Viesmann
Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben
VITOLIGNO 250-F Teljesen automatikus fatüzelésű kazán száraz faapríték és pellet elégetéséhez és max. 50 cm hoszszú hasábfával történő üzemeléshez
5682 249 HU
5/2015
VITOLIGNO 250-F
Kézi és automatikus töltésű fatüzelésű kazánok 35–100 kW
Termékleírás
felső betöltőajtó nagy töltőtérrel, lent kúpos kibővítéssel automatikus gyújtóventilátor függőleges csöves hőcserélő a tökéletes hőátvitel érdekében visszatérő hőmérséklet emelő egység kazánköri szivattyúval, visszatérő hőmérséklet emelő szeleppel, előremenő és visszatérő hőmérséklet-érzékelővel felszerelve E fordulatszám-szabályozású égéstermék-ventilátor lambdaszondával és égéstermék hőmérséklet-érzékelővel A Vitoligno 250-F hasábfával történő kézi utántöltésre és pellettel, faaprítékkal, fabrikettel valamint ömlesztett fahulladékkal történő automatikus utántöltésre egyaránt alkalmas. Szabadalmaztatott kettős égőkamrája révén optimális működésre alkalmas. A Vitoligno 250-F a fő égőkamra elé épített nagyméretű, töltőfedéllel ellátott töltőaknával és külön rostéllyal rendelkezik a kézi üzemmódban (hasábfával történő fűtés esetén) a hasábfával történő feltöltés megkönnyítése érdekében. Automatikus üzemmódban a fűtőkazán minden száraz, illetve nedves tüzelőanyaghoz (forgács, famaradékok aprítéka/M35, P31S) alkalmas. A szabályozó a kazánberendezésbe van beépítve, és csatlakozásra készen van huzalozva az érzékelők és motorok felé. Ez egyszerű, gyors beszerelést tesz lehetővé. A B C D
F szabadalmaztatott égőkamra tűzbetonból a tüzelőanyag optimális gáztalanításához G az égőkamra automatikus hamukihordása H betöltőcsiga K gáztalanító rostély primerlevegő-bevezetéssel L tűztérajtó primerlevegő-csappantyúval
Ha a fűtőkazán automatikus adagolással van felszerelve, a begyújtás automatikusan, gyújtóventilátorral történik. Fűtővíz-puffertárolóval kombinálva ez az alacsony terhelés tökéletes szabályozását teszi lehetővé (nyári melegvíz-üzem). A függőleges hőcserélő felületeket motoros meghajtású spirálrugók folyamatosan tisztítják. A Vitoligno 250-F kiváló hatásfoka a hosszú kiégetésen, az öntisztító kazánhuzamok optimális hőátvitelén, valamint a hamu maradékhőjének kihasználásán alapul. Üzem közben a hamu automatikusan az elülső égőkamrába kerül, ahol teljesen kihűlhet.
■ Hasábfatüzelésű kazán félméteres hasábokhoz, a felülről történő betöltésnek köszönhetően kényelmes kezelhetőséggel ■ Visszatérő vízhőmérséklet-emelő egység (készre szerelt kazáncsoport) ■ Csatlakozásra kész huzalozás ■ A kazán hatásfoka: Max. 92% ■ Nagyvonalúan méretezett égéstermékventilátor: Halk működés, hosszú élettartam ■ Állandó szabályozású légelzáró csappantyúk az optimális felfűtéshez és kiégéshez
2
Viesmann
■ A puffertároló hőmérséklet-rétegeződése pontos a puffertárolószabályozószelepnek köszönhetően a rétegződést nem zavarja visszafolyás (opció) ■ Automatikus gyújtás forrólevegő-ventilátorral ■ Automatikus hőcserélő-tisztítás spirálrugókkal ■ Nincs szükség kombinált melléklevegő-berendezésre ■ Lambdaszondás szabályozás az optimális égéshez ■ A pellet vagy faapríték (M35, P31S) automatikus adagolása ■ Automatikus hamukihordás 20 l-es hamutartályba (opció)
VITOLIGNO 250-F
5682 249 HU
Szembetűnő előnyök
Termékleírás (folytatás) Szállítási terjedelem ■ Automatikus gyújtóberendezés ■ Visszatérő hőmérséklet emelő egység, kompletten csatlakozókarimára szerelve Visszatérő hőmérséklet-emelő egység a következő összetevőkkel: – Kazánköri szivattyú (két elzárószelep között) – Motoros visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepe – Előremenő- és visszatérő hőmérséklet-érzékelő csatlakozódarabokkal ■ 3 db érzékelő (Pt1000), 3 merülőhüvellyel (R 1/2, 280 mm hoszszú), együtt a dugóra huzalozva ■ 4 pólusú főkapcsoló külön (a kezelőmodul közelébe történő szereléshez)
5682 249 HU
■ Fűtőkazán a következő komponensekkel: – Kettős égőkamra – Hamuláda – Kotró- és tisztítóeszközök – Spirálrugók a hőcserélő tisztításához – Helyzetérzékelőkkel rendelkező, mechanikus meghajtás a fő égőkamra hamukihordásához ■ Csatlakozásra kész égéstermék-ventilátor ■ Beépített Ecotronic berendezésvezérlés (decentrális mikroprocesszoros rendszer CAN-BUS-on keresztül), ennek komponensei: – Kazánmodul (a kazánba beépített nyomtatott áramköri lap) – Kezelőmodul – lehetőleg – falra történő szereléshez – Bus-vezeték a hajtómotorokhoz kimeneti csatlakozódugóhoz huzalozva ■ Betolás: – Betöltőcsiga záróréteggel – Hajtómű CAN-BUS révén történő lágyindításhoz (adatátviteli vezetékkel) – Automatikus visszafordítás és túlterhelésvédelem – Fénysorompók az égőkamrához és az adagolótartályhoz
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
3
Műszaki adatok
Vitoligno 250-F Méretek Hossz Szélesség Magasság A darabolt hasábfával történő üzem teljesítményadatai Névleges teljesítmény (QN) Fahasáb max. hossza Töltőtér űrtartalma Kazán hatásfoka Átlagos égéstermék hőmérséklet Töltőtér mélysége Betöltési magasság Nyitott töltőfedél magassága Kazán tömege víz nélkül Automatikus üzem (faaprítékos) teljesítményadatai Névleges teljesítmény (QN) Minimális hőteljesítmény (Qmin) Kazán hatásfoka Átlagos égéstermék-hőmérséklet QN esetén Átlagos égéstermék-hőmérséklet Qmin esetén Elektromos csatlakozások automatikus üzemmód esetén Elektromos csatlakozások összesen Gyújtókészülék elektromos teljesítménye Égéstermék-ventilátor elektromos teljesítménye Betöltőcsiga elektromos teljesítménye Elektromos teljesítményigény QN esetén Elektromos teljesítményigény Qmin Tüzelőanyag, automatikus üzemmód Faapríték max. víztartalma (M)*1 A faapríték max. részecskemérete az EN 17225-4 szerint Fűtéstechnikai adatok Fűtőgázoldali térfogat Hamutér űrtartalma, darabolt hasábfa/automatikus üzemmód Víz oldali ellenállás (diff. 10 K) Víz oldali ellenállás (diff. 20 K) Kazánvíz-térfogat Ellenőrző túlnyomás Max. üzemi nyomás Max. kazánhőmérséklet Min. visszatérő hőmérséklet Term. túlfűtés elleni védelem: min. térfogatáram 2,5 bar (0,25 MPa) esetén Égéstermék Égéstermék tömegárama (automatikus üzemmód névleges teljesítményénél) Max. szállítónyomás fával*2 Szükséges szállítónyomás*3
45
65
85
mm mm mm
1538 840 1475
1743 840 1535
2023 840 1535
kW m l % °C mm mm mm kg
49 0,5 185 91,7 146 300 1134 1892 760
75 0,5 255 91,5 145 400 1134 2012 935
100 0,5 255 91,3 144 400 1134 2012 1065
kW kW % °C °C
35 10 92,4 138 79
52 15 92,3 136 78
70 20 92,3 134 77
kW kW kW kW kW kW
1,91 1,6 0,08 0,12 0,1 0,04
1,91 1,6 0,15 0,12 0,2 0,05
1,91 1,6 0,15 0,12 0,3 0,06
% P
M35 P31S
M35 P31S
M35 P31S
l l mbar kPa mbar kPa l bar MPa bar MPa °C °C kg/h
170 14/34 32 3,2 8 0,8 130 5 0,5 3 0,3 100 70 2000
180 18/43 62 6,2 16 1,6 170 5 0,5 3 0,3 100 70 2800
190 18/43 98 9,8 25 2,5 210 5 0,5 3 0,3 100 70 3500
g/s
72
88
108
Pa mbar Pa mbar
25 0,25 ±0 ±0
25 0,25 ±0 ±0
25 0,25 ±0 ±0
A működési módra előírt max. víztartalom, 25 % (M25) víztartalom felett csökken a fűtőkazán névleges teljesítménye. Maximális túlnyomás indítási fázisban (hideg kéménnyel) az égéstermék-elvezetésben, az égéstermék-ventilátor után *3 Melléklevegő-berendezés (huzathatároló) nem szükséges
*1 *2
4
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5682 249 HU
Műszaki adatok
Műszaki adatok (folytatás)
5682 249 HU
Vitoligno 250-F Visszatérő hőmérséklet emelése puffertároló-szabályozószeleppel Kazánköri szivattyú, Wilo gyártmányú Szivattyú elektromos teljesítménye Előírt tömegáram Max. szállítómagasság Visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepe, Siemens Visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepmotorja, Siemens Siemens puffertároló-szabályozószelep Siemens puffertároló-szabályozószelep motorja Visszatérő hőmérséklet emelő egység tömege Puffertároló-szabályozószelep tömege Csatlakozások Égéstermék-csatlakozás Ürítő csőcsonk Kazán-visszatérő Kazán-előremenő Biztonsági csatlakozás Hőmérséklet-érzékelő, termikus túlfűtés elleni védelem Kémlelőüveg
*4
45
65
85
kg kg
RS 30/6 3 - 45 3,3 6,3 VXG 48.32 SQS 35.00 VXG 48.40 SQS 35.00 14 2,5
PARA 30/1-8 9 - 190 8,0 7,5 VXG 48.32 SQS 35.00 VXG 48.40 SQS 35.00 16 2,5
PARA 30/1-8 9 - 190 8,0 7,5 VXG 48.40 SQS 35.00 VXG 48.40 SQS 35.00 20 2,5
DN R R R R R R
200*4 ½ 1¼ 1¼ 1 ½ 1
200*4 ½ 1¼ 1¼ 1 ½ 1
200 ½ 1½ 1½ 1 ½ 1
Típus W m3/h m Típus Típus
Az építészeti szituációtól függően csökkenthető 160 mm-ra vagy 180 mm-re, lásd a kiegészítő tartozékot.
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
5
Felépítés Felépítés
K L
H A G
M N
F B
C E
D
O
X
Y
W V U T S
QP
Z
A töltőtér ajtaja B nyomtatott áramköri lap biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáttal a hőszigetelés mögött C hamutérajtó D primerlevegő-elzáró csappantyú állítómotorral E ürítő csőcsonk F kazánköri szivattyú G csatlakozóhüvelyek elektromos csatlakozáshoz H motoros visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepe K kazán-visszatérő L kazán-előremenő M biztonsági csatlakozó termikus túlfűtés elleni védelemhez N hőmérséklet-érzékelő termikus túlfűtés elleni védelemhez
6
Viesmann
O P Q R S T U V W X Y z
alsó tisztítóajtó, motoros keverőszelep égéstermék hőmérséklet-érzékelő lambdaszonda motoros égéstermék-ventilátor alsó tisztítóajtó égéstermék-csatlakozás visszatérő hőmérséklet-érzékelő (a fűtőkazánban) égőkamra karbantartófedele előremenő hőmérséklet-érzékelő (a fűtőkazánban) felső tisztítóajtó kémlelőüveg szervizajtó fénysorompóval
VITOLIGNO 250-F
5682 249 HU
R
Méretek Méretek
45
k
183
265
h
293
g
a b
45
c d e
f
108
=
=
l
20
q
80
o
1134
p
n 100
m
s
365 800
r
Mérettáblázat Vitoligno 250-F Hossz Magasság Szélesség – komplett – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül
m + r + töltőfedél fogantyúja a b
mm mm mm
45 1538 1475 1430
65 1743 1535 1490
85 2023 1535 1490
c d
mm mm mm mm mm mm mm
840 795 686 550 1129 1331 811
840 795 686 550 1129 1389 869
840 795 686 550 1129 1386 893
5682 249 HU
e f g h VITOLIGNO 250-F
Viesmann
7
Méretek (folytatás) Vitoligno 250-F k l m n o p q r s
45 214 min. 500 500 175 770 300 1892 958 647
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
65 214 min. 500 500 175 773 400 2012 1163 769
85 214 min. 500 630 300 813 400 2012 1313 842
Betolás méretei
b
c
A
a
d
B
A alsó tisztítóajtó (betolási oldal), motoros keverőszelep (primer és szekunder levegő) B gyújtókészülék Betolás mérettáblázata Vitoligno 250-F a mm b mm c mm d mm
45 650 553 979 180 x 180
65 765 553 979 180 x 180
85 800 553 979 180 x 180
Szabályozó Felépítés és működés Modulrendszerű felépítés Az Ecotronic egy decentralizált mikroprocesszoros rendszerű (CANBUS) berendezésvezérlés.
Ecotronic
<
>
OK -
>
A 3 pufferhőmérséklet-érzékelővel ellátott pufferkezelő az alapkivitel része. Az Ecotronic további szabályozómodulokkal egészíthető ki (moduláris felépítés). Ezáltal lehetővé válik a kezelés bővítése. F3
F5
F6
F8
F1
F2
F9
F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16
F4
F7
5682 249 HU
Kezelőmodul A kezelőmodul a falon kerül elhelyezésre, és egy adatátviteli vezetéken keresztül csatlakozik a fűtőkazánhoz. A megvilágított kijelzőn megjelenő szövegek megkönnyítik a kezelést.
+
>
Az Ecotronic komponensei: ■ A fűtőkazánba beépített nyomtatott áramköri lap ■ Kezelőmodul a fűtési rendszer kezeléséhez
8
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
Szabályozó (folytatás) Funkciók ■ A teljesítmény és tárolószabályozás a folyamatosan szabályozott légelzáró csappantyúkon keresztül, felfűtési és kiégési optimalizálással valósul meg Névleges terhelés: a fűtővíz-puffertároló töltés során Részterhelés: a fűtővíz-puffertároló töltésének végén ■ A lambdaszonda hatékony égésszabályozást és maximális hatásfokot tesz lehetővé ■ A visszatérő hőmérséklet emelése a visszatérő hőmérséklet emelő szeleppel ■ Puffertároló-szabályozószelep (opció): – A teljes hőteljesítmény leadása a fogyasztó felé a kazán indítási fázisában. A visszatérőn keresztül nem történik hőleadás a fűtővíz-puffertárolóba. Ezáltal a fűtőkörök számára gyorsan rendelkezésre áll a szükséges hőmennyiség. – A fűtővíz-puffertároló pontos hőmérséklet-rétegeződése
■ A kazán biztonságos utántöltése fával, a primerlevegő-elzáró csappantyú utántöltés közbeni elzárása mellett ■ A fűtőkazán maradékhőjének kihasználása a kiégést követően ■ Súgó- és szervizfunkciók ■ Túlhevülés elleni védelem: – Hőleadás a fűtővíz-puffertároló felé – Az égéstermék-ventilátor kikapcsolása – A légelzáró csappantyúk zárása
A szabályozó kiegészítő tartozékai Modulok és adatátviteli vezetékek Az Ecotronic alapkivitele szabályozómodulokkal vagy szabályozóval és adatátviteli vezetékekkel egyénileg bővíthető. Ezáltal kiegészítő hőtermelők, hőfogyasztók vagy szolár rásegítésű vagy anélküli melegvíz készítés köthetők be a szabályozásba. Szabályozóegység A szabályozóegység műanyag házban (hossza 325 mm, magassága 195 mm, mélysége 75 mm), külsőhőmérséklet-érzékelővel (QAC 31) együtt kerül kiszállításra. A szabályozóegység kezelése a fűtőkazán kezelőegységével történik. A nyomógombok a szabályozók számától függően kerülnek aktiválásra. A szabályozóegység 4 szabályozókimenettel és 7 érzékelőbemenettel rendelkezik.
Adatátviteli vezetékek Az adatátviteli vezeték az egyes modulokat (kazánmodul, kezelőegység, szabályozóegység) csatlakoztatja a teljes berendezésvezérléshez. Az adatátviteli vezetékek egymáshoz csatlakoztathatók (max. 2 vezeték). A CAN-busz vezetékek teljes hossza nem haladhatja meg a 200 m-t. Alapfelszereltségként 10,0 m hosszú, dugóval ellátott adatátviteli vezetéket szállítunk. Választható adatátviteli vezetékek: ■ Adatátviteli vezeték dugóval, 2,0 m ■ Adatátviteli vezeték dugóval, 5,0 m ■ Adatátviteli vezeték dugóval, 20,0 m ■ Adatátviteli vezeték dugóval, 40,0 m ■ Adatátviteli vezeték dugóval, 80,0 m ■ Adatátviteli vezeték Y-elosztóval
Kombinációs lehetőségek
Kezelőmodul 13 szabad szabályozóbillentyűk
Felár ellenében kapható kiegészítő szabályozóegységek (ECO-RM-00) 1 szabályozóegység 2 szabályozóegység 3 szabályozóegység Max. 4 szabályozó és 7 érzékelő Max. 8 szabályozó és 14 érzéke- Max. 12 szabályozó és 21 érzékelő lő
5682 249 HU
Áttekintés: Lehetséges szabályozók az Ecotronic-ban Szabályozó Kiegészítő hőfejlesztő szabályozó Hőtermelők Folyamatosan változó hőmérsékletű hőtermelő Párhuzamos KP2 hőfejlesztő Fűtés szabályozója Fűtés Melléképület Távvezeték Léghevítő QAA 35 helyiségvezérlő*5 RAK-TW.1000B biztonsági termosztát*6 Melegvíz készítés szabályozója Használati melegvíz készítő B1 (mennyiségszabályozás nélkül) Használati melegvíz készítő B2 (mennyiségszabályozással) Melegvíz-cirkuláció Szolár szabályozó Szolár melegvíz készítő Szolár melegvíz és fűtés
*5 *6
Nyomógomb
Szabályozók száma
Érzékelők száma
1 1 1
1 1 2
— 1 1
1 1 1 1 — —
1 2 1 1 — —
1 2 1 1 1 —
1
1
1
1
1
2
1
1
—
1 1
1 2
2 2
Csak fűtés-szabályozóval vagy melléképület-szabályozóval együtt A biztonsági termosztát behatárolja a fűtőkör előremenő hőmérsékletét.
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
9
Felállítás
b
Legkisebb távolságok
c
d
a
Legkisebb távolságok Vitoligno 250-F a b c d
mm mm mm mm
45 500 100 150 800
65 500 100 150 800
85 500 100 150 800
Kiegészítő tartozék ■ ECO funkció ■ Rugókaros kihordó a tüzelőanyag kihordásához ■ Pelletkihordás a Vitoligno 250-F kazánhoz ■ Kiegészítő tartozékok a pelletraktár feltöltéséhez ■ Szabályozómodulok
5682 249 HU
A Vitoligno 250-F fűtőkazán kiegészítő tartozékai ■ Az égéstermék-elvezetés kiegészítő tartozékai ■ Égéstermék-porleválasztó ■ Hamukihordás a hamuládába ■ Betöltőcsiga beépítő készlet
10
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5682 249 HU VITOLIGNO 250-F
Viesmann
11
Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 12
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5682 249 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
