Visitekaartje bijvoegen a.u.b.! FDE J nl Verkoop: in heel Europa, prijs per exemplaar: 2,50

Visitekaartje bijvoegen a.u.b.!

FDE J nl Verkoop: in heel Europa, prijs per exemplaar: 2,50 €

1

Pagina Inhoudsopgave Gebouwlevenslange 3 Beter dan in permanent lage servicekosten kun je je geld tegenwoordig nauwelijks meer investeren. materiaalgarantie, Het grootste besparingspotentieel heeft de verwarming. Editorial door hoofdredacteur Thomas Marr wat betekent dat? 4 Een MB-vloerverwarming in een kantoorcontainer voor Kantoorcontainer met het verwarmen en koelen met een omkeerbare warmtevloerverwarming pomp te installeren is geen routinewerk, maar wel realiseerbaar. Door hoofdredacteur Thomas Marr van MULTIBETON 6 Exacte temperatuurregeling voor de productiefaciliteit Referentie: door verwarmen en koelen aan vloer en plafond voor de ROBOTIC d.o.o. elektronicafabrikant ROBOTIC d.o.o. door MULTIBETON in Zagreb. Door Christoph Kämper Zagreb MULTIBETONpartner voorgesteld

8 EKIM MORAVIA s.r.o. (s.r.o. = BV) is een bedrijf dat sinds 2002 actief is op de markt. In 2007 werd het bedrijf de MULTIBETON-partner voor de regio Tsjechië en Slowakije.

10 Het WECC in de Berlijnse Westhafen kreeg een MUL- Westhafen Event & TIBETON-vloerverwarming in gietasfalt met geschuurd en Convention Center gepolijst oppervlak. Door hoofdredacteur Thomas Marr (WECC) Berlin 12 Inbouw van het vlakke MB-zandcementvloersysteem Serre met in een plafond met houten planken als voorbeeld voor MULTIBETONeen voordelige renovatie van een oud gebouw met MULvloerverwarming TIBETON-vloerverwarmingen. Door Markus Seywald 14 Het Tadeusz-paviljoen in het kunstmuseum Insel

Museum Insel Hombroich Het zonnehuis in Strausberg

Hombroich kreeg als eerste een MULTIBETONmuurverwarming. Een echte uitdaging! Door hoofdredacteur Thomas Marr

17 Het zonnehuis in Strausberg heeft de eerste winter achter zich. Hoe werkt dat? Hoe goed zijn de seizoenketels echt? Zijn opdrachtgevers en huurders tevreden? Door dipl.-ing. Jens Fischbach

18 Referenties, ideeën en verwarmingsinstallateurs uit Ook in 2015 het noordoosten van Duitsland, vlot gepresenteerd door wordt in onze MULTIBETON-vakconsulent Bernd Heinrich. Vorpommern gebouwd 20 De investering in energie-efficiënte ofwel regenera- Uw tieve verwarmingssystemen is al binnen enkele jaren te- kwaliteitsrugverdiend door kostenbesparing bij verwarming en kenmerken warmwaterbereiding. 21 De nieuwe weegbrug van vervoersbedrijf en pellets- Weegbrug vervoerder Mann Naturenergie mag in de winter niet met MULTIBETONmeer bevriezen. MULTIBETON had de oplossing. Door Christoph Kämper vloerverwarming 2

Editorial

Gebouwlevenslange materiaalgarantie, wat betekent dat? Door hoofdredacteur Thomas Marr

Servicekostenoverzicht voor Duitsland

Gebouwreiniging

Onroerendgoedbelasting

Tuinonderhoud

Beter dan in permanent lage serviWater incl. waterafvoer cekosten kun je je geld tegenwoordig nauwelijks meer investeren. Verwarming Waarop komt het precies aan als je Warm water lage servicekosten wilt? De ruimteverwarming is ongetwijfeld de Lift grootste kostenpost bij de serviceStraatreiniging kosten. Het produceren en verdelen van de warmte zijn van elkaar Afvalafvoer afhankelijk en vormen daarbij de bepalende factoren. Bij een efficiente verdeling van de warmte is de oppervlakteverwarming een must. Alleen hiermee kan de lage aanvoertemperatuur worden bereikt die nodig is voor een warmteproductie uit de kosteloze omgevingsenergie. MULTIBETON heeft meer dan vijf decennia ervaring met oppervlakteverwarmingen en -koelsystemen. MULTIBETON beschikt over een speciale, zelf ontwikkelde software voor een optimale berekening van verwarmings- en koeloppervlakken op vloer, muren en plafond voor onze MBsystemen die ons in staat stelt om onze klanten de laagste aanvoertemperatuur voor hun bouwprojecten te bieden. Goede voorwaarden voor aanhoudend lage servicekosten bij de warmteverdeling. Maar MULTIBETON heeft nog meer te bieden: de gebouwlevenslange materiaalgarantie*. Met andere woorden: het MB-systeem wordt net zo oud als het huis waarin het geïnstalleerd is. Beter kunt u uw geld echt niet investeren. In dit nummer van ons magazine leest u vele suggesties voor het gebruik van MB-systemen voor verwarmen en koelen. De in het blad voorgestelde referenties zijn in geen geval alledaags. Dit laat de capaciteiten zien van de MULTIBETONplanners die zelfs voor buitengewone inbouwsituaties oplossingen voor hun klanten vinden. Voor het bedrijf Baumann Logistik GmbH & Co. KG werd in de

Algemene stroom Schoorsteenvegen Verzekering Gebouwconciërge Antenne/kabel Gegevens per m² per maand Other

Het eerste gebouw op het terrein van het museum Insel Hombroich met MULTIBETON-muurverwarming

den momenteel door Beck GmbH & Co. KG voorzien van reusachtige MULTIBETON-verwarmingsoppervlakken aan de muren om een optimale temperatuurregeling voor de tentoongestelde kunstwerken te garanderen.

Magazijnhal 1 in de Berlijnse Westhafen, omgebouwd tot WECC Kantoorcontainers van Baumann Logistik GmbH & Co. KG in Bonn

Schaal GmbH Haustechnik bouwde in het Berlijnse Westhafen Event & Convention Center (WECC) een MULTIBETONvloerverwarming in gietasfalt. MULTIBETON schoolt en ondersteunt de verwarmingspartners en garandeert daarmee een optimale kwaliteit voor opdrachtgevers.

vestiging Bonn het verwarmen en koelen van een kantoorcontainer met de kant-en-klare MB-vloer S18 door het verwarmingsbedrijf Dirk Kugelmeier Haustechnik gerealiseerd. Meerdere gebouwen van het museum Insel Hombroich wor-

3

Referentie-object

Kantoorcontainers met vloerverwarming van MULTIBETON Door hoofdredacteur Thomas Marr De verwarmingsbouwer Dirk Kugelmeier uit Bonn wordt door zijn klanten gewaardeerd voor zijn creatieve technische oplossingen en de accurate uitvoering ervan. De oppervlakteverwarmingen en -koelsystemen van MULTIBETON heeft hij de afgelopen twee jaar op prijs gesteld. Daarbij speelden zowel de soevereine berekening van het ontwerp door de afdeling Techniek van MULTIBETON als de grondige inwerking en ondersteuning op de bouwterreinen door de vakconsulenten van MULTIBETON een bepalende rol. Zo wist hij de ene opdracht na de andere in de wacht te slepen. Vandaag de dag geldt het verwarmingsbedrijf van Dirk Kugelmeier tot de specialisten voor bijzonder vlakke en lichte oppervlakteverwarmingen en -koelsystemen van MULTIBETON.

Gedeeltelijke weergave van het kantoor met ramen voor de afhandeling van transporten

aliseerd in modulaire ruimtesystemen – van de planning en transport tot aan de sleutelklare montage. Containeroplossingen zijn voor veel toepassingen optimaal. Waarom zou een container niet comfortabel en tegelijkertijd ook zuinig kunnen zijn? Bij Baumann kunnen containerklanten nu zelf zien en voelen hoe dat gaat. De kantooreenheid bestaat uit een kantoortuin met veel glaswerk, een keuken, een aparte kantoorruimte, sanitaire voorzieningen, de afhandelingsruimte en de technische ruimte. Voor een aangenaam werkklimmaat op het kantoor zorgen naast de baas ook een vloerverwarming van MULTIBETON en een omkeerbare warmtepomp. De vloer wordt naar wens verwarmd of gekoeld. Omdat in de container gekozen is voor een glaswerk dat ver naar onderen is doorgetrokken, bleef slechts weinig opbouwhoogte voor de vloer over. De kant-en-klare MB-vloer S18 met een opbouwhoogte van slechts 18 mm vormde een goede oplossing voor dit probleem. MB-partner Dirk Kugelmeier legde 1475 m MB-euro-systeembuis 12 in 22 verwarmingscircuits op een verwarmd oppervlak van 212 m². Naast het tapijt in de beide kantoren werden robuuste en onderhoudsvriendelijke dekvloeren van kunststof (pvc) en tegels in de andere ruimtes ingezet. Containeroplossingen en comfort vormen dus niet altijd tegenstellingen, zoals je kunt zien in dit referentie-object.

Hier legt de baas persoonlijk: Dirk Kugelmeier aan het werk

Een zeer interessante opdracht die dankzij de daarbij opgegane ervaringen zeker nog potentieel biedt voor soortgelijke projecten was de installatie van een MB-ondervloer met buisbedekking in een kantoorgebouw. Dit kantoor wis is samengesteld uit 15 in elkaar geschroefde containers en representatief voor het bedrijf Baumann Container Raumsysteme, een afdeling van Baumann Logistik GmbH & Co. KG. Baumann Container biedt in de categorieën kantoor-, magazijn- en sanitaire containers alles wat je je kunt voorstellen bij dit onderwerp: vrachtcontainers, magazijncontainers, beurscontainers, eventcontainers tot aan woon-, kantoor-, beurs-, eventen sportclubcontainers. Baumann is in het bijzonder gespeci-

Keuken met sterke pvc-vloer

Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: Dirk Kugelmeier ambachtsbedrijf Verwarming, sanitair, zonne-energie, regenwater Alter Heerweg 12, 53123 Bonn  +49 (0) 228 / 96 69 94 30,  +49 (0) 228 / 96 69 94 36  www.dkugelmeier.de,  [email protected]

De MB-afdekplaten S18 zijn aan elkaar geplakt

4

Buitenaanzicht van de kantoorcontainer met 2 entrees en grote ramen

Aanvulling

De MULTIBETON-vloerverwarming achter de ‘fruitbalie’

Volle tevredenheid na de eerste winter bij de fruitverkoop op kasteel Dyk

hebben hem gisteren pas uitgeschakeld, zo aangenaam vonden we het”, wordt me tijdens mijn bezoek verteld door het verkooppersoneel. Veel lof van de klant, ook aan het uitvoerende bedrijf Peter Prahl GmbH uit Jüchen.

Door hoofdredacteur Thomas Marr

Peter Prahl GmbH Hackhausen 80, 41363 Jüchen  +49 216 591 108 0  [email protected]  www.prahl-gmbh.de

“De vloerverwarming van MULTIBETON is fantastisch – zo goed hebben we ons nog nooit gevoeld op onze werkplek. De ruimte biedt de optimale temperatuur voor het fruit en het is behaaglijk warm van onderen. Het is nu medio april en we 5

Referentie-object

ROBOTIC d.o.o. - Zagreb Door Christoph Kämper Het bedrijf ROBOTIC d.o.o. in Zagreb maakt elektronische componenten en bouwde in 2014 een nieuwe fabriek op een oppervlak van ca. 1.400 m², verdeeld over een kelder met magazijnruimtes, de productiefaciliteit op de begane grond en de eerste verdieping en de zolderverdieping met kantoren. Het gebouw werd gebouwd met hoogwaardige materialen en een zeer goede thermische isolatie – hoogwaardige platen van polystyreen, grafiet en aluminium – en voldoet zo aan hoge energie-eisen.

Buitenaanzicht van het nieuwe bedrijfspand in Zagreb

Grote venstervlakken zonder storende radiatoren

Hier worden gevoelige elektronische apparaten gemaakt. De opdrachtgever stelt dan ook hoge eisen aan een tijdens het gehele jaar constante temperatuur. Daarom werd de faciliteit uitgerust met een vloer-, muur- en plafondverwarming en koeling van MULTIBETON. Dankzij de vele individueel verwarm- of koelbare oppervlakken in iedere afzonderlijke ruimte kan de gewenste temperatuur op ieder moment worden gehandhaafd. Voor de vloer werd het voordelige MBzandcementvloersysteem gebruikt. Bij de keuze van de bovengrond moest er rekening mee worden gehouden dat voor de productie van gevoelige elektronische apparaten een antistatische vloer nodig is. Daarom werd als bovengrond een zelfnivellerend antistatisch expoxyhars gekozen.

De MB-vloerverwarming is gelegd

Inbrenging van de zandcementvloer op het MB-systeem

De verbindingsleiding wordt met de MB stalen clipsrails bevestigd

De MB-euro-systeembuizen 17 aan het plafond zijn gestuukt met hoogwaardig gips. De geperforeerde MB stalen clipsrails wand werd hier gebruikt voor de bevestiging van de buis. Deze werd met geschikte pluggen en bouten aan het plafond bevestigd en vormt een stevige bevestiging voor de bij het leggen reeds met water gevulde buis.

Verwarmen en koelen ook onder een schuin duik

6

De MB stalen clipsrails 17 wand (geperforeerd) werd aan het plafond bevestigd en geeft een stevig houvast voor de reeds met w ater gevulde MB-euro-systeembuis 17.

Het systeem is gepland door het Duitse MULTIBETON en geïnstalleerd door de algemene licentiehouder Eko Modul d.o.o. in Kroatië.

Voltooide productieruimte met zelfnivellerende antistatische bovengrond van epoxyhars.

Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: Eko Modul d.o.o. Bednjanska 8, 10000 Zagreb, Kroatië  +385 1-30 42 40 6,  [email protected],  www.eko-modul.hr 7

MULTIBETON-partner voor Tsjechië en Slowakije

Contactpersonen bij EKIM MORAVIA s.r.o.

EKIM MORAVIA s.r.o. (s.r.o. = BV) is een bedrijf dat sinds 2002 actief is op de markt. In 2007 werd het bedrijf de MULTIBETON-partner voor de regio Tsjechië en Slowakije. Het hoofdkantoor is gevestigd in Opava in Noord-Moravië maar heeft klanten in heel Tsjechië en in Slowakije gevonden. EKIM MORAVIA s.r.o. is gespecialiseerd in het bouwen van verwarmingen in woningen en bedrijfspanden. Daarbij wordt grote waarde gehecht aan hoogwaardige verwarmingssystemen, gekwalificeerde diensten, passende technologische methoden en tijdige opleveringen. Daarbij staan de ideeën en wensen van de klanten centraal. Het team van EKIM MORAVIA verkoopt niet alleen, maar onderhoudt ook langdurige contacten met de klanten. Juist daarom is de service een belangrijk en wezenlijk bestanddeel van het werk.

Radim Složil, directeur

Markéta Konečná, directieassistente

Martin Chvál, technicus

Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: EKIM MORAVIA s.r.o. * Pekařská 401/32* 746 01 OPAVA  +420 553 673 666 *  +420 606 630 094  www.ekimmoravia.cz * [email protected]

Buienaanzicht bedrijfspand van het bedrijf Philinea, Otice bij Opava. Foliekassen met 1264 m² vloerverwarming van MULTIBETON

De eerste planten groeien met ‘warme voeten’ op MULTIBETON

MULTIBETON-vloerverwarming in het gebouw van het bedrijf Philinea

Warmtepompen Oppervlakteverwarmingen en -koelsystemen

De MULTI-vloerverwarming werkt op iedere warmtebron. In de laatste jaren worden warmtepompen het vaakst geïnstalleerd. Juist voor deze warmtebron staat de combinatie met MULTIBETON-vloerverwarming met de bijzonder lage aanvoertemperaturen garant voor de efficiëntie van de complete verwarming. EKIM MORAVIA biedt warmtepompen van HAUTEC aan, een Duitse fabrikant met meer dan 35 jaar ervaring op de markt. HAUTEC-warmtepompen zijn niet alleen erg betrouwbaar,

MULTIBETON heeft ruim 50 jaar ervaring in de markt en werkt direct met zijn partners samen. Het partnerschap tussen EKIM MORAVIA en MULTIBETON heeft in Tsjechië en Slowakije reeds veel opgeleverd. De vele referentie-objecten bewijzen het succes. MULTIBETON staat voor kwaliteit, comfort en zuinigheid. De verwarmingsbouwers worden door MULTIBETON grondig geschoold en gecertificeerd. 8

optimaal comfort in een gebouw gerealiseerd. Voor de afstandsbediening via internet (smartphone of tablet) zijn er apps beschikbaar. Zo kunnen de ruimte- en watertemperatuur eenvoudig bewaakt en geregeld worden. Vanaf vrijwel iedere locatie kan de warmtepomp bewaakt en kunnen indien nodig de parameters opnieuw worden ingesteld. Bovendien heeft het apparaat een vakantie- en partyfunctie. Warmtepompen van Hautec zijn EHPA -gecertificeerd.

maar garanderen ook een hoge efficiëntie. Warmtepompen halen opgeslagen warmte uit water, lucht of aarde. Deze compleet hernieuwbare energiebron is gratis, er is alleen stroom nodig om de pomp te laten werken. De moderne warmtepompen zorgen in tijden van energiecrisis en stijgende grondstoffenprijzen voor duidelijk lagere verwarmingskosten. Eén van de basisparameters voor warmtepompen is de COPwaarde (Coefficent of Performance). Deze waarde geeft de efficiëntie van de warmtepomp aan. Hoe hoger de effectiviteit hoe efficiënter de warmtepomp werkt. Hautec biedt zijn klanten een palet hoogrendementspompen: warmtepompen lucht/water, water/water, aarde/water (als alternatief ook met een energiehek). Afstandsonderhoud en monitoring van de Hautec-warmtepompen is mogelijk met

Warmteterugwinning Het bedrijf EKIM MORAVIA s.r.o. biedt uiterst efficiënte, duurzame ventilatiesystemen die met volledig geïsoleerde ventilatiebuizen en de beste beschikbare warmtewisselaar AERIS een efficiëntie van 95% bereiken. Het systeem werkt vrijwel geruisloos, zorgt voor een gelijkmatige toevoer van verse lucht in het gebouw en vermindert tegelijkertijd het warmteverlies. De ventilatiesystemen werken met een minimaal energieverbruik. Veel van de momenteel gebouwde en opgeleverde woningen voldoen reeds aan de criteria die gelden voor energiezuinige woningen (verwarmingsbehoefte max. 70 kWh/m²/jaar), enkele zijn laagenergiehuizen (max. 50 kWh/m²/jaar) en passiefhuizen (max. 15 kWh/m²/jaar). De hoge eisen kunnen vooral door een bijzonder goede buitenisolatie, ramen met dubbel of drievoudig warmte-isolerende beglazing en het gebruik van een ventilatietechniek met warmteterugwinning worden bereikt, waarbij de totale besparing bij het verwarmen 90% kan bereiken vergeleken met oude gebouwen. Het WRG-ventilatiesysteem is gebaseerd op de ‘regeneratieve’ ventilatie-eenheid. De kern van iedere ventilatie-eenheid is de warmtewisselaar, die zorgt voor de terugwinning van warmte uit de afvoerlucht en de doorvoer naar de verse lucht. De warmte wordt daarbij via een dun membraan overgedragen. Dit membraan scheidt de verse lucht van de afvoerlucht. Zo komt er altijd verse, schone lucht in de ruimte. Het ventilatiesysteem brengt de warmte terug naar het object die anders door ventilatie met open raam verloren zou gaan. Een ander belangrijk bestanddeel van de ventilatieeenheid zijn de ventilatoren. De ventilatie-eenheid AERIS gebruikt bijvoorbeeld ventilatoren met EC DC-motoren met gereduceerde wrijving, laag energieverbruik en een rustige werking. De efficiëntie wordt aangegeven met de energieefficiëntie die in het certificaat van het ‘passiefhuis-instituut’ wordt genoemd en bijvoorbeeld bij de AERIS 350-eenheid 0,29 Wh/m³ aangeeft (de maximale waarde voor dit certificaat bedraagt 0,45 Wh/m³).

VERWARMINGSCONCEPT MULTIBETONvloerverwarming

HAUTEC Energiezaun (energiehek)

Warmtepomp HWS

Energiehek van HAUTEC in een kleuterschool

de touchscreen-controller HMB 6600. HMB 6600 is een effectief systeem waarmee de warmtepomp uiterst eenvoudig kan worden bewaakt. Zo wordt een

Enkele producten uit het Hautec-warmtepompenprogramma

Ontwerptekening en inbouwsituatie van een AERIS-eenheid

9

Referentie-object

Westhafen Event & Convention Center Berlin Historische havenhal met toegang tot het water – unieke ervaring in een echte haven In de als monument beschermde vroegere magazijnhal I in de Berlijnse Westhafen bevindt zich vanaf 2015 het Westhafen Event- & Convention Center Berlin, afgekort als WECC. Multifunctionele zalen met de modernste media-, licht- en geluidstechniek, een conferentie- en vergaderinrichting met een ideale infrastructurele verbinding met de belangrijkste knooppunten van Berlijn ronden de ongeëvenaarde aantrekkelijkheid van deze ‘bijzondere locatie’ af. Het kernstuk vormen de twee variabel bespeelbare zalen met een plafondhoogte van 10,50 meter op de eerste verdieping van het bakstenen gebouw. Gasten komen het WECC binnen via de modern ingerichte foyer op de begane grond, waar zich entree, gaderobe en de toiletten bevinden. 10 deelbare cursus- en workshopzalen met de nieuwste conferentietechniek ronden het aanbod op de begane grond af. Via een open trap naar de eerste verdieping hebben de gasten toegang tot nog een foyer en de beide zalen.

Eerste verdieping met zicht op het westen met lift en trap

Bovenaanzicht als animatie (bron: 40seconds Roof GmbH & Co. KG)

Het voordeel van gietasfalt ligt vooral in de afwezigheid van water. Na het afkoelen is drogen niet meer nodig en kan er meteen op de vloer worden doorgewerkt.

WECC, aanzicht vanaf de toegangsweg

Het WECC bevindt zich in het westen van Berlijn, in de buurt van de luchthaven Tegel, het beursgebouw en de regeringswijk. Via de afslag Beusselstraße heeft men aansluiting op de autosnelweg 100 en met de diverse S- en U-Bahn-stations in de buurt kom je in de binnenstad. Omdat het gebouw direct aan het water gelegen is en een eigen steiger heeft is het WECC uniek en indrukwekkend tegelijkertijd. Langs de Spree heeft men talrijke instapmodelijkheden en hotele met eigen steiger. Gasten kunnen samen, onafhankelijk van de verkeerssituatie, gemakkelijk en indrukwekkend via de rivier naar het Westhafen Event & Convention Center worden gebracht. Een nieuwe ervaring, zelfs voor geroutineerde vergadertijgers. (Bron: 40seconds Roof GmbH & Co. KG, 40seconds.de). In het WECC wordt verwarmd met een MULTIBETONvloerverwarming in gietasfalt. In het totaal werd 7655 m MBeuro-systeembuis 17 gelegd op een oppervlak van 1431 m² door het Berlijnse bedrijf Schaal Haustechnik GmbH. Het bedrijf Rask Brandenburg GmbH bracht het gietasfalt binnen. De MULTIBETON-vakconsulent Klaus Plaschnik uit Berlijn ondersteunde het bedrijf Schaal bij het leggen en voorbereiding van de asfaltinbrenging. Daarbij werden de betreffende verwarmingscircuits met koud water gespoeld en bleven ondanks het 230 °C hete asfalt intact. De tweede asfaltlaag bevat een hoog gehalte aan rode split en werd geschuurd, gepolijst en verzegeld. Zo ontstond een optisch aantrekkelijke bovengrond.

De asfaltketels staan onder aan de haven

Een kraan dient als lift voor de schuifkar met heet asfalt

10

WECC, aanzicht vanaf de haven

Het hete asfalt wordt doorlopend en met de hand aangebracht.

De tweede asfaltlaag voordat hij wordt geschuurd en gepolijst

Stoelen in de presentatieruimte (bron: 40seconds Roof GmbH & Co. KG)

Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: Schaal GmbH Haustechnik Scheveninger Str. 15, 12359 Berlin  +49 (0)30 60 00 06 0,  +49 (0)30 60 00 06 20  [email protected]  www.schaal-ht.de

En tafels voor wilde feesten (bron: 40seconds Roof GmbH & Co. KG)

11

Serre met MULTIBETON-vloerverwarming De hier beschreven oplossing is een goed voorbeeld van een voordelige renovatie met installatie van een MULTIBETONoppervlakteverwarming en -koelsysteem, uitgevoerd als vlak zandcementvloersysteem.

De planken zijn ingebracht, de isolatieplaten liggen klaar

Situatie in de serre voordat u het nieuwe balkenplafond werd ingebouwd

De opdrachtgevers uit het Oostenrijkse Hallein maakten een serre en waren om statische redenen gedwongen om een balkenplafond boven de dragende muren van het onderliggende gebouw te leggen zonder het plafond te belasten. De balkenconstructie werd zo uitgevoerd dat tussen de bovenste

De isolatieplaten liggen en de clipsrail is passend op maat gemaakt

afgetrokken. Zo ontstaat er geen isolerende luchtspleet bij de bovengrond. De bodem in de serre werd bedekt met een houten vloer. De hier gebruikte oplossing is vooral geschikt voor het renoveren van oude gebouwen met balkenplafonds en houten vloeren. Vaak hebben de bewoners de vloerplanken generatielang verzorgt en willen deze koste wat het kost behouden. Onder de vloerplanken bevindt zich in vaak een zandvulling. Deze wordt vervangen door het vlakke MBzandcementvloersysteem en daarna worden de vloerplanken weer aangebracht. Zo kunnen ook delen van een huis of een De balkenconstructie van het plafon is ingebouwd

balken een vlak MB-zandcementvloersysteem met 80 tot 90 kg/m² vlakbelasting bij een opbouwhoogte van 4 cm kan worden geïnstalleerd. De tussenruimtes werden afgesloten met sterke planken met een geluids- en thermische isolatie. Daarna werd de constructie compleet bedekt met MB PE-folie en werden isolerende randstroken tussen de muren en balken gelegd. Volgens planning van MULTIBETON legde de verwarmingsbouwer daarna het MB-euro-systeembuis 17 met behulp van de MB-clipsrail tussen de balken. Om ervoor te zorgen dat de buis van tussenruimte naar tussenruimte loopt, heeft de installateur kleine inkepingen in de bovenste balken gezaagd. Als afsluiting bracht de vloerlegger de met staalvezels versterkte en met speciale MB PVP-emulsie op kunststofbasis voor cementvloer aan. Het oppervlak van de warme zandcementvloer werd exact van het hoogteniveau van de balken

De MB-PE-folie wordt aangebracht

12

appartement een hoogwaardige MULTIBETONvloerverwarming krijgen, zonder daarbij de vloerhoogte te

De zandcementvloer wordt ingebracht

veranderen. Daarmee vervallen hoge kosten voor het aanpassen van de kamerdeuren. De aan de muren gebouwde radiatoren ze zijn nu overbodig. De opdrachtgevers hebben meer woonruimte die bovendien een gevaar minder herbergt voor de kinderen.

De opdrachtgeefster werkt bij het leggen goed mee

Klaar: nieuwe, hoogwaardige woonruimte en gelukkig bewoners

De buis is gelegd en de zandcementvloer kan komen

Comfort en toch een logeplaats ‘buiten’

We bedanken MULTIBETON Oostenrijk en in het bijzonder de familie Löcker uit Hallein die ons de foto's ter beschikking gesteld heeft.

De warme cementvloer wordt precies op het niveau van de balken afgetrokken

13

Referentie-object

MUSEUM INSEL HOMBROICH

Dipl. ing. Horst Kappauf nam deze opgave op zich: “De bestaande, op elektrische energie werkende vloerverwarmingen worden vervangen door muurverwarmingen, de vloeren van Carrara-marmer blijven behouden.

Door hoofdredacteur Thomas Marr Het museum Insel Hombroich is een in Neuss-Holzheim gelegen kunstmuseum. Het onderscheidt zich door vrijstaande tentoonstellingspaviljoens en gerenoveerde gebouwen die zich in een gerenaturaliseerd park- en rivierlandschap aan de noordelijke oever van de Erft bevinden. In navolging van Paul Cézanne staat het museum onder het motto ‘kunst parallel aan de natuur’. Samen met het raketstation Hombroich wordt het museum gesteund door de stichting Insel Hombroich.

MULTIBETON-muurverwarming XXL op een vrijgemaakt stuk muur.

De 50 cm dikke gemetselde muren hebben een hoge warmtecapaciteit en zijn daarmee ideaal voor een met lage aanvoertemperatuur werkende muurverwarming. Het aanwezige binnenpleister wordt voor een groot deel verwijderd. Op het gemetselde oppervlak zijn de muurverwarmingsbuizen met een wandbekleding van 1,5 cm gelegd. Om de binnenwanden niet te beschadigen met technische installaties, zijn de verwarmingscircuitsverdelers buiten het gebouw in een betonnen kast onder de grond geplaatst. De individuele buizen van de verwarmingscircuits zijn van hieruit per paar door de kernboringen in het metselwerk aan de muuroppervlak-

Kunst parallel aan de natuur, het museum Insel Hombroich bij Neuss

De Düsseldorfse kunstverzamelaar Karl-Heinrich Müller kocht in 1982 de Insel Hombroich, een verwaarloosd park aan de Erft, en begon samen met meerdere beeldende kunstenaars zijn concept te realiseren: zijn kunstcollectie presenteren in decentrale tentoonstellingspaviljoens en in dialoog met de omgevende natuur. Naast de andere in de natuur opgestelde objecten ontstonden tien door Erwin Heerich ontworpen en door de Düsseldorfse architect Hermann Müller uitgevoerde ‘oploopbare sculpturale architecturen’ zoals het labyrint, de toren, het Tadeusz-paviljoen, de slak, het huis met de twaalf ruimtes, de cafetaria en het kassagebouw. (www.inselhombroich.de)

Het Tadeusz-paviljoen kreeg als eerste de MULTIBETON-muurverwarming

De exploitanten van het museum stonden voor de opgave om voor de aan de muren hangende grote olieverfschilderijen een geschikte temperatuuromgeving te scheppen waardoor de kunstwerken duurzaam behouden konden blijven.

MULTIBETON-verwarming leggen binnen en buiten

14

Verwarmingsplanner en verwarmingsbouwer in de centrale: Alles werkt!

Blik op de ‘stadsverwarming’ en de verdeelschachten van boven

ken gevoerd. Het museum moet met strenge temperatuur- en vochtigheidsmarges worden verwarmd. De luchtvochtigheid in de ruimtes blijft door de doelgerichte ventilatie binnen de geplande marge van 40 tot 60%. De muurverwarming wordt

Dhr. Kappauf vóór de verdeler van de aardsondeleidingen. De 5 sondes bevinden zich onder de weg en reiken tot een diepte van 100 m.

ruimtetemperatuur voor de verwarming is vastgelegd op 16 °C. Deze temperatuur is zinvol vanuit restauratorisch perspectief en redelijk voor de bezoekers van de musea, omdat ze de musea met aan de buitentemperatuur aangepaste kleding bezoeken. Aan de hand van de berekening van de convectie achter de beelden van dhr. Kappauf en de verwarmingstemperatuur werd de aanvoertemperatuur vastgelegd op 32 °C. MULTIBETON kreeg de opdracht tot planning van de oppervlakteverwarming. De technische competentie van MULTIBETON, de inzet van de technici rondom Manuel Hilberath en de persoonlijke inzet van de MULTIBETON-vakconsulenten Viktor Petkau en René Wudke bij de uitvoering waren voorwaarden voor het succes van het systeem.

MULTIBETON-muurverwarming XXL over 4 verdiepingen

Willi Beck opent de toegang tot de technische ruimte

hiervoor in de zomer als koeloppervlak gebruikt. De zoutoplossing uit de sondes van de aardboringen heeft een temperatuur van 10 °C en levert hiervoor de benodigde energie op een adequaat temperatuurniveau (passive cooling). De

Tadeusz-paviljoen: de buizen van de MULTIBETON-muurverwarming zijn gestuukt

15

Ook de verwarmingsbouwers moesten zich echt inspannen: “Een muurverwarming tot 8 m hoogte met verdelers en een technisch station ondergronds buiten het gebouw was ook nieuw voor ons” vertelt Willi Beck, oprichter van het uitvoerende bedrijf Beck GmbH & Co. KG uit Hilden. En Anja Beck vult aan: “Wij hebben hier met oploopbare kunstwerken te maken. Dat moesten we eerst begrijpen. De techniek moest onder alle omstandigheden onzichtbaar blijven en ondergeschikt zijn aan de kunst. Hoge eisen voor de ingenieurs en de verwarmingsbouwers. Het gebouw ‘De slak’ staat op een heuvel en er was geen plek voor de verwarmingscentrale. We hebben de ondergrondse ruimte aan de voet van de heuvel geplaatst en een verwarmingstraject naar boven naar de slak gelegd.”

De makers (v.l.n.r.): Jürgen Thamm (DSTR Planungsgesellschaft für technische Gebäudeausstattung GmbH), dipl.-ing. Anja Beck (directeur Beck GmbH & Co. KG), Willi Beck (oprichter Beck GmbH & Co. KG) en dipl.-ing. Horst Kappauf (statica, dynamica, constructie)

Alle betrokkenen hebben de competente, betrouwbare en klantvriendelijke werkwijze van MULTIBETON gewaardeerd. Er is nog veel werk aan de winkel op het terrein van het museum Insel Hombroich en MULTIBETON zal zeker weer van de partij zijn.

Kort portret van het bedrijf Beck GmbH & Co. KG

Met de toetreding van de dochter Anja Beck in het bedrijf (ze sloot in 1994 haar opleiding als gas- en waterinstallateur af en in 1999 haar ingenieursstudie installatietechniek) werd de planning en inbouw van regeneratieve energieën zoals pelletkachels, zonnepanelen, fotovoltaïsche systemen, warmtepompen, regenwatergebruik en centrale vacuümsystemen een nieuw zwaartepunt van ons bedrijf. Zo combineerde het bedrijf Beck met zeer veel succes de decennialange ervaring en traditioneel vakmanschap met innovatieve ideeën en moderne technieken. In persoonlijke en altijd individuele adviezen wordt voor iedere klant steeds naar de optimale oplossing gezocht. Ook na de inbouw worden de klanten niet alleen gelaten, want bij Beck wordt groot belang gehecht aan de aftersales en service.

Op 6 oktober 1962 werd ons familiebedrijf Beck GmbH & Co. KG door de toenmalige eigenaar Willi Beck als gas- en waterinstallateur- en verwarmings- en ventilatorbouwmeester opgericht in Düsseldorf. Naast de renovatie van badkamers uit één hand, de bouw van

Onze diensten voor u:  Service voor de moderne badkamer uit één hand  Sanitaire installaties  Moderne verwarmingssystemen  Olie-, gas- en HR-techniek  Hout- en pelletketels  Warmtepompen, zonnepanelen, fotovoltaïsche systemen  Regenwaterbenutting  Centrale vacuümsystemen  Reparaties en onderhoudsbeurten

directeur Andreas Beck, directeur dipl.-ing. Anja Beck, bedrijfsoprichter Willi Beck en medewerkers (v.l.n.r.), foto: Beck GmbH & Co. KG

nieuwe, moderne verwarmingssystemen en de inzet ven ecologische en innovatieve systemen heeft het bedrijf naam gemaakt bij de rennovatie van gebouwen en met de betrouwbare reparatie- en onderhoudsservice. Gekwalificeerd, flexibel en zeer prestatiegericht is het team van ervaren medewerkers die sinds hun opleiding bij Beck in dienst zijn. Permanente bijscholing is verplicht in het bedrijf. Ook het winnen van de komende generatie werknemers is hier belangrijk: momenteel werken in het bedrijf Beck vier medewerkers in opleiding.

Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: Beck GmbH & Co KG . Friedenstr. 14 . 40724 Hilden  02103-48648 .  02103-910628  [email protected] .  www.willibeck.de 16

HET ZONNEHUIS Door dipl.-ing. Jens Fischbach De discussie over de energie-revolutie gaat in de politiek en media vrijwel uitsluitend over de stroomproductie en de betaalbaarheid ervan. Daarbij wordt vergeten dat bijna de helft van de energiebehoefte in Duitsland nodig is voor warmte. Voor snelle realisatie van de energie-revolutie moet niet alleen de stroomproductie worden veranderd middels regenereerbare energie, maar moeten alternatieve vervoersconcepten, een toekomstgerichte warmtelevering en in alle bereiken een milieuvriendelijke omgang met energie en hulpbronnen worden ontwikkeld. Verhuurders en huurders hebben dus beide een overtuigend en duurzaam concept nodig voor gebouwenergie. Met een zonnehuis wordt meer dan 50% van de warmtevraag gedekt door milieuvriendelijke zonnewarmte. Met zonnehuizen zijn langdurige lage en duidelijk te berekenen stookkosten mogelijk, omdat ze onafhankelijk maken van fossiele energiedragers en de prijsstijgingen. Daarmee bereikt de energierevolutie ook de huurders. Stookkosten minder dan 3 euro per vierkante meter per jaar zijn mogelijk. Daarom heeft de woningcorporatie Aufbau Strausberg eG besloten om in Strausberg het met 17 appartementen grootste zonnehuis in Brandenburg te bouwen. In het geïntegreerde bedrijfsmatige deel dat twee etages beslaat is de WBG Aufbau zelf ingetrokken. Na een bouwtijd van meer dan één jaar werd het gebouw op 20 juni 2014 ingehuldigd. Wat dit zonnehuis zo bijzonder maakt: Het woon- en bedrijfsgebouw aan de Gustav-Kurtze-Promenade is uitgevoerd als KFW 55-huis. Bijna 200 m² zonnepanelen vangen de warmte van de zon op en leiden die door naar twee centrale bufferketels met een ketelvolume van 63.000 liter.

De zuidkant van het zonnehuis

teem met warmteterugwinning en de mogelijkheid om vergaderzalen en kantoren met grondwater af te koelen. Het ingenieursbureau voor ecologische gebouwentechniek ergo sun uit Prenzlau is verantwoordelijk voor de planning van de huistechniek (www.energosun.de). Het bureau is lid van een nationaal netwerk van experts Sonnenhaus Institut e.V. Op hun website www.sonnenhaus-institut.de vindt u meer informatie over het onderwerp verwarmen met de zon. Het zonnehuisconcept is doorontwikkeld en duurzaam. In Duitsland zijn er inmiddels meer dan 1.300 zonnehuizen, waaronder nieuwbouw en gerenoveerde oude gebouwen.

Ecologische piekstroom benutten! Het zonnehuis (meer dan 50% zonnewarmte) met de grote waterseizoenketels is uitstekend geschikt voor het gebruik van winterse stroompieken uit windenergie. Daarvoor zetten we voor het dekken van de overige 40% van de jaarlijks benodigde warmte aardwarmtepompen in. Deze kunnen worden gebruikt als gunstigere stroom in het stroomnet beschikbaar is. Zij vullen dan 63 m³ grote waterketel helemaal vol. Daarna blijft de warmtetoevoer naar het gebouw ook na een windloze periode van twee weken zondermeer gegarandeerd. Zo kan in 2030 de warmte vrijwel gratis aan de verhuurders worden doorgegeven. Het grootste deel van de stookkosten bestaat dan nog uit de warmtevolumetellers van de huurders en de herinvestering van de warmtepomp om de 15 jaar, en het onderhoud. Dit concept is duurzaam en zorgt ervoor dat het 2 °C-doel van de VN-klimaattop kan worden aangehouden, omdat het de sterke punten van de onuitputtelijke energie uit zon en wind combineert. Wij hebben na de eerste winter bijna 57% bereikt (verhouding zonne-opbrengst aan de ketel t.o.v. de warmte-opbrengst van warmtepomp aan ketel/verwarmingscircuit). Wij zijn erg blij met het systeem en ales werkt goed. Tijdens de eerste winter moet je altijd wat voorzichtig zijn, omdat we dan ook nog te maken hebben met het droog verwarmen. En daarom zijn we reeds in de eerste winter blij met het resultaat: ja, we hebben een zonnehuis gebouwd. Bovendien: alle ruimtes worden warm, de huurders zijn gelukkig en ook WBG Aufbau is zeer tevreden met het aangename klimaat dankzij het ventilatiesysteem in de bedrijfsmatige ruimtes en de aangename warmte van de MULTIBETON-vloerverwarming. De verwarming draaide consequent met de planningstemperaturen van 35/30°C. Alleen in de overgangsperiode hebben we de verwarmingscurve in het exponent iets aangepast, om in de herfst sneller hogere temperaturen te bereiken.

Het gebouw omsluit twee reusachtige ketels

De ketels zijn ieder 11 m hoog en hebben een diameter met isolatie van 2,6 m. Indien dat nodig is geven de ketels warmte af aan de vloerverwarming en de warmwaterbereiding. Door een voorverwarmingswisselaar wordt het onderste keteldeel door koud drinkwater altijd koud gehouden en daarmee wordt het warme water voorverwarmd en het rendement van de zonnepanelen verhoogd. De eindtemperatuur krijgt het warme water via 2 in serie geschakelde verswaterstations. Als er onvoldoende zonne-energie wordt opgewekt, wordt met een water/water-warmtepomp die het grondwater als energiebron gebruikt, efficiënt bijverwarmd. Het totaalconcept bevat bovendien nog een zeer goede thermische isolatie, ramen met 3-voudig glas, een ventilatiesys17

Ook in 2015 wordt in Vorpommern gebouwd Door Bernd Heinrich

Nieuwbouw en uitbreiding van het kinderdagverblijf ‘Dat Görenhus’ Op het zonnigste eiland van Duitsland Usedom ontstaat een nieuw kinderdagverblijf. In het park bij het kasteel van de gemeente Usedom werd het bestaande kinderdagverblijf ‘Dat Görenhus’ uitgebouwd en uitgebreid met een nieuw gebouw. Het kinderdagverblijf midden in het park wil liefde voor de natuur en vreugde voor het milieu opwek-

Het leggen van MULTIBETON in een nieuw gebouw, foto: Bernd Heinrich

BETON-vloerverwarming in het kinderdagverblijf. Dat Görenhus wordt met twee warmtepompen milieuvriendelijk verwarmd. BoddenBau GmbH Poggenweg 16-17 17489 Greifswald www.boddenbau.de

Tel 03834 - 58300 Fax 03834 - 583030

Renovatie van een appartementsgebouw in Greifswald “Een ‘parel’ van woonhuis ut 1910. Veel origineel materiaal met veel details wordt zorgvuldig en voorzichtig voor de volgende 100 jaar met veel monumentenzorg gerestaureerd.” Zo beschrijft de architect Thomas Finke zijn jongste renovatieproject in samenwerking met de architect Jens Hochkeppler in de Hanzestad Greifswald. Een park, de haven en de oude binnenstad van Greifswald liggen op loopafstand.

Kinderdagverblijf ‘Dat Görenhus” aan de Schloßberg in Usedom, Bild: B. Heinrich

ken. De kinderen kunnen hier hun kennis over planten en dieren en de verbanden in de natuur ervaren en zich ervan bewust worden dat ze deel uitmaken van een levendige wereld, waarin ze een plaats innemen, waarop ze invloed hebben en die ze kunnen veranderen. De speeltuin en de directe omgeving in het bos bieden de kinderen bovendien in ieder seizoen nieuwe indrukken en ervaringen. Het spel van licht en schaduw, regen en mist, wind en stilte, sporen en geluiden van dieren etc. stimuleert de algehele zintuiglijke waarneming. Opdrachtgever is de gemeente Usedom en de exploitant van het kinderdagverblijf is Volkssolidarität

Leggen van MB-ondervloer op groene isolatie, foto: Bernd Heinrich

Het verwarmingsbedrijf B. Kühn kreeg de opdracht voor de verwarmings- en sanitaire installatie. In de maanden maart en april 2015 legde B. Kühn 472 m² MB-ondervloer en een muurverwarming van MULTIBETON. Als warmtebron dient een milieuvriendelijk hoogrendementsapparaat.

De nieuwe speeltuin heeft van de lente tot de herfst een bladerdak, achter het glas: de zojuist gelegde MB-vloerverwarming, foto: Bernd Heinrich

Bernd Kühn GmbH Dorfstraße 5 17379 Friedrichshagen  +49 397 782 066 9  +49 397 782 001 9  www.bernd-kuehn.de

Greifswald-Ostvorpommern e.V. De bouwopdracht wordt ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Mecklenburg Vorpommern. Het bedrijf Boddenbau uit Greifswald legt de 753 m² MULTI18

De jaarlijkse tombola met waardevolle door de deelnemende ambachtsbedrijven gedoneerde prijzen was ook dit jaar weer het hoogtepunt van de beurs. Ook het bedrijf MULTIBETON, langjarige partner van Dill, deed mee aan de tombola. De volledige opbrengst ging naar verenigingen in de regio.

Kwaliteit = tevredenheid = trouwe klanten Bouwprojecten in 2011, 2012 en 2015 – familie Stampa uit Hoppenwalde is reeds jaren een trouwe klant van MULTIBETON. Het eigen ingenieursbureau Stampa Ingenieure StatikDynamik-Bauphysik, eveneens uit Hoppenwalde, zorgde voor de planning van alle bouwprojecten.

Een ‘parel’ van woonhuis ut 1910

Alles uit Malchin van kelder tot dak Onder dit motto vond op 18-4-2015 de 21ste ambachtsbeurs plaats. Gastheer was zoals altijd het bedrijf Dill uit Malchin.

Nieuwe eengezinswoning met MULTIBETON-vloerverwarming

www.stampa-ingenieure.de Motto van het bedrijf Dill uit Malchin: “Wie iets wil, komt naar Dill!”

Ook dit jaar organiseerde het familiebedrijf met veel passie deze jaarlijkse bezoekersmagneet op zijn bedrijfsterrein. De talrijke gasten kregen heel wat te zien rondom het onderwerp bouwen. Het omvangrijke randprogramma van kinderspellen tot livemuziek met de schoolband van de ‘Siegfried Marcus’-school in Malchin zorgde voor een goede sfeer.  www.dill-gmbh.de  [email protected]  +49 (0) 39 94 22 36 10  +49 (0) 39 94 221 06 20

MULTIBETON brengt comfort in het nieuwe huis

Het bedrijf Haustechnik & Servicebetrieb Dipl. Ing. HansJürgen Hoffmann uit Torgelow kreeg de opdracht voor de vakkundige installatie van de gebouwtechniek en het leggen van de MULTIBETON-vloerverwarming. Bij vragen of interesse kunt u telefonisch contact opnemen met: Haustechnik & Servicebetrieb Dipl. Ing. Hans-Jürgen Hoffmann D-17358 Torgelow, Ferdinandstraße 7b  +49-3976-25 54 00,  +49-3976-25 54 02  [email protected]  www.hans-juergen-hoffmann.de

Presentie-installatie van een MB-vloerverwarming

19

De 15 kwaliteitskenmerken die u voor uw vloerverwarming absoluut nodig hebt: 01. De MULTIBETON-systeembuizen zijn gedurende 10 jaar na ingebruikname verzekerd, incl. voor gevolgschade door een productverzekering tot 1 miljoen € per geval. MULTIBETON kan aantonen dat op deze verzekering nog nooit aanspraak werd gemaakt. Bovendien geeft MULTIBETON een gebouwlevenslange materiaalgarantie*. 02. De MULTIBETON®-systeembuizen worden door TÜV getest en gecontroleerd. 03. De MULTIBETON®-systeembuizen hebben de maxitest bij +150 °C en 3 bar binnendruk gedurende meer dan 1.000 uur doorstaan.

08. De MULTIBETON-systeembuizen worden in de MB stalen clipsrails geplaatst. Deze stabiliseren de harde vloer en garanderen een minimale vloerdikte. 09. MULTIBETON®-systeembuizen worden torsievrij bij temperaturen van +60℃ tot +80℃ warm gelegd. Dit proces garandeert een levensduur die langer is dan die van het gebouw. 10. Het systeem ligt volledig vrij op de afgedekte isolatielaag en garandeert daardoor een vrije uitzetting, zonder geluids- en koudebruggen. De plaatsing gebeurt volledig volgens DIN/EN, met andere woorden, zonder het doorknippen van de PE-folie (vochtafdekking) en zonder de isolatie te beschadigen.

04. De MULTIBETON®-systeembuizen worden regelmatig tijdens de productie in het lab van de fabriek aan de strengste kwaliteitstests onderworpen. De MULTIBETON 11. Bij het MULTIBETON®-systeem worden alleen de voordelige standaardisolaties zonder laminaat -kwaliteitseisen liggen ver boven de norm. (volgens de norm) volgens het energiebesparings05. De MULTIBETON®-systeembuizen worden in speciale, voorschrift gebruikt. bedrijfseigen productielijnen door MULTIBETON gepro12. Elke MULTIBETON®-verwarmingskring wordt na de duceerd. De grondstof van de MULTIBETON®montage aan een veiligheidsdruktest onderworpen. systeembuizen wordt speciaal afgestemd op de producHierdoor wordt elke kring vóór het aanbrengen van tie van de MB-systeembuizen. MULTIBETON levert dide harde vloer gecontroleerd op dichtheid. rect aan de verwarmingsbedrijven - niet aan de groothandel.

13. Door de plaatsing met MULTIBETON®-modulatie wordt een zeer goede warmteverdeling bereikt. Dit 06. De systeemplaatsing gebeurt op basis van de wetenleidt tot gelijkmatige temperaturen in de volledige schappelijke principes van dr. ing. A. Kollmar en volgens ruimte, waardoor die als zeer behaaglijk wordt onhet MULTIBETON®-modulatieproces in overeenstemdervonden. Dit is bevorderlijk voor de gezondheid, ming met de patenten van Kollmar/Feist. Hierdoor vanwege het aangename klimaat zonder stofcircuwordt energie bespaard doordat geen warmtekussen latie. De allergievrije ruimten zijn daardoor ook geonder de plafonds ontstaat. schikt voor astmalijders. Het systeem is ook geschikt als "stille koeling" bovenop de vloer. 14. De MULTIBETON®-systemen zijn compatibel met elke verwarmingsbron, ze zijn ideaal voor HRtechnologie, zonne-energie, warmtepompen enz. MULTIBETON®-wandverwarmingen worden in alle bouwdomeinen, binnen en buiten, renovatie of nieuwbouw, met succes ingebouwd.

07. De MULTIBETON-systemen en onderdelen zijn voor 100% recycleerbaar en optimaal energie-efficiënt. De productiemachines worden met natuurstroom uit waterkracht aangedreven en sparen op die manier grote hoeveelheden CO2

15. Met de MULTIBETON®-wandverwarmingen werd al ontzettend veel praktische ervaring opgedaan in miljoenen wooneenheden gedurende meer dan veertig jaar. *De levenslange garantie slaat op de gemiddelde levensduur van een gebouw, die wordt bepaald aan de hand van de gebruikelijke totale gebruiksduur conform de Duitse Bundesanzeiger BAnz AT 18.10.2012 B1 (Bundesministerium der Justiz) en is niet beperkt tot de levensduur van de eerste eigenaar.

Dit alles vindt u alleen bij MULTIBETON 20

Verwarmbare weegbrug met MB-vloerverwarming Door Christoph Kämper Vervoersbedrijf en pelletsvervoerder Mann Naturenergie in Langenbach in het Westerwald kreeg in 2014 een nieuwe weegbrug. Om deze ook in de winter te kunnen gebruiken, werd de weegbrug en rand voorzien van een MULTIBETONoppervlakteverwarming voor buiten. De verwarming onder de weegbrug werd na het leggen onder het stavlak voor de vrachtwagens geschroefd en rond de weegbrug werd het systeem MB -asfalt gelegd, zodat de chauffeurs zonder gevaar kunnen uitstappen. Voor het verwarmde oppervlak van in het totaal 125 m² werd ongeveer 700 m MB-euro-systeembuis 17 met 5 verwarmingscircuits gebruikt. Het geïnstalleerde vermogen van ongeveer 21 kW wordt beschikbaar gesteld door een pelletverwarming.

De weegbrug met nieuw geasfalteerde met MULTIBETON verwarmde rand (foto boven) en de sneeuwvrije weegbrug (foto rechts)

Het MULTIBETON-systeem vóór het schroeven van de weegbrug.

21

Aankondiging

Bouwkundigeninformatie Het verwarmen en koelen van uw bouwwerk vraagt om vroegtijdige, belangrijke beslissingen Handel daarom nu!

Hoe lager de verwarmingstemperatuur en hoe hoger de werkingsgraad, hoe zuiniger u stookt. MULTIBETON-oppervlakteverwarming werkt met zo laag mogelijke verwarmingstemperaturen en garandeert een bouwleven lang een zuinige werking. MULTIBETON biedt een gebouwlevenslange* materiaalgarantie. U krijgt eveneens tien jaar volledige garantie, die vanwege de productaansprakelijkheid is gedekt bij een gerenommeerde verzekeringsmaatschappij. - MULTIBETON berekent uw oppervlakteverwarming. - MULTIBETON wijst de geautoriseerde verwarmingsinstallateur in uw omgeving aan.

Neem a.u.b. contact op met het hoofdagentschap van uw land (zie laatste pagina) of: MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 +49(0)22 41/25 20 00 +49(0)22 41/25 20 099 D-53842 Troisdorf-Spich

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Foto's: Pagina 14 links: stichting Insel Hombroich, zie ook de vermelde bronnen in de bijschriften van de foto's. Alle overige foto's: MULTIBETON GmbH Impressum: Uitgever: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, handelsregister: Siegburg HRB 3210. Hoofdredacteur en organisatie: Thomas Marr, redactie techniek: Manuel Hilberath, redactie verkoop: Christoph Kämper, advertenties en commerciële afd.: Thomas Marr, marketing en directie: Werner Regh, Adres voor alle afdelingen: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, uitgave: Messner Medien, Von-Wrangell-Straße 6, 53359 Rheinbach

22

Seminars: kwaliteit overbrengen Opdat onze vloerverwarmingen en –koelingen volgens plan en in optimale kwaliteit worden geplaatst, houden wij seminars. Daartoe reizen ingenieurs, planners, verwarmingsspecialisten en installateurs uit heel Europa en Noord-Afrika naar ons, of wij naar hen. Hier zijn, om u een voorbeeld te geven, een paar indrukken van de recentste seminars die in onze fabriek in Troisdorf werden gehouden.

MULTIBETON GmbH Oostenrijk MULTIBETON Vlaanderen

Verwarmingsbouwers uit de regio Keulen-Bonn

MULTIBETON-ITALIA di Enrico Gregori

MULTIBETON-FRANCE

Groep uit Noord-Duitsland

Groep uit het Rijnland Architecten uit het Rijnland

2323

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Republika Bălgarija

Česká republika

Bulgarien/Bulgaria

Tschechien/Czech Republic

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Englebert Direct Professional Sales SPRL Rue de la Fraternité, 12 B-1420 Braine L'Alleud  +32 495 540 475  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

Easybuild Bulgaria PLC j.k. Sveta Troitsa bl. 347, vh. A, et. 7, ap.24 BG-1309 Sofia  +35 929 532 750  +35 988 765 009 2  +35 929 530 468  [email protected]  www.easybuildbg.com

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32 CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Danmark

España

Spanien/Spain

Eesti Vabariik

France

Dänemark/Denmark ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 467 601 10  +45 467 601 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

MULTIBETON-ESPAÑA S.L. c/Musica, no. 11 Apdo. 118 E-08297 Castellgali  +34 938 754 010  +34 938 754 011  [email protected]  www.multibeton.es

Hellas

Hrvatska

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran

Italia

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 210 779 065 2  +30 210 777 755 7  [email protected]  www.multibeton.gr

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb  +38 513 042 406  +38 513 042 407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 212 283 314 7  +98 912 117 262 1

MULTIBETON-ITALIA di Enrico Gregori Via F. Baracca, 95 A I-31036 Sala di Istrana-TV  +39 347 357 89 45  +39 042 273 312  [email protected]  www.multibeton-italia.it

Lietuvos Respublika

Lëtzebuerg

Tagldit n Lmaɣrib

Republica Moldova

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois B-4950 Tirimont-Waimes  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be  www.dasgesundehaus.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +21 252 224 243 3  +21 252 224 243 1  [email protected]  www.multitechclim.ma

DVAAI PRIM S.R.L. MULTIBETON Moldavien Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +37 322 767 822  [email protected]

Nederland

Österreich

República Portuguesa

Polska północna

MB-Buis B.V. Postbus 124 NL-8260 AC Kampen  +31 383 447 096  +31 657 324 078  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Weisslhofweg 14 A-5400 Hallein  +43 624 588 100  +43 624 588 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa P-3240-217 Ansião  +35 123 667 011 0  +35 123 667 011 8  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 566 926 079  +48 566 926 079  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe

România

Slovenija

Slovenská republika

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 322 846 173  [email protected]  www.multibeton-pl.com

TINIS CAMELIA PFA 24 Samuil Vulcan RO-051702 Bucureşti, Sect. 5  +40 213 113 490  +40 213 117 013  +40 723 548 754  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +38 634 284 125  +38 634 284 121  [email protected]  www.semont.si

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32 CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Schweiz/Suisse/Svizzera

Tunisie

Ukrajina

United Kingdom

MULTIBETON-SWISS Ch. Champ du Faug 9 CH-1085 Vulliens  +41 219 034 570  +41 219 034 611  [email protected]

MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. 1, Avenue de Carthage Complexe Le Forum - Bur. No 24 TN-2080 Ariana  +21 671 709 770  +21 671 709 756  [email protected]

UP AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38 044 537 276 6  +38 044 537 276 7  [email protected]  www.multibeton.com.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 126 856 168 8  +44 126 856 169 0  [email protected]  www.multibeton.co.uk

Griechenland/Greece

Litauen/Lithuania

Niederlande/Netherlands

Polen Süd, Poland south

Schweiz/Switzerland

Kroatien/Croatia

Luxemburg/Luxembourg

Österreich/Austria

Rumänien/Romania

Tunesien/Tunesia

Estland/Estonia

Latvijas Republika Lettland/Latvia

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

Marokko/Marocco

Portugal

Slowenien/Slovenia

Ukraine/Ukraine

24 Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de

Frankreich/France MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges F-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 986 911  +33 387 986 912  [email protected]  www.multibeton-france.fr

Italien/Italy

Republik Moldau/Republic of Moldova

Polen Nord, Poland north

Slowakei/Slovak Republic

Vereinigtes Königreich