemen kunnen niet alleen verwarmen: Het vloerverwarmingssysteem met de MB-modulatie (plaatsingsmethode van de verwarmingsbuizen) is ook geschikt voor koeling via de vloer of de wanAquapark in Polen den. Een extra energiebron voor de koeling is zowel in aanschaf als ook in gebruik bijzonder goedkoop. Het reeds geplaatste MBverwarmingsbuizensysteem wordt meteen ook voor koeling gebruikt. Dubbel gebruik voor dezelfde prijs! Bij de beproefde vloerverwarming wordt met de MB-modulatie het grootste vermogen rond de vensters geplaatst. Zo wordt de grootste bron van binnendringende Villa in de Eifel/Duitsland koude tegengewerkt. Bij de wandkoeling ligt eveneens het grootste vermogen, in dit geval koelvermogen aan de buitenmuren/vensters, waardoor de grootste bron van binnendringende warmte wordt tegengewerkt. De combinatie van verwarming en koeling maakt het MULTIBETONsysteem bijzonder economisch, want de verwarmingspartner biedt van meet af aan een dubbel systeem aan, dat bovendien ook zeer Restaurant in Italië energie- en kostenbesparend is. Het MULTIBETON-systeem heeft daarmee in dit geval twee functies, maar bij de installatie van de vloerverwarming blijft alles hetzelfde. Vraag het gewoon bij uw MULTIBETONverwarmingsspecialist. Hij zal voor u het passende en voordelige MULTIBETON-systeem kiezen.

De firma MULTIBETON is een productie- en verkoopsvennootschap voor vloerverwarmingen. Als eerste aanbieder van wandverwarmingssystemen hebben de systemen van de fabrikant zich door voortdurende doorontwikkeling sinds de jaren ‘60 op de markt gehandhaafd en terrein gewonnen. Sinds het einde van de jaren ‘60 zijn er ettelijke miljoenen woningen met de moderne en spaarzame MULTIBETON vloerverwarmingen uitgerust. De productie van buizen wordt permanent door TÜV en andere onafhanWoonpark bij Bonn aan de Rijn/Duitsland kelijke Europese keuringsinstanties gecontroleerd en bewaakt. De twee bekende wetenschappers op het gebied van fysica en warmtestralingstechniek, Dr. Ing. A. Kollmar (bekend als de verwarmingspaus) en Prof. Dr. Heinz Haber (bekend als de TVprofessor) hebben met MULTIBETON een succesvolle samenwerking volbracht, waarbij met de stralingsverwarmingexpert Dr. Ing. A. Kollmar gemeenschappelijke patenten werden verkregen. MULTIBETON, de pionier, ontwikkelt, plant, produceert en verkoopt alleen voor zijn partners, verwarmingsspecialisten, uitsluitend op het gebied van wandverwarming en –koeling, wereldwijd. Door de decennialange ontwikkeling, onderzoek Woonhuizen in Tunesië en ervaring van MULTIBETON is gegarandeerd dat in alle bouwdomeinen, zowel in de nieuwbouw als in de renovatie, binnen of buiten, met MULTIBETON-systemen kan worden verwarmd en gekoeld. De systemen zijn compatibel met elke verwarmingsbron. Hun zeer lage aanvoertemperatuur maakt ze ideaal voor HR-techniek, zonne-energie, warmtepompen enz. Ook voor de keuze van de vloerbedekking laten ze alle opties toe: tegels, steen, tapijt, laminaat of parket. Een verwarming die onzichtbaar is, zoals de MULTIBETON-vloerverwarming, schept de ideale omstandigheden voor een vrije binnenhuisarchitectuur en ruimteverdeling. Grote gevels vol vensters, meerdere niveaus, een economische ruimteverdeling bij exclusieve gebouwen of grotere gebouwen, dat is allemaal mogelijk, omdat verwarmingselementen nooit in de weg staan. Op die manier kunt u ook uw eigen huis altijd opnieuw inrichten zoals het u bevalt. Industriebouw in Duitsland

Werner Regh, zaakvoerder MULTIBETON 11

Volledig woongebied in Pulheim bij Keulen met MULTIBETONvloerverwarming door hoofdredacteur Thomas Marr Pulheim, Venloer Straße/Bonnstraße: "Hier ontstaat op dit moment een volledig nieuw woongebied. Naar het zuiden toe sluit het onmiddellijk aan op de bestaande bebouwing van de Asternweg. De nabijgelegen voedingsdiscount wordt aangevuld door het stadscentrum dat op slechts op enkele minuten te voet te bereiken is. Het aanbod aan scholen en andere sociale instellingen is uitstekend. De verkeersaanknooppunten zijn ook ideaal: met de auto is men zeer snel op alle snelwegen rond Keulen. 7 huizen voor de "kleine familie" met 110 m² nuttig oppervlak en 62 huizen voor de "jonge familie" met 168 m² nuttig oppervlak onstaan hier tegen de zomer van 2014." Zo beschrijft Heinrich Hildman Baugesellschaft mbH hun nieuwste project. De markt geeft de bouwheren gelijk: op twee "kleine" huizen na zijn voor de afwerking van het woongebied al alle huizen verkocht. Efficiënt, hoogwaardig en betaalbaar zijn de innovatieve huis-

Projectplan van het woongebied Pulheim: 69 eigen woningen ontstaan hier in een gebied dichtbij de stad met zeer goede infrastructuur. (6) Bron: Traumhaus DAS Original Siedlungsgesellschaft mbH, Borsigstr. 20a, 65205 Wiesbaden, Tel: 06122 586 53 – 0, Fax: 06122 586 53 – 53, [email protected], www.traumhaus-familie.de

De droom van een eigen huis wordt hier voor veel families werkelijkheid

concepten van Heinrich Hildmann Baugesellschaft mbH. De warmte zal worden geleverd door houtpellets via het plaatselijke warmtenet, dat beschikft over een pelletverwarming. Het gebouw is gecertificeerd voor een eindenergieverbruik van ca. 60 kWh/(m²*a). Dit stemt overeen met een eindenergieëfficiëntieklasse B.

MULTIBETON-adviseur René Wudtke geeft belangrijke instructies in het kader van de opleiding van de installateurs van Theisen & Lamberts

De Firma Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG installeerde de volledige huistechniek en zo natuurlijk ook de MULTIBETON-vloerverwarming in de huizen.

De pas geïnstalleerde MULTIBETON-vloerverwarming van de woonkamer van een huis op de hoek wacht op de dekvloerinstallateur

Elk huis heeft een eigen stukje groen. Aan de rand van het woongebied is er parking voor auto's, d.w.z. korte, autovrije wegen tussen de huizen.

12

Stroom, verwarming en water uit één hand

Berg bekend en Theisen & Lamberts zijn bijna dagelijks aan het werk. De klanten zijn naast compromisloze inzetbereidheid, bijzonder tevreden over de naleving van afspraken en prijzen. Hans Theisen: "Tot onze sterke punten behoort ook dat wij zowel voor elektro als voor sanitaire problemen twee permanent beschikbare nooddiensten hebben." Vandaag telt Theisen & Lamberts 34 medewerkers van de meest uit- Hans Theisen (8) eenlopende specialisaties en biedt uit één hand een breed portfolio aan van diensten voor klanten in de handel en de industrie, alsook particulieren. "Daarbij profiteren onze klanten van de multidisciplinaire kennis van onze medewerkers. Want in veel domeinen groeien de specialisaties en hun eisen altijd sterker naar elkaar toe."

door hoofdredacteur Thomas Marr "Hans Theisen verenigt als ervaren gas- en waterinstallateur en elektrospecialist beide specialisaties onder één dak, zodat zijn onderneming beide uit één hand kan aanbieden. Dat is natuurlijk in de hele streek rond Keulen en Bonn en Rhein-

Contact: Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG Fuggerstraße 6 51149 Köln Telefon: 02203-18184-0 www.theisen-lamberts.de

Kai-Olaf Behrendt verheugt zich over de hercertificatie van de firma Theisen & Lamberts tot "Profi im Handwerk" (ambachtprofi) (7)

De firma Hans Fischer Sanitärund Heizungstechnik Meckenheim viert haar 40-jarig jubileum Van harte gefeliciteerd!

De firma Fischer Sanitär- und Heizungstechnik is met meer dan 30 medewerkers een middelgroot handwerkersbedrijf. Het bedrijf is sinds 1974 in Meckenheim gevestigd. Als gekwalificeerd meesterbedrijf is de firma actief in projecten voor particulieren, bedrijven en de overheid. Of het gaat om service en reparatiewerken of om de planning en installatie van nieuwe gebouwen, de firma Fischer voert een altijd maar complexer palet van werken uit in alle domeinen van de huistechniek. Thomas Marr

De chefs: links Wolfgang Fischer en rechts Hans Fischer (9+10)

13

MULTIBETON-Fertigboden S18 in het UNI-CENTER Keulen door hoofdredacteur Thomas Marr

Het Uni-Center is één van de grootste wooncomplexen van Europa. In het Keulse stadsdeel Sülz gelegen op de hoek van de Luxemburger Straße en de Universitätsstraße, biedt het plaats aan 2000 bewoners, verdeeld over 954 woningen. Het gebouw werd in 1973 opgeleverd en is 134 meter hoog. De architect was de Keulse professor Werner Ingendaay. Het gebouw is onderverdeeld in drie vleugels met verschillende hoogten: vleugel U (38+3 verdiepingen), vleugel N (31+3 verdiepingen), en vleugel I (26+3 verdiepingen), die met elkaar verbonden zijn via de kern van het gebouw, C genaamd (45 verdiepingen). Woningen bevinden zich vanaf de 5de verdieping en hoger, telkens aan beide kanten van een gebouwvleugel en in de kern, C. In de vleugels eindigt het hoofddeel van het gebouw telkens met een uitzichtplatform (U38, N31, I26), en daarboven liggen weer twee verdiepingen met woningen en op de hoogste verdieping is er een penthouse. In de onderste verdiepingen bevinden zich meerdere bedrijven, restaurants en de parking.

Oostaanzicht van het Uni-Center Keulen, Bron: Wikipedia

want vanaf deze machtige hoogte kan men gemakkelijk over de borstwering van het dak heenkijken. Op het platform installeerde de firma Kugelmeier HeizungSanitär MB-Fertigboden S18. Het team van chef Dirk Kugelmeier werd daadkrachtig ondersteund door MULTIBETONadviseur Viktor Petkau. De firma MULTIBETON stelde voor het eerst het speciaal voor S18 uitgeruste werkplaatsvoertuig ter beschikking. Dirk Kugelmeier was niet alleen onder de indruk van het indrukwekkende uitzicht op de bouwplaats, maar ook van de goed doordachte hulpmiddelen en werkprocessen bij de installatie van MB-Fertigboden S18 en de allesomvattende ondersteuning door het MULTIBETON-team.

Het Kölner Studentenwerk beheert 378 woningen tussen 14 en 24 m² als studentenkamers. Alle andere woningen behoren tot eigenaars van één of meerdere eenheden, die de woningen ofwel zelf gebruiken ofwel verhuren." (Bron: Wikipedia) Het penthouse van vleugel I werd in het voorjaar van 2014 volgens de wensen van de opdrachtgever omgebouwd. De werkzaamheden verenigden de bestaande drie wooneenheden tot één grote ruimte. De ventilatiesystemen van de daaronder liggende 29 verdiepingen waren voordien samengebundeld als 3 buizen en liepen midden door de ruimte van de vloer tot het plafond. De opdrachtgever en de architect besloten om een tweede vloerniveau te installeren om de ventilatiebuizen eronder te verbergen. Het aangename effect van de verhoogde vloer bestaat in het spectaculaire uitzicht over Keulen, dat dan vanaf de bureaustoel te bewonderen valt,

MULTIBETON-Fertigboden S18 heeft zich bewezen als een licht en probleemloos te installeren vloerverwarming die uitermate geschikt is voor renovaties in oude gebouwen.

MULTIBETON-FERTIGBODEN S18 op de verhoogde vloer. Op de rechter kant zijn de vers gekleefde staalplaten met de gewichten voor het verzwaren bij het uitharden van de lijm te zien

14

De veelzijdigheid van de MBsystemen heeft één ding gemeen: behaaglijkheid door Anika Schinzel Samen met de hoofdredacteur van de Vriend van de Energiespaarder, Thomas Marr, bezocht ik in februari van dit jaar klanten in Brandenburg en Mecklenburg-Voorpommeren. Op zoek naar suggesties en ideeën voor onze bouwheren, bezochten wij talloze referentiegebouwen, spraken met architecten, planners, verwarmingspecialisten, installateurs, bouwheren en huurders. Allemaal waren ze enthousiast over de service van de firma MULTIBETON, van de doordachte planning, de stipte levering en de perfecte inwerking en begeleiding door de MULTIBETON-adviseur Bernd Heinrich. Toch was de belangrijkste uitspraak van allemaal: "Onze nieuwe MULTIBETON-vloerverwarming zorgt voor een behaaglijkheid die wij ons vroeger niet konden voorstellen", hoorden wij van de bewoners en gebruikers. Hieronder willen wij een klein overzicht geven van de veelzijdige mogelijkheden die met MULTIBETONvloerverwarmingen en -koelingen mogelijk zijn.

Hoofdredacteur Thomas Marr, dhr. Bockelmann, bedrijfsleider van BoddenBau Greifswald GmbH en MULTIBETON-adviseur Bernd Heinrich (van links naar rechts) in een levendig gesprek over gemeenschappelijke projecten

Het kinderdagverblijf "Hundertwelten" in Greifswald werd door BoddenBau Greifswald GmbH met een vloerverwarming uitgerust

In het bijzonder voor kinderdagverblijven wordt vaak een MULTIBETON vloerverwarming geïnstalleerd, omdat vooral hier een behaaglijk, gezond klimaat nodig is, juist dichtbij de grond. De afwezigheid van radiatoren op hoge temperatuur is een ander groot voordeel in de omgang met kleine kinderen.

Het bedrijf BoddenBau Greifswald GmbH verenigt veel specialismen onder één dak. Daardoor is het bedrijf de ideale partner voor de publieke sector. In de orderboekjes staan zowel de sanering van gebouwen van de Universität Greifswald als de nieuwbouw van kinderdagverblijven. Hierbij werd door BoddenBau MB-vloerverwarmingen ingezet.

Het natuurpark en informatiecentrum in Eggesin werd door de firma Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, in Friedrichshagen met een MULTIBETON-vloerverwarming uitgerust.

Door BoddenBau Greifswald GmbH gesaneerd historisch gebouw van de Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald

15

Kita Wallmow: scheidingswand uit leem, door de ouders zelf gemaakt

De Firma Metzler uit Gützkow bestaat al sinds 1945 en is vooral plaatselijk actief. Door kwaliteitswerk te leveren en door dichtbij de klant te staan, zet bedrijfsleider Andreas Metzler het bedrijf van zijn grootvader en vader met succes verder. Referentiegebouwen van de firma Metzler, vooral in de privéhuizenbouw vinden we dan ook meteen om de hoek: een heel mooie meergezinswoning en een nagelnieuwe eengezinswoning, allebei natuurlijk met een vloerverwarming van MULTIBETON.

Kathrin Kriesel, bedrijfsleidster van de firma Dewald & Kriesel plaatst de MULTIBETON-prefabvloer MBU op OSB-platen

De Firma Dewald & Kriesel uit Prenzlau heeft de laatste jaren vaak projecten van energosun gerealiseerd. Energosun is een ingenieursbureau voor ecologische huistechniek. Voorbeelden hiervoor zijn: De Sankt Jacobi kerk en de residentie "Am Prinzenpalais", beide in Prenzlau en met een vloerverwarming van MULTIBETON. Ook de "Naturkindergarten" in Wallmow profiteerde van deze samenwerking. Dewald & Kriesel installeerden hier verwarming en sanitair. Het volledige project is op initiatief van de ouders tot stand gekomen, anders zou het kinderdagverblijf in Wallmow niet hebben bestaan. Kwaliteit te leveren met de ervaring van een onderneming van tweede generatie, dat is wat Kathrin Kriesel motiveert.

Andreas en zijn vader Peter Metzler

De Sankt Jacobi kerk in Prenzlau kreeg een MULTIBETON-vloerverwarming in een representatieve ruimte naast het eigenlijke kerkschip

Meergezinswoning in Gützkow met MULTIBETON-vloerverwarming

De "Naturkindergarten" in Wallmow ontstond uit een vroegere stalling en werd gedeeltelijk door de ouders mee uitgebouwd

Eengezinswoning in Gützkow met MULTIBETON-vloerverwarming

16

Boerderijhuis Ferdinandshof met MULTIBETON-vloerverwarming, Fa. Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, Friedrichshagen

Blokhuis met MULTIBETON-vloerverwarming, Nature Energy, Penkun Hans-Joachim Gohr, leider van de firma Gohr Heizung und Sanitär installeert een MULTIBETON-RVS-verdeler in een eengezinswoning

Referentie van Gerd Asmus Heizung Sanitär, Grünow

Referentie van Nature Energy, Penkun: eengezinswoning met MULTIBETONvloerverwarming

De succesformule van Nature Energy uit Penkun bestaat uit de combinatie van MULTIBETON-vloerverwarming en – koeling met warmtepompen en zonne-installatie (dit heet: "de alternatieve combinatie"). Karl-Heinz Wendt, senior chef van de firma heeft als ervaren elektrospecialist deze techniek van verwarmen zonder vuur ontwikkeld en telt vandaag tot de pioniers van de "alternatieve combinatie". De veelzijdigheid van toepassingsmogelijkheden van onze MULTIBETON-vloerverwarmingen en -koelingen is natuurlijk veel groter dan wat wij in dit artikel kunnen presenteren.

School voor invalide kinderen met MULTIBETON-vloerverwarming, Fa. Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, Friedrichshagen

17

Seminars: kwaliteit overbrengen Om onze vloerverwarmings- en vloerkoelsystemen volgens plan en optimaal te kunnen uitvoeren, geven wij seminars. Daarvoor reizen klanten uit heel Europa naar ons toe of wij naar hen. Hier zijn een paar impressies van de recentste seminars.

MULTIBETON-FRANCE

MULTIBETON LTD UK

Klanten uit Brandenburg

Ingenieurs en architecten uit de Rijn-Sieg-omgeving

18

Ingenieurs en architecten uit Duitsland

MULTIBETON Belgium/Flanders

EKIM MORAVIA Czechia

Groep uit het noorden en oosten van Duitsland

VIP-investeerders uit Slowakije

Groep uit Zuid-Duitsland

MULTIBETON GmbH Austria

MULTIBETON POLAND

19

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L.

Seminars: kwaliteit overbrengen

Guests from Brussels/Belgium

Firma Guder Sanitär- Heizung- und Klimatechnik

Groep uit Zuid-Duitsland

MULTIBETON GmbH Austria

D EKO MO

UL

ULTIBE d.o.o./M

TON Cro

atia

UAB „AURASA“ Lithuania

Guests

from Isr

ael

20 VIP-Investores from Romania

MB Swiss

Dhr. Werner Regh 20 jaar bij MULTIBETON

Wij feliciteren dhr. Werner Regh Voor zijn 20 jaar dienst bij de firma MULTIBETON. Dhr. WERNER REGH heeft in deze tijd als bedrijfsleider van de firma MULTIBETON deze onderneming op een voorbeeldige manier op de wereldmarkt geleid. Wij bedanken hem voor zijn persoonlijke inzet en zijn innovatieve prestaties, en wensen hem een allerbeste gezondheid en een verdere gelukkige toekomst voor zijn werk en zijn familie. Troisdorf april 2014 De medewerkers en

de bedrijfsstichter 21

Aankondiging

Bouwkundigeninformatie Het verwarmen en koelen van uw bouwwerk vraagt om vroegtijdige, belangrijke beslissingen Handel daarom nu!

Hoe lager de verwarmingstemperatuur en hoe hoger de werkingsgraad, hoe zuiniger u stookt. MULTIBETON-oppervlakteverwarming werkt met zo laag mogelijke verwarmingstemperaturen en garandeert een bouwleven lang een zuinige werking. MULTIBETON biedt 30 jaar materiaalgarantie op de systeembuizen. U krijgt eveneens tien jaar volledige garantie, die vanwege de productaansprakelijkheid is gedekt bij een gerenommeerde verzekeringsmaatschappij. - MULTIBETON berekent uw oppervlakteverwarming. - MULTIBETON wijst de geautoriseerde verwarmingsinstallateur in uw omgeving aan.

Neem a.u.b. contact op met het hoofdagentschap van uw land (zie laatste pagina) of: MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 +49(0)22 41/25 20 00 D-53842 Troisdorf-Spich +49(0)22 41/25 20 099

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Informatie bij de foto's: 1 en 2: Piratenpartij, 3: Mediatheek luchthaven Berlin Brandenburg, 4: Wellfitpark Sport + Sauna, Bad Godesberg-Pennenfeld, 5: Hans Fischer GmbH, Pagina 8 bovenaan: fotolia, 6: Heinrich Hildmann Baugesellschaft für energieefizientes Bauen mbH, pagina 13 boven: Theisen & Lamberts GmbH & Co.KG, 7: Akademie Zukunft Handwerk, 8: GL&Lev contakt, 9 en 10: Hans Fischer GmbH, zie ook bronvermelding onder de foto's, alle andere: MULTIBETON GmbH Impressum: Uitgever: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Handelsregister: Siegburg HRB 3210. Hoofdredactie en organisatie: Thomas Marr. Redactie techniek: Manuel Hilberath, redactie verkoop: Christoph Kämper, advertenties en comm. afd.: Thomas Marr, Olga Krüger, Marketing en algemene leiding: Werner Regh, Foto's: MULTIBETON, adres voor allen: Heuserweg 23, DE-53842 Troisdorf-Spich, Druk: Messner Medien GmbH, Römerkanal 52, DE-53359 Rheinbach

22

De 15 kwaliteitskenmerken die u voor uw vloerverwarming absoluut nodig hebt: 01. De MULTIBETON-systeembuizen zijn gedurende 10 jaar 08. De MULTIBETON-systeembuizen worden in de MB na ingebruikname verzekerd, incl. voor gevolgschade stalen clipsrails geplaatst. Deze stabiliseren de hardoor een productverzekering tot 1 miljoen € per geval. de vloer en garanderen een minimale vloerdikte. MULTIBETON kan aantonen dat op deze verzekering nog nooit aanspraak werd gemaakt. Bovendien geeft MUL- 09. MULTIBETON®-systeembuizen worden torsievrij bij temperaturen van +50°C tot +80°C geplaatst. Dit TIBETON een materiaalgarantie van 30 jaar voor de roze proces garandeert een hogere levensduur dan de MULTIBETON®-systeembuizen. levensduur van het gebouw. 02. De MULTIBETON®-systeembuizen worden door TÜV 10. Het systeem ligt volledig vrij op de afgedekte isolagetest en gecontroleerd. tielaag en garandeert daardoor een vrije uitzetting, 03. De MULTIBETON®-systeembuizen hebben de maxitest zonder geluids- en koudebruggen. De plaatsing bij +150 °C en 3 bar binnendruk gedurende meer dan gebeurt volledig volgens DIN/EN, met andere woor1.000 uur doorstaan. den, zonder het doorknippen van de PE-folie (vochtafdekking) en zonder de isolatie te beschadi04. De MULTIBETON®-systeembuizen worden regelmatig gen. tijdens de productie in het lab van de fabriek aan de strengste kwaliteitstests onderworpen. De MULTIBETON 11. Bij het MULTIBETON®-systeem worden alleen de -kwaliteitseisen liggen ver boven de norm. voordelige standaardisolaties zonder laminaat (volgens de norm) volgens het energiebesparings05. De MULTIBETON®-systeembuizen worden in speciale, voorschrift gebruikt. bedrijfseigen productielijnen door MULTIBETON gepro12. Elke MULTIBETON®-verwarmingskring wordt na de duceerd. De grondstof van de MULTIBETON®systeembuizen wordt speciaal afgestemd op de producmontage aan een veiligheidsdruktest onderworpen. tie van de MB-systeembuizen. MULTIBETON levert diHierdoor wordt elke kring vóór het aanbrengen van rect aan de verwarmingsbedrijven - niet aan de grootde harde vloer gecontroleerd op dichtheid. handel. 13. Door de plaatsing met MULTIBETON®-modulatie 06. De systeemplaatsing gebeurt op basis van de wetenwordt een zeer goede warmteverdeling bereikt. Dit schappelijke principes van Dr. Ing. A. Kollmar en volgens leidt tot gelijkmatige temperaturen in de volledige het MULTIBETON®-modulatieproces in overeenstemruimte, waardoor die als zeer behaaglijk wordt onming met de patenten van Kollmar/Feist. Hierdoor dervonden. Dit is bevorderlijk voor de gezondheid, wordt energie bespaard doordat geen warmtekussen vanwege het aangename klimaat zonder stofcircuonder de plafonds ontstaat. latie. De allergievrije ruimten zijn daardoor ook geschikt voor astmalijders. Het systeem is ook geschikt als "stille koeling" bovenop de vloer. 14. De MULTIBETON®-systemen zijn compatibel met elke verwarmingsbron, ze zijn ideaal voor HRtechnologie, zonne-energie, warmtepompen enz. MULTIBETON®-wandverwarmingen worden in alle bouwdomeinen, binnen en buiten, renovatie of nieuwbouw, met succes ingebouwd.

07. De MULTIBETON-systemen en onderdelen zijn voor 100% recycleerbaar en optimaal energie-efficiënt. De productiemachines worden met natuurstroom uit waterkracht aangedreven en sparen op die manier grote hoeveelheden CO2

15. Met de MULTIBETON®-wandverwarmingen werd al ontzettend veel praktische ervaring opgedaan in miljoenen wooneenheden gedurende meer dan veertig jaar.

Dit alles vindt u alleen bij MULTIBETON 23

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Republika Bălgarija

Česká republika

Bulgarien/Bulgaria

Tschechien/Czech Republic

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Amand Direct Professional Sales SPRL Avenue de Tervu(e)renlaan, 311-4 B-1150 Brussel/Bruxelles  +32 478 575 779  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

Easybuild Bulgaria PLC j.k. Sveta Troitsa bl. 347, vh. A, et. 7, ap.24 BG-1309 Sofia  +35 929 532 750  +35 988 765 009 2  +35 929 530 468  [email protected]  www.easybuildbg.com

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32

Danmark

España

Spanien/Spain

Eesti Vabariik

France

Dänemark/Denmark ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 467 601 10  +45 467 601 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

MULTIBETON-ESPAÑA S.L. c/Musica, no. 11 Apdo. 118 E-08297 Castellgali  +34 938 754 010  +34 938 754 011  [email protected]  www.multibeton.es

Hellas

Hrvatska

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran

Italia

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 210 779 065 2  +30 210 777 755 7  [email protected]  www.multibeton.gr

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb  +38 513 042 406  +38 513 042 407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 212 283 314 7  +98 912 117 262 1

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 I-31030 Bigolino di Valdobbiadene (TV)  +39 042 398 534 2  +39 042 398 955 9  [email protected]  www.multibeton.it

Lietuvos Respublika

Lëtzebuerg

Tagldit n Lmaɣrib

Republica Moldova

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois B-4950 Tirimont-Waimes  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be  www.dasgesundehaus.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +21 252 224 243 3  +21 252 224 243 1  [email protected]  www.multitechclim.ma

DVAAI PRIM S.R.L. MULTIBETON Moldavien Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +37 322 767 822  [email protected]

Nederland

Österreich

República Portuguesa

Polska północna

MB-Buis B.V. Postbus 124 NL-8260 AC Kampen  +31 383 447 096  +31 657 324 078  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Weisslhofweg 14 A-5400 Hallein  +43 624 588 100  +43 624 588 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa P-3240-217 Ansião  +35 123 667 011 0  +35 123 667 011 8  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 566 926 079  +48 566 926 079  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe

România

Slovenija

Slovenská republika

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 322 846 173  [email protected]  www.multibeton-pl.com

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L. 24 Samuil Vulcan RO-051702 Bucureşti, Sect. 5  +40 213 113 490  +40 213 117 013  +40 723 548 754  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +38 634 284 125  +38 634 284 121  [email protected]  www.semont.si

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32 CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Schweiz/Suisse/Svizzera

Tunisie

Ukrajina

United Kingdom

MULTIBETON-SWISS Ch. Champ du Faug 9 CH-1085 Vulliens  +41 219 034 570  +41 219 034 611  [email protected]

MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. 1, Avenue de Carthage Complexe Le Forum - Bur. No 24 TN-2080 Ariana  +21 671 709 770  +21 671 709 756  [email protected]

UP AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38 044 537 276 6  +38 044 537 276 7  [email protected]  www.multibeton.com.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 126 856 168 8  +44 126 856 169 0  [email protected]  www.multibeton.co.uk

Griechenland/Greece

Litauen/Lithuania

Niederlande/Netherlands

Polen Süd, Poland south

Schweiz/Switzerland

Kroatien/Croatia

Luxemburg/Luxembourg

Österreich/Austria

Rumänien/Romania

Tunesien/Tunesia

Estland/Estonia

Latvijas Republika Lettland/Latvia

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

Marokko/Marocco

Portugal

Slowenien/Slovenia

Ukraine/Ukraine

24 Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de

CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Frankreich/France MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges F-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 986 911  +33 387 986 912  [email protected]  www.multibeton-france.fr

Italien/Italy

Republik Moldau/Republic of Moldova

Polen Nord, Poland north

Slowakei/Slovak Republic

Vereinigtes Königreich