Viesmann VITOLIGNO 250-S Houtvergassingsketel 40 tot 170 kw

Viesmann

Planningsaanwijzing

VITOLIGNO 250-S Houtvergassingsketel voor kloofhout tot 100 cm lengte en resthout met aansluitmogelijkheid voor ventilatorbrander op olie

5680 456 B/fl

5/2015

VITOLIGNO 250-S Houtvergassingsketel 40 tot 170 kW

Inhoudsopgave Inhoudsopgave Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmteopwekking

1.1 Grondbeginselen van de verbranding van kloofhout voor warmte-opwekking ............. ■ Maateenheden voor brandhout ................................................................................. ■ Energie-inhoud en emissiewaarden .......................................................................... ■ Invloed van de vochtigheid op de stookwaarde ........................................................ 1.2 Minimumeisen aan brandstof ........................................................................................ ■ Inhoudsstoffen .......................................................................................................... ■ Gewenste vorm van de haksnippers ......................................................................... ■ Verdere aanwijzingen ................................................................................................ ■ Niet houtachtige brandstoffen van biomassa ............................................................ 1.3 Nationale verordening voor emissiebescherming in Duitsland (1e BImSchV) .............. ■ Inhouden van de 1e BImSchV .................................................................................. ■ Novellering van de 1e BImSchV - verscherping van de emissiegrenswaarden ........ ■ Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) volgens 1e BImSchV trap 2 (§ 5) ................................................................................................................ 1.4 Uitwerkingen van de 1ste BImSchV op de vastebrandstofketel van Viessmann .......... ■ Brandstof kloofhout ................................................................................................... ■ Brandstof natuurlijk, niet blokvormig hout .................................................................

4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7

2.

Vitoligno 250-S

2.1 Productbeschrijving ...................................................................................................... ■ Voordelen .................................................................................................................. ■ De voordelen op een rij ............................................................................................. ■ Toestand bij levering ................................................................................................. 2.2 Technische gegevens ................................................................................................... ■ Technische gegevens ...............................................................................................

8 8 8 9 10 10

3.

Regeling

3.1 Technische gegevens Ecotronic ................................................................................... ■ Opbouw en werking .................................................................................................. 3.2 Toebehoren Ecotronic ................................................................................................... ■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ................................. ■ Uitbreidingssets mengklep ........................................................................................ ■ Temperatuurbewaker als maximumtemperatuurbegrenzer voor vloerverwarming ... ■ Stekker gS voor de mengklepmotor ......................................................................... ■ Temperatuursensor ................................................................................................... ■ Dompelhuls van roestvast staal ................................................................................ ■ Externe uitbreiding H5 .............................................................................................. ■ Vitotrol 350 ................................................................................................................ ■ Aanwijzing voor de kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen Vitotrol 200A en Vitotrol 300A ....................................................................... ■ Aanwijzing voor Vitotrol 200A en Vitotrol 300A ......................................................... ■ Vitotrol 200A ............................................................................................................. ■ Vitotrol 300A .............................................................................................................

13 13 13 13 14 15 15 15 16 16 16 19 19 19 20

4.

Installatietoebehoren

4.1 Toebehoren verwarmingsketel ...................................................................................... ■ Thermische afvoerbeveiliging 100 °C ....................................................................... ■ Branderuitschuifinrichting .......................................................................................... 4.2 Toebehoren warmteverdeling ....................................................................................... ■ Divicon verwarmingscircuitverdeling ......................................................................... ■ Motor-2-wegklep ....................................................................................................... ■ Motor-3-wegklep ....................................................................................................... ■ Pompen .....................................................................................................................

22 22 22 23 23 29 29 29

5.

CV-waterbuffer

5.1 Overzicht van de te gebruiken CV-waterbuffers ........................................................... 5.2 CV-waterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA .................................................................... ■ CV-waterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA ................................................................ ■ Toestand bij levering ................................................................................................. ■ Technische gegevens ............................................................................................... 5.3 CV-waterbuffer Vitocell 140-E, type SEIA en 160-E, type SESA .................................. ■ CV-waterbuffer Vitocell 140-E, type SEIA en 160-E, type SESA .............................. ■ Toestand bij levering ................................................................................................. ■ Technische gegevens ...............................................................................................

30 31 31 31 31 33 33 33 33

6.

Warmwaterboiler

6.1 Warmwaterboiler Vitocell 100-V .................................................................................... ■ Warmwaterboiler Vitocell 100-V ................................................................................ ■ Toestand bij levering ................................................................................................. ■ Technische gegevens ...............................................................................................

38 38 38 38

7.

Planningsaanwijzingen

7.1 Opstelling ...................................................................................................................... 7.2 Rookgaszijde aansluiting ..............................................................................................

46 46

2

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

1.

Inhoudsopgave (vervolg)

Bijlage

9.

Index

47 47 47 47

8.1 Dimensionering expansievat ......................................................................................... 8.2 Aansluitingen ................................................................................................................

51 51

............................................................................................................................................

52

47 48 48 49 50

5680 456 B/fl

8.

7.3 Hydraulische integratie ................................................................................................. ■ Dimensionering van de CV-waterbuffer conform EN 303-5 ...................................... ■ Veiligheidstechnische uitrusting conform EN 12828 ................................................. 7.4 Richtwaarden voor de waterkwaliteit ............................................................................ ■ Verwarmingsinstallaties met reglementaire bedrijfstemperaturen tot 100 °C (VDI 2035) ................................................................................................................. 7.5 Vorstbescherming ......................................................................................................... 7.6 Werking van de ketel met ventilatorbrander op olie ...................................................... ■ Olietoevoer ................................................................................................................ ■ Voorkomen van schade door corrosie aan waterzijde ..............................................

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

3

Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking 1.1 Grondbeginselen van de verbranding van kloofhout voor warmte-opwekking Maateenheden voor brandhout De in de bos- en houtbouw gebruikelijke maateenheden voor brandhout zijn de kubieke meter en de wisse of stère. De kubieke meter staat voor 1 m3 vaste houtmassa in de vorm van rondhoutassortimenten. Omrekeningstabel gebruikelijke brandhoutassortimenten Maateenheid Kubieke meter (fm) Assortiment Rondhout 1 m3 rondhout 1 stère kloofhout 1 m lang, opgestapeld 1 stère stukhout Gekloofd, opgestapeld 1 stortruimtemeter stukhout Gekloofd, gestort 1 stortruimtemeter (bos) - hakhout P30S ”middel”

De stère is de maateenheid voor opgestapeld of gestort hout, dat inclusief de luchttussenruimtes een totaal volume van 1 m3 oplevert. 1 kubieke meter kloofhout is gelijk aan gemiddeld 1,4 stère.

Stère (rm) Kloofhout

Stère (rm)

Stortruimtemeter (srm) Stukhout Opgestapeld Gestort 1,20 2,00 0,80 1,40

Stortruimtemeter (srm) Hakhout P30S ”middel” 3,00 (2,10)

1 0,70

1,40 1,00

0,85

1,20

1,00

1,70

–

0,50

0,70

0,60

1,00

–

0,33

(0,50)

–

–

1,00

Energie-inhoud en emissiewaarden Hout is een hernieuwbare brandstof. Bij de verbranding komt gemiddeld 4,0 kWh/kg aan energie vrij. In de tabel staan de stookwaarden van verschillende houtsoorten bij een watergehalte van 20 % genoemd. Houtsoort

Dichtheid kg/m3

Naaldhout Spar Den Grenen Lariks Loofhout Berk Olm Beuk Es Eik Witte berk

Stookwaarde (opgave bij benadering bij 20% watergehalte) kWh/m³ kWh/stère kWh/kg

430 420 510 545

2100 2200 2600 2700

1500 1550 1800 1900

4,0 4,2 4,1 4,0

580 620 650 650 630 720

2900 3000 3100 3100 3100 3300

2000 2100 2200 2200 2200 2300

4,1 3,9 3,8 3,8 4,0 3,7

Rekening houdend met het gebruikelijke rendement, kan 1 l stookolie daarmee door 3 kg hout worden vervangen. Een stère beukenhout komt overeen met de hoeveelheid energie van ca. 200 l stookolie of 200 m3 aardgas. De verbranding van hout draagt ertoe bij om zuinig om te gaan met de begrensde voorraden olie en gas. Hout heeft een uiterst neutrale CO2-balans, omdat het bij de verbranding ontstane CO2 weer direct in de fotosynthesecirculatie wordt geïntegreerd en tot de vorming van nieuwe biomassa bijdraagt. Een ander, uit milieuoverwegingen interessant gezichtspunt is dat hout bijna geen zwavel bevat en er daarom bij de verbranding bijna geen zwaveldioxide-uitstoot ontstaat.

Invloed van de vochtigheid op de stookwaarde De stookwaarde van het hout wordt voornamelijk door het watervolume bepaald. Hoe meer water het hout bevat, des te geringer wordt de stookwaarde ervan, omdat het water tijdens het verbraden verdampt en er daarbij warmte wordt verbruikt. Voor het aangeven van het watergehalte zijn 2 groottes gebruikelijk. ■ Watergehalte Het watergehalte van hout is de in procent aangegeven massa aan water in verhouding tot de totale massa van het hout. ■ Vochtigheid van hout (vocht) Vochtigheid van hout (hierna aan te duiden als vocht) is de in procenten aangegeven massa aan water met betrekking tot de houtmassa zonder water. Het diagram toont het verband tussen het watergehalte en de vochtigheid en de afhankelijkheid van de stookwaarde.

Stookwaarde in kWh/kg

5 4 3 2

0 10 20 30 Watergehalte in % 11 0 25 Vochtigheid in %

50

40

50 100 5680 456 B/fl

1

4

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking (vervolg) Net gekapt hout heeft een vochtigheid van 100%. Als het een zomer lang heeft opgeslagen gelegen, is de vochtigheid gedaald tot ca. 40%. Na opslag gedurende meerdere jaren bedraagt de vochtigheid ca. 25 %. Het diagram toont de afhankelijkheid van de stookwaarde van het watergehalte aan de hand van een voorbeeld van vurenhout. Bij een watergehalte van 20% (vochtigheid 25%) bedraagt de stookwaarde 4,0 kWh/kg. De stookwaarde van hout dat meerdere jaren heeft liggen drogen is bijna dubbel zo hoog als hout dat net gekapt is. Opslag De verbranding van vochtig hout is niet alleen oneconomisch maar leidt ook door lage verbrandingstemperaturen tot hoge uitstoot van schadelijke stoffen alsook teerafzettingen in de schoorsteen.

Aanwijzingen voor de opslag van hout ■ Rondhout vanaf 10 cm diameter kloven. Door het vergroten van de oppervlakte wordt een eenvoudigere en snellere gasafvoer mogelijk gemaakt. Bovendien wordt het droogproces tijdens de opslag versneld. ■ Kloofhout op een geventileerde, mogelijk zonnige, tegen de regen beschermde plaats opstapelen. ■ Opdat de doorstromende lucht het ontsnappende vocht kan meenemen, moet het kloofhout met voldoende tussenruimte gestapeld worden. ■ Opdat de vochtige lucht kan wegstromen, moet onder de houtstapel een holle ruimte (bijv. in de vorm van balken) zijn. ■ Vers hout niet in de kelder leggen, omdat er voor het drogen lucht en zonlicht nodig is. Droog hout kan daarentegen in een geventileerde kelder worden bewaard.

1.2 Minimumeisen aan brandstof In de Vitoligno 250-S kunnen zowel houtresten en grove haksnippers alsook geperste zaagspaanders worden gebruikt. Ideaal geschikt is de Vitoligno 250-S voor de verbranding van kloofhout volgens EN 17225-5*1 (Klasse B/D15/L50 of L100/M20). Optimaal is hout met een kantlengte tussen 45 en 50 cm of tot 100 cm (afhankelijk van het keteltype, kloofhoutketel halve meter of meter). Het nominaal vermogen van de vastebrandstofketel wordt alleen met droog hout met een max. watergehalte van 20 % (luchtdroog hout) bereikt. Hout van mindere kwaliteit en met een hogere vochtigheid verlaagt het nom. vermogen en de brandduur.

Bij het gebruik van zacht hout (bijv. grenen) moet erop worden gelet dat de energiehoeveelheid per volume-eenheid lager is dan bij hard hout (bijv. beuk). Zacht hout is goed om "op te warmen" - het gebruik ervan verkort de bijlegintervallen enorm en verhoogt het te gebruiken volume (tot 44 %). De in het volgende hoofdstuk genoemde eisen aan niet brandbare inhoudsstoffen en de grenswaarden voor de aanspraak op garantietermijnen moeten gerespecteerd worden. Afwijkingen zijn alleen met schriftelijke, op de installatie betrekking hebbende verklaringen van de fabrikant mogelijk.

Inhoudsstoffen Bij de aankoop van hout voor de verbranding in een Vitoligno 250-S moet erop gelet worden dat vreemde elementen (bijv. stenen, metalen delen, metselresten, kunststoffen enz.) vermeden worden. Deze veranderen namelijk de samenstelling van het stookmateriaal en bijgevolg ook de belangrijkste parameters van het verbrandingsproces.

Chloor Cl Zwavel S Som Cl, S Totale asgehalte Alkalioxide in de as (K2O en Na2O) SB start sintering van de as

mg/kg mg/kg mg/kg g/kg g/kg °C

Indien bovenstaande grenswaarden overschreden worden, resulteert dat in een kortere levensduur van de verbrandingskamer en vastebrandstofketel. Bovendien zullen er in dat geval meer en sneller onderhoudswerken nodig zijn.

De volgende grenswaarden (per kg brandstof droog) van de nietbrandbare inhoudsstoffen (as bij analysetemperatuur van 815 °C) niet over- of onderschreden worden:

Grenswaarde max. 300 max. 1000 max. 1000 max. 15,0 max. 1,0 min. 1000

Vergelijking natuurlijk boshout 10 120 130 5,0 0,35 ca. 1200

Ook het gehalte aan stofvormige en fijnkorrelige materialen dient tot een minimum beperkt te worden (conform EN 17225-4).

Gewenste vorm van de haksnippers De Vitoligno 250-S is ook geschikt voor de verbranding van de grove haksnippers. Om het onderhoud gering te houden, moeten de desbetreffende grove haksnippers volgens EN 17225-4 (Klasse B/P31S/M20/A0.8) gebruikt worden.

Verdere aanwijzingen

5680 456 B/fl

As en reiniging Natuurlijk hout zonder schors heeft een aandeel aan as van minder dan 0,5 % van de toegevoerde brandstofhoeveelheid. Alle gegevens over de inspanningen voor de reiniging hebben betrekking tot natuurlijk hout met aanplakkende schors en een asaandeel van 0,8 %. De inspanningen voor reiniging en onderhoud van andere brandstoffen moeten volgens de hoeveelheid, het specifieke gewicht en het gedrag van de as aangepast worden.

*1

Wissel van brandstoffen Een herhaaldelijke en sterke wissel van de brandstofkwaliteit zoals stortdichtheid, watergehalte, stofaandeel en asgehalte kan een manueel uit te voeren correctie van de stookparameters met zich meebrengen.

Volgens de nieuwe norm EN ISO 17225:2014 voor biogene brandstoffen wordt in deel 5 de brandstof ”Kloofhout” geclassificeerd. De EN 17225-5 vervangt de tot nu tot geldige norm EN 14961-5:2011 vanaf september 2014.

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

5

1

Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking (vervolg) Niet houtachtige brandstoffen van biomassa De brandstofkenmerken (basissamenstelling, assmeltpunt, enz.) wijken immers voor een deel sterk af van hout. De verbranding in een Vitoligno 250-S kan daardoor het verbrandingsgedrag storen en een sterkere belasting van het metselwerk met chamottestenen en de warmtewisselaaroppervlakken veroorzaken. Aanspraak op garantie geldt daarom alleen bij gebruik van toegelaten brandstoffen.

1.3 Nationale verordening voor emissiebescherming in Duitsland (1e BImSchV) Inhouden van de 1e BImSchV In Duitsland wordt in de nationale verordening inzake emissie (1e BImSchV) het volgende voor kleinere en middelmatige, niet goedkeuringsbevoegde biomassaverbrandingen bepaald:

■ Onder welke omstandigheden kleinere en middelmatige biomassaverbrandingen opsteld en bedreven mogen worden. ■ Bepaling van de emissiegrenswaarde van kleine en gemiddelde installaties ■ Hoe vaak en in welke omvang een installatie om emissieveiligheidsredenen moet worden gecontroleerd.

Novellering van de 1e BImSchV - verscherping van de emissiegrenswaarden Vanaf 22 maart 2010 treedt de novellering van de 1e BImSchV in werking met volgende belangrijke, nieuwe punten: ■ Regeling van de emissiegrenswaarden voor vastebrandstofketels met nominaal warmtevermogen 4 tot 1000 kW ■ Aantonen van de vereiste emissiegrenswaarden in herhaalde metingen ter plekke door de schoorsteenveger bij de inbedrijfstelling van nieuwe installaties (nieuwe controle alle 2 jaar) ■ Verscherpen van de emissiegrenswaarden voor stof van 20 mg/m³ en voor CO van 400 mg/m³ in de 1e BImSchV 2e trap

■ Emissiegrenswaarden gelden na een overgangsperiode ook voor oude installaties. ■ Dimensionering van de verwarmingswaterbuffer bij handgevulde installaties: Min. 12 liter per liter brandstof-vulruimte of 55 liter/kW nominaal warmtevermogen van de verwarmingsketel ■ Dimensionering van de verwarmingswaterbuffer bij automatisch gevulde installaties: Min. 20 liter/kW nom. vermogen van de verwarmingsketel

Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) volgens 1e BImSchV trap 2 (§ 5) Aanwijzing Emissiegrenswaarden in herhaalde metingen ter plekke (met betrekking tot 13 % zuurstof) Brandstof volgens § 3, lid 1

Nom. vermogen in kW

stof in mg/m³

CO in mg/m³

Getroffen vastebrandstofketels

Houtpellets

tijdstip van de opstelling bij nieuwe installaties Vanaf 01. jan. 2015

≥ 4 tot ≤ 1000

≤ 20

≤ 400

Houtsnippers

Vanaf 01. jan. 2015

≥ 4 tot ≤ 1000

≤ 20

≤ 400

Natuurlijk hout zonder stukken (zaagmeel, spanen en slijpstof), houtbriketten Kloofhout

Vanaf 01. jan. 2015

≥ 4 tot ≤ 1000

≤ 20

≤ 400

Vitoligno 300-P Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Vitoligno 250-S Vitoflex 300

Vanaf 01. jan. 2017

≥ 4 tot ≤ 1000

≤ 20

≤ 400

Vitoligno 100-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S

1.4 Uitwerkingen van de 1ste BImSchV op de vastebrandstofketel van Viessmann Brandstof kloofhout Actueel gelden voor kloofhout de emissiewaarden van de 1ste BImSchV fase 1, die van de kloofhoutvergassingsketels Vitoligno 100-S, Vitoligno 200-S en Vitoligno 250-S al worden aangehouden. Let op de voorgeschreven kwaliteit van de brandstoffen volgens de planningsdocumenten.

De verscherpte emissiegrenswaarden van de 1ste BImSchV fase 2 voor kloofhout gelden eerst vanaf 1 januari 2017.

5680 456 B/fl

1

Niet houtachtige brandstoffen van biomassa zoals naalden, loof, koren, stro, graanhulzen, gepeld graan enz. zijn als brandstof voor een storingsvrije werking niet geschikt en daarom niet toegestaan.

6

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking (vervolg) Brandstof natuurlijk, niet blokvormig hout De Vitoligno 250-S houdt met de voorgeschreven brandstoffen de verscherpte emissiewaarden vanaf 1 januari 2015 aan. Let op de voorgeschreven kwaliteit van de brandstoffen bij de houtvergassingsketel Vitoligno 250-S volgens de planningsdocumenten.

1

5680 456 B/fl

De houtvergassingsketel Vitoligno 250-S is idealiter een kloofhoutvergassingsketel. Het kloofhout mag echter met natuurlijk, niet blokvormig hout (houtresten, grove houtsnippers en geperst zaagsel) worden gemengd.

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

7

Vitoligno 250-S 2.1 Productbeschrijving Voordelen A Bovenste vuldeur met grote vulruimte, naar beneden conisch uitgebreid B Nabrandkamer voor een perfect uitbranden C Verticale buiswarmtewisselaar voor de beste warmteovergang D Rookgasventilator - sterke onderdruk voor een hoge veiligheid; gering opgenomen vermogen E Gepatenteerde verbrandingskamer van vuurbeton voor de ontgassing F Massief gietijzeren rooster voor een hete ontgassingszone en een lange levensduur

2

De Vitoligno 250-S werd speciaal voor de verbranding van kloofhout ontwikkeld en is op het gebied van moderne verbrandingstechniek helemaal up-to-date. De kloofhoutketel Vitoligno 250-S voldoet steeds aan de verwachtingen. Het vullen van boven biedt een eenvoudige handhaving, de regeling door de lambdasonde garandeert lage emissiewaarden en het geïntegreerde warmtebeheer zorgt voor een maximum aan comfort. Schone en efficiënte verbranding De microprocessor-regeling registreert alle voor de werking relevante gegevens en regelt de vraag en het aanbod aan warmte. De ketelinstallatie wordt in alle bedrijfsfasen, van opwarmen, lastwerking tot uitbrand, permanent bewaakt en – via de motorisch aangedreven luchtkleppen – in een optimaal bereik gehouden. Daardoor wordt een zuivere en efficiënte verbranding gegarandeerd. Grote vulruimte De Vitoligno 250-S biedt door zijn grote vulschacht een zo groot mogelijk bediencomfort bij het stoken met kloofhout. In het nom. vermogensbereik van 40 tot 75 kW kan de kloofhoutketel met stukken van een halve meter gevuld worden. In het nom. vermogensbereik van 85 tot 170 kW bedraagt de breedte van de vulruimte zelfs 1080 mmwat garandeert dat ook met stukken van een meter op een comfortabele manier gevuld kan worden.

Met oliebranderaansluiting De Vitoligno 250-S is volgens EN-norm ook als olieketel toegelaten. De vereiste aansluitingen zijn voorbereid. De montage van een ventilatorbrander op olie kan bijv. voor het overbruggen van vakantieperiodes gebruikt worden, wanneer manueel vullen met kloofhout niet mogelijk is. De Vitoligno 250-S is vooral geschikt voor het verbranden van kloofhout, houtbriketten en houtresten in losse vorm en als stukken. Vitoligno 250-S Kloofhoutketel halve meter Kloofhoutketel meter

Nom. vermogen in kW 40, 50, 60, 75 85, 100, 120, 170

■ Kloofhoutketel voor stukken van een halve meter en een meter met maximaal bediencomfort door het vullen van boven ■ Voor de brandstoffen: Kloofhout, houtbriketten, resthout met spanen, blokvormig resthout ■ Grote vulruimte-inhoud (185 tot 500 l) ■ Ketelrendement: tot 92 % ■ Lambda-regeling garandeert lage emissiewaarden ■ Stekkerklare bedrading ■ Geen bijluchtinrichting (trekregelaar) vereist 8

Viesmann

■ Steeds regelende luchtklep met opwarm- en uitbrandoptimalisatie ■ Exacte temperatuurgelaagdheid van de CV-waterbuffer door het gebruik van een bufferregelklep – geen irritatie van de buffergelaagdheid via de retour mogelijk ■ Retourtemperatuurverhoging kant-en-klaar gemonteerd ■ Robuuste en ongevoelige display geïntegreerd ■ Gemakkelijke menunavigatie met contextgerelateerde helpfunctie

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

De voordelen op een rij

Vitoligno 250-S (vervolg) ■ Bufferlaadmanagement geïntegreerd ■ Ongevoelig tegenover storende elementen (nagels, schroeven, enz.)

Toestand bij levering ■ 3 sensoren (Pt1000) inclusief dompelhuls (R ½, 280 mm lang) samen op stekker bekabeld ■ Buitentemperatuursensor (pt1000), los ■ Gemonteerde transportogen Kant-en-klaar gemonteerde retourtemperatuurverhoging De retourtemperatuurverhoging is kant-en-klaar op de aansluitflens gemonteerd. Ze bestaat uit ketelcircuitpomp, klep van de retourtemperatuurverhoging, aanvoer- en retourtemperatuursensor inclusief aansluitstukken. De pomp bevindt zich tussen 2 afsluitkleppen.

5680 456 B/fl

Ketel met de volgende onderdelen: ■ Stekkerklare rookgasventilator met rookgastemperatuursensor en lambdasonde ■ Kant-en-klaar gemonteerde retourtemperatuurverhoging ■ Bufferregelklep met aandrijving ■ Aslades, oppook- en reinigingstoestel ■ Kant-en-klaar gemonteerde bekledingsplaten ■ Regeling Ecotronic – Een in de ketel geïntegreerde elektrische module inclusief veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

9

2

Vitoligno 250-S (vervolg) 2.2 Technische gegevens Technische gegevens

Elektrisch vermogen pomp Klep van de retourtemperatuurverhoging Siemens Aandrijving van de klep van de retourtemperatuurverhoging Siemens Gewicht retourtemperatuurverhoging met bufferregelklep Bufferregelklep Siemens Aandrijving bufferregelklep Siemens Gewicht boilerregelklep Aansluitingen Rookgasaansluiting Aftap Ketelretour Ketelaanvoer Veiligheidsaansluiting Temperatuursensor Kijkglas

kW kW m l l kg bar bar °C °C mbar

35 SH20001 40 35 0,5 185 130 750 6 3 100 70 32

mbar

8

kg/h

2000

45 SH20002 50 38 0,5 185 130 760 6 3 100 70 32

55 SH20003 60 45 0,5 255 170 920 6 3 100 70 62

65 61 SH20004 SH20005 75 85 55 60 0,5 1 255 375 170 230 935 1300 6 6 3 3 100 100 70 70 62 56

81 SH20006 100 75 1 375 230 1320 6 3 100 70 56

101 SH20007 120 90 1 500 300 1680 6 3 100 70 112

151 SH20008 170 110 1 500 300 1720 6 3 100 70 112

8

16

16

14

14

28

28

2000

2800

2800

3500

3500

5500

5500

%

92

92

92

92

92

92

92

92

°C

180

180

180

180

180

180

180

180

g/s

30,4

35,2

44

56

58,4

72

88

108

Pa kW %

25 35 87

25 38 87

25 45 87

25 55 87

25 60 87

25 75 87

25 90 87

25 110 87

°C

168

168

168

168

172

172

168

168

Pa W

10 80

10 80

10 80

10 80

10 150

10 150

10 150

10 150

Stratos Stratos Para Para 30/1-8 30/1-8 180 180 100 - 140 100 - 140 VXG VXG 48.32 48.40 SSY 319 SSY 319

Stratos Para 30/1-8 180 100 - 140 VXG 48.40 SSY 319

CE 3

Type

Yonos Para RS 30/6

Yonos Para RS 30/6

W Type

– VXG 48.32 SSY 319

– VXG 48.32 SSY 319

Stratos Para 30/1-8 180 100 - 140 VXG 48.32 SSY 319

14

16

16

20

20

VXG 48.32 SSY 319

VXG 48.32 SSY 319

VXG 48.32 SSY 319

VXG 48.40 SSY 319

VXG 48.40 SSY 319

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

200*4 ½ 1¼ 1¼ ½ ½ 1

200*4 ½ 1¼ 1¼ ½ ½ 1

200*4 ½ 1¼ 1¼ ½ ½ 1

200 ½ 1½ 1½ ½ ½ 1

200 ½ 1½ 1½ ½ ½ 1

kg Type

14 VXG 48.32 SSY 319

kg

2,5

DN R R R R R R

200*4 ½ 1¼ 1¼ ½ ½ 1

Stratos 40/1-8

Stratos 40/1-8

200 - 310 200 - 310 VXG VXG 48.40 48.40 SSY 319 SSY 319

20

20

VBF VBF 21.50 21.50 SQK SQK 33.00 33.00 6,5 6,5 250 ½ 1½ 1½ ½ ½ 1

250 ½ 1½ 1½ ½ ½ 1

Maximale overdruk tijdens de startfase (schouw koud) in de rookgasbuis na de rookgasventilator Geen bijluchtinrichting (trekbegrenzer) vereist *4 Reductie naar DN 160 of DN 180 mogelijk

*2

*3

10

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

2

Keteltype Vitoligno 250-S Bestelnr. Nominaal vermogen hout Minimumwarmteafgifte hout Max. kloofhoutlengte Inhoud vulruimte Ketelwaterinhoud Ketelgewicht zonder water Testdruk Max. werkdruk Max. ketelwatertemperatuur hout Min. retourtemperatuur Weerstand aan waterzijde (versch. 10 K) Weerstand aan waterzijde (versch. 20 K) Therm. Afvoerbeveiliging: min. debiet bij 2,5 bar Ketelrendement (nominaal vermogen hout) Rookgastemperatuur (nominaal vermogen hout) Rookgasdebiet (nominaal vermogen hout) Max. trek hout*2 Nominaal vermogen olie Ketelrendement (nominaal vermogen olie) Rookgastemperatuur (nominaal vermogen olie) Benodigde trek schouw*3 Elektrisch vermogen rookgasventilator CE-markering Ketelklasse Retourtemperatuurverhoging met bufferregelklep Ketelcircuitpomp Wilo

Vitoligno 250-S (vervolg) b

45

c

45

d 183 KR KV SA TS

f

293

e

a

2

265

E

g

=

=

h

SG 108 20

m

80

l

k

1134

AGA

o

5680 456 B/fl

≥100 AGA E KR KV SA SG TS A B C D E F

n

q

365

p

Rookgasaansluiting Aftap Ketelretour Ketelaanvoer Veiligheidsaansluiting voor thermische afvoerbeveiliging Kijkglas (transporthaak) Temperatuursensor voor thermische afvoerbeveiliging Deur vulruimte Ketelmodule met veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) Deur asruimte Primaire luchtklep met servomotor Ketelcircuitpomp Bussen voor elektrische aansluiting

VITOLIGNO 250-S

≥800 G H K L M N O P R S

Klep van de retourtemperatuurverhoging met servoaandrijving Reinigingsdeur boven Aanvoertemperatuursensor (in de ketel) Flens voor de montage van de branderuitschuifinrichting, onderhoudsdeksel branderkamer (langs beide kanten) Retourtemperatuursensor (in de ketel) Reinigingsdeur onder Motor rookgasventilator Lambdasonde Rookgastemperatuursensor Secundaire luchtklep met servomotor

Viesmann

11

Vitoligno 250-S (vervolg)

mm mm mm mm

35 SH20001 1433 795 686 970

45 SH20002 1433 795 686 970

55 SH20003 1490 795 686 970

65 SH20004 1490 795 686 970

61 SH20005 1433 1324 1246 –

81 SH20006 1433 1324 1246 –

101 SH20007 1490 1324 1246 –

151 SH20008 1490 1324 1246 –

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

550 214 1331 811 ≥ 600 ≥ 200 770 300 1892 350 175 958 647

550 214 1331 811 ≥ 600 ≥ 200 770 300 1892 350 175 958 647

550 214 1389 869 ≥ 600 ≥ 200 773 400 2012 350 175 1163 769

550 214 1389 869 ≥ 600 ≥ 200 773 400 2012 350 175 1163 769

1080 480 1328 635 ≥ 800 ≥ 400 770 300 1892 630 300 1018 631

1080 480 1328 635 ≥ 800 ≥ 400 770 300 1892 630 300 1018 631

1080 480 1386 636 ≥ 800 ≥ 400 876 400 2012 630 300 1353 820

1080 480 1386 636 ≥ 800 ≥ 400 876 400 2012 630 300 1353 820

Aanwijzing De kloofhoutketels van een halve meter worden op een transportpallet staand geleverd. De pallet is langs twee kanten met een heftruck te bereiken. Door de pallet is de transportbreedte van de ketel groter. De afmetingen over b in acht nemen.

5680 456 B/fl

2

Maattabel Vitoligno 250-S Bestelnr. a b b zonder isolatie b, indien de ketel op een pallet staat c d e f g h k l m n o p q

12

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Regeling 3.1 Technische gegevens Ecotronic Opbouw en werking Modulaire opbouw De ketelcircuitregeling Ecotronic is een decentraal microprocessorsysteem. De Ecotronic bestaat uit een printplaat en een bedieningseenheid (display), die in de ketel geïntegreerd zijn. Een 3-sensorenboilermanagement hoort bij de basisuitvoering van de Ecotronic. De Ecotronic kan met mengklepuitbreidingen (max. 3) aangevuld worden. Display

Aftappen buffer Ketel Verwarming Warm water Extra ketel Kiezen met

Functies ■ Permanent regelende luchtkleppen optimaliseren de opwarming en uitbranding ■ Lambdasonde maakt een efficiënte verbrandingsregeling en hoge rendementen mogelijk ■ Retourtemperatuurverhoging ■ Afgifte van het complete warmtevermogen tijdens de startfase van de ketel aan verbruikers (geen vermogensafvoer in de CV-waterbuffer via retour) ■ Exacte temperatuurgelaagdheid van de CV-waterbuffer met de bufferregelklep ■ Gebruik van de resterende ketelwarmte na de uitbrand ■ Ondersteunende help- en servicefuncties ■ Regeling van een extra ventilatorbrander op olie of een 2e warmtegenerator ■ Bescherming tegen oververhitting door warmteafvoer naar de CVwaterbuffer, uitschakelen van de rookgasventilator en sluiten van de primaire luchtklep

(

3.2 Toebehoren Ecotronic De basisuitvoering van de Ecotronic kan door uitbreidingssets voor verwarmingscircuits met mengklep individueel uitgebreid worden. Daardoor kunnen warmteafnemer of warmwaterboiler regelingstechnisch geïntegreerd worden.

Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Best.nr. 7301 063 KM-BUS-deelnemer

Mengklepelektronica met mengklepmotor

Onderdelen: ■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ ■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) ■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp ■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker ■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker

0

18

13

0

5680 456 B/fl

160

De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

13

3

Regeling (vervolg)

3

Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) 42

60

Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotor Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2A Opgenomen vermogen 5,5 W Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport –20 tot +65 °C Nominale belasting van de relaisuitgang voor de CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~ Koppel 3 Nm Looptijd voor 90° ∢ 120 s

66

Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Kabellengte 2,0 m, stekkerklaar Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C

Uitbreidingssets mengklep Beschermingstype Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Best.nr. 7301 062 KM-BUS-deelnemer Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor Onderdelen: ■ mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor ■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) ■ stekker voor aansluiting van de CV-pomp en van de mengklepmotor ■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker ■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker

IP 20D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport –20 tot +65 °C Nominale belasting van de relaisuitgangen – CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~ – Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~ Benodigde looptijd van de mengklepmotor voor 90° ∢ Ca. 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)

Mengklepelektronica

140

60

42

66

Wordt met een spanband bevestigd. 0

18 58

5680 456 B/fl

Technische gegevens mengklepelektronica Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2A Opgenomen vermogen 1,5 W

Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ , bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C

14

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Regeling (vervolg) Temperatuurbewaker als maximumtemperatuurbegrenzer voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar

Klemtemperatuurregelaar

Best.nr. 7151 728 Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming te gebruiken. De thermostaat wordt in de verwarmingsaanvoer ingebouwd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit.

Best.nr. 7151 729 Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt op de verwarmingsaanvoer gemonteerd. Bij te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewaker de verwarmingscircuitpomp uit.

0

13

72

0

13

200

95

95

72

3

Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Instelschaal Dompelhuls van roestvast staal DIN Reg.-Nr.

4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C Max. 11 K 6(1,5) A, 250 V~ In de behuizing R ½ x 200 mm

Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Instelschaal DIN Reg.-Nr.

4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C Max. 14 K 6(1,5) A, 250 V~ In de behuizing DIN TR 1168

DIN TR 1168

Stekker gS voor de mengklepmotor Best.-nr. 7415 057 3 stuks

Vereist bij mengklepmotoren zonder kabel

Temperatuursensor Dompeltemperatuursensor voor tapwateropwarming als boilertemperatuursensor (op stekker 17 van de uitbreidingsset). De bij de levering van de uitbreidingsset bijgevoegde klemtemperatuursensor wordt als retourtemperatuursensor (op stekker 2 van de uitbreidingsset) gebruikt. De dompelhuls is niet in bij de levering inbegrepen en moet apart besteld worden. Dompeltemperatuursensor

Technische gegevens Kabellengte Beschermingstype

5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +90 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C

5680 456 B/fl

Best.nr. 7438 702 Voor de detectie van een temperatuur in een dompelhuls

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

15

Regeling (vervolg) Dompelhuls van roestvast staal Best.-nr. 7819 693

■ Voor door de installateur te plaatsen warmwaterboilers. ■ Bij Viessmann warmwaterboilers in de leveringsomvang inbegrepen.

0 20

R½

24

SW

Externe uitbreiding H5 Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroom Beschermingsklasse Beschermingstype

21

13

0

230 V– 50 Hz 6A I IP 20 volgens EN 60529 te garanderen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport –20 tot +65 °C

7

84

Vitotrol 350 Best.nr. Z013 721 CAN-BUS-deelnemer Regelingsuitbreiding met touchdisplay

27

De regelingsuitbreiding Vitotrol dient voor de: ■ Besturing op afstand van de verwarmingsketel met alle relevante instelmogelijkheden ■ Weergave van alle relevante informatie van de verwarmingsketel ■ Laadindicatie van de verwarmingswaterbuffer ■ Uitbreiding van de installatie met 20 regelingsuitbreidingen per CAN-BuS (regelaarmodules, dataleiding en regelaar vereist)

15 9

5680 456 B/fl

Mogelijke uitbreidingen zijn: – Regeling van een verwarmingscircuit met 1 temperatuursensor – Regeling van een tapwateropwarming met 2 temperatuursensoren – Regeling van een warmteafstandsleiding met 1 temperatuursensor (onderverdeler) ■ Parametrering en regeling van alle via regelaarmodules aangesloten uitbreidingen.

111

3

Best.nr. 7199 249 Functie-uitbreiding in de behuizing. Met stekker aBÖ voor volgende functies: ■ Externe aanvraag en blokkering. of Aansluiting van één rookgasklep ■ Aansluiting bijkomende veiligheidsuitrustingen Kabel 2,0 m lang met stekkers ”X12” en fA voor aansluiting op de regeling.

16

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Regeling (vervolg) Leveringsomvang: ■ Bedieningsdeel met touchdisplay 5" ■ Wandsokkel voor de wandmontage ■ Bevestigingsmateriaal voor wandmontage

Aansluiting: ■ 4-aderige kabel ■ De totale lengte van alle CAN-BUS-leidingen mag niet groter zijn dan 200 m .

Inzetbare uitbreidingen en sensoren door de uitbreiding van de installatie met Vitotroll in combinatie met regelaarmodules Vitotrol met 1 reVitotrol met 2 reVitotrol met 3 regel- Vitotrol met 4 reVitotrol met 5 regelaarmodule gelaarmodules aarmodules gelaarmodules gelaarmodules Maximaal aantal uitbreidin4 8 12 16 20 gen Maximaal aantal sensoren 8 16 24 32 40 Toebehoren Vitotrol 350 Regelaarmodule Best.nr. 7453 165 ■ Per regelaarmodule tot 4 uitbreidingen ■ 5 regelaarmodules in rij met CAN-BuS combineerbaar ■ Max. 20 uitbreidingen aan Vitotrol 350 aansluitbaar

Leveringsomvang: ■ Regelaarmodule in kunststof behuizing (Lengte 325 mm, hoogte 195 mm, diepte 75 mm) ■ 4 klemtemperatuursensoren Pt1000

3

Aansluitmogelijkheden Vitotrol 350 Verwarmingsketel, Vitotrol 350 en regelaarmodule parallel aangesloten

A Verwarmingsketel B Vitotrol 350 C Regelaarmodule

5680 456 B/fl

Verwarmingsketel, regelaarmodule en Vitotrol 350 in serie aangesloten

A Verwarmingsketel B Vitotrol 350 C Regelaarmodule

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

17

Regeling (vervolg) Dataleiding 10 m Best.nr. 7522 616 CAN-BUS-gegevensleiding ■ Leidingtype: LiYCY 2 x 2 x 0,34 mm2 ■ Afgeschermd

Een gegevensleiding is voor elke extra regelaarmodule nodig. De totale lengte van alle CAN-BUS-leidingen mag niet groter zijn dan 200 m . Verwarmingscircuit Weersafhankelijke verwarmingsregeling met digitale schakelklok voor verlagingswerking volgens dag- en weekprogramma, met pompregeling, functie bescherming tegen vorst, Eco-schakeling en begrensde aanvoertemperatuur. Aanwijzing De klemtemperatuursensor A is in de leveringsomvang van de regelaarsmodule inbegrepen.

3 A klemtemperatuursensor B Pomp C Mengklep Temperatuursensor tapwateropwarming (regelaar tapwateropwarming) Best.nr. 7528 122 Als de ingestelde temperatuur aan de boilertemperatuursensor onderschreden wordt, wordt de circulatiepomp voor de boileropwarming ingeschakeld en de warmwaterboiler wordt verwarmd. Het debiet van het verwarmingswater wordt geregeld via de retourtemperatuur (regeling van de hoeveelheid). Dit resulteert in een optimale gelaagdheid van de warmwaterboiler met langdurig hoge temperatuur aan de bufferaanvoer. Via de ingebouwde schakelklok kunnen de verwarmingstijden (dag- en weekprogramma) ingesteld worden. T

Leveringsomvang: ■ Temperatuursensor Pt1000 met aansluitleiding (7 6 mm, L = 2000 mm) en met dompelhuls R ½, 200 mm lang ■ Klemtemperatuursensor Pt1000 Aanwijzing De items A en B zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang.

Pomp Regelklep Temperatuursensor Pt1000 Klemtemperatuursensor Pt1000

5680 456 B/fl

A B C D

18

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Regeling (vervolg) Warmte-afstandsleiding (onderverdeler) Via een warmte-afstandsleiding wordt een gebouw met afzonderlijke warmteverdeling gevoed. De afstandsleiding wordt na opvraging van de verwarmingscircuits voorgeregeld. De verwarmingscircuits van de afzonderlijke warmteverdeling moeten via de Vitotrol 350 geregeld worden. Aanwijzing De klemtemperatuursensor C is in de leveringsomvang van de regelaarsmodule inbegrepen. Aanwijzing De warmte-afstandsleiding kan enkel worden gebruikt als tegelijk uitbreidingen van Viessmann in de onderverdeler worden gebruikt.

3

A B C D E

Onderverdeler Bypass klemtemperatuursensor Pomp Regelklep

Nevengebouw De warmte-afstandsleiding naar het nevengebouw wordt via de verwarmingscircuitregeling weersafhankelijk geregeld.

Door het gebruik van een regelaarmodule voor het nevengebouw en de benodigde regelaars kan een nevengebouwleiding (warmteafstandsleiding) gerealiseerd worden.

Aansluitadapter D-SUB 9 Bestelnr. 7395 520 Aansluitadapter voor de aansluiting van de datakabel aan de verwarmingsketel.

Aanwijzing voor de kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen Vitotrol 200A en Vitotrol 300A De RS-functie niet activeren bij vloerverwarmingscircuits (traagheid).

De RS-functie mag bij verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit zonder mengklep en verwarmingscircuits met mengklep, uitsluitend werken op de verwarmingcircuits met mengklep.

Aanwijzing voor Vitotrol 200A en Vitotrol 300A Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan een Vitotrol 200A of een Vitotrol 300A ingezet worden. De Vitotrol 200A kan een verwarmingscircuit, de Vitotrol 300A maximaal 3 verwarmingscircuits bedienen.

Er kunnen 2 Vitotrol 200A of één Vitotrol 300A op de regeling worden aangesloten.

Vitotrol 200A ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Werkingstoestand ■ Instellingen: – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur)

5680 456 B/fl

Best.nr. Z008 341 KM-BUS-deelnemer

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

19

Regeling (vervolg) Aanwijzing De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan de regeling plaats. – Werkingsprogramma ■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep) Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw ■ Kamertemperatuurbijschakeling De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit.

Via KM-BUS 0,2 W III IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur voor normale werking 3 tot 37 °C Aanwijzingen ■ Bij gebruik van de Vitotrol 200A voor de kamertemperatuurbijschakeling moet het toestel in een hoofdwoonruimte (thermostaatruimte) worden geplaatst. ■ Max. 2 Vitotrol 200A op de regeling aansluiten.

,5

Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd ■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang

14

8

97

20

Vitotrol 300A Bestelnr. Z008 342 KM-BUS-deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Werkingsprogramma – Werkingstoestand – Laadtoestand van de verwarmingswaterbuffer, volle astank, brandstof navullen en naargelang keteltype opwarmen. ■ Instellingen: – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits en overige instellingen via het menu met weergave op het display in volle tekst

20

Viesmann

■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor de bijschakeling van de kamertemperatuur

5680 456 B/fl

3

De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – in de hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – niet in rekken en nissen – niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.)

Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype

VITOLIGNO 250-S

Regeling (vervolg) Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw. ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit. De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren. – niet in rekken en nissen. – niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.).

Toegelaten omgevingstemperatuur – bij werking – bij opslag en transport Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur

0,5 W III IP 30 volgens EN 60529 te garanderen door opbouw/inbouw 0 tot +40 °C −20 tot +65 °C 3 tot 37 °C

Aanwijzingen ■ Bij gebruik van de Vitotrol 300A voor de kamertemperatuurbijschakeling moet het toestel in een hoofdwoonruimte (thermostaatruimte) worden geplaatst. ■ Als de Vitotrol 300A voor de kamertemperatuurbijschakeling niet op een geschikte plaats kan worden gezet, een kamertemperatuursensor, best.nr. 7438 537 , bestellen. ■ Max. een Vitotrol 300A op de regeling aansluiten.

5680 456 B/fl

15 5

97

20 ,5

Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen). ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd ■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang

Technische gegevens Voedingsspanning via KM-BUS Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

21

3

Installatietoebehoren 4.1 Toebehoren verwarmingsketel Thermische afvoerbeveiliging 100 °C Best.-nr. 7441 729 Standaarduitvoering voor aanspreektemperatuur ca. 100 °C, aansluiting R ¾ Omvang van de levering: Thermische afloopbeveiliging inclusief dompelhuls

Aanwijzing Als deze veiligheidsinrichting door plaatselijke veiligheidsbepalingen niet voorgeschreven is, wordt het gebruik ervan toch aanbevolen.

Branderuitschuifinrichting Best.-nr. 7437 906 Maakt het uitrijden van een ventilatorbrander op olie uit de ketel mogelijk. ■ Voor montage links of rechts aan de Vitoligno 250-S ■ Terugtrekken van de brander manueel tegen veerdruk ■ In uitgetrokken toestand zelfstandig sluiten van de gewichtsklep, daardoor bescherming van de brander tegen verontreiniging ■ Beveiligd met een eindschakelaar. Flensdiameter binnen: 128 mm Boutcirkeldiameter (LK): 150 mm Slag van het terugtrekken: 160 Gewicht zonder brander: 24 kg

355

Omvang van de levering: ■ 1 eindschakelaar aan de uitschuifinrichting gemonteerd ■ 1 eindschakelaar los, voor door de installateur te voorziene montage aan het vuldeksel Aanwijzing De branderuitschuifinrichting is bij gebruik van een ventilatorbrander op olie absoluut vereist.

70

160

127 35

4

128

150

M8

100 110-160 D Ketelmantel E Eindschakelaar F Gewichtklep

5680 456 B/fl

A Brander uitgereden met gesloten klep (werking met vaste brandstof) B Brander ingereden (oliewerking) C isolatie

22

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Installatietoebehoren (vervolg) 4.2 Toebehoren warmteverdeling Divicon verwarmingscircuitverdeling

Bestelnr. in combinatie met de verschillende circulatiepompen, zie de Viessmann-prijslijst. De afmetingen van de verwarmingscircuitverdeling met of zonder mengklep zijn identiek.

HV

120

HR

142 a

A B 398

Opbouw en werking ■ Leverbaar met de aansluitingen R ¾ , R 1 en R 1¼ . ■ Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde thermometers en driewegmengklep of zonder mengklep. ■ Snelle en eenvoudige montage door de voorgemonteerde unit en de compacte constructie. ■ Geringe stralingsverliezen door vormgesloten isolatiekappen. ■ Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van uiterst efficiënte pompen en geoptimaliseerde mengklepkarakteristiek. ■ De als toebehoren verkrijgbare bypassklep voor de hydraulische afstelling van de verwarmingsinstallatie kan als inschroefdeel in de geprefabriceerde opening in het gegoten lichaam worden geplaatst. ■ Direct aan te sluiten aan de verwarmingsketel door buizengroep (afzonderlijke montage) of door wandmontage zowel afzonderlijk als met twee- of drievoudige verdelerbalken. ■ Eveneens verkrijgbaar als set. Meer details, zie de Viessmannprijslijst.

C

HV

HR

G 1½

Divicon zonder mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie)

HV

120

HR

151

HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer A Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Circulatiepomp C Kogelkraan VerwarmingscircuitaanR ¾ 1 sluiting Debiet (max.) 1,0 1,5 m3/h a (binnen) Rp ¾ 1 a (buiten) G 1¼ 1¼

a A

398

B C

1¼ 2,5 1¼ 2

D G 1½ HV

HR

5680 456 B/fl

Divicon met mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingsset mengklepaandrijving) HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer A Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Circulatiepomp C Bypassklep (toebehoren) D Driewegmengklep VerwarmingscircuitaanR ¾ 1 sluiting Debiet (max.) 1,0 1,5 m3/h a (binnen) Rp ¾ 1 a (buiten) G 1¼ 1¼

VITOLIGNO 250-S

1¼ 2,5 1¼ 2

Viesmann

23

4

Installatietoebehoren (vervolg) Montagevoorbeeld: Divicon met drievoudige verdeelbalk

120

120

180

a b c d

120

HR

Verdeelbalk met aansluiting op verwarmingscircuit R ¾ en R 1 R 1¼ 135 183 535 583 784 784 G 1¼ G2

a

b

HV

180

Afstand

d HV

c

HR

(afbeelding zonder isolatie)

Bepaling van de benodigde nominale wijdte

5,0

5,0 A

1,0 0,5

B

0,1

0,5

0,2 C

D 1

A Divicon met driewegmengklep In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelgedrag van de mengklep van de Divicon optimaal: B Divicon met driewegmengklep (R ¾) Toepassingsbereik: 0 tot 1,0 m 3/h Voorbeeld: Verwarmingscircuit voor radiatoren met een vermogen ² = 11,6 kW Verwarmingssysteemtemperatuur 75/60 °C (ΔT = 15 K) Specifieke warmtecapaciteit Massadebiet Vermogen Debiet

1,0

3

5

10

0,1 20 30 40

Vermogen van het verwarmingscircuit in kW C Divicon met driewegmengklep (R 1) Toepassingsbereik: 0 tot 1,5 m 3/h D Divicon met driewegmengklep (R 1¼) Toepassingsbereik: 0 tot 2,5 m 3/h Wh

² = µ · c · ΔT

c = 1,163

²

11600 W · kg · K

´=

c · ΔT

=

kg · K

1,163 Wh · (75-60) K

´ (1 kg ≈ 1 dm³)

µ

= 665

kg h

0,665

m³ uur

Met de waarde ´ de kleinst mogelijke mengklep binnen de toepassingsgrens selecteren.

24

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

0,2

Regelgedrag van de mengklep

c µ ² ´

2,5 2,0 1,5

ΔT = ΔT 5K ΔT = 1 = 0 Δ 15 K ΔT T= K = 20K 30 K

2,5 2,0 1,5

Debiet in m³/h

4

HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer

Installatietoebehoren (vervolg) Resultaat van het voorbeeld: Divicon met driewegmengklep (R ¾)

700 70 600 60

Weerstand/opvoerhoogte mbar

500 50 400 40

kPa

0

A

B

C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Pompdebiet in m³/h

A Divicon R ¾ met mengklep B Divicon R 1 met mengklep C Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep

4

Werking: variabele verschildruk

700 70 600 60 Weerstand/opvoerhoogte mbar

500 50

-V

400 40

300 30

.

ax

m

200 20

100 10 0

kPa

Planningsaanwijzing Het gebruik van verschildrukgeregelde verwarmingscircuitpompen vergt verwarmingscircuits met een variabel pompdebiet. Bijv. eenpijps- en tweepijpsverwarmingen met thermostaatkleppen, vloerverwarmingen met thermostaat- of zonekleppen.

100 10

Δp

Verschildrukgeregelde CV-pompen Volgens de Duitse energiebesparingsverordening (EnEV) moeten circulatiepompen in centrale verwarmingsinstallaties overeenkomstig de technische regels worden gedimensioneerd. De Ökodesign-richtlijn 2009/125/EG eist vanaf 1 januari 2013 in heel Europa het gebruik van uiterst efficiënte circulatiepompen, indien ze niet in de warmtegenerator zijn gemonteerd.

200 20

.

Aanwijzing Voor bijkomende modules (buizengroep, verdeler enz.) moet eveneens de weerstand berekend en van de restopvoerhoogte afgetrokken worden.

ax

48 kPa 3,5 kPa 48 kPa – 3,5 kPa = 44,5 kPa.

m

300 30

Gekozen: ■ Divicon met mengklep R ¾ ■ Circulatiepomp Wilo Yonos Para 25/6, werkwijze variabele verschildruk en ingesteld op maximum opvoerhoogte ■ Pompdebiet 0,7 m 3/h Opvoerhoogte overeenkomstig Pompkarakteristiek: Weerstand Divicon: Restopvoerhoogte:

Werking: constante verschildruk

-C

Voorbeeld: Debiethoeveelheid ´ = 0,665 m3/h

Wilo Yonos Para 25/6 ■ Bijzonder stroombesparende en uiterst efficiënte pomp (volgens energielabel A)

Δp

Karakteristieken van de circulatiepompen en debietweerstand aan verwarmingswaterzijde De restopvoerhoogte van de pomp resulteert uit het verschil tussen de gekozen pompkarakteristiek en de weerstandscurve van de betreffende verwarmingscircuitverdeling alsook eventuele andere componenten (buizengroep, verdeler enz.). In de hieronder afgebeelde pompdiagrammen zijn de weerstandscurven van de verschillende Divicon verwarmingscircuitverdelingen getekend. Maximumdebiet voor Divicon: ■ met R ¾ = 1,0 m3/h ■ met R 1 = 1,5 m3/h ■ met R 1¼ = 2,5 m3/h

A

B

C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Pompdebiet in m³/h

5680 456 B/fl

A Divicon R ¾ met mengklep B Divicon R 1 met mengklep C Divicon R ¾ en R 1 zonder mengklep

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

25

Installatietoebehoren (vervolg) Wilo Stratos Para 25/7.5 ■ Bijzonder stroombesparende en uiterst efficiënte pomp (volgens energielabel A) Werking: constante verschildruk

800 80

Grundfos Alpha 2-60 ■ Bijzonder stroombesparende en uiterst efficiënte pomp (volgens energielabel A) ■ Met indicatie van het opgenomen vermogen op de display ■ Met Autoadapt-functie (automatische aanpassing aan het buizensysteem) ■ Met functie voor nachtdaling

700 70

600 60 Δp

600 60

-C

500 50

Weerstand/opvoerhoogte mbar

500 50

M

ax

m

400 40

.

400 40

G

300 30

B 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 0 Pompdebiet in m³/h

100 10

Werking: variabele verschildruk

800 80

A B C D E F G H K L M

600 60

-V

Δp

700 70

500 50

m

ax .

400 40

300 30 200 20

0

kPa

100 10

H E

C

B

A 0

0 0 0,5 1,0 Pompdebiet in m³/h

D 1,5

2,0

2,5

Divicon R ¾ met mengklep Divicon R 1 met mengklep Divicon R 1¼ met mengklep Divicon R ¾, R 1 en R 1¼ zonder mengklep Trap 1 Trap 2 Trap 3 Min. proportionele druk Max. proportionele druk Min. constante druk Max. constante druk

Bypassklep

A

B 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Pompdebiet in m³/h

F

200 20 K

kPa

A

A Divicon R 1¼ met mengklep B Divicon R 1¼ zonder mengklep

Weerstand/opvoerhoogte mbar

4,5

Best.-nr. 7464 889 Voor de hydraulische afstelling van het verwarmingscircuit met mengklep. Wordt in de Divicon geschroefd.

A Divicon R 1¼ met mengklep B Divicon R 1¼ zonder mengklep

5680 456 B/fl

4

0

kPa

100 10

Weerstand/opvoerhoogte mbar

300 30 L

200 20

26

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Installatietoebehoren (vervolg) Verdeelbalk Met isolatie Montage aan de wand met apart te bestellen wandbevestiging. De verbinding tussen verwarmingsketel en verdeelbalk moet door de installateur worden aangebracht. Voor 2 Divicons Best-nr. 7460 638 voor Divicon R ¾ en R 1.

Doorstroomweerstand

HV

120

HR

HV 120

180

G 1½

30

3

20

2

10

1

0

0

135

Debietweerstand mbar

G 1½

HR

120 HV

G 1½

HR

Rp ¾

A

A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Best-nr. 7466 337 voor Divicon R 1¼

kPa

495

A

0 0,5 1 Debiet in m³/h

B

1,5

2

2,5

A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1 B Verdeelbalk voor Divicon R 1¼ Aanwijzing De karakteristieken hebben altijd slechts betrekking op een aansluitingspaar (HV/HR).

4

495 HV

120

HR

180

HR

G 1½

183

G 1½

HV 120

420 G 2 HV

Rp ¾

A

G2

HR

5680 456 B/fl

A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

27

Installatietoebehoren (vervolg) Voor 3 Divicons Best-nr. 7460 643 voor Divicon R ¾ en R 1.

Doorstroomweerstand

HV

120

HR

180

120

HR

180

HV

G 1½

120

HR

G 1½

120

G 1½ HV

Debietweerstand mbar

135

G 1½

HV

A

Rp ¾ HR

A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Best-nr. 7466 340 voor Divicon R 1¼

4

120

HR

180

120

HR

180

40

4

30

3

20

2

10

1

0

0

A

0 0,5 1 Debiet in m³/h

B

1,5

2

2,5

HV

G 1½

120

HR

G 1½

183

G 1½

HV

5

A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1 B Verdeelbalk voor Divicon R 1¼ Aanwijzing De karakteristieken hebben altijd slechts betrekking op een aansluitingspaar (HV/HR).

784 HV

50

kPa

784

420

A Rp ¾

G 2 HV

G2

HR

A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Wandbevestiging Best-nr. 7465 894 afzonderlijke Divicon

Best-nr. 7465 439 voor verdeelbalk Met schroeven en pluggen.

Met schroeven en pluggen.

a

Voor Divicon a

28

mm

Viesmann

met mengklep 151

zonder mengklep 142

Voor Divicon a

mm

R ¾ en R 1 142

R 1¼ 167

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

a

Installatietoebehoren (vervolg) Motor-2-wegklep Best.-nr. 7441 735 Gebruik als regelklep voor de debietregeling bij tapwateropwarming (warmwaterbereiding)

Omvang van de levering: ■ Motor 2-wegklep inclusief afdichtingen, schroefverbindingen. ■ Klepaandrijving SSY 319

Motor-3-wegklep Beschrijving Motor-3-wegklep, VXG 48.25/SSY 319 Motor-3-wegklep, VXG 48.32/SQS 35.0 Motor-3-wegklep, VXG 48.40/SQS 35.0

DN 25 32 40

Omvang van de levering: ■ Motor-3-wegklep inclusief afdichtingen, schroefverbindingen. ■ Klepaandrijving SSY 319 of SQS 35.0 (vgl. volgende tabel) DN [mm] 25 32 40

Kvs [m3/h] 10 16 20

Best.-nr. 7441 732 7441 731 7441 730

Exact regelgedrag en dichte sluiting zonder verlies door lekkage

Servoaandrijving 230 V SSY 319 SQS 35.0 SQS 35.0

Inclusief volledige schroefverbinding R 1 – G 1½ R 1¼ – G 2 R 1½ – G 2¼

Aanwijzing Niet afzonderlijk verkrijgbaar: levering alleen als onderdeel van een gehele installatie

Pompen Wilo Stratos PICO uiterst efficiënte circulatiepompen ■ ECM-technologie en geïntegreerde elektronische vermogensregeling voor traploze verschildrukregeling ■ Te kiezen regelingstypes voor een optimale vermogensaanpassing ■ Automatische daalwerking ■ Geïntegreerde motorbeveiliging ■ LC-display met weergave van het lopende verbruik in watt

■ Ontluchtingsroutine voor de automatische ontluchting van de rotorruimte ■ Pompbehuizing van grijs gietijzer ■ ErP READY ■ Systeemtemperatuur van +2 tot +110 °C (niet bevriezend) ■ 1 × 230 V~, 50/60 Hz ■ Beschermingstype IP 44

Beschrijving

Best.-nr.

Wilo Stratos PICO 25/1-4 Wilo Stratos PICO 25/1-6 Wilo Stratos PICO 30/1-4 Wilo Stratos PICO 30/1-6

7439 062 7439 063 7439 064 7439 065

Rp mm 1 1 1¼ 1¼

Lengte mm 180 180 180 180

Nominale druk PN 10 PN 10 PN 10 PN 10

5680 456 B/fl

Aanwijzing De keuze van de pompfabrikant en het pomptype blijft aan ons voorbehouden. Niet afzonderlijk verkrijgbaar: levering alleen als onderdeel van een gehele installatie

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

29

4

CV-waterbuffer 5.1 Overzicht van de te gebruiken CV-waterbuffers CV-waterbuffer Vitocell 100 E, type SVPA Vitocell 140–E, type SEIA Vitocell 160–E, type SESA

Toepassing Voor warmwateropslag Voor Vitoligno 250-S: Boilerinhoud 950 l Voor warmwateropslag Voor Vitoligno 250-S: Boilerinhoud 950 l Voor warmwateropslag Voor Vitoligno 250-S: Boilerinhoud 950 l

Vanaf pag. 31 Vanaf pag. 33 Vanaf pag. 33

5680 456 B/fl

5

30

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

CV-waterbuffer (vervolg) 5.2 CV-waterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA CV-waterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA CV-waterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA Boilerinhoud (liter) Bestelnr.

750 Z007362

950 Z007363

Toestand bij levering Vitocell 100-E, type SVPA 750 en 950 l CV-waterbuffer van staal ■ Ingelaste dompelhulzen – 4 dompelhulzen ■ 3 bijkomende bevestigingen voor thermometervoeler of bijkomende sensoren

■ Stelpoten ■ Apart verpakte isolatie Kleur van de isolatie met kunststofcoating vitozilver

Technische gegevens Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: ■ aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 °C ■ Werkdruk aan verwarmingszijde tot 3 bar (0,3 MPa) l

750

950

mm mm mm

1004 790 1059

1004 790 1059

mm mm mm

1895 1814 1890

2195 2120 2195

kg kg

147 125

168 143

R kWh/24 h

2 3,4

2 3,9

C

C

5680 456 B/fl

Boilerinhoud Afmetingen Lengte (7) – Met isolatie a – Zonder isolatie Breedte b Hoogte – Met isolatie c – Zonder isolatie Kantelmaat zonder isolatie en stelvoeten Gewicht – Met isolatie – Zonder isolatie Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Onderhoudsverlies qBS bij 45 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN 4753-8) Energie-efficiëntieklasse

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

31

5

CV-waterbuffer (vervolg) TH

HV1/EL TR1 HV2

TH TR2/TH

o

k

h

a

g

f

e

d

HV3/HR1

l

TR4 HR3 HR4/E

c

HV3/HR1 TH/TR3/HR2

m n b

TR

b

TH

Vitocell 100-E (type SVPA, 750 en 950 l) TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging extra sensor TR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor of temperatuurregelaar

0,5

4

0,4

3

0,3

2

0,2

1 0,9 0,8 0,7 0,6

0,1 0,09 0,08 0,07 0,06

0,5

0,05

0,4

0,04

0,3

0,03

0,2

0,02

Verwarmingswaterdebiet in l/h

5000

5

4000

0,7 0,6

3000

7 6

1000

950 1004 1059 2195 2083 1853 1219 1119 752 386 155 535 7 790 140

kPa

750 1004 1059 1895 1777 1547 1067 967 676 386 155 535 7 790 140

2000

Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Debietweerstand in mbar

Vitocell 100-E

5680 456 B/fl

5

E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer Maattabel Vitocell 100-E Boilerinhoud a Lengte (7) Breedte b Hoogte c d e f g h k l m n 7 zonder isolatie o

32

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

CV-waterbuffer (vervolg) 5.3 CV-waterbuffer Vitocell 140-E, type SEIA en 160-E, type SESA CV-waterbuffer Vitocell 140-E, type SEIA en 160-E, type SESA CV-waterbuffer Vitocell 140-E, type SEIA Boilerinhoud (liter) Bestelnr.

750 Z007364

950 Z007365

CV-waterbuffer Vitocell 160-E, type SESA Boilerinhoud (liter) Bestelnr.

750 Z007366

950 Z007367

Toestand bij levering Vitocell 140-E, type SEIA 600, 750 en 950 liter CV-waterbuffer van staal ■ 4 ingelast dompelhulzen (binnendiameter 16 mm) ■ 3 bijkomende bevestigingen voor thermometervoeler of bijkomende sensoren ■ Stelpoten

■ Warmtewisselaar zonnesysteem ■ Ontluchting van de warmtewisselaar zonnesysteem ■ Apart verpakte isolatie Kleur van de isolatie met kunststofcoating vitozilver

Vitocell 160-E, type SESA 750 en 950 liter CV-waterbuffer van staal. ■ 4 ingelast dompelhulzen (binnendiameter 16 mm) ■ 3 bijkomende bevestigingen voor thermometervoeler of bijkomende sensoren ■ Stelpoten

■ Warmtewisselaar zonnesysteem met verwarming in lagen ■ Ontluchting van de warmtewisselaar zonnesysteem ■ Apart verpakte isolatie Kleur van de kunststofgecoate isolatie: vitozilver.

Technische gegevens Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels.

5

5680 456 B/fl

Geschikt voor de volgende installaties: ■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 °C ■ Zonneaanvoertemperatuur tot 140 °C ■ Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 3 bar (0,3 MPa) ■ Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa)

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

33

CV-waterbuffer (vervolg)

Type Boilerinhoud DIN-registernr. Inhoud van de warmtewisselaar van het zonnesysteem Afmetingen Lengte (7) – met isolatie a – zonder isolatie Breedte – met isolatie b – zonder isolatie Hoogte – met isolatie c – zonder isolatie Kantelmaat – zonder isolatie en stelvoeten Gewicht – met isolatie – zonder isolatie Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en retour Verwarmingswateraanvoer en retour (zonnesysteem) Warmtewisselaar zonnesysteem Verwarmingsoppervlak Onderhoudsverlies conform EN 12897:2006 QST bij 45 K temp.verschil Volume-onderhoudsgedeelte Vaux Volume zonnesysteem Vsol Energie-efficiëntieklasse

l

SEIA 400

l

11

Vitocell 140-E SEIA SEIA 600 750 0264/07E 12 12

SEIA 950 14

Vitocell 160-E SESA SESA 750 950 0265/07E 12 14

mm mm

866 650

1004 790

1004 790

1004 790

1004 790

1004 790

mm mm

1089 863

1059 1012

1059 1012

1059 1012

1059 1012

1059 1012

mm mm

1617 1506

1648 1520

1895 1814

2195 2120

1895 1814

2195 2120

mm

1550

1630

1890

2195

1890

2195

kg kg

154 137

151 132

174 152

199 174

183 161

210 185

R

1¼

2

2

2

2

2

G

1

1

1

1

1

1

m2 kWh/24 h

1,5 1,8

1,8 2,9

1,8 3,0

2,1 3,2

1,8 3,0

2,1 3,2

l l

210 190 B

230 370 -

380 370 -

453 497 -

380 370 -

453 497 -

5 TH

HV1/EL TR1/HV2 TR2

ELH

TR

d

c

HV3/HR1

n

g

a

ELH

k

HR3/E

h

o

TR3/HR2

f

e

HV3/HR1

l m b Vitocell 140-E, type SEIA, 400 liter

34

Viesmann

TH TR

Bevestiging thermometervoeler Dompelhuls voor boilertemperatuursensor/temperatuurregelaar (binnendiameter 16 mm) ELH Elektrisch verwarmingselement (mof Rp 1½)

a

l mm

400 866

b b

mm mm

898 1089 VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer Maattabel Vitocell 140-E, type SEIA, 400 liter Boilerinhoud Lengte (7) Breedte – zonder Solar-Divicon – met Solar-Divicon

CV-waterbuffer (vervolg) Boilerinhoud Hoogte

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

c d e f g h k l m n o

7 zonder isolatie

TH

400 1617 1458 1206 911 806 351 107 455 7 650 120 785

HV1/EL HV2/TR1 TH TR2/TH

ELH

h

HR HRs

l

k

HR4/E

g

a

p n

f

m

HR3/TR4

HVs/ELs HV

e

HR2/TR3/TH

d

c

HV3/HR1

o b

o b

TH HVs/HRs/ELs

ELH

TR1-4

5

Vitocell 140-E, type SEIA, 600, 750 en 950 liter E EL ELs ELH

HV Verwarmingswateraanvoer HVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor TR Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar (binnendiameter 16 mm)

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

600 1004 1059 1648 1499 1298 787 600 386 155 75 892 370 790 140

750 1004 1059 1895 1777 1547 967 676 386 155 75 991 370 790 140

950 1004 1059 2195 2083 1853 1119 752 386 155 75 1181 370 790 140

5680 456 B/fl

Aftap Ontluchting Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem Elektrisch verwarmingselement (Mof Rp 1½) HR Verwarmingswaterretour HRs Verwarmingswaterretour zonnesysteem Maattabel Vitocell 140-E, type SEIA, 600, 750 en 950 liter Boilerinhoud a Lengte (7) Breedte b Hoogte c d e f g h k l m n o Lengte (7) zonder isolatie p

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

35

CV-waterbuffer (vervolg) HV1/EL

TH

HV2/TR1 TH TR2/TH HV3/HR1

p n

a

f g

m

HR3/TR4

HVs/ELs HV

e

HR2/TR3/TH

d

c

ELH

HR HRs

l

k

h

HR4/E o b

o b

TH HVs/HRs/ELs

ELH

TR1-4

Vitocell 160-E, type SESA, 750 en 950 liter E EL ELs ELH

Lengte (7) zonder isolatie

HV Verwarmingswateraanvoer HVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor TR Temperatuursensor resp. temperatuurregelaar (binnendiameter 16 mm)

a b c d e f g h k l m n o p

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

750 1004 1059 1895 1777 1547 967 676 386 155 75 991 370 790 140

950 1004 1059 2195 2083 1853 1119 752 386 155 75 1181 370 790 140

5680 456 B/fl

5

Aftap Ontluchting Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem Elektrisch verwarmingselement (Mof Rp 1½) HR Verwarmingswaterretour HRs Verwarmingswaterretour zonnesysteem Maattabel Vitocell 160-E Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte

36

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

CV-waterbuffer (vervolg) Debietweerstanden

0,7 0,6

5

0,5

4

0,4

3

0,3

2

0,2

1 0,9 0,8 0,7 0,6

0,1 0,09 0,08 0,07 0,06

1000 100,0 800 80,0 600 60,0 500 50,0 400 40,0 300 30,0 200 20,0

0,2 2

1

0,1 1

Solarmediumdebiet in l/h

2000

2

A

300 400 500 600 800 1000

Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde

1,0 8 0,8 0,6 6 0,5 5 0,4 4 0,3 3

200

Verwarmingswaterdebiet in l/h

10 8 6 5 4 3

B

100

0,02

1000

0,2

2,0

kPa

0,03

20

Drukverlies in mbar

0,3

5000

0,04

4000

0,4

3000

0,05

C

100 10,0 80 8,0 60 6,0 50 5,0 40 4,0 30 3,0

2000

0,5

kPa

Debietweerstand in mbar

7 6

5

Debietweerstand aan zonnesysteemzijde

5680 456 B/fl

A Boilerinhoud 400 l B Boilerinhoud 600 en 750 l C Boilerinhoud 950 l

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

37

Warmwaterboiler 6.1 Warmwaterboiler Vitocell 100-V Warmwaterboiler Vitocell 100-V Warmwaterboiler Vitocell 100-V Boilerinhoud (liter) Bestelnr.

160 3003702

200 3003703

300 Z002575

500 Z002576

750 Z004044

1000 Z004045

Toestand bij levering Vitocell 100-V, type CVA / CVAA / CVAA-A 160, 200 en 300 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor tapwateropwarming. ■ Ingelaste dompelhuls (binnendiameter 16 mm) voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar ■ Stelpoten ■ Magnesium-beschermanode ■ Gemonteerde isolatie Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel in vitozilver en wit leverbaar.

Vitocell 100-V, type CVA 750 en 1000 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor tapwateropwarming. ■ thermometer ■ Ingelaste dompelhuls (binnendiameter 16 mm) voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar ■ Stelpoten ■ 2 magnesium-beschermanoden Apart verpakt: ■ afneembare isolatie, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver

Vitocell 100-V, type CVA 500 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor tapwateropwarming. ■ Ingelaste dompelhuls (binnendiameter 16 mm) voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar ■ Stelpoten ■ Magnesium-beschermanode Apart verpakt: ■ afneembare isolatie, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver

Technische gegevens Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingssystemen met elektrische opwarming als toebehoren voor warmwaterboilers met 300 en 500 liter inhoud.

■ Werkdrukaan verwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) ■ Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)

6

Type Boilerinhoud DIN-registernummer Continuvermogen 90 °C bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswa- 80 °C ter-aanvoertemperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmings70 °C waterdebiet 60 °C 50 °C Continuvermogen 90 °C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C en verwarmingswa- 80 °C ter-aanvoertemperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmings70 °C waterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continu vermogens Beschikbare warmte volgens EN 12897:2006 QST bij 45 K temp.verschil Afmetingen 38

Viesmann

CVAAA/CVA 160

CVAAA/CVA 200

kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h

40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327 3,0

40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327 3,0

kWh/ 24 h

0,97 / 1,35

1,04 / 1,46

l

CVAA

CVA

CVA

CVA

300 500 9W241/11–13 MC/E 53 70 1302 1720 44 58 1081 1425 33 45 811 1106 23 32 565 786 18 24 442 589 45 53 774 911 34 44 584 756 23 33 395 567 3,0 3,0

750

1000

123 3022 99 2432 75 1843 53 1302 28 688 102 1754 77 1324 53 912 5,0

136 3341 111 2725 86 2113 59 1450 33 810 121 2081 91 1565 61 1050 5,0

3,0

3,54

1,65

1,95

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

Geschikt voor de volgende installaties: ■ tapwatertemperatuur tot 95 °C ■ aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 °C

Warmwaterboiler (vervolg) Type Lengte (7) – met isolatie – zonder isolatie Breedte – met isolatie – zonder isolatie Hoogte – met isolatie – zonder isolatie Kantelmaat – met isolatie – zonder isolatie Montagehoogte Gewicht compl. met isolatie Inhoud verwarmingswater Verwarmingsoppervlak Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour Koud water, warm water Circulatie Energie-efficiëntieklasse

CVAAA/CVA

CVAAA/CVA

CVAA

CVA

CVA

CVA

a

mm mm

581 —

581 —

667 —

859 650

960 750

1060 850

b

mm mm

605 —

605 —

744 —

923 837

1045 947

1145 1047

c

mm mm

1189 —

1409 —

1734 —

1948 1844

2106 2005

2166 2060

mm mm mm kg l m2

1260 — — 86 5,5 1,0

1460 — — 97 5,5 1,0

1825 — — 156 10,0 1,5

— 1860 2045 181 12,5 1,9

— 2050 2190 295 24,5 3,7

— 2100 2250 367 26,8 4,0

R R R

1 ¾ ¾ A/B

1 ¾ ¾ A/B

1 1 1 B

1 1¼ 1 B

1¼ 1¼ 1¼ —

1¼ 1¼ 1¼ —

Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste boilerlaadpomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel ≥ het continuvermogen is.

Aanwijzing Tot 300 liter boilerinhoud ook als Vitocell 100-W in het kleur ”wit” beschikbaar.

Vitocell 100-V, type CVA / CVAA-A, 600 en 200 l inhoud

BÖ VA

WW

Z HV/SPR

e

a

d

c

SPR

f

HR

6

h

g

b

k b

Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm)

VA Magnesium-beschermanode WW Warm water Z Circulatie

5680 456 B/fl

BÖ E HR HA kW SPR

KW/E

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

39

Warmwaterboiler (vervolg) Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte

l mm mm mm mm mm mm mm mm mm

a b c d e f g h k

160 581 605 1189 1050 884 634 249 72 317

200 581 605 1409 1270 884 634 249 72 317

Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud

WW

VA

c

Z HV/SPR SPR

f

e

a

d

BÖ

b

KW/E

Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 300 a mm 667 Lengte (7) Breedte b mm 744 Hoogte c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333

VA Magnesium-beschermanode WW Warm water Z Circulatie

5680 456 B/fl

BÖ E HR HA kW SPR

h

l

k

6

b

g

m

HR

40

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Warmwaterboiler (vervolg) Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud

WW VA

o Z SPR

e

d

BÖ

a

c

HV/SPR

f

g

l

m

HR

KW/E

Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 500 a mm 859 Lengte (7) Breedte b mm 923 Hoogte c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837 zonder isolatie o mm 7 650

VA Magnesium-beschermanode WW Warm water Z Circulatie

6

5680 456 B/fl

BÖ E HR HA kW SPR

h

k b

n b

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

41

Warmwaterboiler (vervolg) Vitocell 100-V, type CVA , 750 en 1000 l inhoud

WW

Z

o

c

VA d

HV/SPR

f

a

e

BÖ

SPR

h

l

g

m

HR

k b

n b

KW/E

BÖ E HR HA kW SPR

VA Magnesium-beschermanode WW Warm water Z Circulatie

Vermogenskengetal NL Volgens DIN 4708. Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal NL bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C

160

200

300

500

750

1000

2,5 2,4 2,2

4,0 3,7 3,5

9,7 9,3 8,7

21,0 19,0 16,5

40,0 34,0 26,5

45,0 43,0 40,0

5680 456 B/fl

6

Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 750 1000 a mm 960 1060 Lengte (7) Breedte b mm 1045 1145 Hoogte c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047 zonder isolatie o mm 7 750 7 850

42

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Warmwaterboiler (vervolg) Aanwijzing bij het vermogenskengetal NL Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden ■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenkengetal NL. Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C

160

200

300

500

750

1000

210 207 199

262 252 246

407 399 385

618 583 540

898 814 704

962 939 898

160

200

300

500

750

1000

21 21 20

26 25 25

41 40 39

62 58 54

90 81 70

96 94 90

160 10 120

200 10 145

300 15 240

500 15 420

750 20 615

1000 20 835

Max. tapvolume (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenkengetal NL. Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume opgewarmd naar 60 °C . Zonder naverwarming. Boilerinhoud Aftapstroom Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 °C (constant)

l l/min l

Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 °C ter beschikking staat. l

160

200

300

500

750

1000

19 24 34

19 24 37

23 31 45

28 36 50

24 33 47

36 46 71

5680 456 B/fl

Boilerinhoud Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C

6

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

43

Warmwaterboiler (vervolg) Debietweerstanden

CB A 500 50,0 400 40,0

E

300 30,0 200

D

20,0

1,0

8

0,8

6 5

0,6 0,5 0,4

500 600

4

5000 6000 7000

10

4000

2,0

3000

20

2000

3,0

800

30

kPa

6,0 5,0 4,0

Doorstroomweerstand in mbar

60 50 40

1000

100 10,0 80 8,0

Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l

5680 456 B/fl

6

A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l

44

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Warmwaterboiler (vervolg) 100 80

10,0 8,0

60 50 40

6,0 5,0 4,0

30

3,0

20

2,0

6 5 4

0,6 0,5 0,4

3

0,3

2

0,2

B C D E

4000 5000 6000

3000

2000

0,1

800 1000

1

500 600

kPa

1,0 0,8

Doorstroomweerstand in mbar

10 8

A

Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel Debietweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l

D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l

5680 456 B/fl

6

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

45

Planningsaanwijzingen 7.1 Opstelling De aangegeven wandafstanden zijn voor montage- en onderhoudswerkzaamheden noodzakelijk en moeten absoluut worden aangehouden. Minimumafstanden

Vitoligno 250-S a mm b mm c mm d mm

35 – 65 ≥ 200 600 600 800

61 ≥ 400 730 800 800

81 ≥ 400 730 800 800

101 ≥ 400 730 800 800

151 ≥ 400 730 800 800

b

Verandering afmetingen Als een ventilatiebrander op olie aan de ketel wordt gebruikt, dan worden de volgende afmetingen groter: ■ a bij aanbouw van de brander links ■ c bij aanbouw van de brander rechts

a

Opstelling Voor de opstelling moeten de volgende punten in acht genomen worden: ■ Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze bevinden zich bijv . in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten) ■ Geen overmatige stofvorming ■ Geen hoge luchtvochtigheid ■ Vorstvrij en goed geventileerd

>d

c

Afstanden tot de wand

7.2 Rookgaszijde aansluiting Rookgasleidingen van meer dan 1 m lengte moeten geïsoleerd worden. De aansluiting aan de schoorsteen moet stijgend met een hoek van 30 - 45° uitgevoerd worden. De rookgasleiding, inclusief de ingang in de schoorsteen, moet gasdicht uitgevoerd worden.

5680 456 B/fl

7

De ketel is voorzien van een rookgasventilator en is dus een stookplaats zonder trekbehoefte. De schoorsteen dient gedimensioneerd te worden zoals voor een vuurhaard met olie- of gasventilatorbrander die geen trek nodig heeft (rookgastemperatuur bij nominale belasting van 160 - 200 °C) . Om gevaar van roet te vermijden, moet van een geïsoleerde schouw worden voorzien. De weg van de rookgasventilator naar de schoorsteen moet zo kort mogelijk zijn. 90°- bochten moeten indien mogelijk vermeden worden.

46

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Planningsaanwijzingen (vervolg) 7.3 Hydraulische integratie Dimensionering van de CV-waterbuffer conform EN 303-5 Min. boilervolume voor exemplarisch aangenomen QH met TB ×Q N voor beukenhout droog VSP Bufferinhoud in liter QN Nom. vermogen in kW Vitoligno 250-S

TB QH Qmin VSP

Verbrandingstijd in h Stooklast van het gebouw in kW Kleinste vermogen in kW = 15 × TB × QN × (1 - 0,3 × QH / Qmin)

Nom. vermogen QN kW 40 50 60 75 85 100 130 170

35 45 55 65 61 81 101 151

TB × QN kWh 179 179 247 247 363 363 485 485

QH kW 23 28 33 41 46 55 66 82

Min. VSP l 2156 2091 2890 2876 4193 4247 5675 5784

Veiligheidstechnische uitrusting conform EN 12828 Volgens EN 12828 worden o.a. de volgende veiligheidstechnische installaties geëist: Gesloten installatie: ■ Gesloten expansievat, toelating bouwconstructie ■ Een veiligheidsklep (insteldruk max. 3,0 bar, geschikt volgens DIN 3440) op de hoogste plaats van de verwarmingsketel of aan een daarmee verbonden leiding. De verbindingsleiding tussen verwarmingsketel en de veiligheidsklep mag niet afgesloten kunnen worden. Ze mag geen pompen, armaturen of vernauwingen bevatten. De uitblaasleiding moet zo uitgevoerd zijn, dat er geen drukverhogingen kunnen optreden. Uittredend verwarmingswater moet zonder gevaar afgevoerd worden. De uitgang van de uitblaasleiding moet zodanig geplaatst zijn, dat het uit de veiligheidsklep tredende water zonder gevaar en waarneembaar afgevoerd wordt.

Nom. breedte van de klep, van de verbindingsleiding en de uitblaasleiding volgens DIN 4751 deel 2. ■ Thermische afvoerbeveiliging R ¾, goedgekeurd, openingstemperatuur 95 - 100 °C, (veiligheidswarmtewisselaar in de ketel gemonteerd) ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ■ Koudwatertoevoer DN15 R ½, in metaal vast aangelegd buizennet, min. 2,5 bar, max. 3,5 bar, afvoerleiding R ¾ ■ Luchtafscheider (aanbevolen: absorptieontgasser) ■ Thermometer en manometer ■ Laagwaterniveaubeveiliging niet vereist

7.4 Richtwaarden voor de waterkwaliteit De levensduur van een warmtegenerator alsook van de gehele verwarmingsinstallatie wordt beïnvloed door de eigenschappen van het water. De kosten van een waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan de kosten voor het verhelpen van schade aan de verwarmingsinstallatie. Onze garantie geldt als aan de hieronder genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor schade als gevolg van corrosie en ketelsteenvorming.

Hieronder worden de belangrijkste eisen aan de waterkwaliteit samengevat. Voor het vullen kan bij Viessmann een chemische waterbereiding worden besteld.

Verwarmingsinstallaties met reglementaire bedrijfstemperaturen tot 100 °C (VDI 2035)

5680 456 B/fl

Het in verwarmingsinstallaties gebruikte water moet aan de vereiste chemische waarden van de tapwaterverordening voldoen. Indien bronwater of soortgelijk water gebruikt dient te worden, moet de geschiktheid vóór het vullen gecontroleerd worden. Er moet worden voorkomen dat overmatige steenvorming (calciumcarbonaat) op de verwarmingsoppervlakken optreedt. Voor verwarmingsinstallaties met werkingtemperaturen tot 100 °C geldt de richtlijn VDI 2035 blad 1 ”Voorkomen van schade in warmwater-verwarmingsinstallaties - kalksteenvorming in tapwateropwarming- en warmwater-verwarmingsinstallaties” . Meer informatie kan in de verklaringen van de VDI-richtlijn 2035 worden geraadpleegd. Totaal vermogen in kW Som aardalkaliën in mol/m3 Totale hardheid in °dH

VITOLIGNO 250-S

> 50 tot ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2

> 200 tot ≤ 600 > 600 ≤ 1,5 < 0,02 ≤ 8,4

< 0,11

Bij de richtwaarden wordt uitgegaan van de volgende voorwaarden: ■ De som van het totale vul- en bijvulwater tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie ■ Het specifieke installatievolume bedraagt minder dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet het vermogen van de kleinste ketel worden gebruikt. ■ alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan waterzijde volgens VDI 2035 blad 2 zijn genomen. Bij verwarmingsinstallaties met de volgende faciliteiten moet het vulen bijvulwater onthard worden: ■ De som van de aardalkaliën van het vul- en bijvulwater ligt boven de richtwaarde ■ Grotere hoeveelheden vul- en bijvulwater zijn te verwachten ■ Het specifieke installatievolume bedraagt meer dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet het vermogen van de kleinste ketel worden gebruikt.

Viesmann

47

7

Planningsaanwijzingen (vervolg) Bij de planning moeten de volgende punten gerespecteerd worden: ■ Gedeeltelijk dienen afsluitkleppen ingebouwd te worden. Hierdoor wordt voorkomen dat bij iedere reparatie of uitbreiding van de installatie het gehele verwarmingswater moet worden afgetapt. ■ voor de registratie van het vul- en bijvulwatervolume moet een waterteller worden ingebouwd. De bijgevulde watervolumes en de waterhardheid dienen in de serviceaanwijzingen van de verwarmingsketel genoteerd te worden. ■ Bij installaties met een specifiek installatievolume hoger dan 20 liter/kW vermogen (bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel ingezet worden) moeten de eisen van de volgend hogere groep van het totale vermogen (volgens de tabel) worden toegepast. Bij grote overschrijdingen (> 50 Liter/kW) moet tot een som van de aardalkaliën ≤ 0,02 mol/m3 onthard worden. Werkingsaanwijzingen: ■ De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs plaatsvinden, beginnend met het geringste vermogen van de verwarmingsketel bij een hoog verwarmingswaterdebiet. Hierdoor wordt een plaatselijke concentratie van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken van de warmtegenerator voorkomen ■ Bij ketelinstallaties met meerdere ketels moeten alle verwarmingsketels gelijktijdig in werking worden gesteld, zodat de totale kalkhoeveelheid niet op het warmteoverdrachtsvlak van één verwarmingsketel terecht komt

■ Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden hoeven alleen de absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt te worden. ■ Als aan waterzijde maatregelen nodig zijn, moet de verwarmingsinstallatie reeds bij de eerste vulling vóór de inbedrijfstelling met voorbereid water worden gevuld. Dit geldt ook voor elke nieuwe vulling, bijv. na reparatie of uitbreiding van de installatie alsook voor alle bijvulwatervolumes. ■ Filters, vuilvangers of andere reinigings- of afscheidingsinrichtingen in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste installatie of na een vernieuwing van de installatie vaker, later naar behoefte in afhankelijkheid van de waterbehandeling (bijv. hardheid) worden gecontroleerd, gereinigd en gebruikt Als deze aanwijzingen worden gerespecteerd, wordt de vorming van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken geminimaliseerd. Als door het niet respecteren van de richtlijn VDI 2035 schadelijke kalkafzettingen ontstaan, is een verlaging van de levensduur van de ingebouwde verwarmingstoestellen in de meeste gevallen al ingetreden. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie zijn om de goede werking weer te herstellen. Deze maatregel moet door de Viessmann Industrieservice of door een gespecialiseerde firma worden uitgevoerd. De verwarmingsinstallatie dient vóór het opnieuw in bedrijf stellen op schade onderzocht te worden. Om een herhaalde overmatige vorming van kalksteen te voorkomen, moeten de foutieve werkingsparameters absoluut worden gecorrigeerd.

7.5 Vorstbescherming Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. De geschiktheid moet door de fabrikant van het antivriesmiddel worden bewezen, omdat anders beschadigingen aan afdichtingen en membranen alsook geluiden tijdens het stoken kunnen optreden. Voor hierdoor optredende schade en volgschade neemt Viessmann geen verantwoording.

7.6 Werking van de ketel met ventilatorbrander op olie ■ De ventilatorbrander op olie kan voor de noodwerking aan de ketel links of rechts gemonteerd worden.

kW

35 SH20001 40

45 SH20002 50

55 SH20003 60

65 SH20004 75

61 SH20005 85

81 SH20006 100

101 SH20007 120

151 SH20008 170

kW

35

38

45

55

60

75

90

110

%

87

87

87

87

87

87

87

87

Aanwijzing De branderuitschuifinrichting is bij gebruik van een ventilatorbrander op olie absoluut vereist. Zie pagina 22

5680 456 B/fl

7

Vitoligno 250-S Bestelnr. Nom. vermogen werking hout max. nom. vermogen ventilatorbrander op olie Ketelrendement werking ventilatorbrander op olie (nominaal vermogen olie)

Daarvoor is een branderuitschuifinrichting nodig (zie pagina 22. ■ De brander moet vóór gebruik in de verbrandingskamer van de ketel geschoven worden. ■ Vóór en na gebruik van de brander moet de verbrandingskamer van de ketel grondig gereinigd worden. ■ De ventilatorbrander op olie moet volgens zijn max. nom. vermogen gekozen worden. Zie gegevens in de volgende tabel

48

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

Planningsaanwijzingen (vervolg)

355

70

127 35

160

128

150

M8

100 110-160 A Brander uitgereden met gesloten klep (werking met vaste brandstof) B Brander ingereden (oliewerking) C isolatie

D Ketelmantel E Eindschakelaar F Gewichtklep

Olietoevoer

B

C

A

Tank hooggelegen A B C D

Voetklep Stookoliefilter Stookolieontluchter Antihevelklep

7

5680 456 B/fl

Antihevelklep ■ Een antihevelklep is nodig bij stookolietankinstallaties waarin het hoogst mogelijke stookolieniveau in de tank hoger is (resp. worden kan) dan het diepste punt van de stookoliezuigleiding. ■ Bij een hoger liggende tank (niveau voetklep of zwevende aanzuiging ligt boven de oliepomp) geen mechanische antihevelkleppen gebruiken, maar een elektrische magneetklep gebruiken. ■ Bij de installatie van een antihevelklep moet erop gelet worden dat de onderdruk aan de zuigzijde van de oliebranderpomp in het ongunstigste geval niet boven de -0,4 bar stijgt.

D

H

1-pijpssysteem De dimensionering van de olieleiding vindt plaats conform de onderstaande tabel. Respecteer daarbij de vereisten voor de olieleidingen conform DIN 4755-2. Het hoogteverschil H (zie afb.) tussen de oliebranderpomp en de voetklep in de tank mag bij laaggelegen tanks niet meer dan 4 m bedragen. Grotere hoogteverschillen veroorzaken geluidsvorming en slijtage aan de pomp. Als de zuighoogte of de maximumbuislengte bij een laaggelegen tank groter is dan in de volgende tabel aangegeven, is een oliepompaggregaat met tussenvat direct nabij de verwarmingsketel nodig. De olietoevoer van de oliebranderpomp van het toestel moet uit de tussencontainer plaatsvinden. De besturing van het oliepompaggregaat moet onafhankelijk van de installatie van de ketel plaatsvinden, d.w.z. een signaalvaststelling aan de ketel mag hiervoor niet worden gebruikt. Het max. toegestane vacuüm in de olietoevoerleiding bedraagt 0,40 bar.

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

49

Planningsaanwijzingen (vervolg) B

Bij de max. buisleidinglengte wordt een totaal drukverlies van 0,35 bar verkregen met betrekking tot stookolie EL met 6,0 cSt (DIN 51603-1) rekening houdend met 1 afsluitklep, 1 voetklep en 1 stookoliefilter.

C

H

D

A

Tank laaggelegen A Voetklep B Stookoliefilter C Stookolieontluchter D Afsluitinrichting Aanzuighoogte H in Max. buisleidingslengte in m bij binnenm diameter van de aanzuigleiding: 6 x 1 mm 8 x 1 mm +4,0 100 100 +3,5 95 100 +3,0 89 100 +2,5 83 100 +2,0 77 100 +1,5 71 100 +1,0 64 100 +0,5 58 100 0,0 52 100 -0,5 46 100 -1,0 40 100 -1,5 33 100 -2,0 27 100 -2,5 21 100 -3,0 15 75 -3,5 9 44 -4,0 — 12

7

De corrosiebestendigheid aan verwarmingswaterzijde van de in de verwarmingsinstallaties en warmtegeneratoren gebruikte ijzermaterialen berust op de afwezigheid van zuurstof in het verwarmingswater. Bij het eerste vullen en bij het navullen met water komt zuurstof in de verwarmingsinstallatie. Dit zuurstof reageert met de grondstoffen van de installatie, zonder schade te veroorzaken. Het karakteristieke zwart worden van het water na een bepaalde werkingstijd geeft aan dat hier geen vrije zuurstof meer aanwezig is. De technische regels, in het bijzonder VDI-Richtlijn 2035-2, adviseren daarom verwarmingsinstallaties zo te dimensioneren en te gebruiken dat de constante toevoer van zuurstof in het verwarmingswater niet mogelijk is. Mogelijkheden voor binnendringen van zuurstof tijdens de werking: ■ Via doorstroomde open expansievaten ■ Door onderdruk in de installatie ■ Via gasdoorlatende onderdelen

50

Viesmann

Gesloten installaties – bijv. met membraan-drukexpansievat – bieden bij de juiste grootte en juiste systeemdruk een goede bescherming tegen het binnendringen van zuurstof vanuit de lucht in de installatie. De druk moet op ieder punt van de verwarmingsinstallatie, ook aan de aanzuigzijde van de pomp, en bij elke werkingstoestand boven de druk van de omringende atmosfeer liggen. De voordruk van het membraan-drukexpansievat moet minstens bij het jaarlijkse onderhoud worden gecontroleerd. Het gebruik van gasdoorlatende onderdelen, bijv. niet-diffusiedichte kunststofleidingen in vloerverwarmingen, moet worden voorkomen. Als deze toch worden gebruikt, moet er een systeemscheiding worden aangebracht. Dit systeem moet het door de kunststofbuizen stromende water door een warmtewisselaar van corrosiebestendig materiaal van de andere verwarmingscircuits bijv. van de warmtegenerator scheiden. Bij een corrosietechnisch gesloten warmwaterverwarmingsinstallatie, waarbij met de hiervoor genoemde punten rekening is gehouden, zijn geen extra corrosiebeschermingsmaatregelen nodig.

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

Voorkomen van schade door corrosie aan waterzijde

Planningsaanwijzingen (vervolg) Indien er echter het gevaar van binnendringen van zuurstof bestaat, moeten extra beschermingsmaatregelen worden genomen. Het zuurstofbindmiddel natriumsulfiet kan bijv. worden toegevoegd (5 10 mg/liter op overschot). De pH-waarde van het verwarmingswater dient 9,0 - 10,5 te bedragen. Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden hiervan afwijkende voorwaarden. Bij het gebruik van chemicaliën ter bescherming tegen corrosie raden wij aan om het volgende door de fabrikant van de chemicaliën schriftelijk te laten bevestigen: ■ dat de chemicaliën geen gevaar vormen voor de materialen waarvan de ketel zijn gemaakt ■ dat de chemicaliën geen gevaar vormen voor de materialen van de componenten van de verwarmingsinstallatie

Als u vragen heeft over de waterbehandeling, adviseren wij u zich met uw vragen tot uw Viessmann verkoopkantoor of tot desbetreffend gespecialiseerde firma's te wenden. Meer gedetailleerde gegevens staan in de VDI-richtlijn 2035-2 en EN 14868 . a: Zie gedetailleerde gegevens in ÖNORM H 5195-1: Warmoverbrenger voor huistechnische installaties deel 1

Bijlage 8.1 Dimensionering expansievat De dimensionering van het expansievat moet volgens de installatieparameters gebeuren.

Keuzetabellen voor expansievaten zie prijslijst Vitoset.

8.2 Aansluitingen Vitoligno 250-S Aanvoer Retour Koudwatertoevoer door de installateur te voorzien

R R

Type 35, 45, 55 en 65 32 1¼ 32 1¼ 15

Type 61, 81, 101 en 151 40 1½ 40 1½ 15

½ ¾

½ ¾

5680 456 B/fl

Koudwaterafvoer door de installateur te voorzien

DN R DN R DN

VITOLIGNO 250-S

Viesmann

51

8

Index A Aansluitadapter – CAN-BUS......................................................................................19 – datakabel...................................................................................... 19 Aansluitingen....................................................................................51 Afstanden......................................................................................... 46 B Boiler – Vitocell 100-V................................................................................38 Brandhout – Energie-inhoud................................................................................4 – Grenswaarden................................................................................ 5 – Maateenheden................................................................................ 4 – Opslag.............................................................................................5 – Vochtigheid..................................................................................... 4 – Wissel............................................................................................. 5 Buffer – Vitocell 100-E, type SVPA.............................................................31 – Vitocell 140-E, type SEIA..............................................................33 – Vitocell 160-E, type SESA............................................................ 33 C Chemicaliën ter bescherming tegen corrosie...................................51 Corrosie............................................................................................50 Corrosie aan waterzijde................................................................... 50 Corrosiebeschermingsmaatregelen................................................. 50 CV-waterbuffer – Overzicht.......................................................................................30 – Vitocell 100-E, type SVPA.............................................................31 – Vitocell 140-E, type SEIA..............................................................33 – Vitocell 160-E, type SESA............................................................ 33 D Divicon verwarmingscircuitverdeling................................................ 23 Dompelhuls...................................................................................... 16 Dompeltemperatuurregelaar............................................................ 15 E Ecotronic.......................................................................................... 13 Expansievat................................................................................50, 51 I Inhoudsstoffen – Grenswaarden................................................................................ 5 K Ketel – Toestand bij levering....................................................................... 9 Klemtemperatuurregelaar................................................................ 15 Kloofhout............................................................................................ 4 M Membraanexpansievat.....................................................................50 Mengklepuitbreiding – Afzonderljke mengklepmotor........................................................ 14 – Geïntegreerde mengklepmotor..................................................... 13 Minimumafstanden...........................................................................46 Minimumeisen aan houtbrandstof...................................................... 5 N Nevengebouw.................................................................................. 19

R Regelaarmodule...............................................................................17 Regeling – Technische gegevens, functie.......................................................13 – Toebehoren................................................................................... 13 Regelingsuitbreiding.........................................................................16 Rookgaszijde aansluiting................................................................. 46 T Technische gegevens houtverwarmingsketel...................................10 Technische gegevens regeling.........................................................13 Temperatuurbewaker....................................................................... 15 Temperatuurregelaar – Dompeltemperatuur...................................................................... 15 – Klemtemperatuur.......................................................................... 15 Toebehoren – bij de verwarmingsketel................................................................ 22 – Voor de regeling............................................................................13 – voor de warmteverdeling...............................................................23 Toebehoren verwarmingsketel – Branderuitschuifinrichting..............................................................22 – Thermische afvoerbeveiliging....................................................... 22 Toebehoren warmteverdeling – Divicon verwarmingscircuitverdeling.............................................23 – Motor-2-wegklep........................................................................... 29 – Motor-3-wegklep........................................................................... 29 – Pompen.........................................................................................29 Touch-display................................................................................... 16 U Uitbreidingsset mengklep – Afzonderlijke mengklepmotor........................................................14 – Geïntegreerde mengklepmotor..................................................... 13 V Veiligheidstechnische uitrusting....................................................... 47 Vitocell 100-E, type SVPA – Technische gegevens................................................................... 31 – Toestand bij levering..................................................................... 31 Vitocell 100–V – Technische gegevens................................................................... 38 – Toestand bij levering..................................................................... 38 Vitocell 140-E, type SEIA................................................................. 33 – Technische gegevens................................................................... 33 – Toestand bij levering..................................................................... 33 Vitocell 160-E, type SESA................................................................33 – Technische gegevens................................................................... 33 – Toestand bij levering..................................................................... 33 Vitotrol – 200A..............................................................................................19 – 300 A.............................................................................................20 – 350................................................................................................ 16 Vloerverwarming – Temperatuurbewaker.................................................................... 15 Vorstbescherming............................................................................ 48 W Wandafstanden................................................................................ 46 Warmte-afstandsleiding....................................................................19 Warmwaterboiler – Vitocell 100-V................................................................................38 Waterbehandeling............................................................................ 51 Waterkwaliteit, richtwaarden voor de............................................... 47

5680 456 B/fl

O Oliebrander...................................................................................... 48 – Olietoevoer....................................................................................49 Olietoevoer.......................................................................................49 Opstelling......................................................................................... 46 P Pompen............................................................................................29 52

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl VITOLIGNO 250-S

Viesmann

53

54

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl VITOLIGNO 250-S

Viesmann

55

Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 56

Viesmann

VITOLIGNO 250-S

5680 456 B/fl

wijzigingen voorbehouden.