Viesmann
VITOLIGNO 300-H Topný kotel na dřevní peletky a štěpky 50 až 101 kW
List technických údajů Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOLIGNO 300-H Kotel pro automatické plnění dřevními peletkami a štěpkami
5680 833 CZ
5/2015
typ VH3
Popis výrobku Kotel Vitoligno 300-H byl vyvinut pro automatické spalování všech suchých až vlhkých paliv ze dřeva, tzn. dřevní štěpky do max. M30/ P31S a dřevní peletky. Kotel Vitoligno 300-H se vyznačuje kompaktními rozměry, maximálními účinnostmi a perfektním spalování ve všech stupních zatížení. Topný kotel je přezkoušen a schválen podle ČSN EN 303-5 (topný kotel na pevná paliva) a zařazen do třídy kotle 5. Označení značkou CE podle evropské směrnice strojích zařízeních se stálou kontrolou kvality ze strany TÜV.
Popis výrobku Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW Funkce Zásuvný šnek přivádí na zadní straně palivo do spalovací komory. U zásuvu se nachází teplotní čidlo zpětného vzplanutí a tepelný zhášecí ventil. Nad šnekem se nachází dávkovací nádoba se světelnou závorou pro stanovení úrovně ochranné vrstvy paliva. Palivo je automaticky zapalováno elektrickým horkovzdušným ventilátorem. Odplyňování paliva probíhá na dvojitém otočném lamelovém roštu, který je pohybován pomocí elektromotoru s plochým převodem. Čištění roštu probíhá otočným pohybem (otáčení 360°), díky čemuž popel roštu padá do níže umístěného odpopelovacího šneku a je vynášen do zásobníku na popel (automatické odpopelování spalovací komory). Spalovací komora je vyložena prvky z karbidu křemíku, které jsou odolné vysokým teplotám a opláštěna vysoce žáruvzdornou tepelnou izolací. Topné plyny vznikající v kotli jsou vedeny kanálem plamene do sekundární spalovací komory. V tomto kanále jsou topné plyny v důsledku zúžení průměru výborně smíchány se sekundárním vzduchem. Díky tomu je zaručena dlouhá doba vyhořívání a kompletní spalování. Ve svisle umístěném trubkovém výměníku tepla dochází k přenosu tepelné energie topných plynů kotlové vodě. Trubkový výměník tepla je automaticky a pravidelně čištěn virbulátory. Současně virbulátory optimalizují účinnost topného kotle. Popel ve výměníku tepla je pomocí odpopelovacího šneku rovněž přepravován do zásobníku na popel (automatické odpopelování výměníku tepla). To umožňuje dlouhé intervaly čištění a trvale dobrý přenos tepla. Topný kotel je zcela izolovaný a obložený. Za účelem údržby je nad topným kotlem potřebný odstup od stropu k demontáží virbulátorů. Integrovaná regulace celého zařízení Regulace je integrovaná do topného kotle a je připravena k zapojení propojením s čidly a pohony. To umožňuje jednoduchou obsluhu a rychlou instalaci. Obsažena je modulovaná regulace výkonu 30 – 100 % jmenovitého tepelného výkonu a také regulace spalování pomocí čidla teploty spalin (AGS), lambda sondy a plně automatických vzduchových klapek sekundárního a primárního vzduchu. Na desku s plošnými spoji, která je integrovaná do topného kotle, je možné připojení 3 topných okruhů se směšovačem, 2 topných okruhů se směšovačem a ohřevem pitné vody nebo jednoho topného okruhu se směšovačem, solárního okruhu a ohřevu pitné vody přímo na topný kotel. ■ Inteligentní správa akumulačního zásobníku s volitelně 3 nebo 5 teplotními čidly zásobníku ■ Regulace rozvodu tepla ■ Uvolnění přídavného zdroje tepla
A Dvojitý otočný lamelový rošt B Spalovací komora se stupňovaným spalováním odolná vysokým teplotám C Vertikální výměník tepla s virbulátory D Plně automatické čištění výměníku tepla E Přípojka přívodní a vratné větve F Výstup spalin směrem nahoru G Plně automatické odpopelování spalovací komory a výměníku tepla H Zásobník na popel
■ Vysoká účinnost (až 94,7 %) a nízké emise ve výkonovém režimu díky regulovanému přívodu primárního a sekundárního vzduchu ■ Vertikální dvoutahový výměník tepla a modulovaná regulace výkonu 30 – 100 % ■ Automatické zapalovací zařízení ■ Kompaktní topný kotel s variabilními systémy na odběr paliva ■ Jednoduchá údržba prostřednictvím plně automatického odpopelování 2
Viesmann
■ Moderní bezpečnostní zařízení umožňují bezpečný a spolehlivý provoz ■ Instalace nenáročná na místo díky instalaci jedné strany ke stěně (pravá strana) ■ Integrované, regulované zvýšení teploty vody vratné větve
VITOLIGNO 300-H
5680 833 CZ
Přednosti
Popis výrobku Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW Funkce Zásuvný šnek přivádí na straně palivo do spalovací komory. U zásuvu se nachází teplotní čidlo zpětného vzplanutí a tepelný zhášecí ventil. Nad šnekem se nachází dávkovací nádoba se světelnou závorou pro stanovení úrovně ochranné vrstvy paliva. Palivo je automaticky zapalováno elektrickým horkovzdušným ventilátorem. Odplyňování paliva probíhá na posuvném roštu, který je pohybován pomocí elektromotoru s plochým převodem. Čištění roštu probíhá postranním pohybem, díky čemuž popel roštu padá do níže umístěného odpopelovacího šneku a je vynášen do zásobníku na popel (automatické odpopelování spalovací komory). Část žároviště zůstane na posuvném roštu, aby bylo nově dodané palivo rychle a účinně zapáleno. Spalovací komora je vyložena prvky z karbidu křemíku, které jsou odolné vysokým teplotám a opláštěna vysoce žáruvzdornou tepelnou izolací. Topné plyny vznikající v kotli jsou vedeny kanálem plamene do sekundární spalovací komory. V tomto kanále jsou topné plyny v důsledku zúžení průměru výborně smíchány se sekundárním vzduchem. Díky tomu je zaručena dlouhá doba vyhořívání a kompletní spalování. Ve svisle umístěném trubkovém výměníku tepla dochází k přenosu tepelné energie topných plynů kotlové vodě. Trubkový výměník tepla je automaticky a pravidelně čištěn virbulátory. Současně virbulátory optimalizují účinnost topného kotle. Popel ve výměníku tepla je pomocí odpopelovacího šneku rovněž přepravován do zásobníku na popel (automatické odpopelování výměníku tepla). To umožňuje dlouhé intervaly čištění a trvale dobrý přenos tepla. Topný kotel je zcela izolovaný a obložený. Za účelem údržby je nad topným kotlem potřebný odstup od stropu k demontáží virbulátorů. Integrovaná regulace celého zařízení Regulace je integrovaná do topného kotle a je připravena k zapojení propojením s čidly a pohony. To umožňuje jednoduchou obsluhu a rychlou instalaci. Obsažena je modulovaná regulace výkonu 30 – 100 % jmenovitého tepelného výkonu a také regulace spalování pomocí čidla teploty spalin (AGS), lambda sondy a plně automatických vzduchových klapek sekundárního a primárního vzduchu. Na desku s plošnými spoji, která je integrovaná do topného kotle, je možné připojení 3 topných okruhů se směšovačem, 2 topných okruhů se směšovačem a ohřevem pitné vody nebo jednoho topného okruhu se směšovačem, solárního okruhu a ohřevu pitné vody přímo na topný kotel.
■ Inteligentní správa akumulačního zásobníku s volitelně 3 nebo 5 teplotními čidly zásobníku ■ Regulace rozvodu tepla ■ Uvolnění přídavného zdroje tepla
Posuvný rošt Vertikální výměník tepla s virbulátory Plně automatické čištění výměníku tepla Výstup spalin směrem nahoru Spalovací komora se stupňovaným spalováním odolná vysokým teplotám F Zásuv pomocí progresivního šneku G Plně automatické odpopelování spalovací komory a výměníku tepla H Zásobník na popel A B C D E
Přednosti ■ Kompaktní topný kotel s variabilními systémy na odběr paliva ■ Jednoduchá údržba prostřednictvím plně automatického odpopelování ■ Moderní bezpečnostní zařízení umožňují bezpečný a spolehlivý provoz
5680 833 CZ
■ Vysoká účinnost (až 94,9 %) a nízké emise ve výkonovém režimu díky regulovanému přívodu primárního a sekundárního vzduchu ■ Vertikální dvoutahový výměník tepla a modulovaná regulace výkonu 30 – 100 % ■ Automatické zapalovací zařízení
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
3
Technické údaje Technické údaje Vitoligno 300-H Jmenovitý tepelný výkon Výkonové parametry Jmenovitý tepelný výkon při standardním palivu M30 Minimální tepelný výkon Qmin Topné technické údaje Povolená teplota vypnutí bezpečnostního termostatu Min. teplota vratné větve Obsah zásobníku na popel Objem vody topného kotle Odpory topného kotle na straně vody Odpor na straně vody (rozdíl. 10 K) Odpor na straně vody (rozdíl. 15 K) Odpor na straně vody (rozdíl. 20 K) Zbytková dopravní výška Průtok vody Průtok (rozdíl 10 K) Průtok (rozdíl 15 K) Průtok (rozdíl 20 K) Přípustný provozní tlak Zkušební tlak Maximální provozní tlak Topná plocha Označení značkou CE Třída kotle podle ČSN EN 303-5 Rozměry kotle Celková délka (se zásobníkem na popel) Celková šířka (bez světelné závory) Celková šířka (se zásuvným šnekem) Celková výška Horní hrana kouřovodu Minimální přepravní rozměry topného kotle – Délka
kW
50
60
80
99
101
kW kW
50 15
60 18
80 24
99 30
101 30
°C °C l l
95 65 45 210
95 65 45 210
95 65 45 240
95 65 45 240
95 65 45 240
Pa Pa Pa m
– – – 2,92
– – – 2,11
4000 1950 1020 –
7660 2940 1630 –
7660 2940 1630 –
m³/h m³/h m³/h
4,31 2,87 2,15
5,17 3,44 2,58
6,89 4,59 3,44
8,61 5,70 4,30
8,61 5,70 4,30
bar MPa bar MPa m2
4,5 0,45 3 0,3 4,6 CE 5
4,5 0,45 3 0,3 4,6 CE 5
4,5 0,45 3 0,3 7,55 CE 5
4,5 0,45 3 0,3 7,55 CE 5
4,5 0,45 3 0,3 7,55 CE 5
mm mm mm mm mm
2044 1134 1134 1870 1565
2044 1134 1134 1870 1565
1721 865 1765 1856 1786
1721 865 1765 1856 1786
1721 865 1765 1856 1786 1696
795*1
795*1
1696
1696
mm
1145*1
1145*1
930
930
930
– Výška
mm
1654*1
1654*1
1856
1856
1856
Minimální výška místnosti Obsah/objem zásobníku peletek
mm l kg
2100 – –
2100 – –
2300 175 115
2300 175 115
2300 175 115
kg kg kg
890 77 110
890 77 110
1240 128 105
1240 128 105
1240 128 105
kg kg
1077 1287
1077 1287
1473 1713
1473 1713
1473 1713
W W W W W W W W W
1400 25 100 380 100 14 14 234 122
1400 25 100 380 100 14 14 259 122
1400 30 120 370 120 50 85 470 400
1400 30 120 370 120 50 85 470 400
1400 30 120 370 120 50 85 470 400
m3/h
R1½ G¾ Rp ½ R½ Rp ½ 1,1
R1½ G¾ Rp ½ R½ Rp ½ 1,1
R2 R½ Rp ½ R½ Rp ½ 1,1
R2 R½ Rp ½ R½ Rp ½ 1,1
R2 R½ Rp ½ R½ Rp ½ 1,1
Montážní hmotnosti Základní kotel Tepelná izolace Zásuv Celkové hmotnosti Celková hmotnost bez vody Celková hmotnost s vodou Elektrický příkon – Zapalování – Odpopelování – Spalinový ventilátor – Zásuv – Spalinový ventilátor – Pohon roštu – Čištění výměníku tepla – Elektrický příkon topného kotle při QN – Elektrický příkon topného kotle při Qmin Přípojky topného kotle Přívodní a vratná větev kotle Přípojka hasicí vody Vypouštěcí kohout kotle Bezpečnostní výměník tepla (2 přípojky) Jímka pro termostatický pojistný ventil (TS) Min. průtočné množství termického pojistného ventilu (TS), při tlaku 2 bar ( 0,2 MPa) a teplotě přívodní větve 15 až 20 °C
*1
4
5680 833 CZ
mm
– Šířka
Přepravní rozměry jsou dosaženy po demontáži součástek
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
Technické údaje (pokračování) Jmenovitý tepelný výkon Spaliny Střední teplota (brutto)*2 Střední teplota spalin při QN Střední teplota spalin při Qmin Hmotnostní tok QN, M5, O2 6 % QN, M30, O2 8 % Objemový tok QN, M5, O2 6 % QN, M30, O2 8 % Spalinové hrdlo Potřebný tah – Při jmenovitém tepelném výkonu – Při dílčím výkonu Max. přípustný tah
5680 833 CZ
Účinnost – Při plném výkonu – Při dílčím výkonu
*2
kW
50
60
80
99
101
°C °C
140 80
150 80
130 80
160 90
160 90
g/s g/s
28 36
34 43
45 56
56 71
56 71
m3/s m3/s 7m m
0,03 0,04 150
0,04 0,05 150
0,05 0,06 200
0,06 0,08 200
0,06 0,08 200
mbar Pa mbar Pa mbar Pa
0,05 5 0,03 3 0,15 15
0,05 5 0,03 3 0,15 15
0,05 5 0,03 3 0,15 15
0,05 5 0,03 3 0,15 15
0,05 5 0,03 3 0,15 15
% %
≤ 94,7 ≤ 92,0
≤ 94,7 ≤ 92,0
≤ 94,9 ≤ 92,7
≤ 94,2 ≤ 92,7
≤ 94,2 ≤ 92,7
Naměřená teplota spalin jako střední hrubá hodnota obdobně jako ČSN EN 304 při teplotě spalovacího vzduchu 20 °C .
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
5
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW
e
a
Čelní pohled Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW
c b d
kW
50
60
mm mm mm mm mm
1870 30 1065 1135 1655
1870 30 1065 1135 1655
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e
6
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW (pokračování) Pohled zezadu Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW, varianta s uzavíracím šoupátkem
h k
d
e
f
g
a
l
c
5680 833 CZ
b
A Vratná větev topného kotle B Přívodní větev topného kotle C Přívodní větev bezpečnostního výměníku tepla Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g h k l
VITOLIGNO 300-H
D Vratná větev bezpečnostního výměníku tepla E Vypouštění
kW
50
60
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1870 1135 30 905 1350 1455 1655 952 656 427
1870 1135 30 905 1350 1455 1655 952 656 427
Viesmann
7
Rozměry Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW (pokračování) Pohled ze strany Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW, varianta s uzavíracím šoupátkem
d
c
b
p
a
e
g h k
l m
f
n
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g h k l m n o p
8
Viesmann
kW
50
60
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1870 905 760 520 □ 150 885 780 926 475 451 685 1160 2045 1655
1870 905 760 520 □ 150 885 780 926 475 451 685 1160 2045 1655
VITOLIGNO 300-H
5680 833 CZ
o
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW
f g
d
c
e
b
a
Čelní pohled Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta s uzavíracím šoupátkem
h k l m
kW
80
99
101
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1912 1856 506 470 735 590 364 865 1579 1765 1883
1912 1856 506 470 735 590 364 865 1579 1765 1883
1912 1856 506 470 735 590 364 865 1579 1765 1883
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g h k l m
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
9
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování)
e
d
c
f
b
a
Čelní pohled Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta s dávkovacím zařízením s hradítkem
g h k l
kW
80
99
101
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1912 1856 506 470 364 708 865 1579 1765 1883
1912 1856 506 470 364 708 865 1579 1765 1883
1912 1856 506 470 364 708 865 1579 1765 1883
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g h k l
10
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování) Pohled zezadu Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta s dávkovacím zařízením s hradítkem
d e f g
A B
C h
a
k
b m
l
c
D
n C Vratná větev bezpečnostního výměníku tepla D Vratná větev topného kotle kW
80
99
101
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
□ 180 80 □ 70 848 677 403 187 1780 1786 1662 1076 74
□ 180 80 □ 70 848 677 403 187 1780 1786 1662 1076 74
□ 180 80 □ 70 848 677 403 187 1780 1786 1662 1076 74
5680 833 CZ
A Přívodní větev bezpečnostního výměníku tepla B Přívodní větev topného kotle Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g h k l m n
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
11
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování)
b
Pohled ze strany Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta s dávkovacím zařízením s hradítkem
c
d
a
e g
kW
80
99
101
mm mm mm mm mm mm mm
90 1065 596 1662 460 1473 248
90 1065 596 1662 460 1473 248
90 1065 596 1662 460 1473 248
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d e f g
f
12
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování) Pohled ze strany Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW,
c
b
a
d
kW
80
99
101
mm mm mm mm
52 1044 1656 487
52 1044 1656 487
52 1044 1656 487
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
13
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování) Čelní pohled Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta se zásobníkem peletek
c
b
a
d
kW
80
99
101
mm mm mm mm
7 800 87 1856 1926
7 800 87 1856 1926
7 800 87 1856 1926
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d
14
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
Rozměry Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW (pokračování) Pohled ze strany Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, varianta se zásobníkem peletek
a
d
c b
kW
80
99
101
mm mm mm mm
800 1721 839 249
800 1721 839 249
800 1721 839 249
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Rozměry a b c d
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
15
Minimální vzdálenosti ■ Minimální výška místnosti, 50 až 60 kW: 2100 mm ■ Minimální výška místnosti, 80 až 101 kW: 2300 mm
■ Je nezbytně nutné dodržet uvedené vzdálenosti od stěn pro montáž a údržbářské práce. ■ Prostor nad topným kotlem musí zůstat volný pro práce technické údržby.
b
Vzdálenosti od stěn Vitoligno 300-H, 50 až 60 kW
A
c
d
a
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Vzdálenosti od stěn a b c d
16
Viesmann
kW
50
60
mm mm mm mm
700 400 100 800
700 400 100 800
VITOLIGNO 300-H
5680 833 CZ
Upozornění Plocha A za topným kotlem musí zůstat volná pro montáž a údržbu.
Minimální vzdálenosti (pokračování) Vzdálenosti od stěn Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW
b
Vzdálenosti od stěn Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, bez zásobníku peletek
c
a
e
d
kW
80
99
101
mm mm mm mm mm
400 600 1400 400 1400
400 600 1400 400 1400
400 600 1400 400 1400
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Vzdálenosti od stěn a b c d e
VITOLIGNO 300-H
Viesmann
17
Minimální vzdálenosti (pokračování)
b
Vzdálenosti od stěn Vitoligno 300-H, 80 až 101 kW, se zásobníkem peletek
a
d
c
kW
80
99
101
mm mm mm mm
400 600 400 1400
400 600 400 1400
400 600 400 1400
5680 833 CZ
Tabulka rozměrů Jmenovitý tepelný výkon Vzdálenosti od stěn a b c d
18
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
5680 833 CZ VITOLIGNO 300-H
Viesmann
19
Viessmann, spol. s r.o. Chrášťany 189 252 19 Rudná tel.: 257 090 900 fax: 257 950 306 www.viessmann.com 20
Viesmann
VITOLIGNO 300-H
5680 833 CZ
Technické změny vyhrazeny!
