VIESMANN
VITOLIGNO 300-P Pellettüzelésű kazán 4 – 48 kW
Műszaki adatlap
A dokumentum helye: Vitotec dosszié, 12. fejezet
A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben
VITOLIGNO 300-P Pellettüzelésű kazán
5826 413 HU
8/2007
Típus: VL3B
Tudnivalók a termékről Hatékony részterheléses üzem a Variopass segítségével: A háromhuzam-elv az első huzamban csökkenti a fűtőgázok áramlási sebességét, a második huzamban a lebegő részecskéket a hamuládába irányítja és szinte teljesen pormentes fűtőgázt vezet ki a harmadik huzamból. Az új Variopass konstrukciós elvnek köszönhetően a fűtőfelület az aktuális üzemállapothoz igazodik. Részterhelésű üzemben egy speciális mechanika automatikusan csökkenti a második és harmadik gázhuzam fűtőfelületét, és ezáltal minden üzemi fázisban jó hatásfokról gondoskodik. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység: Az új Vitoligno 300-P alacsony visszatérő vízhőmérséklettel is működik. A visszatérő vízhőmérséklet belső megemelése biztonságot és hosszú élettartamot biztosít. A visszatérő vízhőmérséklet külső megemelése csak fűtővíz-puffertárolóval rendelkező fűtőberendezéseknél szükséges.
5826 413 HU
A Viessmann háromhuzam-elvén működő, fapellett elégetésére szolgáló Vitoligno 300-P kazán új mércét állít fel a kényelmes, hatékony és biztonságos fapelletes fűtés terén. A kazán teljes mértékben Viessmann fejlesztés és gyártmány. Széles folyamatos szabályozási tartomány: A Vitoligno 300-P meggyőzően hatékony és takarékos. Mindegy, hogy energiatakarékos vagy nagyobb energiaszükségletű épületről van szó: 4 – 48 kW teljesítménytartományával és a magas szabályozási fokával (1 :3) testre szabott megoldást nyújt minden hőszükségletre és minden igényre. Magas hatásfok: A kazán akár 95%-os hatásfokával és 125–135 °C közötti alacsony égéstermék-hőmérsékletével a Vitoligno 300P vezető szerepet harcolt ki magának a piacon. Az égést a lamdaszonda és a hőmérsékletérzékelő állandóan felügyeli. Ez gondoskodik a tartósan jó hatásfokról valamint biztosítja a pelletminőség ingadozásával szembeni érzéketlenséget. A Vitoligno 300-P nagy kazánvíz-űrtartalma feleslegessé teszi a túlfűtés elleni termikus védelmet.
2
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Szembetűnő előnyök & &
&
&
&
& &
&
&
& &
& &
A B C D
nagy hatékonyságú hőszigetelés utánkapcsolt fűtőfelületek automatikus fűtőfelület-tisztítás Variopass, az égéstermék hőmérsékletének a teljesítményhez igazodó szabályozása belső egység a visszatérő vízhőmérséklet emelésére Vitotronic 300 beépített hamuláda hőálló kerámia égőkamra lehajtható rostély ejtőakna csatlakozókarima a pelletadagoláshoz
5826 413 HU
E F G H K L M
Teljesen automatikus pellettüzelésű kazán A teljesítmény folyamatos hozzáigazítása a hőszükséglethez, üzemállapottól függően akár 30%-ig Variopass konstrukciós elv: a fűtőfelület üzemállapothoz igazítása Teljesen automatikus pelletadagolás (a megfelelő tartozékkal a legkülönfélébb tárolórendszerekből) Nagy űrtartalmű pellettartály (szívórendszerű változat), az optimális helykihasználásnak köszönhetően Intervallumvezérelt gyújtás A nagy hamuládának köszönhetően csak évente kétszer kell üríteni (üzemmódtól és a tüzelőanyag minőségétől függően) Hosszú élettartam és nagyfokú üzembiztonság a beépített visszatérő vízhőmérséklet emelésnek köszönhetően Automatikus hőcserélő-tisztítás és hamueltávolítás a tűztérből (a hamueltávolításhoz nem szükséges motor) Minimális kibocsátás a háromhuzam-elvnek köszönhetően Egyszerű kezelés a digitális szabályozásnak, a menürendszernek és a szöveges kijelzésnek köszönhetően A kompakt méretek megkönnyítik a bevitelt Állami támogatás: minden támogatási irányelvnek megfelel
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
3
Műszaki adatok
Névleges teljesítmény-tar- kW tomány Előremenő vízhőmérséklet – megengedett °C – maximális °C – minimális °C Legalacsonyabb vissza°C térő vízhőmérséklet Megengedett üzemi nyomás Kazántest bar CE-jelölés Kazántípus az MSZ EN 303-5 szerint Befoglaló méretek Teljes hossz k mm Teljes szélesség e mm Teljes magasság b mm – beépítési méretek a szál- mm lítási védelemmel együtt – beépítési méretek a szál- mm lítási védelem nélkül Teljes tömeg – kazán hőszigeteléssel és kg pelettartállyal – kazán hőszigeteléssel és csatlakozóegységgel Beépítési tömeg – kazán szállítási védelem kg és pellet-készlező tartály nélkül Max. elektr. teljesítményfelvétel – gyújtásnál W – fűtőüzemben W – pelletadagolás szívórendszer W csigás rendszer W Űrtartalom, kazánvíz l A fűtőkazán csatlakozásai Kazán-előremenő és -viss- G zatérő, valamint Biztonsági csatlakozó (biztonsági szelep) Biztonsági visszatérő és R ürítő Égéstermék * 1 közepes hőmérséklet (bruttó* 2) – felső hőteljesítménynél °C – részterhelésnél (a felső °C hőteljesítmény 33%-a) esetén Tömegáram – felső hőteljesítménynél kg/h – részterhelésnél (a felső kg/h hőteljesítmény 33%-a) esetén Égéstermék CO2-tartalma % Égéstermékcsőcsonk 7 mm Huzatszükséglet Pa mbar A kazán hatásfoka – teljes terhelésnél % – részterhelésnél %
*1 *2
4
4 – 12
6 – 18
8 – 24
11 – 32
13 – 40
16 – 48
95 75 60 35
95 75 60 35
95 75 60 35
95 75 60 35
95 75 60 35
95 75 60 35
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1065 685 1485 915 × 765 × 1630 797 × 629 × 1407
1065 685 1485 915 × 765 × 1630 797 × 629 × 1407
1065 685 1485 915 × 765 × 1630 797 × 629 × 1407
1185 785 1710 1014 × 865 × 1861 899 × 730 × 1631
1185 785 1710 1014 × 865 × 1861 899 × 730 × 1631
1185 785 1710 1014 × 865 × 1861 899 × 730 × 1631
466
466
466
602
602
602
375
375
375
502
502
502
303
303
303
414
414
414
350 120
350 130
350 130
350 140
350 140
350 140
1960 120 100
1960 120 100
1960 120 100
1960 120 180
1960 120 180
1960 120 180
1½
1½
1½
1½
1½
1½
¾
¾
¾
¾
¾
¾
125 70
125 70
125 70
125 70
125 70
125 70
20 9
27 10
33 12
49 17
61 22
73 30
12 130 5 0,05
12 130 5 0,05
12 130 5 0,05
12 150 5 0,05
12 150 5 0,05
12 150 5 0,05
94,5 95,3
94,4 95,7
94,7 96,6
94,3 95,4
94,6 95,3
94,2 95,8
3 CE 3
Az égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez számított értékek az MSZ EN 13384 szerint, 12,0% CO2-ra vonatkoztatva. Mért égéstermék-hőmérséklet mint közepes bruttó érték az MSZ EN 304 szerint 20 °C-os égést tápláló levegő hőmérséklet esetén.
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5826 413 HU
Műszaki adatok
Műszaki adatok (folytatás)
A B AGA E
pellet-készletező tartály szívórendszerű pelletadagolásnál csatlakozóegység csigás pelletadagolásnál égéstermékhuzam ürítés (R¾) és membrános tágulási tartály kW
a b c d e f g h k l m n o p
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
4 – 12 6 – 18 8 – 24 1590 1485 1414 676 685 452 1458 1600 1065 1323 828 1016 520 218
11 – 32 13 – 40 16 – 48 1815 1710 1639 777 785 452 1683 1825 1185 1547 930 1241 618 232
kazán-visszatérő G1½ kazán-előremenő G1½ biztonsági csatlakozó (biztonsági szelep), G1½
a méret: teljes magasság kezelési pozícióban levő szabályozással Magasságok: az állítható lábak 30 mm-es magasságánál mért adatok
5826 413 HU
Névleges teljesítmény-tartomány
KR KV SA
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
5
Műszaki adatok (folytatás) Felállítás
Távolságméretek szívórendszerű pelletadagolásnál
Távolságméretek csigás pelletadagolásnál
A fűtőkazán B pellettartály
A fűtőkazán B csigás adagoló csatlakozóegysége
Névleges teljesítmény-tartomány a méret b méret
kW mm
4 – 12
6 – 18 min. 700 min. 1500
Fontos tudnivaló! A kazán jobb oldalán megjelölt minimális távolság a karbantartási munkákhoz feltétlenül szükséges.
11 – 32
13 – 40 min. 800 min. 1700
16 – 48
Ellenkező esetben üzemzavarok és károsodások keletkezhetnek a berendezésben. A kazánt olyan helyiségekben, amelyekben freonszármazék által okozott légszennyeződéssel lehet számolni, mint pl. fodrászatokban, nyomdákban, vegyi tisztítókban, laborokban stb. csak akkor szabad felállítani, ha gondoskodtak elegendő szennyezetlen égést tápláló levegő bejuttatásáról. Kétség esetén kérjük, hogy értesítsen bennünket. Garanciális kötelezettségünk nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket ezen utasítások figyelembevételének elmulasztása idéz elő.
5826 413 HU
Felállítás & A levegő ne legyen freonszármazékokkal szennyezett (freonszármazékokat pl. spray-k, festékek, oldó- és tisztítószerek tartalmaznak) & Kerülni kell az erős porképződést. & Kerülni kell a magas páratartalmat. & A felállítási helyiségnek fagyállónak és jól szellőztethetőnek kell lennie
8 – 24
6
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Műszaki adatok (folytatás) Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás
A névleges hőteljesítmény-tartomány 4 – 12, 6 – 18 és 8 – 24 kW B névleges hőteljesítmény-tartomány 11 – 32, 13 – 40 és 16 – 48 kW
Műszaki adatok, Vitotronic 300, FW1 típus Felépítés és funkció
5826 413 HU
Modulrendszerű felépítés A szabályozó be van építve a Vitoligno 300-P készülékbe. Egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll. Alapkészülék: & Készenléti kapcsoló & Kéményseprő ellenőrzőgomb & Optolink laptop kommunikációs port & Biztonsági hőmérséklet-határoló DIN STB 116904 & Üzemjelzés és üzemzavarjelzés & Csatlakozótér
VITOLIGNO 300-P
– külső készülékek csatlakoztatása rendszercsatlakozóval – háromfázisú fogyasztók csatlakoztatása kiegészítő teljesítményreléken keresztül Kezelőegység: & Kezelő nyomógombok & Megvilágított szöveges kijelzővel & Digitális időprogram & Hőmérsékletek és kódcímek beállítása és kijelzése & Üzemzavarjelzések kijelzése Funkciók & Időjárás függvényében vezérelt kazánvíz- és/vagy előremenő vízhőmérséklet & Elektronikus felső- és alsóhőmérséklet határolás
VIESMANN
7
Műszaki adatok, Vitotronic 300, FW1 típus (folytatás) &
& & & & & & &
&
& &
Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör vagy egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör és egy szolárkör szabályozása Fűtővíz-puffertároló szabályozásának lehetősége Szükséglettől függő keringető szivattyú- és égőkikapcsolás Változtatható fűtési határérték beállítása Szivattyú-blokkolásgátló Beépített diagnosztikai rendszer Karbantartási kijelzés Adaptációs tárolóvízhőmérséklet-szabályozás előnykapcsolással (fűtőköri keringető szivattyúk KI, keverőszelep ZÁR) A használati melegvíz készítéshez kiegészítő funkciót lehet beállítani (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) Padlófűtés esetén padlószárítás A 2. keverőszelepes kör alternatívájaként szolárkör szabályozása
A hőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Szabályozási karakterisztika & Kazánköri szabályozó: PI-jelleg folyamatos szabályozású üzemmel & Fűtőköri szabályozó: PI-jelleg hárompontos kimenettel & Hőmérsékletőr a max. kazánvíz-hőmérséklet korlátozásához: 85 °C & A biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása: 95 °C & A fűtési jelleggörbe beállítási tartománya: – meredekség: 0,2 – 3,5 – eltolás: -13 − 40 K – felső határolás: 20 − 130 °C – alsó határolás: 1 − 127 °C – hőmérsékletkülönbség keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökhöz: 0 − 40 K & Az előírt használati melegvíz hőmérséklet beállítási tartománya 10 – 60 °C, átállítható 10 – 75 °C-ra
Az adott fűtőkazánhoz szükséges alsó kazánvíz-hőmérséklet megmarad. Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 °C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció alatt bekapcsolnak a keringető szivattyúk és a kazánvíz a csökkentett üzemmód előírt értékén, legalább kb. 20 °C-os alsó hőmérsékleten marad (alsó hőmérséklethatárolással rendelkező kazánok esetén a hozzárendelt hőmérsékleten marad). & Ha a külső hőmérséklet kb. +3 °C fölé emelkedik, a fagyvédelmi funkció leáll: a fűtőköri keringető szivattyú és az égő kikapcsol. A fűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic 300, FW1 típus ezen kívül a kazánvíz-hőmérsékletet és a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök előremenő vízhőmérsékletét az időjárás függvényében vezérli. Ennek során a szabályozó automatikusan 0 – 40 K fokkal magasabbra állítja a kazánvíz-hőmérsékletet, mint az előremenő hőmérséklet éppen szükséges előírt értéke (gyári beállítás: 8 K). A meghatározott helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő vízhőmérséklet a fűtőrendszertől és a fűtendő épület hőszigetelésétől függ. A két fűtési jelleggörbe beállításával a kazánvíz-hőmérséklet és az előremenő vízhőmérséklet hozzáigazodik ezekhez a feltételekhez. A kazánvíz-hőmérséklet felső értékét az elektronikus hőmésékletőr és az elektronikus felsőhőmérséklet-határoló korlátozza.
Kazán-kódkártya A fűtőkazánnal történő összehangoláshoz (be van építve).
Az üzemi programok beállítása Valamennyi üzemi programban működik a fűtőberendezés fagyvédelmi ellenőrzése (lásd a fagyvédelmi funkciót). Az üzemi programok beállítása a menürendszerű vezérléssel történik. A következő üzemi programok állíthatók be: & Fűtés+melegvíz & csak HMV üzemmód & lekapcsolt üzem Külső üzemmód-átkapcsolás Nyári üzemmód („Csak HMV”) Az égő csak akkor kapcsol be, ha a tároló-vízmelegítőt fel kell fűteni (a tárolóvízhőmérséklet-szabályozó hatására). 8
VIESMANN
Kazánvízhőmérséklet-érzékelő
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
1,6 m, csatlakozásra kész IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
VITOLIGNO 300-P
5826 413 HU
Időprogram Digitális programozás & napi és heti programmal & automatikus nyári és téli átállítás & automatikus funkció használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához & a kapcsolási idők egyénileg programozhatók, naponta max. négy idősáv állítható be Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc
Műszaki adatok, Vitotronic 300, FW1 típus (folytatás) Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 – +130 °C – raktározáskor és szállításkor -20 – +70 °C
Külsőhőmérséklet-érzékelő A szerelés helye: & az épület északi vagy északnyugati falán & 2 – 2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni
Műszaki adatok Védettség
IP 43 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor
-40 – +70 °C
Tárolóvízhőmérséklet-érzékelő
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 – +90 °C – raktározáskor és szállításkor –20 – +70 °C
Műszaki adatok, Vitotronic 300, FW1 típus Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
Hatásmód Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor
– raktározáskor és szállításkor
230 V ~ 50 Hz 6A 142 W (számtani középérték) I IP 20 D az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 1B típus az EN 60 730-1 szerint
A relékimenetek névleges terhelhetősége sÖ keringető szivattyúk sA tárolófűtés keringető szivattyú sK melegvíztároló cirkulációs szivattyúja gS keverőszelep-motor gÖ gyűjtő zavarjelzés sF szolárkör keringető szivattyúja sL kazánköri szivattyú Összes
4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1 0,2(0,1) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 0,75 A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~
0 – +40 °C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) -20 – +65 °C
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai
5826 413 HU
Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Rend.sz. 7267 627 Összetevők: & keverőszelep-motor csatlakozóvezetékkel & csatlakozódugó a fűtőköri keringetőszivattyúhoz és az előremenő vízhőmérséklet érzékelőjéhez (felületi hőmérséklet-érzékelő) A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN 20 – 50 és R ½ – 1¼ keverőszelepre kell szerelni. *1
Összesen max. 4 A, 230 V~.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
9
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Működési idő: 90 ° ∢
Keverőszelep-motor
120 s
Előremenő hőmérséklet-érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)
Műszaki adatok Vezetékhossz Névleges feszültség Névleges frekvencia Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor Forgatónyomaték
4,2 m, csatlakozásra kész 230 V ~ 50 Hz 4W II IP 42 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 − +40 °C -20 – +65 °C 3 Nm
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 – +120 °C -20 – +70 °C
Keverőszelep-motor karimás keverőszelephez &
&
Rend.sz. 9522 487 DN 40 és 50, rendszercsatlakozó és csatlakozóvezeték nélkül Rend.sz. Z004344 DN 65 – 100, rendszercsatlakozó és csatlakozóvezeték nélkül
A műszaki adatokat lásd a „Keverőszelepek és keverőszelepmotorok” adatlapon ebben a jegyzékben.
Felületi hőmérséklet-érzékelő Rend.sz. 7267 633 Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez.
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
0 – +120 °C -20 – +70 °C
5826 413 HU
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
10
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Merülő hőmérséklet-érzékelő R½ × 100 mm merülőhüvellyel Rend.sz. 7267 632 Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez.
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
3,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 – +90 °C -20 – +70 °C
Dugós csatlakozó az érzékelők számára Rend.sz. 7268 274 (3 darab)
Merülő hőmérséklet-szabályozó rend. sz. 7151 728 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához. A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr túl magas előremenő vízhőmérséklet esetén kikapcsolja a fűtőköri szivattyút.
Műszaki adatok Vezetékhossz Beállítási tartomány Kapcsolási különbség Kapcsolási teljesítmény Beállítási skála Nemesacél merülőhüvely
4,2 m, csatlakozásra kész 30 - 80 °C max. 11 K 6(1,5) A 250 V~ a burkolatban R ½ x 200 mm
Felületi hőmérséklet-szabályozó
5826 413 HU
rend. sz. 7151 729 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához (csak fémből készült csövek esetén). A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr kikapcsolja a fűtőköri keringető szivattyút túl magas előremenő vízhőmérsékletnél.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
11
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Műszaki adatok Vezetékhossz Beállítási tartomány
4,2 m, csatlakozásra kész 30 - 80 °C
Kapcsolási különbség Kapcsolási teljesítmény Beállítási skála
max. 14 K 6(1,5) A 250V~ a burkolatban
Szolár komponensek Rend.sz. 7267 700 a következő összetevőkkel: Kollektorhőmérséklet-érzékelő Rast 5 rendszercsatlakozóval (külön mellékelve) a készüléken belüli csatlakoztatáshoz. A csatlakozó vezeték helyszínen történő meghosszabbítása: & 2-erű réz vezeték, max. 60 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Vezetékhossz Védettség
Az érzékelő típusa Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
2,5 m IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Pt500 -20 – +180 °C -20 – +70 °C
Tárolóvízhőmérséklet-érzékelő Rast 5 rendszercsatlakozóval a készüléken belüli csatlakoztatáshoz. A csatlakozó vezeték helyszínen történő meghosszabbítása: & 2-erű réz vezeték, max. 60 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Vezetékhossz Védettség
Az érzékelő típusa Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
5,8 m IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Pt500 0 – +90 °C -20 – +70 °C
Viessmann tároló-vízmelegítőkkel rendelkező berendezések esetén a tárolóvízhőmérséklet-érzékelőt a visszatérő fűtővízben lévő menetes könyökcsatlakozó merülőhüvelyébe kell beszerelni. Rast 5-rendszercsatlakozó a szolárkör keringető szivattyújához
KM-BUS osztó Rend. sz. 7415 028 2 - 9 készüléknek a Vitotronic KM-BUS-ára történő csatlakoztatásához.
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
3,0 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C -20 - +65 °C
Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szabályozási funkciójához (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja be az RS-funkciót (tehetetlenség). Egy keverőszelep nélküli fűtőkörrel és keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökkel felszerelt fűtési rendszerekben az RS-funkció csak a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökre hathat.
Fontos tudnivaló a Vitotrol 200 és 300 távvezérlőhöz 5826 413 HU
Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200 vagy a Vitotrol 300. Fontos tudnivaló! Vegye figyelembe az alább feltüntetett rendelési számokat.
12
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Vitotrol 200 Rend. sz. 7450 017 KM-BUS-résztvevő. A tetszés szerinti helyiségben lévő Vitotrol 200 távvezérlő készülék beállítja egy fűtőkörön belül a kívánt normál üzemmódbeli hőmérsékletet és üzemi programot. A Vitotrol 200 kivilágított üzemi program választó gombokkal és party-üzemkapcsolóval valamint takarék-kapcsológombbal rendelkezik. RS-funkció: A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja a gyors felfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót
Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,2 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 - +40 °C – raktározáskor és szállításkor –20 - +65 °C A helyiséghőmérséklet előírt értéké10 - 30 °C nek beállítási tartománya átállítható 3 - 23 °C vagy 17 - 37 °C A csökkentett üzemmód előírt helyiséghőmérsékletének beállítása a szabályozón történik.
Vitotrol 300
5826 413 HU
rend. sz. 7248 907 KM-BUS-résztvevő. A Vitotrol 300 távvezérlő egy fűtőkörben beállítja a kívánt előírt helyiséghőmérsékletet normál és csökkentett üzemmódban, a helyiség fűtésének üzemi programját és kapcsolási idejét, a használati melegvíz készítést és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúját. A Vitotrol 300 kivilágított kijelzővel és kivilágított üzemprogramválasztó gombokkal, party- valamint takarék-kapcsológombbal, automatikus nyári és téli átállítással, nyaralás program, nap és pontos idő nyomógombokkal rendelkezik. RS-funkció: a fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja a gyors felfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót
VITOLIGNO 300-P
Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 - +40 °C – raktározáskor és szállításkor –20 - +65 °C A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya – normál üzemmódban 10 - 30 °C átállítható 3 - 23 °C vagy 17 - 37 °C – csökkentett üzemmódban 3 - 37 °C
VIESMANN
13
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Helyiséghőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7408 012 A külön helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200, ill. 300 kiegészítéseként alkalmazhatja, ha a Vitotrol 200, ill. 300 nem helyezhető el a fő lakóhelyiségben vagy nem talál ezen kívül megfelelő helyet a hőmérséklet mérésére, ill. beállítására. A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200 vagy 300 készülékhez kell csatlakoztatni. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel & távvezérlőtől számított vezetékhossz: max. 30 m & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Műszaki adatok Érintésvédelmi osztály Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
III IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C –20 - +65 °C
Vitohome 300 rend. sz. Z005 395 Lakásirányítási központ az egyes helyiségek hőmérsékletének rádióvezérelt szabályozására radiátoros és/vagy padlófűtéses fűtési rendszerekhez. & A kényelmi szempontok előtérbe helyezése & Fűtés- és áramköltségek csökkenése & Egyszerű üzembe helyezés és utólagos felszerelés & A fűtés és a melegvíz együttes kezelése
Puffervízhőmérséklet-érzékelő Rend.sz. 7267 634 (2 darab szükséges) A Vitoligno 300-P fűtővíz-puffertárolóval való üzemeltetéséhez.
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
0 – +90 °C -20 – +70 °C 5826 413 HU
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
5,8 m, csatlakozásra kész IP 60 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
14
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) Rádió-óra vevő rend. sz. 7450 563 A DCF 77 időjeladó vételére (Németországban a jeladás a Frankfurt/Main közelében lévő Mainflingenből érkezik). A pontos idő és a dátum rádióvezérelt pontossággal állítódik be. Egy külső falra, az adó irányában kell felszerelni. Fémes anyagok, pl. vasbeton, szomszédos épületek és elektromágneses zavarforrások, pl. nagyfeszültségű és felsővezetékek korlátozhatják a vételminőséget. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.
Funkcióbővítés 0 – 10 V Rend.sz. 7174 718 KM-BUS-résztvevő Vezetékekkel (3,0 m hosszú), valamint fÖ és aVG dugókkal. Előírt kazánvíz-hőmérséklet megadásához egy 0 – 10 V-os bemeneten keresztül, 10 – 100 °C vagy 30 – 120 °C hőmérséklet-tartományban (0 – 1 V ≙ kazán kikapcsol) és a csökkentett üzemmód jelzéséhez, valamint egy fűtőköri keringető szivattyú alacsonyabb fordulatszámra kapcsolásához.
Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Teljesítményfelvétel A relékimenet névleges terhelhetősége Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
230 V ~ 50 Hz 1W 4(2) A 230 V IP 30 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 − +40 °C -20 – +65 °C
Vitocom 100, GSM típus &
SIM kártya nélkül rend. sz. Z004594
Funkciók: & távkapcsolás a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távlekérdezés a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távellenőrzés az 1-es és a 2-es mobiltelefonnak érkező SMS üzenetek által & további berendezések távellenőrzése digitális bemeneten keresztül (230 V) Konfiguráció: Mobiltelefonok SMS üzeneteken keresztül
5826 413 HU
Szállítási terjedelem: & Vitocom 100 (attól függően, hogy SIM kártyával vagy anélkül történt a megrendelés) & hálózati csatlakozóvezeték eurodugóval (2,0 m hosszú) & GSM antenna (3,0 m hosszú), mágneses láb és ragasztó csík & KM-BUS összekötő vezeték (3,0 m hosszú) Helyszíni feltételek: Jó hálózati vétel a kiválasztott mobiltelefon-hálózat szolgáltató GSM kommunikációjához (ajánlott szolgáltató: T-Mobile). Az összes KM-BUS résztvevő vezetékeinek teljes hossza max. 50 m. VITOLIGNO 300-P
Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
Hatásmód
230 V ~ 50 Hz 15 mA 4W II IP 41 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 1B típus az MSZ EN 60 7301 szerint
Megengedett környezeti hőmérséklet
VIESMANN
15
A Vitotronic 300, FW1 típus kiegészítő tartozékai (folytatás) – üzemeléskor
0 - +55 °C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett)
– raktározáskor és szállításkor Helyszínen történő csatlakoztatás Üzemzavar-bemenet DE 1
-20 - +85 °C 230 V ~
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai Pelletadagolás a kazánba a pellettároló helyiségből Elvétel csigás adagolórendszerrel és flexibilis csigával
Komplett rendszer csigás adagolórendszerrel a helyiségből történő elvételre, az alábbi összetevőkkel: & flexibilis etetőcsiga, 3 vagy 4 m hosszú & csigás szállítórendszer különböző hosszúságú helyiségekhez és csatlakozás a flexibilis etetőcsigához
16
VIESMANN
5826 413 HU
Flexibilis etetőcsigával rendelkező rendszer 1,8 m mély A a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 3 konzol 5 – 1 flexibilis etetőcsiga 6 2,3 m mély B a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 0,5 m hosszú 2 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 4 konzol 5 – 1 flexibilis etetőcsiga 6 2,9 m mély C a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 1,14 m hosszú 3 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 4 konzol 5 – 1 flexibilis etetőcsiga 6 3,4 m mély D a következő összetevőkkel: (helyiség max. hossza) – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 0,5 m hosszú 2 – 1 csigamodul, 1,14 m hosszú 7 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 5 konzol 5 – 1 flexibilis etetőcsiga 6
VITOLIGNO 300-P
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai (folytatás) Fontos tudnivaló! A szereléshez szükséges szabad tér min. 100 mm a csigás adagoló és a fal között. Elvétel csigás adagolórendszerrel és szívórendszerrel
Komplett rendszer szívórendszerrel a helyiségből történő elvételre, az alábbi összetevőkkel: & pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő (7 50 mm), 15 mes tekercs & csigás szállítórendszer különböző hosszúságú helyiségekhez és csatlakozás a szívórendszerhez Flexibilis etetőcsigával rendelkező rendszer 1,8 m mély A a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 1 pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő, 15 m hosszú 5 2,3 m mély B a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 0,5 m hosszú 2 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 1 pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő, 15 m hosszú 5 2,9 m mély C a következő összetevőkkel: – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 1,14 m hosszú 3 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 1 pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő, 15 m hosszú 5 3,4 m mély D a következő összetevőkkel: (helyiség max. hossza) – 1 csigarendszer fali modul, 0,64 m hosszú 1 – 1 csigamodul, 0,5 m hosszú 2 – 1 csigamodul, 1,14 m hosszú 3 – 1 csigavégmodul, 1,14 m hosszú 4 – 1 pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő, 15 m hosszú 5 Fontos tudnivaló! A szereléshez szükséges szabad tér min. 100 mm a csigás adagoló és a fal között.
5826 413 HU
Pellettároló helyiség A gyakorlatban a téglalap alakú tárolóhelyiség vált be. Biztosítsa a töltő- és levegő-visszavezető csonk jó megközelíthetőségét. A szükséges tárolóhelyiség nagysága az épület hőigényétől függ.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
17
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai (folytatás)
A B C D E
védődeszkák a tárolóhelyiség bejáratánál a csigás adagolórendszer elvételi területe terelőlap kihordás a flexibilis csigához vagy szívórendszerhez az elvételi terület min./max. hossza
F G H K
tárolóhelyiség max. hossza levegő-visszavezető csonk töltőcsonk ferde lap a tárolóhelyiség és az elvételi terület hosszának kiegyenlítésére
A pellettároló helyiség metszete
18
töltőcsonk levegő-visszavezető csonk légtér ferde padló
VIESMANN
E üres tér F Viessmann elvételi rendszer G hasznos térfogat = a helyiség ⅔-a
5826 413 HU
A B C D
VITOLIGNO 300-P
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai (folytatás) Falnyílások a fali modul számára
Szívórendszer fali modulja
Fali modul flexibilis csigához
A B C D
falnyílás a felső perem magassága felszerelt motornál a felső perem magassága leszerelt motornál a kész padló felső pereme
Pelletbeadagolás a fűtőkazánba
A min. tömlőhossz B pelletkihordás vagy csonk a pelletsilón
5826 413 HU
A kazán flexibilis csigás etetőberendezése vagy a helyiségből kihordó csigás adagolórendszerre vagy pelletsilóra csatlakoztatható. Mind a pelletsiló / helyiségből kihordó szerkezet, mind a Vitolignonál lévő flexibilis csiga hajtóegysége elfordítható 180°-kal.
A pelletkihordás vagy csonk a pelletsilón
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
19
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai (folytatás) Pellettárolás silóban Flexibilis csigával rendelkező rendszer Komplett rendszer, pelletsiló flexibilis csigával történő elvétellel, az alábbi összetevőkkel: & flexibilis etetőcsiga, 3 vagy 4 m hosszú & pelletsiló kb. 3,7 t pellethez (21-es típus) vagy 5,3 t pellethez (25-ös típus)
Szívórendszeres rendszer Komplett rendszer, szívórendszerrel történő elvétellel, az alábbi összetevőkkel: & pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő (15 m-es tekercs) & pelletsiló kb. 4,3 t pellethez (21-es típus) vagy 6,0 t pellethez (25-ös típus)
Pelletsiló
5826 413 HU
Textil-/fém pellettároló rendszer fapellet (DINplus és Ö-Norm M7135 szerint, átmérő 6, hossz max. 30 mm) tárolására. A szállítás alkatrészekre bontva történik.
20
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
A Vitoligno 300-P kiegészítő tartozékai (folytatás) Pelletsiló 21-es típus 25-ös típus
Méret mm-ben a b 2100 2100 2500 2500
c 2200 2200
d 700 900
Helyszíni feltételek Pelletsiló 21-es típus 25-ös típus
Méret mm-ben a 1050 1250
b 2100 2500
Fontos tudnivaló! Különösen „úsztatott” padló (nyersbeton + szigetelés + padló) esetében áll fenn a veszély, hogy nem elégítik ki a megadott követelményeket.
A a középső tartólemez max. terhelése: 3000 kg B max. terhelés tartólemezenként: 1500 kg
További kiegészítő tartozékok &
& & &
visszatérő vízhőmérséklet emelésének csatlakozóegysége fűtővíz-puffertárolós berendezésekhez kiselosztó fűtőköri osztó 3-utú váltószelep
&
vízszint-határoló kazán-csatlakozódarab (nemesacél égéstermékcső esetén szükséges) & testhang-elnyelő (az égéstermékcsőbe való beépítésbe) & huzatszabályozó (fali beépítésre) Lásd az árjegyzéket. &
Szállítási terjedelem Acéllemez kazán DINplus és ÖNORM M7135 szerinti, 6 mm átmérőjű, max. 30 mm hosszú fapellettel való tüzeléshez. Kazántest (szállítórekeszben) felszerelt hőszigetelő paplannal, visszatérő vízhőmérséklet beépített megemelésével, tűztérajtóval, hamuajtóval és hamuládával és beszerelt szabályozással. 1 doboz a burkolólemezekkel és a tisztítóberendezéssel
1 doboz a Vitotronic 300, FW1 típusú kezelőegységgel 1 doboz a szívóventilátorral tasak a műszaki dokumentációval Megrendelés szerint: 1 pellettartály 1 csatlakozóegység a flexibilis csigához
Vitotronic 300, FW1 típus & & & & &
Kezelőegység Külsőhőmérséklet-érzékelő Kazánvízhőmérséklet-érzékelő Tárolóvízhőmérséklet-érzékelő Tasak a műszaki dokumentációval
5826 413 HU
Fűtőberendezés tároló-vízmelegítővel A tárolóvíz hőmérséklet-szabályozáshoz külön meg kell rendelni a visszacsapó csappantyúval rendelkező keringető szivattyút. Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy bővítőkészletre (tartozék).
VITOLIGNO 300-P
Fűtőberendezés padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van a keverőszelepes fűtőkörhöz való bővítőkészletre. A padlófűtési kör előremenőjébe felsőhőmérséklet-határolás céljából hőmérsékletőrt kell beépíteni. Vegye figyelembe a DIN 18560-2 szabványt. A padlófűtési körre nem szabad helyiséghőmérséklet-szabályozással működő távvezérlőnek hatnia. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén ugyancsak javasolt a hőmérsékletőr alkalmazása a felsőhőmérséklet határolására.
VIESMANN
21
Tervezési utasítások A névleges hőteljesítmény kiválasztása Az energiamegtakarítási rendelet értelmében a kazánméret kiválasztásánál ügyelni kell arra, hogy a névleges hőteljesítmény ne lépje túl az EN 12831 ill. az ÖNORM M 7500 ill. a vonatkozó magyar előírások által megállapított hőszükségleti értéket.
Tüzelőanyagok A fűtőkazán csak a kereskedelemben kapható, természetes állapotú fapellet (maradék nedvesség max. 7 – 12%, átmérő 6 mm, hossz 5 – 30 mm a DINplus ill. ÖNORM M 7135 szerint) tüzelésére engedélyezett. A pelletet teljesen szárazon tartva kell tárolni és szállítani.
A fűtőkazánban elégetni tilos: fosszilis és kéntartalmú tüzelőanyagokat, így pl. kőszenet és kokszot, valamint műanyagokat, gabonát, faforgácslemezt, éghető folyadékkal átitatott textíliát, faforgácsot, fűrészport, falisztet, továbbá műanyaggal vagy favédő szerrel kezelt fát vagy famaradékot.
Hidraulikus csatlakozás Szilárd tüzelésű kazánokat ne építsen be az MSZ EN 12828 szerinti nyitott rendszerekbe, hanem a tervezési segédletben található szerelési példáknak megfelelően az MSZ EN 12828 szerinti zárt rendszerekbe építse be. Csak keverőszeleppel rendelkező szabályozott fűtőkörök alkalmazhatók.
A visszatérő vízhőmérséklet megemelése fűtővíz-puffertároló nélküli berendezésekben nem szükséges, mivel a Vitoligno 300 fel van szerelve a visszatérő vízhőmérséklet beépített megemelésére. A fűtővíz-puffertárolóval rendelkező berendezésekhez visszakeverő szivattyú és a visszatérő vízhőmérséklet megemelése szükséges.
Használati melegvíz készítés A tároló-vízmelegítő felfűtésére szolgáló keringetőszivattyú csak akkor kapcsol be, ha a kazánvíz hőmérséklete az 50 °C-os minimális érték alá csökkent.
Biztonságtechnikai szerelvények A fűtőkazánok a melegvizes fűtőrendszerekre vonatkozó MSZ EN 12828 szabványnak megfelelően max. 110 °C-os biztonsági hőmérséklettel üzemeltethetők, és típusengedélyüknek megfelelően típusvizsgált biztonsági szeleppel kell ellátni őket. Ezt a TRD 721 szerint kell jelölni,
&
&
„H” 3,0 bar megengedett üzemi túlnyomásig és max. 2700 kW hőteljesítményig, „D/G/H”-val minden más üzemeltetési feltétel esetén.
Vízhiánybiztosító Az MSZ EN 12828 szerint szükség van egy vízhiánybiztosítóra (tartozéként szállítható).
Égéstermék-elvezető rendszer Az égéstermékcső maximális hossza a kémény betorkollásáig 3 m. Az égéstermékcsövet teljes hosszában min. 30 mm vastag hőszigeteléssel lássa el, és nyomástömített legyen. Huzathatárolót be kell építeni. Az égésterméket a kéményből úgy kell a szabadba vezetni, hogy a gőz halmazállapotú összetevők csapadéka ne károsíthassa a kéményt. A fűtőkazánt és az égéstermékelvezető-rendszert egymáshoz kell hangolni, különösen felújított régi berendezéseknél. A kémény károsodáa a következő intézkedésekkel kerülhető el (az illetékes kéményseprő-mesterrel egyeztetve): Melléklevegő-berendezés beépítése a kéményfalba, az égéstermékcső hőszigetelése, a kémény hőszigetelése a fűtetlen tetőtérben vagy kéményszanálás.
5826 413 HU
A Vitoligno 300-P tüzelőberendezéseket ezért hőszigetelt kéményekhez kell csatlakoztatni (a DIN 18160-1 szabvány szerinti I. hőátbocsátási ellenállás csoport), vagy megfelelő, építésfelügyeletileg engedélyezett, nedvességre nem érzékeny égéstermékrendszert kell alkalmazni. Az optimális égés biztosítára, az égéstermékcsőbe legfeljebb egy 90°-os ívet építsen be. A kémény betorkollását a szükséges meredekséggel fektesse (legalább 10°, optimális a 45°-os meredekség). A szűkítőket és a kiegészítő íveket feltétlenül kerülje, mivel különben a kémény vákuuma túl kicsi lehet a problémamentes égéstermék-elvezetéshez, és ez károsan befolyásolhatja az égést.
22
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Tervezési utasítások (folytatás) Zajvédelem A szívó szellőző által okozott hangátvitel elkerülése érdekében az égéstermékcsövet ne falazza be a kéménybe. Az égéstermékcsőbe építhető hangtest-elnyelő tartozékként szállítható.
Bevizsgált minőség
5826 413 HU
Rendelkezik az érvényes EU-irányelvek szerinti CE-jelöléssel. Svájci tűzvédelmi engedély VKF BZu-Nr. Z 12953. „Holzenergie Schweiz” tanúsítvány (Fafűtésű kazán minőségi tanúsítvány) Nr. 0042.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
23
Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 24
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5826 413 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
