VIESMANN
VITOCROSSAL 200
HR-gasketel 400 tot 620 kW
Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst
VITOCROSSAL 200
type CM2
HR-ketel op gas voor aardgas E, LL en propaan Met modulerende MatriX-cilinderbrander
5683 273 NL
5/2013
De voordelen op een rij ■ HR-ketelunit met MatriX-gasbrander, 400 tot 620 kW, als cascade tot 1240 kW. ■ Normrendement: tot 97 % (Hs)/108 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-verwarmingsoppervlak van roestvast staal. ■ Inox-Crossal verwarmingsoppervlak voor zeer doeltreffende warmteoverdracht en hoog condensatiepercentage. ■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. ■ Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer.
■ Matrix-cilinderbrander voor milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 20 tot 100 % (bij aardgas E en LL) en 25 tot 100 % (bij propaan). ■ Bijzonder geruisloze werking. ■ Naar keuze gesloten en open werking. ■ Hydraulische aansluitingen op de installatie van boven af monteerbaar. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en grafieken.
Inox-Crossal verwarmingsoppervlak van roestvast staal Uiterst efficiënte isolatie Watergekoelde vuurhaard van roestvast staal Brede waterwanden – goede interne circulatie Modulerende MatriX-cilinderbrander
5683 273 NL
A B C D E
2
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de CV-ketel Technische gegevens Nominaal vermogen bij aardgas TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C bij propaan TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Nominale belasting bij aardgas bij propaan Product-identificatienummer Toegel. gebruikstemperatuur Toegelel. aanvoertemperatuur (= veiligheidstemperatuur) Toegel. werkdruk Afmetingen van het ketellichaam Lengte v*1 Breedte d Hoogte (met aansluitingen) a Totale afmetingen Totale lengte f Totale breedte e Totale hoogte a Fundering Lengte Breedte Hoogte Inbrengmaten Lengte v Breedte d Hoogte a Gewicht – Ketellichaam Totaal gewicht – Verwarmingsketel met brander, isolatie en ketelcircuitregeling Inhoud ketelwater Aansluitingen aan de CV-ketel Ketelaanvoer Ketelretour Aansluiting veiligheid (veiligheidsklep) Aftap Condenswaterafvoer (sifon) Rookgaswaarden*2 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 °C) – bij nominaal vermogen – bij deellast Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) – bij nominaal vermogen – bij deellast Massadebiet (bij aardgas) – bij nominaal vermogen – bij deellast Beschikbare opvoerdruk aan de rookgasaansluiting*3 Rookgasaansluiting binnen Normrendement bij verw. systeem temperatuur 50/30 °°C
kW kW
80 tot 400 74 tot 370
100 tot 500 92 tot 460
124 tot 620 115 tot 575
kW kW
100 tot 400 93 tot 370
125 tot 500 115 tot 460
155 tot 620 144 tot 575
kW kW
76 tot 381 95 tot 381
119 tot 593 148 tot 593
°C °C
95 tot 474 119 tot 474 CE-0085BQ0021 95 95 110 110
bar MPa
6 0,6
6 0,6
6 0,6
mm mm mm
1495 910 1480
1650 910 1510
1785 960 1580
mm mm mm
2230 1245 1480
2385 1245 1510
2525 1295 1580
mm mm mm
1300 1050 100
1450 1050 100
1600 1100 100
mm mm mm
1495 910 1480
1650 910 1510
1785 960 1580
kg
446
512
581
kg
597
687
758
liter
402
430
503
PN 6 DN PN 6 DN R R 7 mm
100 100 1½ 1 20
100 100 1½ 1 20
100 100 1½ 1 20
°C °C
45 35
45 35
50 35
°C °C
75 60
75 60
75 60
579 116 70 0,7 250
720 144 70 0,7 250
901 181 70 0,7 250
kg/h kg/h Pa mbar 7 mm %
95 110
maximaal 97 (Hs)/108 (Hi)
zonder brander, rookgaskast en keteldeur Rekenwaarden voor uitvoering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384 gebaseerd op 10 % CO2 bij aardgas. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur. De gegevens bij deellast gelden voor een vermogen van 20 % van het nominale vermogen bij aardgas en 25 % van het nominale vermogen bij propaan. Bij afwijkende gedeeltelijke belasting (afhankelijk van het gebruik van de brander) moet de rookgashoeveelheid opnieuw worden berekend. *3 Bij gebruik van de Vitocrossal 200 op vochtbestendige schoorstenen mag de opvoerdruk max. 0 Pa bedragen. *1
5683 273 NL
*2
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
3
Technische gegevens van de CV-ketel (vervolg) Nominaal vermogen bij aardgas TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C bij verw. systeem temperatuur 80/60 °°C Stand-byverlies qB,70
kW kW % %
k
l KV
KTS
RG
p AGA AGS E KOA KR KTS
60
Rookgasafvoer Rookgastemperatuursensor (2 stuks) Aftap Condenswaterafvoer Ketelretour Keteltemperatuursensor
Maattabel Nominaal vermogen a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v
AGA
o
b a
AGS
KOA E s
230
RLU
290
120
h g f
600
0,3
SA KR
v d c
124 tot 620 115 tot 575
n
Ø AGA
167
m
130
e
80 tot 400 100 tot 500 74 tot 370 92 tot 460 maximaal 95 (Hs)/106 (Hi) 0,3 0,3
100
KV RG
Ketelaanvoer Sok R½ voor bijkomende regelinrichtingen (bijv. armaturenstang met minimale en maximale pressostaat) RLU Luchttoevoeraansluiting 7 200 mm voor gesloten werking (accessoire) SA Aansluiting veiligheid (veiligheidsklep)
kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
400 1480 1370 1080 910 1245 2230 2165 1185 870 385 255 320 1360 710 230 130 155 290 100 1495
500 1510 1370 1080 910 1245 2385 2320 1345 870 435 310 370 1385 710 230 130 155 290 100 1650
620 1580 1510 1130 960 1295 2525 2455 1475 880 480 350 415 1460 735 230 130 155 290 100 1785
5683 273 NL
Als u moeilijkheden ondervindt bij het binnenbrengen in de stookruimte, kunt u de rookgasverzamelkast demonteren.
4
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de CV-ketel (vervolg) Plaatsing Minimumafstanden
1000 A
A
500
Om de montage en het onderhoud niet te bemoeilijken, moeten de aangegeven maten worden aangehouden. Als er weinig ruimte is, moeten de minimumafstanden (maten tussen haakjes) in acht worden genomen. Bij levering is de keteldeur zo gemonteerd dat de deur naar links opent. De scharnierpen kan zo worden gemonteerd dat de deur naar rechts opendraait.
Afmeting a Afmeting b
a
Bij accessoires rookgascollector voor installaties met twee ketels
mm
Aanbevolen afstand zonder accessoires 500 (50)
min. 0
max. 550
mm
400
min. 700
—
b
500
B
A CV-ketel B Brander Anders zijn storingen en schade aan de installatie mogelijk. De ketel mag uitsluitend gebruikt worden in gesloten werking in ruimtes die eventueel verontreinigd zijn met halogeen-koolwaterstoffen.
5683 273 NL
Opstelling ■ Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze zitten bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten) ■ Geen buitengewone stofneerslag ■ Geen hoge luchtvochtigheid ■ Vorstvrij en goed geventileerd
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
5
Technische gegevens van de CV-ketel (vervolg) Doorstroomweerstand aan CV-waterzijde
10 9 8
1 0,9 0,8
7
0,7
6
0,6
5
0,5
4
0,4
3
0,3
kPa
2
Doorstroomweerstand mbar
20
6
VIESMANN
2
0,2
0,1 10 Debiet in m³/h
20
30
40
50
5683 273 NL
1
De Vitocrossal 200 is alleen geschikt voor verwarmingsinstallaties met geforceerde warmwatercirculatie.
VITOCROSSAL 200
Technische gegevens MatriX-cilinderbrander Technische gegevens Nominaal vermogen van de verwarmingsketel TV/TR 50/30 °C Vermogen van de brander laagste/hoogste vermogen*4 Brandertype Product-identificatienummer Spanning Frequentie Opgenomen vermogen (brander en regeling) bij het hoogste vermogen bij laagste vermogen Uitvoering Afmetingen Lengte a Totale lengte b Breedte c Hoogte d Gewicht Brander met combinatiearmatuur Gasaansluitdruk bij aardgas bij propaan Max. toegestane gasaansluitdruk bij aardgas bij propaan Gasaansluiting Aansluitwaarden bij max. belasting op – aardgas E (G20) – aardgas LL (G25) – Propaan P (G31)
kW
400
kW
500
76(95*5)-381
620
95(119*5)-474
CM2
119(148*5)-593
CM2
CM2
zie CV-ketel V Hz
230 50
230 50
230 50
W W
576 69
655 66
835 74
506 990 565 540 34
506 990 620 622 41
506 1070 620 622 42
mbar kPa mbar kPa
20 2 50 5
20 2 50 5
20 2 50 5
mbar kPa mbar kPa R
50 5 57,5 5,75 1¼
50 5 57,5 5,75 1½
50 5 57,5 5,75 1½
m3/h m3/h kg/h
8,1 tot 40,4 9,4 tot 46,9 7,4 tot 29,6
10,0 tot 50,2 11,7 tot 58,3 9,2 tot 36,8
12,5 tot 62,7 14,6 tot 72,9 11,5 tot 46,1
modulerend mm mm mm mm kg
c
C BS
D
A B+C L
D
d
M N
E
K
F
O
H P a
G
R
5683 273 NL
b
A B C D E F G H *4 *5
Branderframe Luchtdrukbewaker 1 Luchtdrukbewaker 2 Weergave- en bedieningsgedeelte Gascombiregelaar Gasaansluitbuis Gasdrukbewaking Draaischuifklep met servomotor
K L M N O P R S
Venturi-mengbuis Gasventilator Vlambeker Ontstekingselektroden Ionisatie-elektrode Ontstekingseenheid Branderautomaat Netfiltereenheid met relais
Komt overeen met het nominaal vermogen van de ketel. Enkel bij propaan P. modulatiebereik 25-100 %.
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
7
Leveringsomvang Ketellichaam met rookgasverzamelkast 1 1 1 1 1
doos met isolatie doos met MatriX-cilinderbrander doos met ketelcircuitregeling en 1 zak met technische documentatie productbijlage (codeerstekker en technische documentatie) Kabelset
Regelingsvarianten Voor installaties met één ketel: ■ zonder schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC4B) voor verhoogde ketelwatertemperatuur of weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast (zie hierna) of een externe regeling. Vitotronic 300 (type GW4B) voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur met mengklepregeling voor maximaal twee CV-circuits met mengklep ■ met schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC4B) en LON-module (accessoire) en schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 300-K (type MW1B) voor weersafhankelijke werking en mengklepregeling voor maximaal twee CV-circuits met mengklep en overige Vitotronic 200-H, type HK1B of HK3B voor één respectievelijk maximaal drie CV-circuits met mengklep of schakelkast met externe regeling (installateur)
■ zonder schakelkast Vitocontrol Vitotronic100 (type GC4B) en LON-module in combinatie met Vitotronic 300-K (type MW1B) voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur (één CV-ketel wordt met de regelingstechnische basisuitvoering voor de installatie met meerdere ketels geleverd) en Vitotronic 100 (type GC4B) en LON-module voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur voor elke overige CV-ketel van de installatie voor meerdere ketels ■ met schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC4B) en LON-module voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur voor elke CV-ketel van de installatie voor meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 300-K (type MW1B) voor installaties met meerdere ketels, voor weersafhankelijke werking en mengklepregeling voor maximaal twee CV-circuits met mengklep en overige Vitotronic 200-H, type HK1B of HK3B voor één respectievelijk maximaal drie CV-circuits met mengklep of schakelkast met externe regeling (installateur)
Voor installatie met meerdere ketels: (maximaal 4 CV-ketels)
Accessoires CV-ketel Rookgascollector van roestvast staal voor installatie met twee ketels Aansluiting op het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts. Voorbeeld: (uitgang rechts)
430
500
D 430
500
D
250 Øa
G
E
F
H
B
K C
1540
250
C
B
A
A 740
Ø 250
180 250
3°
c b
8
Ketelaansluitstuk met meetopeningen en revisieopening Motorische rookgasklep Schuifelement 250 mm T-aansluitstuk
VIESMANN
E Schuifelement 500 mm F Lengte-element 500 mm G Revisiedeksel
5683 273 NL
A B C D
VITOCROSSAL 200
Accessoires CV-ketel (vervolg) H Rookgasbuis met condensafvoer K Rookgassysteem Maattabel Nom. diameter a b b max. c Keuzetabel voor max. druk 70 Pa Nominaal vermogen Diameter van de effectieve, loodrechte (kW) rookgasleiding tot 30 meter (in mm) 2x400 7 300 2x500 7 350 2x620 7 400
mm 7 mm mm mm mm
300 300
350 350
400 400
1550 1680 703
De rookgasleiding moet met dezelfde diameter als de rookgasverzamelleiding worden uitgevoerd.
Overige toebehoren Zie de prijslijst en technische gegevens ”Accessoires voor CVketels”.
Bedrijfsomstandigheden Eisen aan de waterkwaliteit zie de ontwerphandleiding ”Richtwaarden voor de waterkwaliteit”
1. 2. 3. 4. 5.
CV-waterdebiet Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) Minimale ketelwatertemperatuur Gereduceerde werking Weekendverlaging
Vereisten Geen Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk
Ontwerphandleiding Opstelling bij gesloten werking Als toestel van het type C13, C33, C43, C53, C63 of C83 volgens TRGI 2008 kan de Vitocrossal in gesloten werking worden opgesteld.
Opstelling bij open werking (B23, B23P) Voor open stookinrichtingen met een totaal nominaal vermogen van meer dan 50 kW is de verbrandingsluchttoevoer gewaarborgd als de stookinrichtingen in ruimten zijn opgesteld die een opening of leiding naar de buitenlucht hebben. De doorsnede van de opening moet min. 150 cm2 en voor elke kW nom. vermogen boven het nom. vermogen van 50 kW 2 cm2 meer bedragen.
Leidingen moeten stromingstechnisch equivalent bemeten zijn. De vereiste doorsnede mag over hoogstens 2 openingen of leidingen zijn verdeeld.
Neutralisatie Bij de condensatie ontstaat zuur condenswater met pH-waarden tussen 3 en 4. Dit condenswater kan door een neutralisatiemiddel in een neutralisatie-inrichting geneutraliseerd worden.
Meer informatie, zie ontwerphandleiding en technische gegevens”Accessoires voor verwarmingsketels”.
5683 273 NL
Instelling van de brander MatriX-cilinderbrander in de fabriek warm getest en vooringesteld.
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
9
Ontwerphandleiding (vervolg) Meer ontwerpgegevens Zie ontwerphandleiding bij deze CV-ketel.
Gecertificeerde kwaliteit CE-label volgens bestaande EG-richtlijnen. Kwaliteitskenmerk van de Duitse ÖVGW volgens Gütezeichenverordnung 1942 DRGBl. I voor producten van de gasen watersector.
Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 10
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
5683 273 NL
Technische wijzigingen voorbehouden.
