VIESMANN. HR-gasketel 87 tot 1400 kw. Ontwerphandleiding. VITOCROSSAL 200 type CM2. VITOCROSSAL 300 type CM3. VITOCROSSAL 300 type CT3U

VIESMANN

HR-gasketel

87 tot 1400 kW

Ontwerphandleiding

VITOCROSSAL 200

type CM2

VITOCROSSAL 300

type CM3

VITOCROSSAL 300

type CT3U

VITOCROSSAL 300

type CT3B

VITOCROSSAL 300

type CR3B

5819 449 NL

5/2013

Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1.

Vitocrossal 200, type CM2, 87 tot 311 kW

1. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 1. 2 Bedrijfsvoorwaarden .................................................................................................

5 5

2.



6 6

3.



7 7

4.

Vitocrossal 300, type CT3U, 400 tot 630 kW


8 8

5.

Vitocrossal 300, type CT3B, 187 tot 635 kW


9 9

6.

Vitocrossal 300, type CR3B, 787 tot 1400 kW

6. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. 10 6. 2 Bedrijfsvoorwaarden ................................................................................................. 10

7.

Installatie-accessoires

7. 1 Technische gegevens ............................................................................................... ■ Accessoires voor CV-circuits ................................................................................ ■ Hydraulische systeembuizen voor installatie met twee ketels .............................. ■ CO-bewaker voor Vitocrossal 300, type CM3 .......................................................

11 11 17 18

8.

Ontwerphandleiding

8. 1 Levering, verplaatsing en opstelling ......................................................................... ■ Levering ................................................................................................................ ■ Verplaatsing en opstelling ..................................................................................... ■ Installatieruimte ..................................................................................................... ■ Veiligheidsinrichting voor de opstelruimte voor Vitocrossal 300, type CM3 .......... 8. 2 Configuratie van de installatie ................................................................................... ■ Vermogensgrenzen in voorschriften ..................................................................... ■ Aanvoertemperaturen ........................................................................................... ■ Pompgestuurde drukregelsystemen ..................................................................... ■ Veiligheidstemperaturen ....................................................................................... ■ Eisen voor de stookbelasting ................................................................................ ■ Keuze van het nominale vermogen ...................................................................... 8. 3 Hydraulische integratie ............................................................................................. ■ CV-aanlsuitingen ................................................................................................... ■ Op condensatie gerichte integratie ....................................................................... ■ Aanwijzing voor CV-pompen ................................................................................. ■ Systeemaccessoires ............................................................................................. ■ Toepassingsvoorbeelden ...................................................................................... 8. 4 Veiligheidstechnische uitrusting ................................................................................ ■ Algemene aanwijzingen ........................................................................................ ■ Keuzetabel voor veiligheidstechnisch accessoires van de Vitocrossal ................. 8. 5 Brandstoffen ............................................................................................................. 8. 6 Brander ..................................................................................................................... ■ Geschikte brander ................................................................................................. ■ Montage van de brander ....................................................................................... 8. 7 Rookgasgeleiding ..................................................................................................... ■ Rookgasinstallaties ............................................................................................... ■ Rookgasinstallaties voor HR-ketels ...................................................................... ■ Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie voor Vitocrossal ........................ 8. 8 Rookgassysteem voor Vitocrossal, 87 tot 635 kW .................................................. ■ CE-certificaat voor de PPs-rookgassystemen bij Vitocrossal ............................... ■ Open werking van Vitocrossal 200 en Vitocrossal 300 ......................................... ■ Bepaling van de maximale buislengten en buisdiameter van het PPs-rookgassysteem bij gebruik van MatriX-stralingsbranders ................................................ ■ Bepaling maximale buislengten, buisdiameter en totale druk van het rookgassysteem bij branders van derden ............................................................................... ■ Gesloten werking met Vitocrossal 200 .................................................................. ■ Aparte onderdelen bij het rookgassysteem van kunststof .................................... ■ Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoorsteen .......................................................................................................... ■ Rookgascollector van roestvast staal voor installatie met twee ketels ................ 8. 9 Geluiddemping .......................................................................................................... ■ Luchtgeluidsisolatie ............................................................................................... ■ Contactgeluidsisolatie ...........................................................................................

19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 28 29 31

2

VIESMANN

32

45 46 48 49 49

HR-gasketel

5819 449 NL

32 34 39

Inhoudsopgave (vervolg) 8.10 Richtwaarden voor de waterkwaliteit ........................................................................ ■ Verwarmingsinstallaties met voorgeschreven bedrijfstemperaturen tot 100 °C (VDI 2035) ............................................................................................................. ■ Vermijding van schade door corrosie aan waterzijde ........................................... 8.11 Vorstbescherming ..................................................................................................... 8.12 Condenswater en neutralisering ............................................................................... ■ Ontwerpinstructies voor de condenswaterafvoerleiding ....................................... ■ Neutraliseringinstallaties ....................................................................................... 8.13 Gebruik conform het doel van de installatie .............................................................. Regelingen

9. 1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten ................................................... ■ Eénketelinstallaties ............................................................................................... ■ Meerketelinstallaties ............................................................................................. ■ Inbouw in schakelkast ........................................................................................... ■ Schakelpunten ...................................................................................................... 9. 2 Componenten bij levering ......................................................................................... ■ Toekenning van de regelingstypen ....................................................................... ■ Keteltemperatuursensor ........................................................................................ ■ Keteltemperatuursensor in combinatie met Vitotronic 100, type GC4B en Vitotronic 300, type GW4B .................................................................................... ■ Boilertemperatuursensor ....................................................................................... ■ Keteltemperatuursensor ....................................................................................... 9. 3 Vitotronic 100, type GC1B, bestelnr. 7498 901 ........................................................ ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering ............................................................................................. 9. 4 Vitotronic 100, type GC4B, bestelnummer 7441 811 ............................................... ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering ............................................................................................. 9. 5 Vitotronic 200, type GW1B, bestelnr. 7498 902 ........................................................ ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering ............................................................................................. 9. 6 Vitotronic 300, type GW2B, bestelnr. 7498 903 ........................................................ ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering ............................................................................................. 9. 7 Vitotronic 300, type GW4B, bestelnummer 7441 813 ............................................... ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering ............................................................................................. 9. 8 Vitotronic 300-K, type MW1B, bestelnr. 7498 906 .................................................... ■ Technische aanwijzingen ...................................................................................... ■ Toestand bij levering .............................................................................................

49 50 51 51 51 51 52 52 52 54 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 59 59 59 60 60 60 63 63 63 65 65 65 67 68 68 70

5819 449 NL

9.

49

HR-gasketel

VIESMANN

3

Inhoudsopgave (vervolg) 70 70 71 71 72 72 73 73 74 75 75 76 76 77 77 77 77 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80 80 80 82 82 83 84 85 87 88 88 88 88 88 88 89 90 91 91 92 93 94 95 97

10.

Bijlage

10. 1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen .................................................. ■ Algemeen .............................................................................................................. ■ Gasinstallatie ........................................................................................................ ■ Leidingaansluitingen ............................................................................................. ■ Elektrische installatie ............................................................................................ ■ Bedieningshandleiding .......................................................................................... ■ Rookgasinstallatie ................................................................................................. ■ Vulwater en bijvulwater ......................................................................................... ■ Test in het kader van de bouwtechnische keuringsprocedure ..............................

97 97 97 97 97 97 97 97 98

11.

Index

.............................................................................................................................................. 99

4

VIESMANN

HR-gasketel

5819 449 NL

9. 9 Regelingsaccessoires ............................................................................................... ■ Toekennen van accessoires aan het regelingstype .............................................. ■ Aanwijzing bij Vitotrol 200A en 300A .................................................................... ■ Vitotrol 200A ......................................................................................................... ■ Vitotrol 300A ......................................................................................................... ■ Opmerking over Vitotrol 200 RF en Vitotrol 300 RF ............................................. ■ Vitotrol 200 RF ...................................................................................................... ■ Vitotrol 300 RF met tafelstandaard ....................................................................... ■ Vitotrol 300 RF met wandhouder .......................................................................... ■ Basisstation ........................................................................................................... ■ Draadloze buitentemperatuursensor ..................................................................... ■ Radiorepeater ....................................................................................................... ■ Ruimtetemperatuursensor .................................................................................... ■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ ■ Dompeltemperatuursensor ................................................................................... ■ Dompelhuls ........................................................................................................... ■ Dompelhuls ........................................................................................................... ■ Dompelhuls ........................................................................................................... ■ Rookgastemperatuursensor .................................................................................. ■ Uitbreidingsset mengklep ...................................................................................... ■ Mengklepmotor voor flensmengklep ..................................................................... ■ Dompeltemperatuurregelaar ................................................................................. ■ Klemtemperatuurregelaar ..................................................................................... ■ Externe aansturing ................................................................................................ ■ Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen ............................................ ■ Hulprelais .............................................................................................................. ■ Contrastekker fA en lÖ ....................................................................................... ■ Montageset inbouw van schakelkast .................................................................... ■ Zonneregelingsmodule, type SM1 ........................................................................ ■ Uitbreiding EA1 ..................................................................................................... ■ Vitocom 100, type LAN1 ....................................................................................... ■ Vitocom 100, type GSM2 ...................................................................................... ■ Vitocom 200, type LAN2 ....................................................................................... ■ Vitocom, type LAN3 .............................................................................................. ■ LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen .................. ■ Verlenging van de verbindingskabel ..................................................................... ■ Afsluitweerstand (2 stuks) ..................................................................................... ■ Communicatiemodule LON ................................................................................... ■ Vitogate 200, type EIB .......................................................................................... 9.10 Door installateur te realiseren aansluitingen ............................................................. ■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de Vitotronic 100, type GC1B bij installaties met 1 ketel ................................................................... ■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de Vitotronic 100, type GC4B bij installaties met 1 ketel ................................................................... ■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met 1 ketel ...................................................................................... ■ Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1B of Vitotronic 300, type GW2B of GW4B .................................................................... ■ Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1B of Vitotronic 300, type GW2B of GW4B via uitbreiding EA1 ..................................... ■ Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K, type MW1B en Vitotronic 100, type GC1B of GC4B via LON ....................................... ■ Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met meer ketels met door installateur te verzorgen cascaderegeling ■ Ketelvolgordeschakeling met door installateur aan te brengen cascaderegeling — aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC1B ................................................ ■ Ketelvolgordeschakeling met door installateur aan te brengen cascaderegeling — aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC4B ................................................ ■ Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON .................................................

Vitocrossal 200, type CM2, 87 tot 311 kW 1.1 Productbeschrijving HR-gasketel met MatriX-stralingsbrander voor aardgas E en LL evenals met open en gesloten werking Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 95 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkingsdruk 4 bar (0,4 MPa) ■ CE-label: CE-0085BQ0021 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23, B23P, C13, C33, C43, C53, C63, C83 ■ Normrendement: tot 97 % (Hs)/108 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-stookoppervlak uit roestvast staal. ■ Inox-Crossal stookoppervlak voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage. ■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal.

■ Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer. ■ MatriX-stralingsbrander voor bijzonder geluidsarme en milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 33 tot 100%. ■ Naar keuze gesloten en open werking. ■ Alle hydraulische aansluitingen van boven af monteerbaar. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Installatie met meerdere ketels met voorgefabriceerde hydraulische accessoires aan rookgaszijde.

1.2 Bedrijfsvoorwaarden Opmerking Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 49. Vereisten Geen Geen Geen 10 °C – door Viessmann regeling gegarandeerd Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL

1. CV-waterdebiet 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) 3. Laagste ketelwatertemperatuur 4. Minimale ketelwatertemperatuur bij vorstbescherming 5. Tweetraps branderwerking 6. Modulerende branderwerking 7. Gereduceerde werking 8. Weekendverlaging

HR-gasketel

VIESMANN

5

1

Vitocrossal 200, type CM2, 400 tot 620 kW 2.1 Productbeschrijving ■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. ■ Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer. ■ MatriX-cilinderbrander voor bijzonder geluidsarme en milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 20 tot 100% ■ Naar keuze gesloten en open werking. ■ Hydraulische aansluitingen op de installatie van boven af monteerbaar. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.

2.2 Bedrijfsvoorwaarden Opmerking Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 49.

1. 2. 3. 4. 5.

CV-waterdebiet Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) Minimale ketelwatertemperatuur Gereduceerde werking Weekendverlaging

Vereisten Geen Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL

2

HR-gasketel met MatriX-cilinderbrander voor aardgas E, LL en propaan en voor open en gesloten werking Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 95 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkingsdruk 6 bar (0,6 MPa) ■ CE-label: CE-0085BQ0021 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23, B23P, C13, C33, C43, C53, C63, C83 ■ HR-ketelunit met MatriX-gasbrander, 400 tot 620 kW, als cascade tot 1240 kW. ■ Normrendement: tot 97 % (Hs)/108 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-stookoppervlak uit roestvast staal. ■ Inox-Crossal stookoppervlak voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage.

6

VIESMANN

HR-gasketel

Vitocrossal 300, type CM3, 87 tot 142 kW 3.1 Productbeschrijving HR-ketel op gas met MatriX-stralingsbrander voor aardgas E en LL Met twee retouraansluitingen Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 95 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkingsdruk 4 bar (0,4 MPa) ■ CE-label: CE-0085BN0569 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23 ■ Normrendement: tot 98 % (Hs)/109 % (Hi). ■ Inox-Crossal-warmtewisselaarvlakken van roestvast staal voor een efficiënte condensatiebenutting – zelfreinigend effect door gladde oppervlakken van roestvast staal. ■ Modulerende MatriX-gasbrander met groot modulatiebereik (30 tot 100%) voor geluidsarme, economische en milieuvriendelijke werking.

■ Goed te regelen en betrouwbare warmteoverdracht door brede waterwanden en grote waterinhoud. ■ Tweede retouraansluiting voor lage retourtemperaturen en daardoor bijzonder intensieve condensatiebenutting. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Hoge trek in de rookgasaansluiting maakt grote toevoerlucht- en rookgasleidingslengtes mogelijk.

3.2 Bedrijfsvoorwaarden

3

Opmerking Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 49. Vereisten Geen Geen Geen 10 °C – door Viessmann regeling gegarandeerd Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL


HR-gasketel

VIESMANN

7

Vitocrossal 300, type CT3U, 400 tot 630 kW 4.1 Productbeschrijving HR-gasketel met MatriX-cilinderbrander voor aardgas E en LL en voor open en gesloten werking Met twee retouraansluitingen Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 95 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkingsdruk 5,5 bar (0,55 MPa) ■ CE-label: CE-0085AQ0257 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C83, C93 ■ HR-ketelunit met MatriX-cilinderbrander als installatie met twee ketels tot 1260 kW. ■ Normrendement: tot 98 % (Hs)/109 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-stookoppervlak uit roestvast staal.

■ Inox-Crossal stookoppervlak voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage. ■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. ■ MatriX-cilinderbrander voor bijzonder geluidsarme en milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 33 tot 100 %. ■ Naar keuze gesloten en open werking. ■ Cascade met voorgefabriceerde hydraulische accessoires en accessoires aan rookgaszijde. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.

4.2 Bedrijfsvoorwaarden Opmerking Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 49. Vereisten Geen Geen Geen 10 °C – door Viessmann regeling gegarandeerd Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL

4


8

VIESMANN

HR-gasketel

Vitocrossal 300, type CT3B, 187 tot 635 kW 5.1 Productbeschrijving HR-ketel voor aardgas en propaan Met twee retouraansluitingen CV-ketel ook gedeeld leverbaar Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 100 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkdruk ■ Vitocrossal 300 met 187 tot 314 kW - 4 bar (0,4 MPa) ■ Vitocrossal 300 met 408 tot 635 kW - 5,5 bar (0,55 MPa) ■ Tot 314 kW met MatriX-stralingsbrander voor aardgas E en LL ■ CE-label: CE-0085AQ0257 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23 ■ Normrendement: tot 98 % (Hs)/109 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-stookoppervlak uit roestvast staal. ■ Inox-Crossal stookoppervlak voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage.

■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. ■ Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer. ■ MatriX-stralingsbrander tot 314 kW voor bijzonder geluidsarme en milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 33 tot 100 %. ■ Als alternatief met gasventilatorbrander van Dreizler of Weishaupt. ■ Twee retouraansluitingen voor een HR-geoptimaliseerde hydraulische aansluiting. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.



Vereisten Geen Geen Geen 10 °C – door Viessmann regeling gegarandeerd Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL

5

HR-gasketel

VIESMANN

9

Vitocrossal 300, type CR3B, 787 tot 1400 kW 6.1 Productbeschrijving HR-ketel voor aardgas en propaan Met twee retouraansluitingen Ook gedeeld leverbaar Voor werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane werktemperatuur tot 100 °C Toegestane veiligheidstemperatuur tot 110 °C Toegestane werkingsdruk 6 bar (0,6 MPa) ■ CE-label: CE-0085AU0315 conform richtlijn gastoestellen. ■ Toestelcategorieën: B23 ■ Normrendement: tot 98 % (Hs)/109 % (Hi). ■ Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendig Inox-Crossal-stookoppervlak uit roestvast staal. ■ Inox-Crossal stookoppervlak voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage.

■ Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. ■ Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer. ■ Als alternatief met gasventilatorbrander van Dreizler of Weishaupt. ■ Twee retouraansluitingen voor een HR-geoptimaliseerde hydraulische aansluiting. ■ Hydraulisch ongecompliceerde opname, geen minimumdebiet, geen hydraulische wissel nodig, bijzonder lage weerstand aan waterzijde. ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.



Vereisten Geen Geen Geen 10 °C – door Viessmann regeling gegarandeerd Geen Geen Geen – een totale verlaging is mogelijk Geen – een totale verlaging is mogelijk

5819 449 NL

6

10

VIESMANN

HR-gasketel

Installatie-accessoires 7.1 Technische gegevens Accessoires voor CV-circuits Divicon CV-circuitverdeling voor CV-ketels tot 314 kW Technische aanwijzingen

280 - 400

Opbouw en functie ■ Op de aanvoerverdeler en retourcollector kunnen 1 tot 4 CV-circuits aangesloten worden. ■ Vrije aansluitingen worden door blindflenzen (meegeleverd) afgesloten. ■ De aanvoerverdeler en retourcollector kunnen naar keuze rechts of links van de CV-ketel geplaatst worden. ■ Een isolatie voor de Divicon CV-circuitverdeler wordt meegeleverd. Divicon CV-circuitverdeling, ernaast geplaatst voor Vitocrossal 200 en 300 Bij deze CV-ketels kunnen de voorgefabriceerde buisaansluitingen niet worden gebruikt. Met afzonderlijke stelpoten en leidingaansluitingen (door installateur) kan de Divicon CV-circuitverdeling ook in de buurt van de ketel worden opgesteld, als alternatief voor de wandbevestiging. Divicon CV-circuitverdeling, wandmontage voor Vitocrossal 200 en 300

420

420

= 307

b

420

a

c

EL EL

E E 70

210

910

360

7

500

1630

5819 449 NL

E Aftap EL Ontluchting Maattabel Nominaal vermogen van de CV-ketel a (DN 25 + DN 32) b (DN 40 + DN 50) c

HR-gasketel

kW mm mm mm

87 tot 187 1186 1586 170

246 tot 314 1196 1606 173

Aansluitingen voor een extra verbruiker (bijvoorbeeld warmwaterboiler) Twee buisnippels G 1½ (buitenschroefdraad) aan de achterkant van de aanvoerverdeler en de retourcollector.

VIESMANN

11

Installatie-accessoires (vervolg) CV-circuitaansluiting DN 40 en DN 50 (weergegeven met mengklep) 210

80

210

CV-circuitaansluitingen CV-circuitaansluiting DN 25 en DN 32 (weergegeven met mengklep)

1252

72,5

190

67

852

210

A B C D E F

A B C D E F

CV-aanvoer Stookretour Kogelkraan Terugslagklep Boilerlaadpomp 3-weg mengklep

Aansluitbaar vermogen van de CV-circuitaansluitingen bij (ΔT = 20 K) Aansluiting CV-circuit kW DN 25 40 DN 32 70 DN 40 140 DN 50 170

CV-pompen fabricaat Wilo, verschildrukregeling (om te zetten van proportionele naar constante druk) Motorbeveiliging Geïntegreerde, volledige motorbeveiliging in de klemkast voor alle verschildrukinstellingen. Belastbaarheid van de contacten voor de algemene-storingsmelding 1 A, 250 V~.

12

VIESMANN

5819 449 NL

7

CV-aanvoer Stookretour Kogelkraan Terugslagklep Boilerlaadpomp 3-weg mengklep

HR-gasketel

Installatie-accessoires (vervolg) 230 V~, 50 Hz Aansluiting CV-circuit Pomptype Toerentalbereik Opgenomen vermogen Stroom

DN n P1 I

25 Stratos PICO 25/1-6 1200-4230 3-40 maximaal 0,35

min-1 W A

32 Stratos PICO 30/1-6 1200-4230 3-40 maximaal 0,35

Opvoerhoogte CV-pomp DN 25 en DN 32

40

300

30

10

0

kPa

100

0

min. 0 1 2 Pompdebiet in m³/h

3

300

30

200

20

100

10

0

kPa

40

Pompdruk mbar

400

0

A

12

14

16

L

N

20

A Aansluitleiding met steekverbinding Elektrische aansluiting CV-pomp DN 40 en DN 50

.

50

ax

500

10

L N

m

60

min. 8

c

600

0 2 4 6 Pompdebiet m³/h

Elektrische aansluiting CV-pomp DN 25 en DN 32

4

p-

70

x.

Constante druk

Proportionele druk

700

ma

.

20

50 Stratos 50/1-8 1400-4800 12-310 0,22-1,37

ax

200

kPa

400

Opvoerhoogte mbar

50

Pompdruk mbar

500

m

60 v p-

600

1000 100 900 90 800 80 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 10 0 0

40 Stratos 40/1-8 1400-4800 12-310 0,22-1,37

min. 0 1 2 Pompdebiet in m³/h

3

4

5 DP

Constante druk

T 0 ... 10 V


off

BK BK * BU BN

7

x.

10

12

14

16

L

min. 0 2 4 6 8 Pompdebiet m³/h

N PE SSM

ma

GNYE 1-230 V

kPa

Opvoerhoogte mbar

1000 100 900 90 800 80 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 10 0 0

Ext.

BU BN

L

N

20

Proportionele druk

5819 449 NL

A Aansluitklemmen in de pomp B 4-aderige leiding voor in-/uitschakelen en storingsmelding van de pomp C Algemene storingsmelding D Extern in-/uitschakelen van de pomp HR-gasketel

VIESMANN

13

Installatie-accessoires (vervolg) E Aansluiting via relais in de schakelkast of hulprelais, bestelnummer 7814 681 F Stekker sÖ voor aansluiting op de Vitotronic G 3-aderige leiding voor netaansluiting op de pomp

BN BU GNYE

bruin blauw groen/geel

Kleurenlegende BK zwart BK* zwarte ader met opdruk CV-pompen fabricaat Grundfos, verschildrukregeling (om te zetten van proportionele naar constante druk) Motorbeveiliging De motor en de elektronische besturing zijn tegen thermische overbelasting beschermd. Er is geen externe motorbescherming nodig.

Toerentalbereik Opgenomen vermogen Stroom

DN

n P1 I

25 Alpha 2 25-60

32 Alpha 2 32-60

– 5-45 0,05-0,38

– 5-45 0,05-0,38

min-1 W A

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

0

0

1400 1200 1000

140 120 100

800 600 400 200

80 60 40 20

Opvoerhoogte mbar

600

kPa

Opvoerhoogte mbar


A

0

kPa

230 V~, 50 Hz Aansluiting CV-circuit Pomptype

0

D C B

0 0,5 1 1,5 Debiet m³/h

2

2,5

3

3,5

40 MAGNA UPE 40-120 900-3580 25-445 0,16-2,0

50 MAGNA UPE 50-60 680-1970 32-335 0,2-1,51

max.

min. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Pompdebiet m³/h

Constante druk Opvoerhoogte CV-pomp DN 50

A Werkgebied bij werking op verschildruk

Opvoerhoogte mbar

Opvoerhoogte CV-pomp DN 40

800 600 400 200

80 60 40 20

0

0

max.

0

0

max. min. 0 4 8 12 16 Pompdebiet m³/h

20 24 28

32

Proportionele druk

min. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Pompdebiet m³/h 5819 449 NL

140 120 100

kPa

1400 1200 1000

Opvoerhoogte mbar

7

70 60 50 40 30 20 10

kPa

700 600 500 400 300 200 100

Bij getrapte werking B 1. trap C 2. trap D 3. trap

Proportionele druk

14

VIESMANN

HR-gasketel

Installatie-accessoires (vervolg)

0


70 60 50 40 30 20 10

kPa

Opvoerhoogte mbar

700 600 500 400 300 200 100

0

max. min. 0 4 8 12 16 Pompdebiet m³/h

20 24 28

32

Constante druk

L N

A

L

N

BN BU GNYE

L N

20

K

C

1 2 3

8 7

NCNO C

S T O P

E

BK BK


B

BN BU

A

D

F G

A Aansluitleiding met steekverbinding

H L

A B C D E F G H K

N 20

Netwerkaansluiting Signaaluitgang Aan/Uit Leiding voor in-/uitschakelen en storingsmelding op de pomp (4aderig) Algemene storingsmelding Extern in-/uitschakelen van de pomp Aansluiting via bescherming in de schakelkast of hulprelais, bestelnummer 7814 681 Stekker sÖ voor aansluiting op de Vitotronic Leiding voor netaansluiting aan de pomp (3-aderig)

Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757 BK zwart BK* zwarte ader met opdruk BN bruin BU blauw GNYE groen/geel

5819 449 NL

7

HR-gasketel

VIESMANN

15

Installatie-accessoires (vervolg) Restopvoerhoogte Restopvoerhoogte van de CV-circuits Van de pompopvoerhoogte moet de doorstroomweerstand van de mengklep en van het ketelcircuit (CV-ketel, leidingaansluitingen, aanvoerverdeler en retourcollector) afgetrokken worden. In het ketelcircuit moet rekening gehouden worden met het gehele watervolume van alle CV-circuits.

Doorstroomweerstand mengklep

A B CD

Doorstroomweerstand ketelcircuit (CV-ketel + leidingaansluitingen + aanvoerverdeler en retourcollector + CV-circuitaansluiting behalve mengklep)

ABC

30

3

20

2

15

1,5

10

1

5 4

0,5 0,4

3

0,3

2

0,2

kPa

20

100

10

50

5

20

2

0,1

A B C D

10

1

5

0,5

2

0,2

kPa

5 4

Doorstroomweerstand mbar

200

10

50 40

1

50

Doorstroomweerstand mbar

100

500

1

0,1 0,1 0,2 0,5 Debiet in m³/h

1

2

5

10

20

DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Opmerking Bij de weerstanden van de leidingaansluitingen tussen CV-ketel en verdeler wordt rekening gehouden met zes bochten (90°) en 5 m leidinglengte. Als door de installateur andere lengtes en verbindingsbuizen gebruikt moeten worden, moeten de extra weerstanden berekend worden en moet daarmee rekening gehouden worden.

1 2 Debiet m³/h

3

4 5

10

15 20

A DN 65: Vitocrossal 300, 87 tot 142 kW, B DN 65: Vitocrossal 300, 187 en 248 kW, C DN 80: Vitocrossal 300, 314 kW, Voorbeeld voor het berekenen van de restopvoerhoogte

Doorstroomweerstand ketelcircuit CV-ketel + buisaansluitingen + aanvoerverdeler en retourcollector + CV-circuitaansluiting (behalve mengklep) (zie diagram) = 30 mbar (3 kPa)

vermogen 35 kW, vermogen 60 kW, vermogen 150 kW,

debiet 1,5 m3/h debiet 2,5 m3/h debiet 6,5 m3/h Totaal debiet 10,5 m3/h

Doorstroomweerstand mengklep (zie diagram) Mengklep Doorgangsweerstand

DN mbar kPa

32 18 1,8

50 22 2,2

Som doorstroomweerstand ketelcircuit en CV-circuitaansluiting CV-circuit 1: 30 mbar (3 kPa) CV-circuit 2: 30 mbar + 18 mbar = 48 mbar (4,8 kPa) CV-circuit 3: 30 mbar + 22 mbar = 52 mbar (5,2 kPa)

16

VIESMANN

5819 449 NL

7

CV-installatie met: – Divicon CV-circuitverdeling DN 80 – CV-circuit 1: 1 CV-circuitaansluiting DN 25 zonder mengklep, – CV-circuit 2: 1 CV-circuitaansluiting DN 32 met mengklep, – CV-circuit 3: 1 CV-circuitaansluiting DN 50 met mengklep,

HR-gasketel

Installatie-accessoires (vervolg) Restopvoerhoogte van de afzonderlijke CV-circuits Met circulatiepomp fabricaat Wilo CV-circuit Opvoerhoogte van de circulatiepomp (instelbaar) Doorstroomweerstand ketelcircuit + aansluiting CV-circuit Restopvoerhoogte (instelbaar)

mbar kPa mbar kPa mbar kPa

1 100 tot 400 10 tot 40 30 3 70 tot 370 7 tot 37

2 100 tot 280 10 tot 28 48 4,8 52 tot 232 5,2 tot 23,2

3 100 tot 760 10 tot 76 52 5,2 48 tot 708 4,8 tot 70,8

mbar kPa mbar kPa mbar kPa

1 100 tot 400 10 tot 40 30 3 70 tot 370 7 tot 37

2 100 tot 260 10 tot 26 48 4,8 52 tot 212 5,2 tot 21,2

3 150 tot 520 15 tot 52 52 5,2 98 tot 468 9,8 tot 46,8

Met circulatiepomp fabricaat Grundfos CV-circuit Opvoerhoogte van de circulatiepomp (instelbaar) Doorstroomweerstand ketelcircuit + aansluiting CV-circuit Restopvoerhoogte (instelbaar)

Schakelkast Vitocontrol (op aanvraag) Schakelkast voor de regeling van de CV-installatie met de Divicon CVcircuitverdeling In de schakelkast zitten alle onderdelen die voor de besturing, regeling en bewaking van de CV-installatie nodig zijn.

Het systeem is zo opgebouwd dat naast de regeling van 1 tot 4 CVketels overige apparaten, bijvoorbeeld Vitotronic 300-K (type MW1B), Vitotronic 200-H (type HK1B of HK3B), pompbesturingen, meetapparaten, schakelklokken enzovoort, kunnen worden ingebouwd.

Hydraulische systeembuizen voor installatie met twee ketels Voor installaties met twee ketels tot 622 kW met Vitocrossal 200, type CM2 Afmeting a: 35 mm (ketelafstand met aangebrachte isolatie) Nom. vermogen in kW Inst. met 1 ketel Inst. met 2 ketels 87 174 115 230 142 284 186 372 246 492 311 622

Nom. breedte

DN 50/65

DN 65/80

a

1 Aanvoer- en retourverzamelaar 2 Motorisch gestuurde smoorkleppen 3 Contraflens met pakkingen

5819 449 NL

7

HR-gasketel

VIESMANN

17

Installatie-accessoires (vervolg) Voor installaties met twee ketels tot 1260 kW met Vitocrossal 300, type CT3U C Retourcollector D Motorisch gestuurde smoorkleppen E Keteltemperatuursensor 2

B

A

Maat a: 1550 mm

15

Nominaal vermogen in kW Nominale maat Installatie met één ke- Installatie met twee ketel tels 400 800 500 1000 DN 100/125 630 1260

0

a

Opmerking Bij gebruik van de hydraulische systeembuizen bestelnummer Z006 033 moet u de tweede retouraansluitingen E afsluiten met blinde flenzen. Wanneer de tweede retouraansluitingen E aan gebouwzijde worden gebruikt, moet u de smoorkleppen D aan de aanvoeraansluiting monteren.

E

C D E D B

A Aanvoerverzamelaar B Contraflens met pakkingen

CO-bewaker voor Vitocrossal 300, type CM3 Bestelnummer 7499 330 Controle-inrichting voor de veiligheidsuitschakeling van de CV-ketel bij het vrijkomen van koolmonoxide. Wandmontage in het plafondgedeelte in de buurt van de CV-ketel. Toepasbaar voor CV-ketels vanaf bouwjaar 2004. Bestanddelen: ■ Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, relais en weergaven voor werking en alarm. ■ Bevestigingsmateriaal. ■ Netaansluitkabel (2,0 m lang). ■ Aansluitkabel relais om de brander uit te schakelen (2,0 m lang).

Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Opgenomen vermogen Nominale belastbaarheid van de relaisuitgang Alarmdrempel Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Toegestane omgevingstemperatuur

230 V~ 50 Hz 3,5 W 8 A 230 V~ 40 ppm CO II IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen 70 °C

5819 449 NL

70

45

117

7

18

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding 8.1 Levering, verplaatsing en opstelling Levering

8

Wij kunnen leveren met kraanwagens tot de locatie, inclusief uitladen zonder moeilijkheden.

Verplaatsing en opstelling De CV-ketels hebben een voldoende aantal ogen waarop hefwerktuigen kunnen worden aangeslagen. Vitocrossal 300, type CT3 van 187 tot 635 kW kan op verzoek in delen worden geleverd. Het voorste gedeelte van de vuurhaard is voor gemakkelijke verplaatsing afneembaar (meerprijs, bij bestelling aangeven). Bij Vitocrossal 300, type CR3B worden vuurhaard en warmtewisselaar in delen worden geleverd en dan afzonderlijk worden verplaatst. De voetrails in lengterichting vereenvoudigen de verplaatsing. Verplaatsing en opstelling op voorbereide fundaties kan op verzoek, tegen kosten, door onze vakmensen plaatsvinden.

De CV-ketels kunnen zonder speciale fundatie op beton worden geplaatst. Voor reiniging van de ketelruimte is het echter zinvol de CVketel op een sokkel te plaatsen. Zie voor geadviseerde minimumafstanden tot de wanden voor montage en onderhoudswerkzaamheden het gegevensblad van de betreffende CV-ketel. Als geluiddemping nodig is, kunnen de CV-ketels op trillingsdempers worden geplaatst.

Installatieruimte Algemene eisen De installatieruimte moet aan de richtlijnen van de stookverordening van het betreffende land voldoen. De CV-ketel mag in ruimten, waarin luchtverontreiniging door halogeenhoudende koolwaterstoffen mogelijk is, zoals kapsalons, drukkerijen, chemische reinigingen, laboratoria enzovoort, slechts worden opgesteld als er voldoende maatregelen worden getroffen voor de aanvoer van schone verbrandingslucht. Bij twijfel contact met ons opnemen. CV-ketels mogen niet in ruimten met veel stof of een hoge luchtvochtigheid worden geplaatst. De installatieruimte moet vorstvrij en goed geventileerd zijn. De garantie vervalt als de ketel beschadigd raakt doordat bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd. De CVketels zijn bijzonder geschikt voor opstelling op zolder. Ze hebben geen hoge schoorsteen nodig omdat ze met overdruk in de vuurhaard werken. Eisen van de Duitse ontwerp-stookverordening Eisen aan installatieruimtes worden in ”Het Bouwbesluit” genoemd. Doorslaggevend zijn de betreffende bouwverordeningen van de deelstaten, die aan de hierna genoemde eisen van de stookverordening zijn georiënteerd, Verbrandingsluchttoevoer Voor open stookinrichtingen met een totaal nominaal vermogen van meer dan 50 kW is de verbrandingsluchttoevoer gewaarborgd als de stookinrichtingen in ruimten zijn opgesteld die een opening of leiding naar de buitenlucht hebben. De doorsnede van de opening moet minimaal 150 cm2 en voor elke kW nominale vermogen boven het nominale vermogen van 50 kW 2 cm2 meer bedragen. Leidingen moeten stromingstechnisch equivalent bemeten zijn. De vereiste doorsnede mag over hoogstens 2 openingen of leidingen zijn verdeeld.

5819 449 NL

A

HR-gasketel

A = 150 cm² + 2

cm² x (Σ²n – 35 kW) kW

Σ²n = som van alle nominale vermogens in kW Verbrandingsluchtopeningen en -leidingen mogen niet worden afgesloten of dichtgezet als niet door speciale veiligheidsinrichtingen is gewaarborgd dat de stookinrichtingen uitsluitend bij geopende afsluiting kunnen werken. De vereiste doorsnede mag door de afsluiting of door roosters niet worden verkleind. Voldoende verbrandingsluchttoevoer kan ook op andere wijze worden aangetoond. Installatieruimten voor stookinrichtingen Stookinrichtingen voor gasvormige en vloeibare brandstoffen met een totaal nominale vermogen van meer dan 50 kW mogen alleen onder de volgende voorwaarden in ruimten worden opgesteld: ■ Geen ander gebruik, behalve de opstelling van warmtepompen, blokverwarmingscentrales en vast opgestelde verbrandingsmotoren evenals de opslag van brandstof ■ Geen openingen naar overige ruimten, uitgezonderd deuropeningen ■ Afdichtende en zelfsluitende deuren ■ Ventilatiemogelijkheid Brander en transportinrichtingen voor brandstof naar de stookinrichtingen moeten met een schakelaar buiten de installatieruimte (noodschakelaar) te allen tijde uitgeschakeld kunnen worden. Bij de noodschakelaar moet een plaatje met de tekst ”NOODSCHAKELAAR” aanwezig zijn. Afwijkend van de eisen aan de installatieruimte mogen de stookinrichtingen onder een van de volgende voorwaarden ook in andere ruimten worden opgesteld: ■ Het gebruik van deze ruimten vereist dit en de stookinrichtingen kunnen veilig werken. ■ Deze ruimten bevinden zich in vrijstaande gebouwen die alleen dienen voor de stookinrichting en de opslag van brandstof. Overige eisen aan de opstelling van stookinrichtingen Brandstofleidingen moeten direct voor de ruimte, waarin gasgestookte inrichtingen zijn opgesteld, van een inrichting zijn voorzien die aan de volgende voorwaarden voldoet: ■ Bij een externe thermische belasting van meer dan 100 °C wordt de brandstoftoevoer automatisch geblokkeerd. ■ Deze is zo ontworpen dat tot een temperatuur van 650 °C in een periode van minstens 30 minuten niet meer dan 30 l/h (gemeten als luchthoeveelheid) kan door- of uitstromen. Stookinrichtingen voor vloeibaar gas (propaan, butaan en mengsels hiervan) mogen in ruimten waarvan de vloer op elk punt meer dan 1 m onder het maaiveld ligt, uitsluitend onder de volgende voorwaarden worden opgesteld:

VIESMANN

19

Ontwerphandleiding (vervolg) Stookinrichtingen moeten van elementen van brandbaar materiaal en vast meubilair zo ver zijn verwijderd of zodanig zijn afgeschermd dat hier bij nominaal vermogen van de stookinrichtingen geen hogere temperatuur dan 85 °C kan optreden. Anders moet een afstand van minimaal 40 cm worden aangehouden.

Veiligheidsinrichting voor de opstelruimte voor Vitocrossal 300, type CM3 Viessmann CV-ketels zijn conform alle veiligheidstechnische gegevens gecontroleerd, toegelaten en daarmee op zich genomen veilig. Niet te voorziene, externe invloeden kunnen in zeer zeldzame gevallen tot het vrijkomen van het gevaarlijke koolmonoxide (CO) leiden. Daarom adviseren we u een CO-bewaker te gebruiken. Deze kan als afzonderlijk accessoire worden besteld (bestelnummer 7499 330).

8.2 Configuratie van de installatie Vermogensgrenzen in voorschriften In vele voorschriften zijn de eisen waaraan moet worden voldaan afhankelijk van het nominale vermogen van de CV-ketel. Doorslaggevend is hierbij het vermogen bij TV/TR 80/60 °C. De vermogensgegevens in deze ontwerphandleiding hebben bij HRketels echter betrekking op het gemiddelde gegeven bij TV/TR 50/30 °C (type CM2, CM3, CT3U en CR3B) en 40/30 °C (type CT3B).

De overeenkomstige vermogens bij beide TV/TR kunnen aan de tabel op pagina 21 worden ontleend.

Aanvoertemperaturen Om de verdelingsverliezen gering te houden, adviseren wij de ■ Warmteverdelingsinstallatie en ■ Tapwaterverwarming op maximaal 70 °C (aanvoertemperatuur) configureren.

Bij de CV-ketels met meegeleverde ketelcircuitregeling is de maximale ketelwatertemperatuur begrensd tot 75 °C. Voor verhoging van de aanvoertemperatuur kan de temperatuurregelaar worden omgezet.

Pompgestuurde drukregelsystemen In CV-installaties met automatische en vooral pompgestuurde drukregelsystemen met geïntegreerde ontgassing, is voor elke CV-ketel een membraanexpansievat voor afzonderlijke beveiliging voorgeschreven. Daarmee worden de frequentie en de hoogte van de drukschommelingen verminderd. Dat draagt aanzienlijk bij tot verhoging van de bedrijfszekerheid en levensduur van de installatie. Bij nietnaleving kan schade aan de CV-ketel of andere installatiecomponenten ontstaan. Ketelvermogen (kW)

Verder moet erop worden gelet dat uitsluitend corrosietechnisch gesloten pompgestuurde drukregelsystemen worden gebruikt, die beschermd zijn tegen indringing van zuurstof in het CV-water. Anders kan door zuurstofcorrosie schade in de installatie ontstaan. Pompgestuurde drukregelsystemen met atmosferische ontgassing door cyclische drukontlasting realiseren weliswaar achteraf een centrale ontluchting van de CV-installatie, maar verwijderen geen zuurstof in de zin van corrosiebescherming volgens VDI 2035 blad 2.

Membraan drukexpansievat Inhoud in liter

tot 300 tot 500 tot 1000 tot 2000 tot 5000 tot 10000

50 80 140 300 800 1600

Veiligheidstemperaturen De CV-ketels van Viessmann voldoen aan EN 303 en DIN 4702 en hebben typegoedkeuring. Ze zijn inzetbaar in gesloten CV-installaties volgens NEN EN 12828. Toegestane aanvoertemperaturen (= afzekeringstemperaturen): tot 110 °C. Maximaal bereikbare aanvoertemperatuur: circa 15 K onder de afzekeringstemperaturen.

Bij de Vitocrossal kan de veiligheidstemperatuurbegrenzer op 100 °C worden omgezet. Opmerking Hydraulisch-mechanische veiligheidstemperatuurbegrenzers kunnen na de omzetting niet meer op hogere waarden worden teruggezet.

Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de ketelcircuitregeling Toestand bij levering Om te zetten op 110 °C 100 °C 5819 449 NL

8

■ De stookinrichtingen hebben een vlambewaking. ■ Het is gegarandeerd dat ook bij uitgeschakelde stookinrichting vloeibaar gas niet in gevaarlijke hoeveelheden uit de brandstofleidingen in de installatieruimte kan stromen of via mechanische ventilatie veilig wordt afgevoerd.

20

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Eisen voor de stookbelasting Met de weersafhankelijke regelingen wordt voor berekening van de stookbelasting voldaan aan de eisen van EN 12831. Om de opwarmbelasting te reduceren, wordt de nachtverlaging bij lage buitentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd.

8

Keuze van het nominale vermogen CV-ketel volgens de benodigde verwarming selecteren. Het rendement van laagtemperatuurketels en HR-ketels is over een groot gedeelte van de ketelbelasting stabiel. Daarom mag bij laagtemperatuurketels, HR-ketels en installaties met meerdere ketels het vermogen groter zijn dan de berekende stookbelasting van het gebouw. Het vermogen van HR-ketels wordt in belangrijke mate bepaald door de retourtemperatuur en de daarvan afhangende condensatiewinst. Vooral in de winter, als grote vermogens nodig zijn, kan echter door de hogere retourtemperaturen een geringere condensatie optreden. Wij adviseren daarom bij de keuze van het nominale vermogen de vermogensgegevens bij TV/TR 80/60 °C als basis te nemen.

De volgende tabel zet de nominale vermogens af tegen de verschillende aanvoer- en retourtemperaturen.

Keuze van het nominale vermogen Temperatuur aanvoer/ Nominaal vermogen in kW retour (TV/TR) 40/30 °C 50/30 °C 80/60 °C

– 87 80

– 115 105

– 142 130

187 186 170

248 246 225

314 311 285

408 400 370

508 500 460

635 620 575

– 787 720

– 978 895

– 1100 1006

– 1400 1280

8.3 Hydraulische integratie CV-aanlsuitingen Bestaande installaties Voordat de HR-toestellen op een bestaande CV-installatie worden aangesloten, moet de CV-installatie grondig worden gespoeld om vuil en slik te verwijderen. Vuil en slik zetten zich anders in het toestel af en kunnen tot plaatselijke oververhitting, geruis en corrosie leiden. Voor ketelschade die hierdoor ontstaat, geldt geen garantie. Eventueel moeten vuilvangers worden ingebouwd. Ketelcircuitpompen De CV-ketels hebben op basis van de constructie, de grote waterinhoud en de geringe interne weerstand van het stookwater geen ketelcircuitpompen nodig. Stookretour Het retourwater van alle verbruikers respectievelijk CV-circuits moet via de retouraansluitingen naar het HR-toestel worden teruggeleid. De Vitocrossal 300 heeft twee ketelretouraansluitingen. Als maar één CVcircuit aanwezig is, moet dit op de aansluiting ”KR 1” worden aangesloten.

Als meerdere CV-circuits aanwezig zijn, moeten op aansluiting ”KR 1” de CV-circuits met de laagste temperatuur (bijvoorbeeld vloerverwarming) worden aangesloten. Op aansluiting ”KR 1” moet minimaal 15% van het nominale vermogen worden aangesloten. Daardoor wordt een optimaal ketelrendement bereikt. Als meerdere CVcircuits van hetzelfde temperatuurniveau aanwezig zijn, moeten deze op aansluiting ”KR 1” worden aangesloten. CV-circuits Voor CV-circuits met kunststofbuizen adviseren wij het gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te verhinderen. In CV-installaties met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten (DIN 4726) moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars.

5819 449 NL

Op condensatie gerichte integratie ■ Wegens de voor de condensatiebenutting noodzakelijke lage retourtemperaturen moeten alleen 3-weg-mengorganen in de CV-circuits worden ingebouwd. 4-weg-mengkleppen moeten worden vermeden. Het hoge rendement van de Vitocrossal HR-ketels respectievelijk HReenheden met Vitotrans 300 kan door de volgende maatregelen nog worden verbeterd: ■ De CV-circuits voor lage temperaturen, bij voorkeur 40/30 °C of 50/40 °C, configureren. ■ Als meerdere CV-circuits van verschillend temperatuurniveau aanwezig zijn, de CV-circuits met de laagste temperaturen op de aansluiting ”KR 1” van de Vitocrossal 300 aansluiten. HR-gasketel

■ De waterstromen in de CV-circuits moet worden gereduceerd door pompen met toerentalregeling, respectievelijk pompen waarvan het toerental geregeld wordt door de aanvoer- en retourtemperaturen. ■ Maatregelen voor de begrenzing van de retourtemperatuur kunnen tot een beter rendement leiden. ■ Geen overstortkleppen tussen CV-aanvoer en -retour plaatsen.

VIESMANN

21

Ontwerphandleiding (vervolg) Aanwijzing voor CV-pompen

Systeemaccessoires Hydraulische systeembuizen Voor installaties met twee ketels tot 622 kW met Vitocrossal 200, type CM2 of tot 1260 kW met Vitocrossal 300, type CT3U zie pagina 17. Divicon CV-circuitverdeling Prefab CV-circuitverdeling voor de aansluiting van maximaal vier CVcircuits (in installaties met 1 ketel) op Vitocrossal 300, 87 tot 314 kW of Vitocrossal 200, 87 tot 311 kW. De buisaansluitingen op de Divicon moeten op het werk worden gemaakt.

Zie vanaf pagina 11. Prefab rookgasverzamelleiding Voor installaties met twee ketels tot 622 kW met Vitocrossal 200, type CM2 of tot 1260 kW met Vitocrossal 300, type CT3U zie pagina 46.

Toepassingsvoorbeelden Zie ontwerphandleiding installatievoorbeelden.

8.4 Veiligheidstechnische uitrusting De EN 12828 is bedoeld voor het ontwerp van warmwater-stookinstallaties met toelaatbare veiligheidstemperatuur tot maximaal 110 °C. De norm bevat veiligheidstechnische eisen aan warmtegenerators en warmtegeneratorinstallaties. Veiligheidstechnische uitrusting volgens EN 12828

HK HV HKP AV1

HK EST

SIV

SDB1 SDB1 SDB2 MA TH TR STB STB AV2

Vereiste veiligheidsinrichtingen ADG Gesloten expansievat AV 1 Afsluitklep AV 2 Afsluitklep (tegen onbedoeld sluiten beveiligd, bijvoorbeeld kapventiel) E Aftap EST Ontlastpot MA Drukindicatietoestel SDB 1 Veiligheidsdrukbegrenzer maximaal AV1 SDB 2 Veiligheidsdrukbegrenzer minimaal SIV Veiligheidsklep STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer TH Thermometer HR TR Temperatuurregelaar Overige legenda HK CV-circuit HKP CV-pomp HR CV-waterretour HV Stookwateraanvoer

ADG

AV2

AV1

E 5819 449 NL

8

CV-pompen in CV-installaties met een nominaal vermogen > 25 kW moeten zo zijn uitgerust of ontworpen dat de elektrische vermogensopname automatisch in minstens drie trappen wordt aangepast aan de pompbehoefte die wordt bepaald door de werking, mits veiligheidstechnische belangen van de CV-ketel dat niet in de weg staan.

22

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Algemene aanwijzingen Laagwaterstandbeveiliging Volgens NEN EN 12828 moeten CV-ketels worden voorzien van een beveiliging tegen watergebrek (waterniveaubegrenzer, minimumdrukbegrenzer of debietregelaar). ■ Minimumdrukbewaker bij CM2, CM3 en CT3B tot 314 kW ■ Minimumdrukbegrenzer bij CT3U, CR3B en CT3B vanaf 400 kW ■ Waterniveaubegrenzer bij bepaalde installatievoorwaarden, bijvoorbeeld in dakCV-installaties respectievelijk niet aanwezige statische waterkolommen, moet in plaats van de minimumdrukbegrenzer/-bewaker een waterniveaubegrenzer worden aangebracht. Maximale drukbegrenzing Vereist voor elke CV-ketel in een installatie als het nominale vermogen van de ketel > 300 kW bedraagt. Minimale drukbegrenzing Voor het veilig gebruik is beslist een minimale werkdruk van 0,5 bar (0,05 MPa) vereist. Dit kan worden veiliggesteld door het gebruik van een minimumdrukbewaker of minimumdrukbegrenzer.

■ ”H” tot 3,0 bar (0,3 MPa) toegestane werkoverdruk en maximaal 2.700 kW vermogen ■ ”D/G/H” voor alle andere bedrijfsvoorwaarden. De verbindingsleiding tussen CV-ketel en veiligheidsklep mag niet afsluitbaar zijn. Hierin mogen geen pompen, armaturen of vernauwingen aanwezig zijn. Ontlastpot Bij CV-ketels van meer dan 300 kW moet in de directe nabijheid van de veiligheidsklep een ontlastpot met afblaas- en afvoerleiding worden geïnstalleerd. De afblaasleiding moet in de buitenlucht uitmonden. Uittredende stoom mag niemand in gevaar brengen. De afblaasleiding van de veiligheidsklep moet zodanig zijn uitgevoerd dat geen drukverhoging mogelijk is. De monding van de afvoerleiding voor water moet zodanig zijn aangebracht dat uit de veiligheidsklep ontsnappend water zonder gevaar en observeerbaar wordt afgevoerd. Een ontlastpot is eventueel niet nodig, wanneer iedere warmtegenerator is voorzien van een extra temperatuurbegrenzer en een extra drukbegrenzer.

Veiligheidsklep De CV-ketels moeten volgens NEN EN 12828 voor warmwater-opwarminstallaties op een veiligheidstemperatuur van maximaal 110 °C worden ingesteld en overeenkomstig de typegoedkeuring worden voorzien van een gekeurde veiligheidsklep. Deze moet als volgt zijn gekenmerkt:

Keuzetabel voor veiligheidstechnisch accessoires van de Vitocrossal De tabel toont welk veiligheidstechnisch accessoire volgens NEN EN 12828 voor de CV-ketel vereist is.

(x = nodig, – = niet nodig)

Nominaal vermogen van de CV-ketel Veiligheidstemperatuur (STB-instelling*1, STB in leveringsomvang van de ketelcircuitregeling) Temperatuurregelaar Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling Ketelthermometer Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling Drukindicatietoestel Manometer (als afzonderlijk accessoire) of als onderdeel van het armaturenblok met accessoires respectievelijk van de kleinverdeler (alleen tot 142 kW) Veiligheidsklep Een veiligheidsklep van 3 bar (0,3 MPa) is onderdeel van de kleinverdeler (inzetbaar tot 142 kW) Minimaalpressostaat*2 als laagwaterstandbeveiliging Maximaalpressostaat Armaturenblok met accessoires (met manometer, beveiligde afsluitklep, aftap en twee aansluitingen voor veiligheidsdrukbegrenzers) Ontlastpot Veiligheidstemperatuurbegrenzer*5 (extra) Veiligheidsdrukbegrenzer*5 (extra) (maximaalpressostaat)

≤ 300 kW 110 °C

> 300 kW 110 °C

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

– –

x x*3

– –

x*4 x

–

x

De veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) van de Vitotronic is bij levering op 110 °C ingesteld en moet eventueel worden omgezet. Voor Vitocrossal 200, 87 tot 314 kW en Vitocrossal 300, 87 tot 142 kW, kan een minimumdrukbewaker als laagwaterstandbeveiliging worden gebruikt (accessoires). *3 Naar keuze, accessoires volgens NEN EN 12878 voor de montage van de veiligheidstemperatuurbegrenzer. *4 Zie prijslijst Vitoset. *5 Conform EN 12828 is een ontlastpot eventueel niet nodig, wanneer iedere warmtegenerator is voorzien van een extra temperatuurbegrenzer en een extra drukbegrenzer. (Onderdelen bevinden zich als ”Set vervangingsmaatregel voor ontlastpot” in de accessoires). *1

5819 449 NL

*2

HR-gasketel

VIESMANN

23

8

Ontwerphandleiding (vervolg) 8.5 Brandstoffen

Brandstofgeschiktheid van de Viessmann Matrix-brander Vitocrossal 200/300 Type CM2 Nominaal vermogen kW 87 tot 311 Brandstof – Aardgas E (H) x – Aardgas LL x – Propaan P ―

CM2 400 tot 620

CM3 87 tot 142

x x x

CT3U 400 tot 630

x x ―

x x ―

CT3B 187 tot 314 x x ―

8.6 Brander Geschikte brander Ventilatorgasbrander De brander moet getest zijn volgens EN 676 en moet overeenkomstig richtlijn 2009/142/EG de CE-markering hebben. Branderuitvoeringen Vitocrossal 200/300 Nominaal vermogen Viessmann brander – MatriX-stralingsbrander – MatriX-cilinderbrander Gekochte branders (zie prijslijst) – Merk Dreizler – Merk Weishaupt Gesloten werking Opvoerdruk met Viessmann brander Bij gesloten werking is de opvoerdruk afhankelijk van de weerstanden in de luchttoevoerleiding.

Type kW

Pa mbar

CM2 87 tot 311

CM2 400 tot 620

CM3 87 tot 142

CT3U 400 tot 630

CT3B 187 tot 635

CR3B 187 tot 1400

x ―

― x

x ―

― x

x tot 314 kW ―

― ―

― ― x 70 0,7

― ― x 70 0,7

― ― ― 70 0,7

― ― x 70 0,7

x x ― 70 0,7

― x ― ― ―

Gekochte brander Er zijn gasventilatorbranders van de merken Dreizler en Weishaupt leverbaar, zie prijslijst. De levering vindt plaats door de branderfabrikant. Overige geschikte branders op aanvraag.

Branderuitvoeringen Er kunnen meertraps of traploze (modulerende) branders worden gebruikt.

Toepassing De CV-ketels werken met overdruk in de vuurhaard. Er moet een brander worden gebruikt die geschikt is voor de betreffende weerstand aan rookgaszijde en de vereiste druk van de rookgasleiding (zie gegevensblad van de betreffende CV-ketel). Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor bedrijfstemperaturen tot minimaal 500 °C.

Montage van de brander De keteldeur wordt bij CV-ketels met Viessmann branders standaard meegeleverd. Bij gebruik van gekochte branders: ■ Bij Vitocrossal 300, type CT3B komen de steekmaat van de branderbevestigingsgaten en vlambeker-doorvoeropening overeen met de afmetingen van een groot aantal bekende branderfabrikaten. Bij afwijkende afmetingen moeten de branderbevestigingsgaten in de branderplaat worden geboord, de vlambeker-doorvoeropening worden uitgebrand en de branderplaat op de keteldeur worden geschroefd. ■ Bij Vitocrossal 300, type CR3B komt de branderopening overeen met de EN 303-1. Voor de montage van de brander moet de meegeleverde branderplaat gebruikt worden.

24

VIESMANN

Op aanvraag (en tegen een meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek worden voorbereid. Hiertoe bij de bestelling het merk en type van de brander vermelden. Bij aanschaf van een gekochte brander van de firma's Dreizler of Weishaupt kan een geboorde branderplaat worden meegeleverd. Als branders moeten worden gebruikt waarvan de vlambekerdiameter groter is dan de vlambekeropening, is overleg nodig. Zie gegevensblad voor meer informatie.

5819 449 NL

8

Vitocrossal CV-ketels zijn voor de verbranding van aardgas, stadsgas en vloeibaar gas volgens EN 437 ”testgassen, testdrukken” respectievelijk de lokale bepalingen geschikt.

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) 8.7 Rookgasgeleiding Rookgasinstallaties

,0

a ≥ 1,0 m

m ,0

≥1

≥ 0,4 m

■ Bij stookinstallaties met een stookvermogen van 1 MW of meer moet de uittreeopening van de rookgassen minstens 3 m boven de hoogste kant van daknok uitsteken en minstens 10 m boven het maaiveld liggen. ■ Bij een dakhelling van minder dan 20 graden moet de hoogte van de uittreeopening worden gerelateerd aan een fictieve daknok waarvan de hoogte op basis van een dakhelling van 20 graden moet worden berekend. Vraag advies van een erkende schoorsteenleverancier.

≥1

≥1

,0

m

m

Eisen aan rookgasinstallaties die worden gesteld zijn: Daarin wordt het volgende geëist: ■ Rookgasinstallaties moeten qua binnendiameter en hoogte en indien nodig ook qua warmtegeleidingweerstand en intern oppervlak zo zijn bemeten dat de rookgassen in alle bedrijfssituaties volgens de voorschriften naar de buitenlucht worden geleid en ten opzichte van ruimtes geen gevaarlijke overdruk kunnen ontwikkelen. ■ De rookgassen van stookinrichtingen voor vloeibare en gasvormige brandstoffen kunnen in schoorstenen of rookgasleidingen worden geleid. ■ Rookgasleidingen van gebouwen moeten ten opzichte van ramen een afstand van minstens 20 cm hebben. ■ De mondingen van schoorstenen en rookgasleidingen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: – Ze moeten minstens 40 cm boven de nok uitsteken of minstens 1 m van het dakoppervlak verwijderd zijn. – Minstens 1 m boven dakopbouwen en openingen van ruimtes voor zover de afstand tot de schoorstenen en rookgasleidingen minder dan 1,5 m bedraagt. – Minimaal 1 m boven onbeschermde bouwelementen van brandbaar materiaal, uitgezonderd dakbedekkingen, of minstens 1,5 m hier vandaan. – Afwijkend hiervan kunnen verderstrekkende eisen worden gesteld als gevaar of zware belasting valt te vrezen.

x < 1,5 m als dan

x < 1,5 m a ≥ 1,0 m

Rookgasinstallaties voor HR-ketels In de Vitocrossal worden de rookgassen afhankelijk van de retourtemperatuur van het stookwater tot het condensatiegebied afgekoeld en verlaten dit met een relatieve vochtigheid van 100%. De rookgastemperatuur kan afhankelijk van de installatievoorwaarden maximaal 110 °Cbereiken. Door de lage rookgastemperatuur en de daaruit resulterende geringe stijgkracht evenals de voortgezette condensatie van de rookgassen in de rookgasinstallatie moet de rookgasleiding door de betreffende fabrikant worden berekend en in geschikt materiaal worden uitgevoerd. Verder zijn er voor rookgasinstallaties van HR-stookinrichtingen speciale eisen met betrekking tot de uitvoering en opstelling. Bij opstelling van de Vitocrossal op de zolderverdieping kan de rookgasleiding als loodrechte dakdoorvoering worden uitgevoerd. HR-ketels moeten op gekeurde en toegestane rookgasleidingen worden aangesloten. De rookgasleidingen moeten een bouwkundige goedkeuring hebben.

Vitocrossal HR-ketels mogen ook op vochtongevoelige schoorstenen worden aangesloten. De schoorsteenfabrikant levert het rekenkundige bewijs volgens NEN EN 13384 onder inachtneming van de rookgaswaarden van de CV-ketel (zie technische gegevens in het betreffende gegevensblad). De rookgasleidingen moeten in een aanwezige of nieuw te installeren schoorsteen (mantelsteen zonder binnenbuis) boven het dak worden geleid. Wegens grootte en uitvoering van de schoorsteen adviseren wij daarom al in de ontwerpfase contact op te nemen met een fabrikant respectievelijk leverancier van rookgasleidingen.

5819 449 NL

Rookgastemperatuursensor Volgens de ”richtlijn voor goedkeuring van rookgasinstallaties” punt 3.12, mogen op of in rookgasleidingen van HR-ketels uitsluitend onderdelen worden aangebracht die bouwkundig gekeurd bestanddeel van de rookgasleiding zijn. Openingen voor de montage van rookgastemperatuursensoren moeten daarbij door de fabrikant zijn gepland en samen met de rookgasleiding zijn gekeurd. Naderhand boren en het plaatsen van onderdelen van derden is niet toegestaan.

HR-gasketel

VIESMANN

25

8

Ontwerphandleiding (vervolg) Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie voor Vitocrossal Open werking

8

Doorvoering in een koker (type B23 volgens TRGI 2008) De CV-ketel 1 onttrekt verbrandingslucht aan de installatieruimte en voert rookgas af via de rookgasleiding boven het dak (gelijkstroom). Zie gedetailleerde beschrijving vanaf pagina 31.

A B 3

A

1

B C

2

Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (type B23 volgens TRGI 2008) De CV-ketel 2 onttrekt verbrandingslucht aan de installatieruimte en voert rookgas af via een vochtongevoelige schoorsteen boven het dak. Loodrechte doorvoering als geen koker aanwezig is (type B23 volgens TRGI 2008) De CV-ketel 3 onttrekt verbrandingslucht aan de installatieruimte (dakruimte) en voert rookgas af via de rookgasleiding boven het dak. Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 34.

A Rookgas B Spouwventilatie C Toevoerlucht Gesloten werking

A B

Doorvoering in een koker (type C33 volgens TRGI 2008) De CV-ketel onttrekt via de ringspleet in de koker (schoorsteen) de verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgas door de rookgasleiding boven het dak naar de buitenlucht af. Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 37.

A

B

5819 449 NL

A Rookgas B Toevoerlucht

26

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Aansluiting op een lucht/rookgas-schoorsteen (type C43 volgens TRGI 2008) De CV-ketel onttrekt via de ringspleet in de lucht/rookgas-schoorsteen de verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgas door de vochtongevoelige binnenbuis boven het dak naar de buitenlucht af.

A B A

B


A

A B

2

A

C

C

Gescheiden luchttoevoer en -afvoer (type C53 volgens TRGI 2008) 1 De CV-ketel onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerleiding door de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgas door de rookgasleiding boven het dak naar de buitenlucht af. Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 35. 2 De CV-ketel onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerleiding door het dak verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgas door de rookgasleiding boven het dak naar de buitenlucht af (alleen bij opstelling van de CV-ketel in de dakruimte). Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 38.

1

B

A Rookgas B Spouwventilatie C Toevoerlucht

A

Gescheiden luchttoevoer en -afvoer (type C83 volgens TRGI 2008) De CV-ketel onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerleiding door de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert rookgas door een vochtongevoelige schoorsteen boven het dak af.

B

5819 449 NL


HR-gasketel

VIESMANN

27

8

Ontwerphandleiding (vervolg) 8.8 Rookgassysteem voor Vitocrossal, 87 tot 635 kW

Certificaatnummer 0036 CPD 9184 001 Firma Skoberne Ostendstr. 1 64319 Pfungstadt Volgens CE-certificering conform EN 14471 moet de rookgasleiding van kunststof (PPs) tot een maximale rookgastemperatuur van 120 °C (type B) worden gebruikt. De rookgasleidingen van kunststof zijn rookgasleidingen van de typegroep B (maximaal toegestane rookgastemperatuur 120 °C). Rookgasleidingen mogen in gebouwen uitsluitend door eigen, in lengterichting geventileerde kokers of kanalen worden gevoerd, die aan de eisen voldoen van een brandvertragingsperiode van 90 minuten (F90/ L90) en de aangegeven minimum interne kokermaten hebben. In de rookgasinstallatie moet minstens een revisie-opening voor inspectie, reiniging en een druktest zijn gemonteerd.

Als de rookgasleiding niet toegankelijk is vanaf het dak, moet op de zolderverdieping nog een revisie-opening worden aangebracht achter de reinigingsdeur van de schoorsteen. De condenswaterafvoer van de rookgasleiding (horizontaal leggen) naar de CV-ketel moet door een afschot van minimaal 3° zijn gegarandeerd. Bovendien adviseren we ter ondersteuning / ophanging van de verbindingsleiding de toepassing van bevestigingsklemmen in een afstand van circa 1 meter. De rookgasinstallatie moet tot boven het dak worden aangebracht. Wanneer de rookgasleiding in een bestaande schoorsteen moet worden ingebouwd, moeten eventueel aanwezige aansluitopeningen met geschikt bouwmateriaal worden afgedicht en moet het binnenwerk van de schoorsteen worden gereinigd. Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningen die uitgerust zijn met schoorsteenreinigingsafsluitingen waarvoor een keurmerk is verleend. Opmerking Een beveiliging van de rookgastemperatuur is in combinatie met de Vitocrossal niet nodig omdat de maximaal toegestane rookgastemperatuur van 120 °C (rookgasleiding van typegroep B) in geen enkele bedrijfstoestand of geval van storing wordt overschreden. Afhankelijk van de grootte van de koker moeten elke 2 tot 5 m en op elk passtuk (bijvoorbeeld revisiestuk of bocht) afstandhouders op de rookgasleiding worden gepland.

5819 449 NL

8

Wegens de lage rookgastemperatuur en de daaruit resulterende geringe stijgkracht evenals de voortgezette condensatie van de rookgassen in de rookgasinstallatie wordt een drukdicht, corrosievast rookgassysteem voor de Vitocrossal, 87 tot 635 kW als accessoires aangeboden. De rookgassen uit de rookgasinstallatie worden met overdruk afgevoerd. Het rookgassysteem is passend voor de Vitocrossal ontworpen, in geschikt materiaal uitgevoerd, gekeurd en CE gecertificeerd.

28

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) CE-certificaat voor de PPs-rookgassystemen bij Vitocrossal

5819 449 NL

8

HR-gasketel

VIESMANN

29

Ontwerphandleiding (vervolg)

5819 449 NL

8

30

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Open werking van Vitocrossal 200 en Vitocrossal 300 Voor de open werking van Vitocrossal 200 en 300 is een rookgasbuis tussen HR-ketel op gas en de koker evenals de kokerdoorvoering nodig.

Systeemformaat rookgasbuis Ø 125, 150, 200 en 250. Voor de aansluiting op de Vitocrossal moet een ketelaansluitstuk worden meebesteld.

Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen, die moeten voldoen aan een brandvertragingsperiode van 90 min (F90/L90).

Voor systeemformaat diameter 125, 150, 200 en 250 mm

1

B

2

A

3

3 4 5

4

4 3

5

4

6

5 8 7

7

D

3 B

3 8

4 1 6

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld) Uitbreidingsstuk nodig voor het systeemformaat 150, 200 en 250 mm Basiselement koker bestaande uit – Steunbocht – Steunrand – Schachtafdekking – Afstandhouder (5 stuk) Afstandhouder (3 stuk) Buis – 2 m lang (2 stuk = 4 m lang) – 2 m lang (1 stuk) – 1 m lang (1 stuk) – 0,5 m lang (1 stuk) Recht revisiestuk (1 stuk) Rookgasbocht 87° (1 stuk) 45° (2 stuk) Ventilatieplaat (1 stuk) Rookgasbocht (voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk) Revisiebocht 87° (1 stuk) Verloopstuk (conform het systeemformaat)

C

2

A B C D

Spouwventilatie Rookgas Revisie-opening Toevoerlucht / toevoerluchtopening

Minimumafstand tot de spouwventilatie tussen binnendiameter van de koker en sokmaat

a

20

b

Buitenmaat (Ø mm) b

100 125 150 200 250

128 145 184 227 273

a

20

30

b

30

Minimum binnenmaat koker D (mm) c d hoekig rond mm Ø mm 170 x 170 190 185 x 185 205 224 x 224 244 267 x 267 287 313 x 313 333

d

5819 449 NL

c

Systeemformaat a

HR-gasketel

VIESMANN

31

8

Ontwerphandleiding (vervolg) Bepaling van de maximale buislengten en buisdiameter van het PPs-rookgassysteem bij gebruik van MatriX-stralingsbranders Vitocrossal 200 van 87 tot 311 kW en Vitocrossal 300 van 87 tot 314 kW voor open werking Nominaal vermogensbeSysteemformaat Maximale hoogte reik van de rookgasleiding*6 DN 100 16 m 80 tot 87 kW DN 125 30 m DN 125 20 m 105 tot 115 kW DN 150 30 m DN 125 10 m 130 tot 142 kW DN 150 30 m 170 tot 187 kW (186 kW) DN 150 30 m DN 150 10 m 225 tot 248 kW (246 kW) DN 200 30 m 285 tot 314 kW (311 kW) DN 200 30 m

Vitocrossal 300 met 400 tot 630 kW en Vitocrossal 300 met 408 tot 635 kW voor open werking Nominaal vermogensbeSysteemformaat Maximale hoogte reik van de rookgasleiding*6 370 tot 408 kW (400 kW) DN 200 16 m 370 tot 408 kW (400 kW) DN 250 30 m 460 tot 508 kW (500 kW) DN 250 30 m 575 tot 635 kW (630 kW) DN 250 30 m

Aangenomen situaties: ■ Lengte van het verbindingsstuk 2 m ■ Drie bochten van 87° (inclusief steunbocht) ■ Diameter van het verbindingsstuk is gelijk aan het systeemformaat van de rookgasleiding

Opmerking Bij Vitocrossal 200 met MatriX-cilinderbrander is bij de rookgasaansluiting een druk van 70 Pa beschikbaar.

Aangenomen situaties: ■ Lengte van het verbindingsstuk 2 m ■ Drie bochten van 87° (inclusief steunbocht) ■ Diameter van het verbindingsstuk is gelijk aan het systeemformaat van de rookgasleiding

Opmerking Bij Vitocrossal 200 en 300 met MatriX-brander is bij de rookgasaansluiting een druk van 70 Pa beschikbaar.

Bepaling maximale buislengten, buisdiameter en totale druk van het rookgassysteem bij branders van derden Vitocrossal 300 van 187 tot 635 kW

60

25

50

50

5 0

0 15 D

N

80

70

W 8k

30

40

24

D

15 10

90

N1

20

kW

1

30

187

maximale hoogte rookgasleiding in m

60

50

100 120 140 160 180 200 220 240 benodigde totale druk in Pa voor de branderkeuze (CV-ketel en rookgasleiding)

260

280

Systeemformaat DN 150 1 Gemeten vanaf de hoogte van de rookgasaansluiting op de CVketel tot de bovenkant van het rookgassysteem.

*6

32

5819 449 NL

8

Gemeten vanaf de hoogte van de rookgasaansluiting op de CV-ketel tot de bovenkant van het rookgassysteem

VIESMANN

HR-gasketel

25

10

20 N D

70

8

50

D

40

20

N

8k

20

0

60

W

kW

DN

0

200

200

5

8

80

30

314

10

DN

15

40

20

20

90

kW

25

45

40

50

30

248 k W

1



90

80

70

60

0 120 140 160 180 200 220 240 260 benodigde totale druk in Pa voor de branderkeuze (CV-ketel en rookgasleiding)

280

300

Systeemformaat DN 200

10

250

0

DN kW 635

15

DN 25

20

508 kW

25

200

30

408 kW DN

1


1 Gemeten vanaf de hoogte van de rookgasaansluiting op de CVketel tot de bovenkant van het rookgassysteem.

5 0 160 180 200 220 240 260 280 300 benodigde totale druk in Pa voor de branderkeuze (CV-ketel en rookgasleiding)

320

340

Systeemformaat DN 250 1 Gemeten vanaf de hoogte van de rookgasaansluiting op de CVketel tot de bovenkant van het rookgassysteem. Aangenomen situaties: ■ Lengte van het verbindingsstuk 2 m ■ Drie bochten van 87° (inclusief steunbocht) ■ Diameter van het verbindingsstuk DN 200

5819 449 NL

Voorbeeld: Vitocrossal 300 met 314 kW Hoogte van de rookgasleiding 16 m. Het volgende diagram laat zien hoe uit bovenstaand diagram de benodigde totale druk (CV-ketel en rookgasinstallatie) wordt afgelezen.

HR-gasketel

VIESMANN

33

20 16

■ Bij een hoogte van 16 m van de rookgasleiding geeft het snijpunt met de vermogen/diameter-karakteristiek een benodigde druk bij de rookgasaansluiting van 30 Pa. ■ De loodlijn op de daaronder liggende as geeft een benodigde totale druk van 190 Pa van de brander.

314 DN kW 200

15

30

10 5 0 160

20

180

190

200

benodigde totale druk in Pa van de brander De rookgasleiding in de installatieruimte moet een revisie-opening voor de inspectie en reiniging hebben. Loodrechte doorvoering door plat dak Kraag voor plat dak volgens de richtlijnen voor platte daken in de dakbedekking integreren (zie pagina 44). Dakdoorvoering van boven er doorheen steken en op de kraag voor het platte dak plaatsen. Opmerking Het rookgassysteem moet last- en momentvrij worden gemonteerd. Bij rookgaslengtes > 5 m moeten door de installateur te realiseren steunen worden aangebracht.

1

A 2

3

7

6 5 3

4 5

4 B 3 2 1

A Rookgas B Toevoerlucht / toevoerluchtopening

6 7

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld) Rookgasbocht 87° (1 stuk) 45° (2 stuk) Buis – 2 m lang (2 stuk = 4 m lang) – 2 m lang (1 stuk) – 1 m lang (1 stuk) – 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk, recht (1 stuk) Dakdoorvoering (systeemformaat 100) met bevestigingsklem Lengte 1,2 m (onder het dak 0,2 m en 1 m boven het dak) Kleur zwart of dakpanrood Universele afdekplaat Universele dakpan (kleur zwart of dakpanrood) of Kraag voor plat dak Verloopstuk DN 125/100 (moet voor Vitocrossal 300, 87 tot 115 kW, worden meebesteld en direct in de buurt van de concentrische dakdoorvoering worden gemonteerd) Verlenging boven dak 0,5 respectievelijk 1 m lang (op aanvraag leverbaar)

Gesloten werking met Vitocrossal 200 Voor de gesloten werking van de Vitocrossal 200 is een rookgasbuis tussen HR-ketel op gas en de koker evenals de kokerdoorvoering nodig (artikel C53 volgens TRGI 2008). 34

VIESMANN

Systeemformaat rookgasbuis 7 125, 150, 200 en 250 mm. Voor de aparte luchttoevoer moeten de afzonderlijke onderdelen van het systeemformaat voor rookgasbuizen worden gebruikt. HR-gasketel

5819 449 NL

Voor verticale dakdoorvoeren bij opstelling van de Vitocrossal 200 en 300 op de zolderverdieping De dakdoorvoering moet daar worden geplaatst waar het plafond van de installatieruimte tevens het dak vormt. Een minimumafstand tot brandbare delen is bij de dakdoorvoering niet nodig. Door de spouwventilatie treden bij de dakdoorvoering op geen enkele plaats van het oppervlak hogere temperaturen op dan 85 °C. Van de rookgasleiding (verbindingsstuk) tot brandbare delen moet een minimumafstand van 100 mm worden aangehouden. Maximale gestrekte buislengte 6 m bij maximaal aantal bochten ■ 87° 2 stuk ■ 45° 2 stuk Bij een afwijkend aantal bochten moet de maximale gestrekte buislengte met 1 m voor bochten van 87° en 0,75 m voor bochten van 45° worden vermeerderd of verminderd.

5m

8

max. hoogte rookgasleiding in m


Ontwerphandleiding (vervolg) Voor de aansluiting op de Vitocrossal moet een ketelaansluitstuk worden meebesteld. Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen, die moeten voldoen aan een brandvertragingsperiode van 90 min (L90).

B A 2


1

E

2

2

3 3

4

3

3 2

2 4

3

5

4 76 A

8 9

3

5

3 6

B 2 2

E 3

3

8

3 5

7

9

C

8

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld) Verloopstuk Uitbreidingsstuk Basiselement koker bestaande uit – Steunbocht – Steunrand – Schachtafdekking – Afstandhouder (5 stuk) Afstandhouder (3 stuk) Buis – 2 m lang (2 stuk = 4 m lang) – 2 m lang (1 stuk) – 1 m lang (1 stuk) – 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk recht (1 stuk) Rookgasbocht 87° (1 stuk) 45° (2 stuk) Ventilatieplaat (1 stuk) Rookgasbocht (voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk) Revisiebocht 87° (1 stuk) Ventilatieplaat (voor luchttoevoer) Toevoerlucht-windafscherming (voor luchttoevoer)

2 1 35 3

5819 449 NL

A B C D E

D

Spouwventilatie Rookgas Revisie-opening Minstens binnenmaat koker (zie pagina 31) Toevoerlucht

Aanzuiging verbrandingslucht via loodrechte buis Nominaal verSysteemformaat Maximale hoogte mogensbereik Rookgassys- Luchttoein m in kW Rookgas- en teem voer luchttoevoerleiding Vitocrossal 200, type CM2 80 tot 87 DN 125 DN 150 17 80 tot 87 DN 150 DN 150 30 105 tot 115 DN 150 DN 150 25 105 tot 115 DN 200 DN 150 30 130 tot 142 DN 150 DN 150 15 130 tot 142 DN 200 DN 150 27 130 tot 142 DN 200 DN 200 30 170 tot 186 DN 200 DN 150 11 170 tot 186 DN 200 DN 200 28 225 tot 246 DN 200 DN 200 11 285 tot 311 DN 250 DN 250 30 HR-gasketel

Nominaal vermogensbereik in kW

Systeemformaat Rookgassys- Luchttoeteem voer

Vitocrossal 300, type CT3U 370 tot 400 DN 250 460 tot 500 DN 250 575 tot 630 DN 250

DN 250 DN 250 DN 250

Maximale hoogte in m Rookgas- en luchttoevoerleiding

30 18 5

Aanzuiging verbrandingslucht via horizontale buis Nominaal Systeemformaat Maximale hoogte/lengte vermoin m gensbereik RookgasLuchttoeRookgasLuchttoein kW systeem voer leiding voerleiding Vitocrossal 200, type CM2 80 tot 87 DN 125 DN 150 25 11

VIESMANN

35

Ontwerphandleiding (vervolg) Systeemformaat Rookgassysteem

Luchttoevoer

80 tot 87 DN 150 105 tot 115 DN 125 105 tot 115 DN 150 130 tot 142 DN 150 130 tot 142 DN 200 170 tot 186 DN 200 170 tot 186 DN 200 225 tot 246 DN 200 285 tot 311 DN 250 Vitocrossal 300, type CT3U 370 tot 400 DN 250 460 tot 500 DN 250 375 tot 630 DN 250

Maximale hoogte/lengte in m RookgasLuchttoeleiding voerleiding

DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 250

30 10 30 28 30 30 30 26 30

30 5 30 11 30 10 30 6 30

DN 250 DN 250 DN 250

30 25 8

30 15 5

Opmerking Bij de Vitocrossal 200 met Matrix-stralingsbrander is een druk van 70 Pa voor het rookgas-/luchttoevoersysteem beschikbaar. Minimumafstand tot de spouwventilatie tussen binnendiameter van de koker en sokmaat zie pagina 31. Voor de gesloten werking van de Vitocrossal 200 is een rookgasbuis tussen HR-ketel op gas en de koker (schoorsteen) nodig (artikel C33 volgens TRGI 2008). Systeemformaat rookgasbuis 7 125, 150, 200 en 250 mm. Voor de aparte luchttoevoer moeten de afzonderlijke onderdelen van het systeemformaat rookgasbuis 7 150 of 200 mm worden gebruikt. Voor de aansluiting op de Vitocrossal moet een ketelaansluitstuk worden meebesteld.

De gegevens gelden voor de volgende aangenomen situaties: ■ Lengte van het verbindingsstuk (rookgasleiding): 2 m en 3 bochten 87° inclusief steunbochten ■ Lengte van het verbindingsstuk (luchttoevoerleiding): 2,5 m en 2 bochten 87°

5819 449 NL

8

Nominaal vermogensbereik in kW

36

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Voor doorvoering door in lengterichting geventileerde kokers of kanalen, die moeten voldoen aan een brandvertragingsperiode van 90 min (L90).


1

B

2

A 2 3 4

3

3 2

4 5

3 4 6

2 6

2

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld) Uitbreidingsstuk Basiselement koker bestaande uit – Steunbocht – Steunrand – Schachtafdekking – Afstandhouder (3 stuk) Afstandhouder (3 stuk) Buis – 2 m lang (2 stuk = 4 m lang) – 2 m lang (1 stuk) – 1 m lang (1 stuk) – 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk recht (1 stuk) Rookgasbocht 87° (1 stuk) 45° (2 stuk) Rookgasbocht (voor gebruik in getrokken kokers) 30° (2 stuk) 15° (2 stuk) Revisiebocht 87° (1 stuk) Verloopstuk

8

3 1 5

C A

3

A B C D

D

Toevoerlucht Rookgas Revisie-opening Minstens binnenmaat koker (zie pagina 31) Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet (rond) Nominaal ver- SysteemforMinimale Maximale hoogmogensbereik maat rookbinnenmaat te van de rookin kW gassysteem koker gasleiding in m Vitocrossal 200, type CM2 80 tot 87 DN 125 220 17 80 tot 87 DN 150 250 30 105 tot 115 DN 150 250 26 130 tot 142 DN 150 250 15 130 tot 142 DN 200 300 30 170 tot 186 DN 200 300 17 225 tot 311 DN 250 350 21 Vitocrossal 300, type CT3U 370 tot 400 DN 250 400 27 460 tot 500 DN 250 400 11 575 tot 630 op aanvraag

5819 449 NL

Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet (hoekig) Nominaal ver- SysteemforMinimale Maximale hoogmogensbereik maat rookbinnenmaat te van de rookin kW gassysteem koker gasleiding in m Vitocrossal 200, type CM2 80 tot 87 DN 125 200 x 200 17 80 tot 87 DN 150 250 x 250 30 105 tot 115 DN 150 250 x 250 30 130 tot 142 DN 150 250 x 250 21 130 tot 142 DN 200 300 x 300 30 170 tot 186 DN 200 300 x 300 25 225 tot 311 DN 250 350 x 350 30 Vitocrossal 300, type CT3U 370 tot 400 DN 250 350 x 350 24 460 tot 500 DN 250 350 x 350 9 460 tot 500 DN 250 400 x 400 18 575 tot 630 op aanvraag

HR-gasketel

VIESMANN

37


Opmerking Bij de Vitocrossal 200 met Matrix-stralingsbrander is een druk van 70 Pa voor het rookgas-/luchttoevoersysteem beschikbaar. Aanzuiging verbrandingslucht via ringspleet: Voor loodrechte dakdoorvoeringen bij opstelling van de Vitocrossal 200 tot 142 kW op de zolderverdieping (artikel C53 volgens TRGI 2008) De dakdoorvoering moet daar worden geplaatst waar het plafond van de installatieruimte tevens het dak vormt. Een minimumafstand tot brandbare delen is bij de dakdoorvoering niet nodig. Door de spouwventilatie treden bij de dakdoorvoering op geen enkele plaats van het oppervlak hogere temperaturen op dan 85 °C. Van de rookgasleiding (verbindingsstuk) tot brandbare delen moet een minimumafstand van 100 mm worden aangehouden. Maximale gestrekte buislengte 6 m bij maximaal aantal bochten ■ 87° 2 stuk ■ 45° 2 stuk Bij een afwijkend aantal bochten moet de maximale gestrekte buislengte met 1 m voor bochten van 87° en 0,75 m voor bochten van 45° worden vermeerderd of verminderd.

Voordat met de montage wordt gestart, moet de erkende installateur controleren of de te gebruiken koker geschikt is en voor deze toepassing mag worden gebruikt. Kokers waarop voordien olie- of vastebrandstofketels waren aangesloten, moeten grondig worden gereinigd door de schoorsteenveger. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen afzettingen (met name zwavel- of roetresten) achterblijven die kunnen loskomen. De aanleg van een concentrisch systeem door de koker is dan niet nodig. Eventueel aanwezige andere aansluitopeningen moeten met het juiste bouwmateriaal dicht worden afgesloten. Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningen die uitgerust zijn met schoorsteenreinigingsafsluitingen waarvoor een keurmerk is verleend. De rookgasleiding in de installatieruimte moet een revisie-opening voor de inspectie en reiniging hebben. Loodrechte doorvoering door plat dak Kraag voor plat dak volgens de richtlijnen voor platte daken in de dakbedekking integreren (zie pagina 44). Dakdoorvoering van boven er doorheen steken en op de kraag voor het platte dak plaatsen. Opmerking ■ De plafondopening moet een diameter hebben van minimaal 185 mm. Pas na volledige montage de doorvoering met een klem op de dakconstructie bevestigen. ■ Het rookgassysteem moet last- en momentvrij worden gemonteerd. ■ Bij rookgaslengtes > 5 m moeten door de installateur te realiseren steunen worden aangebracht.

Luchttoevoersysteem Voor de aparte luchttoevoer moeten de afzonderlijke onderdelen van het systeemformaat voor rookgasbuizen worden gebruikt. 1 2

A 3

6 5

B

7

7

6 3 4 1

4 5 6 7

3 3 2

3

5m

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld) Rookgasbocht 87° (1 stuk) 45° (2 stuk) Buis (Ø 150 mm) – 2 m lang (2 stuk = 4 m lang) – 2 m lang (1 stuk) – 1 m lang (1 stuk) – 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk, recht (1 stuk) Dakdoorvoering Kleur zwart, met bevestigingsklem Universele afdekplaat Universele dakpan (kleur zwart of dakpanrood) of Kraag voor plat dak Verlenging boven dak 0,5 m lang (op aanvraag leverbaar) Verloopstuk (moet worden meebesteld en in de buurt van de concentrische dakdoorvoering worden gemonteerd)

2

A Rookgas B Toevoerlucht 5819 449 NL

8

De gegevens gelden voor de volgende aangenomen situaties: ■ Lengte van het verbindingsstuk: 2 m en 3 bochten 87° inclusief steunbochten ■ Diameter van de rookgasleiding is gelijk aan het systeemformaat van de rookgasleiding ■ Diameter van de luchttoevoerleiding: DN 150, 200 of 250, maximale lengte 1,5 m ■ Gemiddelde ruwheid van de binnenwand van de koker 1,5 mm

38

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Aparte onderdelen bij het rookgassysteem van kunststof Basiselement koker (bestaande uit)

Steunrand

8

25

Steunbocht

Øa

Ø 10,5

20

c

Øb

d

400

50

50

A

50

e

Systeemformaat 125, 150 en 200

c 120 137 153 326

d 264 296 490 670

e 147 163 310 385

65

Maat [mm] a b 145 125 184 160 227 200 273 250

50

650

Systeemformaat 7 mm 125 150 200 250

50

A Systeemformaat 125, 150, 200 of 250

100

5819 449 NL

Systeemformaat 250

HR-gasketel

VIESMANN

39

Ontwerphandleiding (vervolg) Schachtafdekking (Bevestigingsmateriaal voor de bevestiging van de kokerafdekking op de afdekplaat behoort tot de leveringsomvang)

8

c

a

Øa

Øb Systeemformaat 250

Systeemformaat 125, 150 en 200 Systeemformaat 7 mm 125 150 200

Maat [mm] a 126 161 202

b 185 228 260

c 257 258 261

d 350 350 280


Maat [mm] a 402 402 734 751

Buis

a

500/1000/1880

A

500

Øc

Ø 250

Øb

□d

A Systeemformaat 125, 150, 200 of 250 Systeemformaat 7 mm 125 150 200 250

500 Systeemformaat 250

Maat [mm] a 75 83 122 103

b 125 160 200 250

c 145 184 227 273

Buis, 2 m lang (2 stuk, vanaf 7 200 mm 1 stuk) Buis, 2 m lang (1 stuks) Buis, 1 m lang (1 stuks) Buis, 0,5 m lang (1 stuks) (indien nodig kunnen de buizen worden ingekort)

a

Afstandhouder (3 stuk)

5819 449 NL

Systeemformaat 125, 150 en 200

40

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Enkelvoudig revisiestuk (recht)

a

Enkelvoudige bocht (45°)

b

8 Ø

a

b

45°

Øc

Ød

A

A


Øc

Maat [mm] a 75 83 122 103

b 205 225 300 600

c 125 160 200 250

d 145 184 227 273

Enkelvoudige bocht (87°)

a


Maat [mm] a 75 83 122 103

b 145 184 227 273

c 125 160 200 250

Ventilatieplaat

Øb

A

87

°

Enkelvoudige bocht (30°) Enkelvoudige bocht (15°)

a 30 40

d

30

Ød a

Øc e A A Systeemformaat 125, 150, 200 of 250 Maat [mm] a b 75 145 83 184 122 227 103 273

c 125 160 200 250

d 150 170 350 402

e 150 170 310 390

A Afstandhouder Systeemformaat 7 mm 125 150 200 250

Maat [mm] a 300 300 300 400

7d 125 160 200 250

5819 449 NL


2,5 5

HR-gasketel

VIESMANN

41

Ontwerphandleiding (vervolg) Revisiebocht (87°)

Verloopstuk

Ø

8

d

Øa

Øb

Øc

a

c

Øb

e

A Systeemformaat 125, 150 of 200 Systeemformaat 7 mm 125 150 200 250

Maat [mm] a b 100 125 100 160 100 200 154 250

c 145 184 227 273

d 148 163 310 410

e 148 159 350 390

Verloopstuk 7 mm 125/100 150/125 200/150 250/200

Maat [mm] a 100 125 150 200

b 125 150 200 250

c 170 205 270 310

Uitbreidingsstuk

Øb

Øa

Ketelaansluitstuk (moet worden meebesteld)

Ød

Øa

c

Uitbreidingsstuk 7 mm 125/150 150/200 200/250

b c A Meetopening B Aansluitmogelijkheid voor rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzer

b 125 150 200

c 210 310 300

Regenkap dakdoorvoering

Øa

Maat [mm] a 125 200 200 250 250

b — 150 — 150 180

c 275 270 270 310 310

d 145 184 227 227 273

25

115

Ketelaansluitstuk 7 mm 125/125 200/150 200/200 250/200 250/250

Maat [mm] a 150 200 250

5819 449 NL

Øb

42

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Regenkap 7 mm 150 200

Coaxiale dakdoorvoering

Maat [mm] a 310 410

b (klembereik) 170-180 225-235

8

775

Opmerking Uitsluitend gebruiken wanneer de rookgasleiding wordt gebruikt als toevoerluchtleiding.

d

1195

Dakdoorvoering

c

Øb

Ø 110 Ø 150 Verlenging boven dak

e

Ø 179

455

Dakdoorvoering 7 mm 150 200

Maat [mm] a 160 200

b 180,4 230,4

c 1513 1500

d 859 834

500

Øa

e 132 128

Ø 110 Universele dakpan (geschikt voor dakhellingen van 25 tot 45°)

B

5819 449 NL

A

A Universele dakpan B Buisdoorvoering voor universele dakpan HR-gasketel

VIESMANN

43

Ontwerphandleiding (vervolg) Buisdoorvoering voor universele dakpan

172

0 50

25° 45

°

8

500

Kraag voor plat dak

Øa

B C D E C F

c

A

Øb

C D E F G

Ventilatielaag Isolatie Isolering Plafond Dakdoorvoering

Systeemformaat 7 mm 100 150 200

Maat [mm] a 170 170 220

b 470 450 500

c 250 254 254

G Dakopbouw volgens richtlijnen voor platte daken

5819 449 NL

A Grindlaag B Isolatielaag

44

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoorsteen B

8 C

Steekadapter firma Schiedel

E D of Plewa-adapter

A

C

A Adapters B Rookgas C Spouwventilatie

D Vochtongevoelige schoorsteen E Revisie-opening

Op vochtongevoelige schoorstenen mogen de HR-ketels Vitocrossal worden aangesloten als door de schoorsteenfabrikant het rekenkundige bewijs volgens EN 13384 wordt geleverd. Als verbindingsstuk moet een bouwtechnisch goedgekeurde, drukdichte en vochtongevoelige rookgasleiding worden gebruikt. Het overgangsstuk van de rookgasleiding naar de vochtongevoelige schoorsteen kan bijvoorbeeld bij de firma Plewa individueel op aanvraag respectievelijk bij de firma Schiedel onder de naam ”Schiedel SteckAdapter” worden verkregen.

Adressen: Plewa-Werke GmbH 54662 Speicher/Eifel

Schiedel GmbH & Co. Hauptverwaltung Lerchenstraße 9 80995 München

5819 449 NL

Wienerberger GmbH Oldenburger Allee 26 30659 Hannover; Duitsland

HR-gasketel

VIESMANN

45

Ontwerphandleiding (vervolg) Rookgascollector van roestvast staal voor installatie met twee ketels Voor installaties met twee ketels tot 622 kWmet Vitocrossal 200, type CM2, 87 tot 311 kW Aansluiting op het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts.

c

500

D

D

500

250

Øa

c F E

B

H C

250

≤ 1250

250 180

G C

B A

A

Øb

d

f e Voorbeeld: uitgang aan rechter zijde A B C D

E F G H

Ketelaansluitstuk met meetopeningen en revisieopening Motorische rookgasklep Schuifelement 250 mm T-aansluitstuk

Maattabel Nominale diameter a b c d e f f max.

mm

200

250

300

mm mm mm mm mm mm mm

200 150 350 279 333 820 1130

250 200 400 328 368 860 1220

300 200 400 328 368 860 1220

Schuifelement 500 mm Revisiedeksel Rookgasbuis met condensafvoer Rookgassysteem

Keuzetabel voor maximumdruk 70 Pa Nominaal vermogen Diameter van de effectieve, loodrechte (kW) rookgasleiding tot 30 meter (in mm) 2x87, 2x115, 2x142 7 200 2x186, 2x246 7 250 2x311 7 300 De rookgasleiding moet met dezelfde diameter als de rookgasverzamelleiding worden uitgevoerd.

5819 449 NL

8

46

VIESMANN

HR-gasketel

Ontwerphandleiding (vervolg) Voor installaties met twee ketels tot 1240 kWmet Vitocrossal 200, type CM2, 400 tot 620 kW Aansluiting op het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts.

500

D 430

500

D

8 250 Øa

G

430

3°

E

H 1540

C

B

Ø 250

K

C

250

180 250

F

B

A

740

A c b

Voorbeeld: uitgang aan rechter zijde A B C D E

F G H K

Ketelaansluitstuk met meetopeningen en revisieopening Motorische rookgasklep Schuifelement 250 mm T-aansluitstuk Schuifelement 500 mm

Maattabel Nominale diameter a b b max. c

mm 7 mm mm mm mm

300 300

350 350 1550 1680 703

400 400

Lengte-element 500 mm Revisiedeksel Rookgasbuis met condensafvoer Rookgassysteem

Keuzetabel voor maximumdruk 70 Pa Nominaal vermogen Diameter van de effectieve, loodrechte (kW) rookgasleiding tot 30 meter (in mm) 2x400 7 300 2x500 7 350 2x620 7 400

5819 449 NL

De rookgasleiding moet met dezelfde diameter als de rookgasverzamelleiding worden uitgevoerd.

HR-gasketel

VIESMANN

47

Ontwerphandleiding (vervolg) Voor installaties met twee ketels tot 1260 kW met Vitocrossal 300, type CT3U Aansluiting op het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts

8 430

500

500

250

Øa

430

≤ 1250

250 ≤ 420

Ø 250

180

250

3°

d b

Voorbeeld: uitgang aan rechter zijde A B C D E

F G H K

Ketelaansluitstuk met meetopeningen en revisieopening Motorische rookgasklep met elektrische aansluitleidingen Schuifelement 250 mm T-aansluitstuk Schuifelement 500 mm

Maattabel Nominale diameter a b bmax d

mm 7 mm mm mm mm

300 300

350 350 1550 1680 703

400 400

Lengte-element 500 mm Revisiedeksel Rookgasbuis met condensafvoer Rookgassysteem

De rookgasleiding moet met dezelfde diameter als de rookgasverzamelleiding worden uitgevoerd. Het ketelaansluitstuk moet door een vloersteun worden gefixeerd en last- en momentvrij gehouden worden. Opmerking De gegevens zijn gebaseerd op open werking.

Keuzetabel voor maximumdruk 70 Pa Nominaal vermogen Diameter van de effectieve, loodrechte (kW) rookgasleiding tot 30 meter (in mm) 2x400 7 300 2x500 7 350 2x630 7 400 Opmerking De ketelaansluiting moet door gebruik van steunelementen (vloer-, wand-, plafondsteunen) bij de montage van de rookgasverzamelleiding worden gevrijwaard van belasting en spanning. Accessoires op aanvraag.

De in CV-installaties gebruikte brander-/ketelsystemen, circulatiepompen en andere aggregaten veroorzaken geluid. Dit wordt van de installatieruimte via vloer, plafond en wanden naar aangrenzende ruimtes en via de rookgasinstallatie, evenals luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen naar andere ruimtes en naar buiten geleid.

48

VIESMANN

Daar kan het als storend worden ervaren. Om dit te vermijden, kunnen extra geluidsisolerende maatregelen worden genomen die al bij het ontwerp moeten worden gerespecteerd. Maatregelen die naderhand worden genomen om het geluid te verminderen zijn vaak slechts met veel moeite en hoge kosten te realiseren.

HR-gasketel

5819 449 NL

8.9 Geluiddemping

Ontwerphandleiding (vervolg) Luchtgeluidsisolatie Moderne branders beschikken vaak over geluidsisolerende kappen respectievelijk geluidsisolerende luchtaanzuigingen. Bij hoge geluidsisolerende eisen kunnen extra geluidsisolerende kappen worden gebruikt. Deze maatregel kan tegen geringe kosten ook naderhand worden genomen. Geluiddempende kappen worden voor verschillende geluidsreducties aangeboden en worden gewoonlijk overeenkomstig de installatie (type CV-ketel, brandstoftoevoer, bouwkundige situatie) ontworpen en gemaakt. Bij grotere installaties kan het nodig zijn de aanzuiglucht in een geluiddempend kanaal te leiden om storende geluiden buiten het gebouw te vermijden. Geluiddempers voor rookgas zijn meestal alleen bij hoge eisen van geluidisolatie vereist. Op basis van de complexiteit bij het ontstaan en de voortplanting van vlamgeluid, de samenwerking van brander, CV-ketel en rookgasinstallatie evenals de werkwijze (rookgasinstallatie met overdruk of onderdruk) is zeer moeilijk voorspelbaar of een geluiddemper voor de rookgassen nodig is.

Voor de beoordeling van de geluidsemissie in de buurt moet daarom bij de monding van de rookgasinstallatie het geluidsniveau worden gemeten. Als eventueel geluiddemping van de rookgassen nodig is, moet hiermee al tijdens het ontwerp rekening mee worden gehouden. Belangrijk hierbij is dat achter de ketel voorzien wordt in voldoende ruimte voor de geluiddemper. De weerstand van de geluiddemper voor rookgas is nodig voor de berekening van de rookgasinstallatie volgens EN 13384.

Contactgeluidsisolatie Een onderstel onder de CV-ketel die contactgeluid isoleert, is een goedkope en effectieve maatregel. Hiervoor worden geluidisolerende onderelementen gebruikt. Bij de configuratie van een dergelijk onderstel moet rekening worden gehouden met het totale bedrijfsgewicht van de ketelinstallatie evenals met de aard van het contactvlak bij toepassing van trillingsdempers. Vooral bij dakverwarmingscentrales is een effectieve demping van contactgeluid belangrijk. Voor de akoestische scheiding van de stookinrichtingen van het gebouw kunnen compensatoren worden gebruikt. Deze moeten zo dicht mogelijk bij de CV-ketel in de ketelaanvoer-, ketelretour- en veiligheidsleiding worden gemonteerd. Wanneer steunen of ophangingen worden gebruikt, moeten deze eveneens geluidstechnisch van het gebouw worden gescheiden. Gedetailleerde aanwijzingen voor de vermindering van geluidsemissie van stookinrichtingen in CV-installaties staan in het informatieblad nummer 10 van de BDH (Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V.).

8.10 Richtwaarden voor de waterkwaliteit De levensduur van elk verwarmingstoestel en van de gehele CVinstallatie wordt beïnvloed door de eigenschappen van het water. De kosten van waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan reparatie van schade aan de CV-installatie. Onze garantie is niet van toepassing als niet aan de hierna genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor waterschade en schade als gevolg van ketelsteenvorming.

Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat. Voor de vulling en inbedrijfstelling kan van Viessmann een mobiele waterbehandelingsinstallatie worden gehuurd.

Verwarmingsinstallaties met voorgeschreven bedrijfstemperaturen tot 100 °C (VDI 2035)

5819 449 NL

Er moet worden voorkomen dat zich te veel ketelsteen (calciumcarbonaat) op de verwarmingsoppervlakken afzet. Voor verwarmingsinstallaties met bedrijfstemperaturen tot 100 °C geldt de VDI-richtlijn 2035 blad 1 V”oorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties - kalksteenvorming in tapwater- en warmwaterverwarmingsinstallaties” met de volgende richtwaarden (zie ook de betreffende verklaringen in de originele tekst van de richtlijn): Toegestane totale hardheid van het vulwater en toegevoegde water Totaal vermo- Specifiek installatievolume gen kW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW tot ≥ 50 l/kW < 50 l/kW ≤ 50 ≤ 3,0 mol/m3 ≤ 2,0 mol/m3 < 0,02 mol/m3 (16,8 °dH) (11,2 °dH) (0,11 °dH) > 50 tot ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m3 ≤ 1,5 mol/m3 < 0,02 mol/m3 (11,2 °dH) (8,4 °dH) (0,11 °dH)

HR-gasketel

Totaal vermo- Specifiek installatievolume gen kW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW tot < 50 l/kW > 200 tot ≤ 1,5 mol/m3 ≤ 0,02 mol/m3 ≤ 600 (8,4 °dH) (0,11 °dH) > 600 < 0,02 mol/m3 < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH) (0,11 °dH)

≥ 50 l/kW < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH)

Bij de richtwaarden wordt van de volgende voorwaarden uitgegaan: ■ De som van het totale vulen bijvulwater tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie. ■ Het specifieke installatievolume is kleiner dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. ■ Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan de waterzijde volgens VDI 2035 blad 2 zijn getroffen. Bij verwarmingsinstallaties met de volgende gegevens moeten het vulen bijvulwater worden onthard:

VIESMANN

49

8


Bij het ontwerp op het volgende letten: ■ Per gedeelte moeten afsluitkleppen worden gemonteerd. Daarmee wordt vermeden dat bij elke reparatie of elke uitbreiding van de installatie al het stookwater moet worden afgetapt. ■ Bij installaties van > 50 kW moet voor het vastleggen van de hoeveelheid vulwater en toegevoegd water een watermeter worden ingebouwd. De toegevoegde waterhoeveelheden en de waterhardheid moeten in de servicehandleidingen van de CV-ketel worden genoteerd. ■ Bij installaties met een specifiek installatievolume groter dan 20 liter/ kW stookvermogen (bij meerketelinstallaties moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel ingezet worden) moeten de eisen van de eerstvolgende hogere groep van het totale stookvermogen (volgens tabel) worden gebruikt. Bij ernstige overschrijdingen (> 50 Liter/kW) moet worden onthard tot de som van aardalkaliën ≤ 0,02 mol/m3 bereikt is.

■ Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden moeten alleen de absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt worden. ■ Als aan de waterzijde maatregelen nodig zijn, moet al bij de eerste vulling van de CV-installatie de inbedrijfstelling met behandeld water plaatsvinden. Dit geldt ook voor elke nieuwe vulling, bijvoorbeeld na reparaties of uitbreidingen van de installatie en voor alle hoeveelheden van het bijvulwater. ■ Filters, vuilvangers of andere vuil- of slibinrichtingen in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste of een hernieuwde installatie vaker, later naar behoefte afhankelijk van de waterbehandeling (bijvoorbeeld hardheid), worden gecontroleerd, gereinigd en gebruikt. Bij het respecteren van deze aanwijzingen wordt de vorming van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken geminimaliseerd. Als door het niet-respecteren van de VDI-richtlijn 2035 schadelijke kalkafzettingen zijn ontstaan, is een beperking van de levensduur van de ingebouwde CV-apparaten in de meeste gevallen al begonnen. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie zijn voor het herstel van de juiste werking. Deze maatregel moet door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd. De verwarmingsinstallatie dient vóór de hernieuwde inbedrijfstelling op te schade worden onderzocht. Om herhaalde, overmatige vorming van kalksteen te voorkomen, moeten de foute bedrijfsparameters absoluut worden gecorrigeerd.

Bij installaties met circulatiewaterverwarmers met een totaal vermogen van < 50 kW en een totale hoeveelheid aardalkaliën in het vulwater en toegevoegde water van > 3,0 mol/m3 is bovendien een van de volgende maatregelen nodig: ■ Bij voorkeur ontharding van het vulwater en toegevoegde water. ■ Installatie van een filter of een afscheidingsinrichting in de verwarmingsaanvoer. Bedrijfsinstructies: ■ De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs, beginnend met het laagste vermogen van de ketel, bij een hoog verwarmingswaterdebiet plaatsvinden. Daarmee wordt de plaatselijke concentratie van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken van de warmtegenerator voorkomen. ■ Bij installaties met meerdere ketels moeten alle ketels gelijktijdig in bedrijf worden gesteld, zodat de totale kalkhoeveelheid niet op het warmteoverdrachtsoppervlak van slechts één ketel komt.

Vermijding van schade door corrosie aan waterzijde De corrosiebestendigheid van de in CV-installaties en warmtegeneratoren gebruikte ijzerlegeringen aan de stookwaterzijde berust op de afwezigheid van zuurstof in het stookwater. De zuurstof die bij de eerste en latere vullingen met het water in de CV-installatie terechtkomt, reageert met de materialen van de installatie zonder schade te veroorzaken. De karakteristieke zwarte kleur van het water na enige bedrijfstijd geeft aan dat er geen vrije zuurstof meer aanwezig is. De technische regels, vooral die van de VDI-richtlijn 2035-2, schrijven daarom voor CVinstallaties zodanig te ontwerpen en te gebruiken dat de voortdurende toetreding van zuurstof in het stookwater niet mogelijk is. De toetreding van zuurstof kan tijdens het bedrijf over het algemeen alleen plaatsvinden: ■ via doorstroomde open expansievaten ■ door onderdruk in de installatie ■ via gasdoorlatende onderdelen.

50

VIESMANN

Gesloten installaties – bijvoorbeeld met membraanexpansievat – bieden bij juiste grootte en systeemdruk een goede bescherming tegen het binnendringen van zuurstof uit de lucht in de installatie. De druk moet overal in de CV-installatie, ook aan de zuigzijde van de pomp, en bij elke bedrijfssituatie boven de druk van de plaatselijke atmosfeer liggen. De voordruk van het membraanexpansievat moet minstens bij het jaarlijkse onderhoud worden gecontroleerd. Voor drukregelsystemen en corrosie zie ook hoofdstuk 2.1 Algemene ontwerpinstructies. Het gebruik van zuurstofdoorlatende onderdelen, bijvoorbeeld nietdiffusiedichte kunststofleidingen in vloerverwarmingen, moet vermeden worden. Als deze toch worden gebruikt, moet er een systeemscheiding aangebracht worden. Deze moet het door de kunststofbuizen stromende water door middel van een warmtewisselaar van corrosiebestendig materiaal van de andere CV-circuits – bijvoorbeeld van de CV-ketel scheiden. Bij een corrosietechnisch gesloten warmwater-opwarminstallatie die aan bovengenoemde punten voldoet, zijn geen extra beschermende corrosiemaatregelen nodig. Als er toch gevaar van binnendringen van zuurstof bestaat, moeten extra beschermmaatregelen worden genomen, bijvoorbeeld door zuurstofbindmiddel natriumsulfiet (5 10 mg/liter) toe te voegen. De pH-waarde van het CV-water moet 8,2 - 9,5 bedragen. Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden daarvan afwijkende voorwaarden.

HR-gasketel

5819 449 NL

8

■ De som van de aardalkaliën van het vulen bijvulwater ligt boven de richtwaarde. ■ Houd rekening met grotere hoeveelheden vulen bijvulwater. ■ Het specifieke installatievolume is groter dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet.

Ontwerphandleiding (vervolg) Als voor de bescherming tegen corrosie chemicaliën worden gebruikt, adviseren wij om bij de fabrikant van de chemische stoffen in kwestie een attest aan te vragen waarin de fabrikant bevestigt dat de chemicaliën geen gevaar vormen voor de materialen waarvan de ketel en de andere componenten van de CV-installatie zijn gemaakt. Bij vragen over de waterbehandeling kunt u zich tot de betreffende firma's wenden.

Overige gedetailleerde gegevens vindt u in de VDI-richtlijn 2035-2.

8

8.11 Vorstbescherming Aan het vulwater kan een speciaal voor CV-installaties geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd. De fabrikant van het antivriesmiddel moet de geschiktheid hiervan aantonen, omdat anders beschadigingen aan afdichtingen en membranen evenals geluid tijdens de stookwerking kunnen voorkomen. Voor daaruit ontstane schade kan Viessmann niet aansprakelijk worden gesteld.

8.12 Condenswater en neutralisering Het zure condenswater dat tijdens stoken in de HR-ketel en rookgasleiding ontstaat, moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. Het heeft bij gasstook een pH-waarde tussen 3 en 4. In het werkblad DWAA 251 ”Kondensate aus Brennwertkesseln”(D), dat meestal de basis vormt voor de gemeentelijke richtlijnen voor rioolwater, zijn de voorwaarden voor het afvoeren van condensaat uit condensatieketels in de openbare riolering vastgelegd. Het bij de HR-ketel Vitocrossal 300 vrijkomende condenswater komt qua samenstelling overeen met de eisen van het werkblad DWA-A 251 ”Condensaat van HR-ketels – Afvoeren van condensaat van gasen oliegestookte stookinrichtingen in openbare rioleringen en zuiveringsinstallaties”. Volgens werkblad DWA-A 251 moet bij gasstook van een maximale condensaathoeveelheid van 0,14 kg per kWh brandstof worden uitgegaan. Tot een nominaal vermogen van 200 kW mag het condenswater van HR-ketels meestal zonder neutralisering in de openbare riolering worden afgevoerd.

Gasstook boven 200 kW Condenswater van deze installaties kan worden geneutraliseerd. Het wordt na verlaten van de Vitocrossal door een neutraliseringmiddel in de neutraliseringinrichting respectievelijk -installatie geneutraliseerd en tot een pH-waarde van 6,5 tot circa 9 verhoogd. Het op deze wijze behandelde condenswater mag in de riolering worden afgevoerd. Het neutraliseringmiddel wordt geleidelijk door het condenswater verbruikt. Omdat het verbruik van het neutraliseringmiddel van de werkwijze van de installatie afhankelijk is, moet tijdens het eerste jaar van bedrijf de benodigde toegevoegde hoeveelheid door herhaalde controles worden bepaald. Het verbruik kan door observatie gedurende een geruime periode worden vastgesteld.

Ontwerpinstructies voor de condenswaterafvoerleiding De condenswaterafvoerleiding naar de rioolaansluiting moet zichtbaar zijn. Deze moet onder afschot en met een stankafsluiter worden aangelegd en moet van een inrichting voor monstername zijn voorzien. De afvoerput moet onder het terugstroomniveau van de rookgasverzamelkast liggen. Er mag uitsluitend corrosiebestendig materiaal voor de condenswaterafvoerleiding worden gebruikt (bijvoorbeeld textielslang). Bovendien mag geen gegalvaniseerd of koperhoudend materiaal voor buizen, verbindingsstukken enzovoort worden gebruikt. In de condenswaterafvoer moet een sifon worden gemonteerd zodat er geen rookgassen kunnen ontsnappen. Er moet op worden gelet dat de huisriolering uit materiaal bestaat dat bestand is tegen zuur condenswater. Conform werkblad DWA-A 251 zijn dit:

■ Gresbuizen ■ Harde PVC-buizen ■ PVC-buizen ■ PE-HD-buizen ■ PP-buizen ■ ABS/ASA-buizen ■ Niet-roestende stalen buizen ■ Borosilicaat-buizen Als gevolg van plaatselijk geldende afvalwaterreglementeringen en/of bijzondere technische omstandigheden kunnen uitvoeringen noodzakelijk zijn die afwijken. Het is zinvol om op tijd met de verantwoordelijke gemeentelijke instanties voor vragen over de riolering en plaatselijke voorwaarden contact op te nemen.

Neutraliseringinstallaties Technische gegevens van de neutraliseringinstallaties en accessoires zie gegevensblad ”Accessoires voor CV-ketels”.

5819 449 NL

Voor de HR-ketel Vitocrossal zijn afgestemde neutraliseringinrichtingen leverbaar: ■ Neutraliseringsysteem met optionele condensaat-hevelinstallatie en een maximale neutraliseringcapaciteit van 70 l/h ■ Neutraliseringsysteem met optionele condensaat-hevelinstallatie en een maximale neutraliseringcapaciteit van 210 l/h

HR-gasketel

VIESMANN

51

Ontwerphandleiding (vervolg) 8.13 Gebruik conform het doel van de installatie Ieder ander gebruik is niet reglementair. Daaruit voortvloeiende schade valt niet onder de aansprakelijkheid. Ieder ander gebruik moet door de fabrikant in elk geval worden goedgekeurd.

Het gebruik in bedrijven of industrie voor een ander doel als voor de opwarming van warm water geldt als niet volgens de voorschriften.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de onderhouds- en testintervallen.

Gebruik van het toestel volgens de regelgeving impliceert dat een stationaire installatie in combinatie met voor het gebruik toegelaten componenten werd uitgevoerd.

Regelingen 9.1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten Tot de leveringsomvang van de Viessmann CV-ketels behoort een speciaal op de ketel afgestemde ketelcircuitregeling. Deze werd voor een energiebesparende en milieuvriendelijke werking ontwikkeld. De temperatursensoren komen precies overeen met de karakteristiek van de CV-ketel.

Indeling regelingen bij de CV-ketels Vitotronic Type CV-ketel Vitocrossal 200, type CM2, 87 tot 311 kW Vitocrossal 200, type CM2, 400 tot 620 kW Vitocrossal 300, type CM3 Vitocrossal 300, type CT3U Vitocrossal 300, type CT3B Vitocrossal 300, type CR3B

100 GC1B

Schakelkasten Vitocontrol met weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K (type MW1B) voor 1 tot 4 CV-ketels en 2 CV-circuits met mengklep en overige Vitotronic 200-H (type HK1B of HK3B) voor 1 respectievelijk maximaal 3 CV-circuits met mengklep kunnen voor Vitocrossal 300 worden geleverd. Voor de HR-ketels zijn de hierna genoemde regelingen leverbaar.

GC4B

x

200 GW1B

300 GW2B

x

x

x x x x x

GW4B

x x x x x

x x x x

300-K MW1B x x x x x x

Eénketelinstallaties Vitotronic 100, type GC1B Digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor constante ketelwatertemperatuur. of weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast Vitocontrol en ingebouwde CV-circuitregeling Vitotronic 200-H. of Voor weersafhankelijke werking in combinatie met externe regeling. ■ Voor tweetraps of modulerende branders. ■ Met boilertemperatuurregeling. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde drieweg-mengklep). ■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON moet apart worden besteld).

5819 449 NL

9

Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conform EN 12828, rekening houdend met de bijbehorende montage-, serviceen gebruiksaanwijzingen en met de gegevens in het gegevensblad. Het is uitsluitend voorzien voor de opwarming van warm water.

52

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Vitotronic 100, type GC4B Digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor constante ketelwatertemperatuur. of weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast Vitocontrol en ingebouwde CV-circuitregeling Vitotronic 200-H. of Voor weersafhankelijke werking in combinatie met externe regeling. ■ Voor tweetraps brander. ■ Met boilertemperatuurregeling. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON moet apart worden besteld). Volgens de verordening voor energiebesparing moet een weersafhankelijke of kamergestuurde regeling met tijdprogramma voor verlaagde werking worden bijgeschakeld.

Vitotronic 200, type GW1B Weersafhankelijke, digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor installaties met één ketel. ■ Voor tweetraps of modulerende branders. ■ Bedieningseenheid met leesbare tekst en met afbeeldingen. ■ Met boilertemperatuurregeling. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde drieweg-mengklep). ■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON moet apart worden besteld).

Vitotronic 300, Typ GW2B

M

5819 449 NL

M

Witterungsgeführte, digitale Kesselkreisregelung: ■ Für Einkesselanlagen. ■ Für einen Anlagenkreis und max. zwei Heizkreisen mit Mischer (über LON sind weitere 32 Heizkreisregelungen Vitotronic 200-H anschließbar). Für jeden Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz (Zubehör) erforderlich. ■ Für zweistufigen oder modulierenden Brenner. ■ Mit Bedieneinheit mit Klartext- und Grafikanzeige. ■ Mit Speichertemperaturregelung. ■ Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe möglich (nur alternativ zur Regelung einer stetigen Rücklauftemperaturanhebung mit geregeltem 3-Wege-Mischventil). ■ Mit Kesselschutzfunktion je nach Kesselausführung. ■ Mit integriertem Diagnosesystem und weiteren Funktionen. ■ Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON ist Zubehör).

HR-gasketel

VIESMANN

53

9

Regelingen (vervolg) Vitotronic 300, type GW4B

M

Weersafhankelijke, digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor installaties met één ketel. ■ Voor een installatiecircuit en maximaal twee CV-circuits met mengklep (via LON kunnen nog eens 32 CV-circuitregelingen Vitotronic 200-H worden aangesloten). Voor elk CV-circuit met mengklep is een uitbreidingsset (accessoires) nodig. ■ Voor tweetraps brander. ■ Bedieningseenheid met leesbare tekst en met afbeeldingen. ■ Met boilertemperatuurregeling. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON moet apart worden besteld).

M

9

Meerketelinstallaties Elke CV-ketel van een meerketelinstallatie moet met een Vitotronic 100 (type GC1B of GC4B) zijn uitgerust. De Vitotronic 300K (type MW1B) wordt bij elke CV-ketel geleverd (zie prijslijst) en moet afzonderlijk worden gemonteerd. In de Vitotronic 100 moet de communicatiemodule LON worden ingebouwd. Zie prijslijst.

Bij installaties met meerdere ketels en externe regeling moet de lastafhankelijke brander- en ketelschakeling, evenals de boilertemperatuurregeling, door de bovenliggende (externe) regeling plaatsvinden.

Vitotronic 100, type GC1B

Vitotronic 300-K M

M

Digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor elke CV-ketel van een meerketelinstallatie met Viessmann cascaderegeling Vitotronic 300-K, (wordt bij een CV-ketel geleverd). of ■ Voor iedere CV-ketel een meerketelinstallatie met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke cascaderegeling Vitotronic 300-K. of ■ Voor iedere CV-ketel een meerketelinstallatie met externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling. ■ Voor tweetraps of modulerende branders. ■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON wordt meegeleverd).

Vitotronic 100, type GC4B

Vitotronic 300-K M

5819 449 NL

M

Digitale ketelcircuitregeling: ■ Voor elke CV-ketel van een meerketelinstallatie met Viessmann cascaderegeling Vitotronic 300-K, (wordt bij een CV-ketel geleverd). of ■ Voor iedere CV-ketel een meerketelinstallatie met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke cascaderegeling Vitotronic 300-K. of ■ Voor iedere CV-ketel een meerketelinstallatie met externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling. ■ Voor tweetraps brander. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON wordt meegeleverd).

54

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Vitotronic 300-K, type MW1B Weersafhankelijke, digitale cascade- en CV-circuitregeling: ■ Voor installatie met meerdere ketels ■ Met ketelvolgstrategie. ■ Voor maximaal twee CV-circuits met mengklep (via LON kunnen nog eens 32 CV-circuitregelingen Vitotronic 200-H worden aangesloten). Voor elk CV-circuit met mengklep is een uitbreidingsset nodig. ■ In combinatie met Vitotronic 100, type GC1B: – Voor tweetraps of modulerende branders. – Met boilertemperatuurregeling. of Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde drieweg-mengklep mogelijk). – Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering installatie. ■ In combinatie met Vitotronic 100, type GC4B: – Voor tweetraps brander. – Met boilertemperatuurregeling. of regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep. ■ Met geïntegreerd diagnosesysteem en overige functies. ■ Bedieningseenheid met leesbare tekst en met afbeeldingen. ■ Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en afsluitweerstanden behoren tot leveringsomvang)

Vitotronic 300-K M

M

Inbouw in schakelkast Opmerking Wanneer u het bedieningsgedeelte in de deur van schakelkast wilt monteren, moet u de montageset inbouw in schakelkast (accessoires) gebruiken

Schakelpunten

Aanvoertemperatuur in °C

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0 Buitentemperatuur in °C

C Ingestelde stooklijn D Ingestelde maximale ketelwatertemperatuur

5

–10 15

20

5819 449 NL

A Instelmogelijkheden van de veiligheidstemperatuurbegrenzer van de Vitotronic ketelcircuitregelingen (bij levering 110 °C, kan op 100 of 95 °C worden gezet) Bij Vitocrossal 200, type CM2 400 tot 620 kW vast op 110 °C ingesteld. B Instelmogelijkheden van de temperatuurregelaar (ketelwatertemperatuur) van de Vitotronic ketelcircuitregelingen (bij levering 95 °C)

HR-gasketel

VIESMANN

55

9

Regelingen (vervolg) 9.2 Componenten bij levering Toekenning van de regelingstypen 100 GC1B

GC4B

x

x

x

200 GW1B

300 GW2B

GW4B

x x x

x x x

x x x

x

300-K MW1B

x x x x

Opmerking voor Vitotronic 100 alleen bij installaties met meerdere ketels LON-verbindingskabel (zie accessoires) Afsluitweerstand (zie accessoires)

x x

Bij Vitocrossal 200, type CM2 in combinatie met Vitotronic 100, type GC4B en Vitotronic 300, type GW4B De keteltemperatuursensoren behoren tot de leveromvang van de CVketel en worden op branderautomaat aangesloten.

Keteltemperatuursensor Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport

Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad

Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C 0 tot +130°C −20 tot +70 °C

3,7 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen

Keteltemperatuursensor in combinatie met Vitotronic 100, type GC4B en Vitotronic 300, type GW4B Dubbele temperatuursensor voor aansluiting op de Vitocrossal 200, type CM2 400 tot 620 kW.


Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport

2,2 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw / inbouw Dubbelsensor Viessmann NTC 10 kΩ/20 kΩ, bij 25 °C 0 tot +125 °C −30 tot +70 °C

Boilertemperatuursensor Bestelnr. 7426463 5819 449 NL

9

Vitotronic Type Componenten Keteltemperatuursensor Boilertemperatuursensor Buitentemperatuursensor Klemtemperatuursensor (zie accessoires) Communicatiemodule LON (zie accessoires)

56

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad


5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C 0 tot +90 °C –20 tot +70 °C

Keteltemperatuursensor

9 Technische gegevens Veiligheidsklasse

Sensortype

IP 43 conform EN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Viessmann NTC 10kΩ bij 25 °C

Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport −40 tot +70 °C

80

Montageplaats: ■ Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op de bovenste helft van de tweede etage Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper. ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden

41

66

9.3 Vitotronic 100, type GC1B, bestelnr. 7498 901 Technische aanwijzingen Opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronicamodules en bedieningseenheid.

5819 449 NL

Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ TÜV-toets ■ Service-testschakelaar ■ Optolink-laptoppoort ■ Temperatuurregelaar TR 1168 of TR 1107 ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB 1169 of STB 115408 ■ Zekeringen ■ Werkings- en storingsindicatie ■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening door display met grote letters en contrastrijke afbeelding. ■ Menusturing door pictogrammen. ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Instellingen/menu HR-gasketel

■ Instellingen: – Ketelwatertemperatuur – Coderingen – Actorentests – Testfunctie Alleen in combinatie met installaties met één ketel: – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma ■ Indicaties: – Ketelwatertemperatuur – Tapwatertemperatuur (alleen in de installatie met één ketel) – Bedrijfsgegevens – Diagnosegegevens – Onderhouds- en storingsmeldingen Functies ■ Regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatie-aanvoertemperatuur) op de ingestelde waarde. ■ Elektronische maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor. ■ Onderhoudsindicatie.

VIESMANN

57

Regelingen (vervolg) ■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering ketel/installatie: – Opstartschakeling Therm-Control – Debietvermindering van de erachter geplaatste CV-circuits – Regeling van een bijmengpomp – Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep (alleen als alternatief voor de regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep)

Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de CV-ketel (meegeleverd met de CV-ketel). Instelling van de werkingsprogramma's Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging van de CV-ketel en de warmwaterboiler actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: ■ Eénketelinstallaties: – Verwarmen en warm water – Uitsluitend warm water – Uitschakelwerking ■ Meerketelinstallaties: – Verwarmen – Uitschakelwerking Zomerwerking (alleen in éénketelinstallaties) (”Alleen warmwater”) De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De voor de betreffende CV-ketel benodigde minimale ketelwatertemperatuur wordt aangehouden. Technische gegevens

Meerketelinstallaties met cascaderegeling Vitotronic 300-K: ■ Functies via externe contacten: – Extern blokkeren – Externe ketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen – Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaar Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting

Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Werking Meerketelinstallaties met regeling van derden: ■ Functies via externe contacten: – Ketelvrijgave/smoorklepsturing – Externe aanvraag eerste brandertrap – Externe aanvraag tweede brandertrap – Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander ■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur en ketelvrijgave via een 0-10 V-ingang

Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking

– bij opslag en transport

230 V~ 50 Hz 2 x 6 A~ 10 W I IP 20 D volgens NENEN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60 730-1 0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

Opmerking Op iedere Vitotronic 100 moet een uitbreiding EA1 worden aangesloten. ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaar Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting

58

VIESMANN

5819 449 NL

9

Eénketelinstallaties: ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep). ■ Functies via externe contacten: – Extern opvragen met minimuminstelwaarde voor de ketelwatertemperatuur – Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander ■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Extern blokkeren Extern blokkeren met storingsmelding Storingsmelding ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaar Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting

Regelkarakteristiek ■ P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander PI-gedrag met driepuntsuitgang bij modulerende branders, indien aanwezig ■ Temperatuurregelaar voor het begrenzen van de ketelwatertemperatuur: 95 °C, om te zetten in 100, 110 °C ■ Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 110 °C, om te zetten in 100 °C ■ Maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur: 20 tot maximaal 127 °C (laagste schakelpunt afhankelijk van de CVketel/ketelcodeerstekker) ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten in 10 tot 95 °C

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Nominale belasting van de relaisuitgangen Primaire pomp boilerlaadsysteem sÖ (alleen in éénketelinstallaties) of Circulatiepomp rookgas/waterwarmtewisselaar of Schakeluitgang Circulatiepomp voor de boileropwarsA ming Bijmengpomp/Ketelcircuitpomp sL gÖA Algemene storingsmelding

gS

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

Smoorklep of Motor 3-weg-mengklep continue retourtemperatuurverhoging of Motor 3-weg-mengklep voor het boilerlaadsysteem

Totaal fA Brander lÖ Brander, 2-traps lÖ Brander, modulerend

0,2 (0,1) A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~ 6(3) A, 230 V~ 1 (0,5) A, 230 V~ 0,2 (0,1) A, 230 V~

9

Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ Keteltemperatuursensor ■ 1 zak met technische documentatie ■ Alleen in combinatie met installaties met meer ketels: communicatiemodule LON en een verbindingskabel (7 m lang) voor de gegevensuitwisseling van de regelingen CV-installatie met warmwaterboiler Alleen in combinatie met installaties met één ketel afzonderlijk te bestellen:

■ Voor de boilertemperatuurregeling boilertemperatuursensor en boilerlaadpomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep en boilertemperatuursensor Communicatie Om communicatie met andere regelingen mogelijk te maken, bijvoorbeeld met Vitotronic200-H, is de communicatiemodule LON (accessoire) vereist.

9.4 Vitotronic 100, type GC4B, bestelnummer 7441 811 Technische aanwijzingen Opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronische modules en bedieningseenheid. Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ Service-testschakelaar ■ Optolink laptop-poort ■ Zekeringen ■ Bedrijfs- en storingsindicatie ■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais ■ Temperatuurregelaar / veiligheidstemperatuurbegrenzer, in de gasbranderautomaat geïntegreerd: EN 14597 en EN 60730-2-5

5819 449 NL

Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening door display met grote letters en contrastrijke afbeelding. ■ Menusturing door pictogrammen. ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Instellingen/menu ■ Instellingen: – Ketelwatertemperatuur – Coderingen – Actorentests – Testfunctie Alleen in combinatie met installaties met één ketel: – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma ■ Indicaties: – Ketelwatertemperatuur – Tapwatertemperatuur (alleen in de installatie met één ketel) – Bedrijfsgegevens – diagnosegegevens – Onderhouds- en storingsmeldingen HR-gasketel

Functies ■ Regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatie-aanvoertemperatuur) op de ingestelde waarde. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Onderhoudsindicatie. ■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Elektronische maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur, in de gasbranderautomaat geïntegreerd. ■ Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor, in de gasbranderautomaat geïntegreerd. Installaties met één ketel: ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming met zonne-energie en stookondersteuning in combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1. ■ regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep. ■ Functies via externe contacten: – Extern opvragen met gewenste minimale ketelwatertemperatuur – Extern blokkeren van de brander ■ Extra functies via uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Extern blokkeren Extern blokkeren met ontvangst storingsmelding Ontvangst storingsmelding ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires, bestelnummer 7452 092): Aansturing van de circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen. Meerketelinstallaties met cascaderegeling Vitotronic 300-K: ■ Functies via externe contacten: – Extern blokkeren – Externe CV-ketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen

VIESMANN

59

Regelingen (vervolg) Meerketelinstallaties met regeling van derden: ■ Functies via externe contacten: – Ketelvrijgave/smoorklepsturing – Externe CV-ketel blokkeren/in de ketelvolgorde bijschakelen ■ Extra functies via uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur en ketelvrijgave via een 0-10 V-ingang Opmerking Op iedere Vitotronic 100 moet een uitbreiding EA1 worden aangesloten. ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires, bestelnummer 7452 092): Aansturing van de circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen. Regelkarakteristiek ■ PI-gedrag met driepuntsuitgang bij modulerende branders ■ Maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur: 20 tot maximaal 127 °C (laagste schakelpunt afhankelijk van de CVketel/ketelcodeerstekker) ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten naar 10 tot 95 °C Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de CV-ketel (meegeleverd met de CV-ketel). Instellen van de werkingsprogramma's Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbescherming van de CV-ketel en de warmwaterboiler actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: ■ Installaties met één ketel: – Stoken en warm water – Uitsluitend warm water – Uitschakelwerking ■ Installaties met meerdere ketels: – Stoken – Uitschakelwerking

Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Werking Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking

– bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen Primaire pomp boilerlaadsysteem sÖ (alleen in installaties met één ketel) of schakeluitgang Circulatiepomp voor boileropwarsA ming (alleen in installaties met één ketel) Ketelcircuitpomp sL Algemene storingsmelding gÖ Motorsmoorklep gS of Motor 3-wegmengklep boilerlaadsysteem (uitsluitend in installaties met een ketel) Totaal fA Brander

230 V~ 50 Hz 2 x 6 A~ 10 W I IP 20 D volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60 730-1 0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

0,2(0,1) A, 230 V~ maximaal 6 A, 230 V~ 6(3) A, 230 V~

Zomerwerking (alleen in installaties met één ketel) (”Alleen warm water”)

Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ 1 zak met technische documentatie ■ Alleen in combinatie met installaties met meer ketels: Communicatiemodule LON en een verbindingskabel (7 m lang) voor de gegevensuitwisseling van de regelingen

Communicatie Om communicatie met andere regelingen mogelijk te maken, bijvoorbeeld met Vitotronic 200-H, is de communicatiemodule LON (accessoire) vereist.

CV-installatie met warmwaterboiler Alleen in combinatie met installaties met één ketel afzonderlijk te bestellen: ■ Voor de boilertemperatuurregeling boilertemperatuursensor en boilerlaadpomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep en boilertemperatuursensor

9.5 Vitotronic 200, type GW1B, bestelnr. 7498 902 Technische aanwijzingen Opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronicamodules en bedieningseenheid.

60

VIESMANN

Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ TÜV-toets ■ Service-testschakelaar ■ Optolink-laptoppoort

5819 449 NL

9

De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) ■ Temperatuurregelaar TR 1168 of TR 1107 ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB 1169 of STB 115408 ■ Zekeringen ■ Werkings- en storingsindicatie ■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais

5819 449 NL

Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening: – Grafisch display met weergave in volledige tekst – Grote letters en contrastrijke zwart/wit-weergave – Relevante helpteksten ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Hulp en aanvullende informatie – Menu ■ Instellingen: – Ruimtetemperatuur-instelwaarden – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma – Tijdprogramma's voor ruimteverwarming, tapwateropwarming en circulatiepomp – Spaarwerking – Partywerking – Vakantieprogramma – Stooklijnen – Coderingen – Actorentests ■ Indicaties: – Ketelwatertemperatuur – Tapwatertemperatuur – Bedrijfsgegevens – Diagnosegegevens – Onderhouds- en storingsmeldingen ■ Beschikbare talen: – Duits – Bulgaars – Tsjechisch – Deens – Engels – Spaans – Ests – Frans – Kroatisch – Italiaans – Lets – Litouws – Hongaars – Nederlands – Pools – Russisch – Roemeens – Sloveens – Fins – Zweeds – Turks Functies ■ Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur). ■ Elektronische maximum- en minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur.

HR-gasketel

■ Van de behoefte afhankelijke CV-circuitpompen- en branderuitschakeling (niet bij branders op CV-ketels met onderste begrenzing van de ketelwatertemperatuur). ■ Instelling van een variabele stookgrens. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor. ■ Onderhoudsindicatie. ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep). ■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Met beschermende functie voor de ketel afhankelijk van uitvoering: – Opstartschakeling Therm-Control – Debietvermindering van de erachter geplaatste CV-circuits – Regeling van een bijmengpomp – Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep (alleen als alternatief voor de regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep) ■ Functies via externe contacten: – Externe omschakeling werkingsprogramma – Extern blokkeren – Extern opvragen met minimuminstelwaarde voor de ketelwatertemperatuur – Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander ■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Aansturing toevoerpomp naar een substation of Signalering van de verlaagde werking (reducering van het toerental van de CV-pomp) via potentiaalvrije uitgang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Extern blokkeren met storingsmelding Storingsmelding Kortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaar Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting CV-pomp Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklast. Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Volgens de verordening voor energiebesparing moet per ruimte temperatuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. Regelkarakteristiek ■ P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende brander ■ Temperatuurregelaar voor het begrenzen van de ketelwatertemperatuur: 95 °C, om te zetten in 100, 110 °C ■ Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 110 °C, om te zetten in 100 °C

VIESMANN

61

9

Regelingen (vervolg)

9

Schakelklok Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd) ■ Dag- en weekprogramma, jaarkalender ■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp ■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld ■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 min Loopreserve: 14 dagen

2,0

2,2

1,2

70

1,0

60

0,8

50

0,6

40

0,4

30

0,2

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Buitentemperatuur in °C Technische gegevens

Werking

VIESMANN

1,4

80

Vorstbeschermingsfunctie ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur tot onder circa +1 °C daalt; dat wil zeggen de CV-pomp wordt ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic ketelcircuitregelingen”). ■ ”Uitschakelmodus”: Bij een hogere buitentemperatuur dan circa +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld; dat wil zeggen de CV-pomp en brander worden uitgeschakeld. ■ ”Verwarmen en warm water” De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld wanneer de buitentemperatuur lager is dan circa +3 °C. Dat wil zeggen, de CVpomp wordt uitgeschakeld en de laagste ketelwatertemperatuur die voor de betreffende verwarmingsketel nodig is, wordt aangehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”).

62

1,6

90

Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De Vitotronic regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de CV-installatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met het instellen van de stooklijn wordt de ketelwatertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en de elektronische maximumbegrenzing naar boven begrensd.

1,8

100

Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de CV-installatie actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: ■ Verwarmen en warm water ■ Uitsluitend warm water ■ Uitschakelwerking Externe omschakeling werkingsprogramma is mogelijk.

Zomerwerking (”Alleen warmwater”) De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De voor de betreffende CV-ketel benodigde minimale ketelwatertemperatuur wordt aangehouden.

3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4

110


– bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sÖ of Primaire pomp boilerlaadsysteem of Circulatiepomp rookgas/waterwarmtewisselaar of Schakeluitgang Circulatiepomp voor de boileropwarsA ming Tapwatercirculatiepomp sK Bijmengpomp/Ketelcircuitpomp sL gÖA Algemene storingsmelding Motor 3-weg-mengklep continue regS tourtemperatuurverhoging of Motor 3-weg-mengklep voor het boilerlaadsysteem Totaal fA Brander lÖ Brander, 2-traps lÖ Brander, modulerend

230 V~ 50 Hz 2 x 6 A~ 10 W I IP 20 D volgens NENEN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60 730-1 0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

0,2 (0,1) A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~ 6(3) A, 230 V~ 1 (0,5) A, 230 V~ 0,2 (0,1) A, 230 V~ 5819 449 NL

Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de CV-ketel (meegeleverd met de CV-ketel).

Steilheid

Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in °C

■ Instelgebied van de stooklijn: – Inclinatie: 0,2 tot 3,5 – Niveau: −13 tot 40 K – Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C – Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten in 10 tot 95 °C

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ Buitentemperatuursensor ■ Keteltemperatuursensor ■ Boilertemperatuursensor ■ Zak met technische documentatie CV-installatie met warmwaterboiler Apart bestellen:

■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep Communicatie Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule LON (accessoire) nodig.

9.6 Vitotronic 300, type GW2B, bestelnr. 7498 903

9

Technische aanwijzingen Opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronicamodules en bedieningseenheid. Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ TÜV-toets ■ Service-testschakelaar ■ Optolink-laptoppoort ■ Temperatuurregelaar TR 1168 of TR 1107 ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB 1169 of STB 115408 ■ Zekeringen ■ Werkings- en storingsindicatie ■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais

5819 449 NL

Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening: – Grafisch display met weergave in volledige tekst – Grote letters en contrastrijke zwart/wit-weergave – Relevante helpteksten ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Hulp en aanvullende informatie – Menu ■ Instellingen: – Ruimtetemperatuur-instelwaarden – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma – Tijdprogramma's voor ruimteverwarming, tapwateropwarming en circulatiepomp – Spaarwerking – Partywerking – Vakantieprogramma – Stooklijnen – Coderingen – Actorentests

HR-gasketel

■ Indicaties – Ketelwatertemperatuur – Tapwatertemperatuur – Bedrijfsgegevens – Diagnosegegevens – Onderhouds- en storingsmeldingen ■ Beschikbare talen: – Duits – Bulgaars – Tsjechisch – Deens – Engels – Spaans – Ests – Frans – Kroatisch – Italiaans – Lets – Litouws – Hongaars – Nederlands – Pools – Russisch – Roemeens – Sloveens – Fins – Zweeds – Turks Functies ■ Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) en aanvoertemperatuur. ■ Elektronische maximaal- en minimaalbegrenzing van de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. ■ Van de behoefte afhankelijke CV-circuitpompen- en branderuitschakeling (niet bij branders op CV-ketels met onderste begrenzing van de ketelwatertemperatuur). ■ Instelling van een variabele stookgrens. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor. ■ Onderhoudsindicatie. ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit, mengklep dicht). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep). ■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Programma estrikvloeren drogen voor de CV-circuits met mengklep.

VIESMANN

63


Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklast. Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Volgens de verordening voor energiebesparing moet per ruimte temperatuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden. Regelkarakteristiek ■ P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende brander ■ Temperatuurregelaar voor het begrenzen van de ketelwatertemperatuur: 95 °C, om te zetten in 100, 110 °C ■ Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 110 °C, om te zetten in 100 °C ■ Instelgebied van de stooklijnen: – Inclinatie: 0,2 tot 3,5 – Niveau: −13 tot 40 K – Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C – Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C ■ Temperatuurverschil voor de CV-circuits met mengklep: 0 tot 40 K ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten in 10 tot 95 °C

■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld ■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 min Loopreserve: 14 dagen Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de CV-installatie actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: ■ Verwarmen en warm water ■ Uitsluitend warm water ■ Uitschakelwerking Externe bedrijfsprogramma-omschakeling voor alle CV-circuits gemeenschappelijk of gescheiden. Vorstbeschermingsfunctie ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur tot onder circa +1 °C daalt; dat wil zeggen de CV-pomp wordt ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic ketelcircuitregelingen”). ■ ”Uitschakelmodus”: Bij een hogere buitentemperatuur dan circa +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld; dat wil zeggen de CV-pomp en brander worden uitgeschakeld. ■ ”Verwarmen en warm water” De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld wanneer de buitentemperatuur lager is dan circa +3 °C. Dat wil zeggen, de CVpomp wordt uitgeschakeld en de laagste ketelwatertemperatuur die voor de betreffende verwarmingsketel nodig is, wordt aangehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”). Zomerwerking (”Alleen warmwater”) De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De voor de betreffende CV-ketel benodigde minimale ketelwatertemperatuur wordt aangehouden. Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De Vitotronic regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur automatisch 0 tot 40 K hoger geregeld dan de hoogste actueel gewenste aanvoertemperatuur (bij levering 8 K). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de CV-installatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met de instelling van de stooklijn worden de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en de elektronische maximumbegrenzing naar boven begrensd.

Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de CV-ketel (meegeleverd met de CV-ketel). Schakelklok Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd) ■ Dag- en weekprogramma, jaarkalender ■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp

64

VIESMANN

5819 449 NL

9

■ Met beschermende functie voor de ketel afhankelijk van uitvoering: – Opstartschakeling Therm-Control – Regeling van een bijmengpomp – Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep (alleen als alternatief voor de regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep) ■ Functies via externe contacten: – Externe omschakeling werkingsprogramma/extern mengklep open – Extern blokkeren/externe mengklep dicht – Extern opvragen met minimuminstelwaarde voor de ketelwatertemperatuur – Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander ■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Aansturing toevoerpomp naar een substation of Signalering van de verlaagde werking (reducering van het toerental van de CV-pomp) via potentiaalvrije uitgang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Externe omschakeling werkingsprogramma gescheiden voor de CV-circuits 1 tot 3 Extern blokkeren met storingsmelding Storingsmelding Kortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor rookgas/water-warmtewisselaar Circulatiepomp voor neutraliseringsinrichting CV-pomp

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking

2,0

1,8

100 Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in °C

2,2

110

3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4

Steilheid

1,6

90

1,4

80

1,2

70

1,0

60

0,8

50

0,6

40

0,4

30

0,2

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Buitentemperatuur in °C Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Werking

230 V~ 50 Hz 2 x 6 A~ 10 W I IP 20 D volgens NENEN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60 730-1

– bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sÖ of Primaire pomp boilerlaadsysteem of Circulatiepomp rookgas/waterwarmtewisselaar of Schakeluitgang Circulatiepomp voor de boileropwarsA ming Tapwatercirculatiepomp sK Bijmengpomp/Ketelcircuitpomp sL gÖA Algemene storingsmelding Mengklepmotor uitbreidingsset gS mengklep Motor 3-weg-mengklep continue retourtemperatuurverhoging of Motor 3-weg-mengklep voor het boilerlaadsysteem Totaal fA Brander lÖ Brander, 2-traps lÖ Brander, modulerend

0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

9 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

0,2 (0,1) A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~ 6(3) A, 230 V~ 1 (0,5) A, 230 V~ 0,2 (0,1) A, 230 V~

Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ Buitentemperatuursensor ■ Keteltemperatuursensor ■ Boilertemperatuursensor ■ Zak met technische documentatie CV-installatie met warmwaterboiler Apart bestellen: ■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep

CV-installatie met CV-circuit en mengklep Voor elk CV-circuit met mengklep is een uitbreidingsset mengklep (accessoire) nodig. Communicatie Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule LON (accessoire) nodig.

9.7 Vitotronic 300, type GW4B, bestelnummer 7441 813 Technische aanwijzingen

5819 449 NL

Opbouw De regeling bestaat uit basistoestel, elektronische modules en bedieningseenheid. Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ Service-testschakelaar ■ Optolink laptop-poort ■ Zekeringen ■ Bedrijfs- en storingsindicatie

HR-gasketel

■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais ■ Temperatuurregelaar / veiligheidstemperatuurbegrenzer, in de gasbranderautomaat geïntegreerd: EN 14597 en EN 60730-2-5

VIESMANN

65


Functies ■ Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) en aanvoertemperatuur. ■ Elektronische maximaal- en minimaalbegrenzing van de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. ■ Uitschakeling CV-pomp en brander naar behoefte. ■ Instelling van een variabele stookgrens. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor, in de gasbranderautomaat geïntegreerd. ■ Onderhoudsindicatie. ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit, mengklep dicht). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming met zonne-energie en stookondersteuning en grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1. ■ regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep. 66

VIESMANN

■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Programma estriken drogen voor de CV-circuits met mengklep. ■ Functies via externe contacten: – Externe werkingsprogramma-omschakeling / extern mengklep open – Extern blokkeren / extern Mengklep dicht – Extern opvragen met gewenste minimale ketelwatertemperatuur – Extern blokkeren van de brander ■ Extra functies via uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste ketelwatertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Aansturing toevoerpomp naar een substation of Signalering van de verlaagde werking (reducering van het toerental van de CV-pomp) via potentiaalvrije uitgang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Externe omschakeling werkingsprogramma gescheiden voor de CV-circuits 1 tot 3 Extern blokkeren met ontvangst storingsmelding Ontvangst storingsmelding Kortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp ■ Extra functies via uitbreiding AM1 (accessoires, bestelnummer 7452 092): – Aansturing van maximaal twee circulatiepompen, indien uitgang sÖ aan de regeling reeds is toegewezen: Circulatiepomp voor neutralisatie-inrichting CV-pomp Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklast. Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde kamertemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Voor extra energiebesparing moet de temperatuurregeling per kamer, bijvoorbeeld met thermostaatkranen plaatsvinden. Regelkarakteristiek ■ PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende brander ■ Instelgebied van de stooklijnen: – Inclinatie: 0,2 tot 3,5 – Niveau: −13 tot 40 K – Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C – Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C ■ Temperatuurverschil voor de CV-circuits met mengklep: 0 tot 40 K ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten naar 10 tot 95 °C Ketelcodeerstekker Voor aanpassing aan de CV-ketel (meegeleverd met de CV-ketel). Schakelklok Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd) ■ Dag- en weekprogramma, jaarkalender ■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ■ Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercirculatiepomp ■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld ■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 min Loopreserve: 14 dagen Instellen van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de CV-installatie actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld:

HR-gasketel

5819 449 NL

9

Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening: – Grafisch display met weergave in volledige tekst – grote letters en contrastrijke zwart/wit-weergave – relevante helpteksten ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Hulp en aanvullende informatie – Menu ■ Instellingen: – Gewenste kamerwaarden – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma – Tijdprogramma's voor kamerverwarming, tapwateropwarming en circulatiepomp – Spaarwerking – Partywerking – Vakantieprogramma – Stooklijnen – Coderingen – Actorentests ■ Indicaties: – Ketelwatertemperatuur – Tapwatertemperatuur – Bedrijfsgegevens – diagnosegegevens – Onderhouds- en storingsmeldingen ■ Beschikbare talen: – Duits – Bulgaars – Tsjechisch – Deens – Engels – Spaans – Ests – Frans – Kroatisch – Italiaans – Lets – Litouws – Hongaars – Nederlands – Pools – Russisch – Roemeens – Sloveens – Fins – Zweeds – Turks

Regelingen (vervolg) ■ Stoken en warm water ■ Uitsluitend warm water ■ Uitschakelwerking Externe bedrijfsprogramma-omschakeling voor alle CV-circuits gemeenschappelijk of gescheiden. Vorstbeschermingsfunctie ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur tot onder circa +1 °C daalt, dat wil zeggen de CV-pomp wordt ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”). ■ ”Uitschakelwerking”: Bij een hogere buitentemperatuur dan circa +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld, dat wil zeggen de CV-pomp en brander worden uitgeschakeld. ■ ”Stoken en warm water” De vorstbeschermingsfunctie wordt bij een hogere buitentemperatuur dan circa +3 °C uitgeschakeld. Dat wil zeggen de CV-pomp wordt uitgeschakeld en de voor de betreffende CV-ketel vereiste laagste ketelwatertemperatuur wordt aangehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic ketelcircuitregelingen”). Zomerwerking (”Alleen warm water”) De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De voor de betreffende CV-ketel benodigde minimale ketelwatertemperatuur wordt aangehouden. Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De Vitotronic regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur) en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. Daarbij wordt de ketelwatertemperatuur automatisch 0 tot 40 K hoger geregeld dan de hoogste actueel gewenste aanvoertemperatuur (bij levering 8 K). De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde kamertemperatuur is afhankelijk van de CV-installatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met de instelling van de stooklijn worden de ketelwatertemperatuur en de aanvoertemperatuur aan deze omstandigheden aangepast. De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en de elektronische maximumbegrenzing naar boven begrensd.

Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad


– bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sÖ of Primaire pomp boilerlaadsysteem of circulatiepomp rookgas/water-warmtewisselaar of schakeluitgang Circulatiepomp voor de boilerverwarsA ming Tapwatercirculatiepomp sK Bijmengpomp/CV-pomp sL Algemene storingsmelding gÖ Mengklepmotor uitbreidingsset gS mengklep Motor 3-wegmengklep boilerlaadsysteem Totaal fA Brander

230 V~ 50 Hz 2 x 6 A~ 10 W I IP 20 D volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen Typ 1B conform EN 60730-1 0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

0,2 (0,1) A, 230 V~ maximaal 6 A, 230 V~ 6(3) A, 230 V~

Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in °C

100 90 80 70 60 50

2,0

2,2

110

3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4

Steilheid 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

40

0,4

30

0,2

5819 449 NL

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Buitentemperatuur in °C

Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ Buitentemperatuursensor HR-gasketel

■ Boilertemperatuursensor ■ Zak met technische documentatie

VIESMANN

67

9

Regelingen (vervolg) CV-installatie met warmwaterboiler Apart bestellen: ■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep

Communicatie Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule LON (accessoire) nodig.

CV-installatie met CV-circuit en mengklep Voor elk CV-circuit met mengklep is een uitbreidingsset mengklep (accessoire) nodig.

9.8 Vitotronic 300-K, type MW1B, bestelnr. 7498 906 Technische aanwijzingen Opbouw De regeling bestaat uit een basistoestel, elektronicamodules en een bedieningseenheid. Basistoestel: ■ Netschakelaar ■ Service-testschakelaar ■ Optolink-laptoppoort ■ Zekering ■ Werkings- en storingsindicatie ■ Stekkeraansluitruimte: – Aansluiting externe apparaten via systeemstekker – Aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening: – Grafisch display met weergave in volledige tekst – Grote letters en contrastrijke zwart/wit-weergave – Relevante helpteksten ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Hulp en aanvullende informatie – Uitgebreid menu ■ Instellingen: – Ketelvolgorde – Ruimtetemperatuur-instelwaarden – Tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma – Tijdprogramma's voor ruimteverwarming, tapwateropwarming en circulatiepomp – Spaarwerking – Partywerking – Vakantieprogramma – Stooklijnen – Coderingen – Actorentests

68

VIESMANN

■ Indicaties: – Gemeenschappelijke aanvoertemperatuur – Tapwatertemperatuur – Bedrijfsgegevens – Diagnosegegevens – Storingsmeldingen ■ Beschikbare talen: – Duits – Bulgaars – Tsjechisch – Deens – Engels – Spaans – Ests – Frans – Kroatisch – Italiaans – Lets – Litouws – Hongaars – Nederlands – Pools – Russisch – Roemeens – Sloveens – Fins – Zweeds – Turks Functies ■ Weersafhankelijke cascaderegeling van de installatie-aanvoertemperatuur van een meerketelinstallatie met maximaal vier CV-ketels en Vitotronic100, type GC1B, (glijdend verlaagd) en de aanvoertemperatuur van twee CV-circuits met mengklep. ■ Aansturing van de CV-ketels volgens een willekeurige ketelvolgstrategie door sturing van de Vitotronic100, type GC1B of GC4B. ■ Elektronische maximum- en minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. ■ Uitschakeling CV-pompen naar behoefte. ■ Instelling van een variabele stookgrens. ■ Pompblokkeerbeveiliging. ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling (CVpomp uit, mengklep dicht). ■ Extra functie voor de tapwateropwarming (kort opwarmen naar een hogere temperatuur). ■ Regeling van de tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1. ■ Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep). ■ Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk. ■ Programma estrikvloeren drogen voor de CV-circuits met mengklep.

HR-gasketel

5819 449 NL

9


5819 449 NL

Schakelklok Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd) ■ Dag- en weekprogramma, jaarkalender ■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp ■ Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn in de fabriek ingesteld ■ Schakeltijden individueel programmeerbaar, maximaal vier periodes per dag Kortste schakelinterval: 10 min Loopreserve: 14 dagen Instelling van de werkingsprogramma's Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie) van de CV-installatie actief. De volgende werkingsprogramma's kunnen worden ingesteld: ■ Verwarmen en warm water ■ Uitsluitend warm water ■ Uitschakelwerking

HR-gasketel

Zomerwerking (”Alleen warmwater”) De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling). De voor de betreffende CV-ketel benodigde minimale ketelwatertemperatuur wordt aangehouden. Instelling stooklijn (inclinatie en niveau) De Vitotronic regelt weersafhankelijk de installatie-aanvoertemperatuur en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. Daarbij wordt de installatie-aanvoertemperatuur automatisch 0 tot 40 K (bij levering 8 K) hoger geregeld dan de hoogste momenteel benodigde gewenste aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep. De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de CV-installatie en de isolatie van het te verwarmen gebouw. Met de instelling van de stooklijnen worden de installatie-aanvoertemperatuur en de aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep aan deze omstandigheden aangepast. De aanvoertemperatuur van de CV-circuits met mengklep is door de temperatuurregelaar en de elektronische maximumbegrenzing van de ketelwatertemperatuur van de Vitotronic100, type GC1B naar boven begrensd.

110

2,0

Steilheid 2,2

Regelkarakteristiek ■ P-gedrag met driepuntsuitgang ■ Instelgebied van de stooklijnen: – Inclinatie: 0,2 tot 3,5 – Niveau: −13 tot 40 K – Maximumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 10 tot 127 °C – Minimumbegrenzing van de aanvoertemperatuur: 1 tot 127 °C ■ Temperatuurverschil voor de CV-circuits met mengklep: 0 tot 40 K ■ Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur: 10 tot 60 °C, om te zetten in 10 tot 95 °C

Vorstbeschermingsfunctie ■ De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur daalt onder circa +1 °C; dat wil zeggen, de CV-pompen worden ingeschakeld en de aanvoertemperatuur wordt op minimaal 10 °C gehouden. ■ Bij een hogere buitentemperatuur dan circa +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld; dat wil zeggen de CV-pompen worden uitgeschakeld.

3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4

Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklast. Voor vermindering van het opwarmvermogen wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd de aanvoertemperatuur verhoogd. Volgens de verordening voor energiebesparing moet per ruimte temperatuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.

Externe bedrijfsprogramma-omschakeling voor alle CV-circuits gemeenschappelijk of gescheiden.

1,8

100 Ketelwater- resp. aanvoertemperatuur in °C

■ Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering installatie: – regeling van een verdelerpomp of – Regeling van een bijmengpomp of – Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met geregelde 3-weg-mengklep (alleen als alternatief voor de regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep) ■ Functies via externe contacten: – Externe omschakeling werkingsprogramma/extern mengklep open – Extern blokkeren/externe mengklep dicht – Externe warmtevraag met gewenste minimumaanvoertemperatuur ■ Extra functies of uitbreiding EA1 (accessoires): – Extra aanvraag door invoer van een gewenste aanvoertemperatuur via een 0-10 V-ingang – Aansturing toevoerpomp naar een substation of Signalering van de verlaagde werking (reducering van het toerental van de CV-pompen) via potentiaalvrije uitgang – Drie digitale ingangen voor volgende functies: Externe omschakeling werkingsprogramma gescheiden voor de CV-circuits 1 tot 3 Extern blokkeren met storingsmelding Storingsmelding Kortstondige werking van de tapwatercirculatiepomp

1,6

90

1,4

80

1,2

70

1,0

60

0,8

50

0,6

40

0,4

30

0,2

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Buitentemperatuur in °C Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen

230 V~ 50 Hz 6 A~ 10 W

VIESMANN

69

9



– bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pomp sÖ of Primaire pomp boilerlaadsysteem Circulatiepomp voor de boileropwarsA ming Tapwatercirculatiepomp sK Bijmengpomp/verdelerpomp sL gÖA Algemene storingsmelding Mengklepmotor uitbreidingsset gS mengklep of Motor 3-weg-mengklep continue retourtemperatuurverhoging of Motor 3-weg-mengklep voor het boilerlaadsysteem Totaal

Afmetingen

584

172

A

0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +65 °C

A

B

B 108

A Vitotronic 300-K B Console

4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~ 4(2) A, 230 V~

0,2 (0,1) A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~

Toestand bij levering ■ Regeling met ingebouwde bedieningseenheid ■ Communicatiemodule LON met 2 afsluitweerstanden ■ Buitentemperatuursensor ■ Aanvoertemperatuursensor ■ Boilertemperatuursensor ■ Console ■ Zak met technische documentatie De regeling wordt bij een CV-ketel van de meerketelinstallatie geleverd (zie prijslijst) en met de console aan de wand of aan de zijkant op een CV-ketel gemonteerd.

CV-installatie met warmwaterboiler Apart bestellen: ■ Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep of ■ Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep CV-installatie met CV-circuit en mengklep Voor elk CV-circuit met mengklep is een uitbreidingsset mengklep (accessoire) nodig.

9.9 Regelingsaccessoires Toekennen van accessoires aan het regelingstype Vitotronic Type Accessoires Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF Basisstation Draadloze buitentemperatuursensor Radiorepeater Kamertemperatuursensor Klemtemperatuursensor Dompeltemperatuursensor Dompelhuls Boilertemperatuursensor (dompeltemperatuursensor) Rookgastemperatuursensor 70

VIESMANN

Installatie met één ketel 100 200 GC1B GC4B GW1B x x x x x x x

300 GW2B

x x x x

x x x x

x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

GW4B

Installatie met meerdere ketels 100 300-K GC1B GC4B MW1B


x x x

x x x

x

x

x


HR-gasketel

5819 449 NL

9

I IP 20 D volgens NENEN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60 730-1

297

Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Regelingen (vervolg) Installatie met één ketel Vitotronic 100 200 Type GC1B GC4B GW1B Accessoires Uitbreidingsset mengklep Mengklepmotor Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar Draadloze tijdmodule x Stekkeradapter voor externe veiligheidsinx x x richtingen Hulprelais x x x x x x Contrastekker fA en lÖ Montageset inbouw van schakelkast Zonneregelingsmodule, type SM1 x x x Uitbreiding EA1 x x x Vitocom 100, type LAN1, in combinatie x met Vitodata 100 en Vitotrol App Vitocom 100, type LAN1, in combinatie met Vitodata 100 Vitocom 100, type GSM2 x x x Vitocom 200, type LAN2 x x x Vitocom 300, type LAN3 x x x LON-verbindingskabel x x x LON-stekker x x x LON-verbindingsstekker x x x LON-aansluitdoos x x x Afsluitweerstand x x x Communicatiemodule LON x x x

300 GW2B

GW4B

Installatie met meerdere ketels 100 300-K GC1B GC4B MW1B

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x

x x

x x

x x

x x

x x x

x x x

x

9

x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x

Aanwijzing bij Vitotrol 200A en 300A Voor elk CV-circuit van een CV-installatie kan een Vitotrol 200A of een Vitotrol 300A worden ingezet. De Vitotrol 200A kan één CV-circuit, de Vitotrol 300A maximaal drie CV-circuits bedienen. Er kunnen maximaal drie afstandsbedieningen aan de regeling worden aangesloten.

Opmerking Afstandsbedieningen met kabelaansluiting kunt u niet combineren met het basisstation.

Vitotrol 200A Bestelnr. Z001 341 KM-BUS-deelnemer. ■ Indicaties: – Ruimtetemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfstoestand ■ Instellingen: – Gewenste ruimtetemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) Opmerking De instelling van de gewenste ruimtetemperatuur bij verlaagde werking (nachttemperatuur) gebeurt op de regeling.

De gemeten temperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. – Niet in wandmeubels, nissen enzovoort. – Niet aanbrengen in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) ■ De kabel mag niet bij 230/400-volt-kabels worden geïnstalleerd. ■ Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang.

5819 449 NL

– Bedrijfsprogramma ■ Party- en spaarmodus met toetsen te activeren ■ Geïntegreerde ruimtetemperatuursensor voor de ruimtetemperatuur-bijschakeling (enkel voor een verwarmingscircuit met mengklep)

Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. ■ Ruimtetemperatuur-bijschakeling: De geïntegreerde ruimtetemperatuursensor registreert de ruimtetemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur.

HR-gasketel

VIESMANN

71


14

8

9

97

20

,5

Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Veiligheidsklasse

0,2 W III IP 30 volgens EN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen

Toegestane omgevingstemperatuur – in bedrijf 0 tot +40 °C – bij opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste ruimtetemperatuur voor normale werking 3 tot 37 °C

Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. ■ Kamertemperatuur-bijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten temperatuur is afhankelijk van de montage-/opstellocatie: – Het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. – Niet in wandmeubels, nissen. – Niet aanbrengen in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort).

15

5

Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

97

20

Bestelnummer Z008 342 KM-BUS-deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Werkingsprogramma – Bedrijfstoestand – Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1 ■ Instellingen: – Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) en gereduceerde werking (nachttemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, schakeltijden voor CV-circuits, tapwateropwarming en circulatiepomp en verdere instellingen via menu in volledige tekst op het display ■ Party- en spaarwerking via menu activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (uitsluitend voor een CV-circuit met mengklep)

,5

Vitotrol 300A

0,5 W III IP 30 conform EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen

Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +40 °C – bij opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen). ■ De kabel mag niet bij 230/400 Volt kabels worden geïnstalleerd. ■ Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang.

Opmerking over Vitotrol 200 RF en Vitotrol 300 RF

72

VIESMANN

Er kunnen max. drie afstandsbedieningen op de regeling worden aangesloten. Opmerking De afstandsbedieningen kunnen niet worden gecombineerd met een bedrade afstandsbediening.

HR-gasketel

5819 449 NL

Draadloze afstandsbedieningen met geïntegreerde draadloze zender voor gebruik in het basisstation. Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan een Vitotrol 200 RF of een Vitotrol 300 RF worden gebruikt. De Vitotrol 200 RF kan een verwarmingscircuit bedienen, de Vitotrol 300 RF max. 3 verwarmingscircuits.

Regelingen (vervolg) Vitotrol 200 RF 20

,5

Bestelnummer Z011 219 Draadloze deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfstoestand – Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal ■ Instellingen: – Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) Opmerking De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor gereduceerde werking (nachttemperatuur) vindt aan de regeling plaats. – Werkingsprogramma ■ Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor de kamertemperatuur-bijschakeling (uitsluitend voor een CV-circuit met mengklep) Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw. ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten temperatuur is afhankelijk van de montagelocatie: – In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. – Niet in wandmeubels, nissen. – Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort).

9 97

14

8

Technische gegevens Voedingsspanning via twee AA batterijen 3 V Draadloze frequentie 868,3 MHz Zendreikwijdte zie ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +40 °C – bij opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur voor normale werking 3 tot 37 °C

Opmerking Leef de ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” na.

Bestelnummer Z011 410 Draadloze deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfstoestand – Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1 – Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal ■ Instellingen: – Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) en gereduceerde werking (nachttemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, schakeltijden voor CV-circuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu met weergave op de display in volle tekst – Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor

105

Vitotrol 300 RF met tafelstandaard

14

3 22

Vitotrol 300 RF

5819 449 NL

Opmerking Let op de ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires”. Leveringsomvang: ■ Vitotrol 300 RF ■ Tafelstandaard ■ Stekker-voedingseenheid ■ Twee NiMH accu's voor het bedienen buiten de tafelstandaard

HR-gasketel

VIESMANN

73


90

Technische gegevens Voedingsspanning via stekkeradapter 230 V~/5 V− Opgenomen vermogen Draadloze frequentie Zendreikwijdte

14

0 50

9 Tafelstandaard


2,4 W 868,3 MHz zie ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” II IP 30 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen

Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +40 °C – bij opslag en transport −25 tot +60 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C

Bestelnummer Z011 412 Draadloze deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfstoestand – Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combinatie met zonneregelingsmodule type SM1 – Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal ■ Instellingen: – Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (dagtemperatuur) en gereduceerde werking (nachttemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, schakeltijden voor CV-circuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu met weergave op de display in volle tekst – Party- en spaarwerking via het menu te activeren ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor de kamertemperatuur-bijschakeling (uitsluitend voor een CV-circuit met mengklep)

105

Vitotrol 300 RF met wandhouder

14

3 22

Vitotrol 300 RF

De gemeten temperatuur is afhankelijk van de montagelocatie: – In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren. – Niet in wandmeubels, nissen. – Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort).

90

Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw. ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. 90 23

Wandbeugel

Opmerking Let op de ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires”.

5819 449 NL

Leveringsomvang: ■ Vitotrol 300 RF ■ Wandbeugel ■ Voedingseenheid voor inbouw in een schakeldoos ■ Twee NiMH accu's voor het bedienen buiten de wandhouder

74

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Technische gegevens Voeding via voedingseenheid 230 V~/4 V voor inbouw in een schakeldoos Opgenomen vermogen Draadloze frequentie

Zendreikwijdte

2,4 W 868,3 MHz


Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport Instelbereik van de kamertemperatuur

zie ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” II IP 30 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen 0 tot +40 °C −25 tot +60 °C 3 tot 37 °C

9

Basisstation Bestelnummer Z011 413 KM-BUS-deelnemer. Voor de communicatie tussen de Vitotronic-regeling en volgende radiografische componenten: ■ Radiografische afstandsbediening Vitotrol 200 RF ■ Radiografische afstandsbediening Vitotrol 300 RF ■ Draadloze buitentemperatuursensor Voor maximaal drie radiografische afstandsbedieningen. Niet in combinatie met een afstandsbediening met kabelaansluiting.

Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen Radiofrequentie Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport

1W 868,3 MHz III IP 20 volgens EN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen 0 tot +40 °C −20 tot +65 °C

Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting van meerdere KM-BUS-deelnemers). ■ De kabel mag niet bij 230/400 Volt kabels worden geïnstalleerd.

16 111

0 34

Draadloze buitentemperatuursensor

Montageplaats: ■ Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende verdiepingen ongeveer in de bovenste helft van de tweede verdieping.

80

Bestelnummer 7455 213 Draadloze deelnemer. Draadloze, gemakkelijk te bedienen buitentemperatuursensor met geïntegreerde draadloze zender voor gebruik met het basisstation en de Vitotronic regeling.

41

66

5819 449 NL

Technische gegevens Stroom via PV-cellen en energiebuffer Draadloze frequentie Zendreikwijdte

HR-gasketel

868,3 MHz zie ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires”

VIESMANN

75

Regelingen (vervolg) Beschermingsgraad

IP 43 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen

Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport −40 tot +60 °C

Radiorepeater Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Draadloze frequentie Kabellengte Beschermingsklasse Beschermingsgraad

93


via stekkeradapter 230 V~/5 V− 0,25 W 868,3 MHz 1,1 m met stekker II IP 20 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen 0 tot +55 °C −20 tot +75 °C

32

Ruimtetemperatuursensor Bestelnr. 7438 537 Afzonderlijke ruimtetemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 300A; te gebruiken als de Vitotrol 300A niet in het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren. Niet aanbrengen in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie enz.). De ruimtetemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300A aangesloten. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm2 Koper ■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden

Technische gegevens Beschermingsklasse Veiligheidsklasse

Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – in bedrijf – bij opslag en transport

III IP 30 volgens EN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C 0 tot +40 °C −20 tot +65 °C

0

□8

20

5819 449 NL

9

Bestelnummer 7456 538 Repeater met netvoeding, om de draadloze reikwijdte te vergroten en voor gebruik in zones waar een draadloze verbinding cruciaal is. Leef de ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” na. Maximaal één draadloze afstandsbediening per Vitotronic regeling. ■ Vermijding van sterk diagonale doordringing van de draadloze signalen door betonnen plafonds met stalen wapening en / of door meerdere wanden. ■ Vermijding van grote metalen voorwerpen, die zich tussen de draadloze componenten bevinden.

76

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Klemtemperatuursensor Bestelnummer 7426 463 Voor de registratie van de temperatuur bij een buis.

60

42

66

Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad


5,8 m, stekkerklaar IP 32D volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te waarborgen Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C

9

0 tot 120 °C –20 tot +70 °C

Dompeltemperatuursensor Bestelnummer 7438 702 Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls.



5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform EN60529, te waarborgen door opbouw / inbouw Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C 0 tot +90 °C −20 tot +70 °C

Dompelhuls Bestelnummer 7816 035 G½ x 100 mm.

Met montageklem.

Dompelhuls Bestelnummer 7817 326 G½ x 150 mm.

Met montageklem.

Dompelhuls Bestelnr. zie prijslijst Voor boilertemperatuursensor, bij Viesmann warmwaterboilers meegeleverd.

5819 449 NL

Rookgastemperatuursensor Bestelnr. 7452 531 Voor het opvragen van de rookgastemperatuur, rookgastemperatuurbewaking en onderhoudsindicatie bij overschrijden van een instelbare temperatuur. Met schroefdraadconus. Aanbrengen op de rookgasbuis. De afstand moet circa 1,5 maal rookgasbuisdiameter vanaf de achterkant van de ketel in de richting van de schoorsteen bedragen. ■ HR-ketel met concentrisch systeem van Viessmann: De concentrische buis met houder voor de rookgastemperatuursensor moet worden meebesteld. ■ HR-ketel met rookgasleiding (installateur): De voor de inbouw in de rookgasleiding benodigde opening moet door de installateur zijn gepland en gecontroleerd. De rookgastemperatuursensor moet in een dompelhuls van roestvast staal (door installateur te voorzien) worden ingebouwd.

HR-gasketel


Sensortype

3,5 m, stekkerklaar IP 60 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann NTC 20 kΩ, bij 25 °C

VIESMANN

77

Regelingen (vervolg) Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport

0 tot +250 °C −20 tot +70 °C

Uitbreidingsset mengklep Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport Draaimoment Looptijd voor 90° ∢

Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) 42

90

0

60

Mengklepmotor

18

0 tot +40 °C −20 tot +65 °C 3 Nm 120 s

66

130

Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Beschermingsgraad

IP 32D volgens EN 60529, door opbouw / inbouw te waarborgen Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C

Sensortype Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

230 V~ 50 Hz 4W II IP 42 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw / inbouw


0 tot +120 °C –20 tot +70 °C

Mengklepmotor voor flensmengklep ■ Bestelnr. 9522 487 DN 40 en 50, zonder systeemstekker en aansluitkabel ■ Bestelnr. Z004344 DN 65 tot 100, zonder systeemstekker en aansluitkabel

Technische gegevens zie gegevensblad ”Mengkleppen em mengklepmotoren”.

Dompeltemperatuurregelaar 72

13

0

95

Bestelnummer 7151 728 Als temperatuurbewaker voor de maximumtemperatuurbegrenzing van de vloerverwarming te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit.

5819 449 NL

200

9

Bestelnummer 7441 998 Bestanddelen: ■ Mengklepmotor met aansluitkabel (4,0 m lang) voor Viessmann mengklep DN 20 tot 50 en R ½ bis 1¼ (niet voor flensmengklep) en stekker ■ aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aansluitleiding (5,8 m lang) en stekker ■ Stekker voor CV-pomp

78

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil

4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C maximaal 11 K

Schakelvermogen Instelschaal Dompelhuls van roestvast staal DIN reg. nr.

6(1,5) A 250 V~ in de behuizing R ½ x 200 mm DIN TR 1168

Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Instelschaal DIN reg. nr.

4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C maximaal 14 K 6(1,5) A, 250 V~ in de behuizing DIN TR 1168

Klemtemperatuurregelaar Bestelnummer 7151 729 Als temperatuurbewaker voor maximum temperatuurbegrenzing van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. 0 13

95

72

9

Bestelnr. 7450 563 Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen bij Frankfurt/Main). Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal. Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen worden beïnvloed. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400Vkabels aangelegd worden

80

Externe aansturing

41

66

Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen

84

7 21

Er kunnen maximaal 4 extra veiligheidsinrichtingen aangesloten worden: ■ Laagwaterniveaubeveiliging ■ Minimumdrukbegrenzer ■ Maximumdrukbegrenzer ■ Extra veiligheidstemperatuurbegrenzer

26 0

Bestelnr. 7164 404 KM-BUS-deelnemer Met leidingen (3,0 m lang) en stekker aVG en aBÖ.

5819 449 NL

De stekkeradapter maakt storingsindicatie mogelijk (volle tekst) in de bijbehorende regeling. Er kunnen twee steekadapters via de KM-BUS met elkaar verbonden en op de regeling worden aangesloten. Daarmee is de aansluiting van zeven extra veiligheidsinrichtingen mogelijk.

HR-gasketel

VIESMANN

79

Regelingen (vervolg) Technische gegevens Beschermingsklasse

IP 20D conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw

– tijdens werking – bij opslag en transport

0 tot +40 °C −20 tot +65 °C

Toegestane omgevingstemperatuur

Hulprelais 230 V~/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A

180

Technische gegevens Spoelspanning Nom. stroom (Ith)

14

5

95

Contrastekker fA en lÖ Bestelnummer 7408 790 Nodig bij brander van derden zonder contrastekker.

Montageset inbouw van schakelkast Bestelnummer 7452 236 Voor inbouw van het bedieningsgedeelte van de regeling in de frontdeur van de schakelkast, wanneer de regeling in een schakelkast moet worden gemonteerd. Voor inbouw in de frontdeur van de schakelkast moet een uitsparing met de afmetingen 305 x 129 mm aanwezig zijn.

Onderdelen: ■ Montageframe ■ Blinde afdekking voor montage in de regeling. ■ Verbindingsleiding (5,0 m lang) ■ Hoekstekker voor verbindingskabel

40

31 8

139

35

Zonneregelingsmodule, type SM1 Bestelnummer 7429 073 Technische gegevens Functies ■ Met vermogensbalancering en diagnosesysteem. ■ Bediening en weergave vindt plaats via de Vitotronic regeling. ■ Verwarming van twee verbruikers via een collectorveld. 80

VIESMANN

■ Tweede temperatuur-verschilregeling. ■ Thermostaatfunctie voor naverwarming of voor gebruik van overtollige warmte. ■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp door pulspakketregeling of zonnecircuitpomp met PWM-ingang (fabrikant Grundfos). ■ Solaropbrengstafhankelijke onderdrukking van de naverwarming van de warmwaterboiler door de warmtegenerator.

HR-gasketel

5819 449 NL

9

Bestelnr. 7814 681 Schakelbescherming in de kleine behuizing. Met 4 verbreek- en 4 maakcontacten. Met serieklemmen voor aardleiding.

Regelingen (vervolg) ■ Onderdrukking van de naverwarming voor de verwarming door de warmtegenerator bij verwarmingsondersteuning. ■ Opwarming van de solarverwarmde voorwarmtrap (bij warmwaterboilers vanaf 400 liter inhoud). Dompeltemperatuursensor bestelnummer 7438 702 meebestellen, indien de volgende functies moeten worden gerealiseerd: ■ Voor circulatie-omschakeling bij installaties met twee warmwaterboilers. ■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en CV-water-buffer. ■ Voor verwarming van andere verbruikers. Opbouw De zonneregelingsmodule bevat: ■ Elektronica ■ Aansluitklemmen: – 4 sensoren – Zonnecircuitpomp – KM-BUS – Netaansluiting (netschakelaar door installateur) ■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp ■ 1 relais voor het schakelen van een pomp of klep

Boilertemperatuursensor Voor de aansluiting in het toestel. Verlenging van de aansluitkabel (door installateur te verzorgen): ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper ■ De kabel mag niet bij 230/400 Volt kabels worden geïnstalleerd Kabellengte Beschermingsgraad

3,75 m IP 32 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C


Bij installaties met Viessmann warmwaterboilers wordt de boilertemperatuursensor in de haakse sok (leveromvang of accessoires bij de betreffende warmwaterboiler) in de CV-water-retour gemonteerd. Technische gegevens


2,5 m IP 32 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C

140

Collectortemperatuursensor Voor de aansluiting in het toestel. Verlenging van de aansluitkabel (door installateur te verzorgen): ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper ■ De kabel mag niet bij 230/400 Volt kabels worden geïnstalleerd Kabellengte Beschermingsgraad

0 tot +90 °C −20 tot +70 °C

0

18 58

−20 tot +200 °C −20 tot +70 °C

Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad Werking Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking – bij opslag en transport Nominale belasting van de relaisuitgangen – Halfgeleiderrelais 1 – Relais 2 – Totaal

230 V~ 50 Hz 2A 1,5 W I IP 20 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Type 1B conform EN 60730-1 0 tot +40 °C gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +65 °C 1 (1) A, 230 V~ 1 (1) A, 230 V~ maximaal 2 A

Dompeltemperatuursensor

5819 449 NL

Bestelnummer 7438 702 Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls.

HR-gasketel

VIESMANN

81

9

Regelingen (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Beschermingsgraad

Sensortype 5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform EN60529, te waarborgen door opbouw / inbouw

Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C


0 tot +90 °C −20 tot +70 °C

Uitbreiding EA1 Bestelnummer 7452 091 Functie-uitbreiding in de behuizing voor de wandmontage. Via de in- en uitgangen kunnen maximaal 5 functies worden gerealiseerd. 1 schakeluitgang (potentiaalvrij wisselcontact) ■ Aansturing toevoerpomp naar een substation ■ Aanduiding van verlaagde werking voor een CV-circuit 1 analoge ingang (0 tot 10 V) ■ instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur 3 digitale ingangen ■ Externe omschakeling werkingsprogramma voor 1 tot 3 CV-circuits (uitsluitend bij regelingen voor weersafhankelijke werking) ■ Extern blokkeren met algemene storingsmelding ■ Storingsmeldingen ■ Korte werking tapwater-circulatiepomp (uitsluitend bij regelingen voor weersafhankelijke werking)



230 V~ 50 Hz 2A 4W 2(1) A 250 V~ I IP 20 D volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen 0 tot +40 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) –20 tot +65 °C

140 0

18 58

Vitocom 100, type LAN1 Bestelnr.: zie actuele prijslijst Voor het op afstand bedienen van een CV-installatie via internet en IPnetwerken (LAN) met DSL-router. Compact toestel voor wandmontage. Voor installatiebediening met Vitotrol-app of Vitodata 100. Functies bij bediening met Vitotrol-app: ■ Afstandsbediening van maximaal drie CV-circuits van een CV-installatie. ■ Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's. ■ Installatiegegevens opvragen ■ Weergeven van meldingen op de bedieningsinterface van de Vitotrol-app De volgende eindtoestellen ondersteunen de Vitotrol-app: ■ Eindtoestel met Apple iOS-besturingssysteem versie 5.0 en 6.0. ■ Eindtoestel met Google Android-besturingssysteem vanaf versie 4.0.

Functies bij bediening met Vitodata 100: Voor alle CV-circuits van een CV-installatie: ■ Afstandsbewaking: – Doorsturen van meldingen per e-mail naar eindtoestellen met een e-mailclientfunctie. – Doorgeven van meldingen per SMS mobiele telefoon/smartphone of fax (via internetservice Vitodata 100-storingsmanagement waaraan kosten zijn verbonden). ■ Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, ingestelde waarden en tijdprogramma's en stookcurves. Opmerking Meer informatie zie www.vitodata.info. Configuratie: De configuratie vindt automatisch plaats. Wanneer de DHCP-service is geactiveerd, hoeven bij de DSL-router geen instellingen te worden gerealiseerd.

Opmerking Meer informatie zie www.vitotrol-app.info.

82

VIESMANN

HR-gasketel

5819 449 NL

9

Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Nominale belastbaarheid van de relaisuitgang Beschermingsklasse Beschermingsgraad

Regelingen (vervolg) Leveringsomvang: ■ Vitocom 100, type LAN1 met communicatiemodule ■ Met of zonder communicatiemodule ON voor inbouw in de Vitotronic-regeling. ■ Verbindingskabels voor LAN en communicatiemodule. ■ Netsnoer met stekkeradapter. ■ Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar. Lokale voorwaarden: ■ In de regeling moet de communicatiemodule zijn ingebouwd. ■ Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communicatie via IP-netwerken (LAN) controleren. ■ Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief). ■ DSL-router met dynamische IP-adressering (DHCP).

Voeding via stekkeradapter. Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad



230 V~/5 V– 250 mA 8W II IP 30 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw 0 tot +55 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) –20 tot +85 °C

Opmerking Informatie voor registratie en gebruik van Vitotrol-app en Vitodata 100, zie www.vitodata.info. Technische gegevens

16 111

0 34

Vitocom 100, type GSM2 Bestelnummer: zie actuele prijslijst Voor afstandsbewaking en afstandsbediening van een CV-installatie via mobiele GSM-netten. Voor het overbrengen van meldingen en instelling van werkingsprogramma's via SMS-meldingen. Compact toestel voor wandmontage.

Lokale voorwaarden: ■ Goede ontvangst voor de GSM-communicatie van de gekozen aanbieder van het mobiele net. ■ Totale lengte van alle kabels van de KM-BUS-deelnemers maximaal 50 m.

Functies: ■ Afstandsbewaking door SMS-berichten op 1 of 2 mobiele telefoons ■ Afstandsbewaking van overige installaties via digitale ingang (potentiaalvrij contact) ■ Afstandsinstelling met mobiele telefoon door SMS ■ Bediening met mobiele telefoon door SMS Opmerking Meer informatie zie www.vitocom.info.

5819 449 NL

Configuratie: Mobiele telefoon via SMS Leveringsomvang: ■ Vitocom 100 met geïntegreerde GSM-modem. ■ Aansluitsnoer met Rast 5 systeemstekkers voor aansluiting op de KM-BUS van de regeling. ■ Mobiele verbinding-antenne (3,0 m lang), magneetvoet en kleefpad. ■ Netaansluitkabel met stekkernetdeel (2,0 m lang). HR-gasketel

VIESMANN

83

9

Regelingen (vervolg) Technische gegevens

0 16

Voeding via stekker-netdeel Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad


111

9

– bij opslag en transport Lokale aansluiting

230 V~/5 V– 1,6 A 5W II IP 30 conform EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Type 1B conform EN 60730-1 0 tot +50 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) –20 tot +85 °C Digitale ingang: Spanningsloos contact

,5

26 34

Vitocom 200, type LAN2 Bestelnr.: zie actuele prijslijst

Functies bij bediening met Vitodata 100:

■ Type LAN2 voor het op afstand bewaken, bedienen en instellen van alle CVcircuits in een CV-installatie via IP-netwerken (LAN) Omdat de gegevensoverdracht via internet een permanente verbinding vormt (”always online”) is de toegang tot de CV-installatie bijzonder snel.

Voor alle CV-circuits van een CV-installatie: ■ Afstandsbewaking: – Doorsturen van meldingen per e-mail naar eindtoestellen met een e-mailclientfunctie. – Doorgeven van meldingen per SMS mobiele telefoon/smartphone of fax (via internetservice Vitodata 100-storingsmanagement waaraan kosten zijn verbonden). – Bewaken van extra toestellen via de ingangen en de uitgang van de Vitocom 200. ■ Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's en stookcurves.

Compact toestel voor wandmontage. Voor installatiebediening met Vitotrol-app, Vitodata 100 of Vitodata 300. Functies bij bediening met Vitotrol-app: ■ Afstandsbediening van maximaal 3 CV-circuits van een CV-installatie. ■ Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's. ■ Installatiegegevens opvragen ■ Weergeven van meldingen op de bedieningsinterface van de Vitotrol-app De volgende eindtoestellen ondersteunen de Vitotrol-app: ■ Eindtoestel met Apple iOS-besturingssysteem versie 5.0 en 6.0. ■ Eindtoestel met Google Android-besturingssysteem vanaf versie 4.0.

Functies bij bediening met Vitodata 300: Voor alle CV-circuits van een CV-installatie: ■ Afstandsbewaking: – Doorsturen van meldingen via SMS naar mobiele telefoon/smartphone, via e-mail naar eindtoestellen met E-mailclientfunctie of per fax naar faxapparaten. – Bewaken van extra toestellen via de ingangen en de uitgang van de Vitocom 200. ■ Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's en stookcurves. ■ Op afstand instellen – Configureren van de Vitocom 200-parameters. – Afstandsinstelling van de Vitotronic-regelingsparameters via codeeradressen. 5819 449 NL

Opmerking Meer informatie zie www.vitotrol-app.info.

Opmerking ■ Telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht zijn niet opgenomen in de prijs van apparaat. ■ Meer informatie zie www.vitodata.info.

84

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Technische gegevens:

0 16

Opmerking ■ Behalve de telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht moet er rekening worden gehouden met gebruikskosten voor de Vitodata 300. ■ Meer informatie zie www.vitodata.info. Configuratie

9

111

Type LAN2 ■ Bij dynamische IP-adressering (DHCP) wordt de configuratie van de Vitocom 200 automatisch uitgevoerd. Bij DSL-router hoeft niets te worden ingesteld. Let op de netwerkinstellingen bij de DSL-router. ■ De ingangen van de Vitocom 200 worden met de bedieningsinterface van de Vitodata 100 of met de Vitodata 300 geconfigureerd. ■ De Vitocom 200 wordt via LON met de Vitotronic-regeling verbonden. Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 200 nodig. Lokale voorwaarden: Type LAN2 ■ DSL-router met vrije LAN-aansluiting en dynamische IP-adressering (DHCP). ■ Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief). ■ Communicatiemodule LON moet in de Vitotronic zijn ingebouwd. Opmerking Meer informatie zie www.vitocom.info. Leveringsomvang: Type LAN2 ■ Vitocom 200, type LAN2 met LAN-aansluiting. ■ Met of zonder communicatiemodule LON voor inbouw in de Vitotronic-regeling. ■ Verbindingskabels voor LAN en communicatiemodule. ■ Netaansluitkabel met stekkeradapter (2,0 m lang) ■ Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar. Opmerking Leveringsomvang van de pakketten met Vitocom, zie de prijslijst. Accessoires: Uitbreidingsmodule EM201 Bestelnr.: Z012 116 ■ 1 relaisuitgang voor de aansturing van externe toestellen (contactbelasting 230 V~, max. 2 A). ■ Max. 1 uitbreidingsmodule eM201 per Vitocom 200.

26

,5

34

Voeding via stekkeradapter. Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad


230 V~/5 V– 50 Hz 250 mA 5W III IP 30 conform NEN-EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw 0 tot +50 °C Gebruik in woningen en verwarmde ruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) –20 tot +85 °C

– bij opslag en transport Door de installateur te voorziene aansluitingen: – 2 digitale ingangen DI1 en DI2 potentiaalvrije contacten, contactbelasting 24 V–, 7 mA – 1 digitale uitgang DO1 5 V–, 100 mA, voor de aansluiting van de uitbreidingsmodule EM201 Voor meer technische gegevens en toebehoren, zie de planningsaanwijzing datacommunicatie.

Vitocom, type LAN3 Bestelnr.: zie actuele prijslijst

Functies bij bediening met Vitodata 100:

■ Type LAN3 Voor het op afstand bewaken, bedienen en instellen van CV-installaties via IP-netwerken (LAN). Omdat een gegevensoverdracht via internet een permanente verbinding tot stand brengt (”always online”) is de toegang tot de CVinstallatie bijzonder snel.

Voor alle verwarmingscircuits van een CV-installatie: ■ Afstandsbewaking: – Doorsturen van meldingen per e-mail naar eindtoestellen met emailclientfunctie. – Doorgeven van meldingen per SMS naar mobiele telefoon/smartphone of fax (via betaalbare internetservice Vitodata 100 storingsmanagement). – Bewaken van extra apparaten via de in- en uitgangen van de Vitocom en uitbreidingsmodule EM301. ■ Op afstand bedienen: Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's en stookcurves.

5819 449 NL

Voor één CV-installatie met één of meerdere verwarmingstoestellen, met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits Voor installatiebediening met Vitodata 100 of Vitodata 300.

HR-gasketel

VIESMANN

85

Regelingen (vervolg) Opmerking ■ Telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht zijn niet in de prijs van het apparaat opgenomen. ■ Meer informatie zie www.vitodata.info. Functies bij bediening met Vitodata 300:

Opmerking ■ Naast de telecommunicatiekosten voor de gegevensoverdracht moet voor de Vitodata 300 rekening worden gehouden met gebruikskosten. ■ Meer informatie zie www.vitodata.info. Configuratie Type LAN3 ■ Bij dynamische IP-adressering (DHCP) vindt de IP-configuratie van de Vitocom 300 automatisch plaats. Er zijn geen instellingen bij de DSL-router nodig. ■ De netwerkinstellingen bij de DSL-router in acht nemen. ■ De uit- en ingangen van de Vitocom 300 en de uitbreidingsmodule EM301 worden geconfigureerd met behulp van de gebruikersinterface van de Vitodata 300. ■ De Vitocom 300 wordt via LON met de Vitotronic-regeling verbonden. Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 300 nodig. Storingsmeldingen Storingsmeldingen worden aan de Vitodata-server gemeld. Van de Vitodata-server worden de meldingen via de volgende communicatiediensten aan de geconfigureerde bedieningstoestellen verzonden: ■ Fax ■ SMS aan mobiele telefoon ■ E-mail aan PC/laptop Lokale voorwaarden: Type LAN3 ■ DSL-router met vrije LAN-aansluiting en dynamische IP-adressering (DHCP). ■ Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief). ■ Communicatiemodule LON moet in de Vitotronic zijn ingebouwd. Opmerking Meer informatie zie www.vitocom.info.

Opmerking Leveringsomvang van de pakketten met Vitocom, zie de prijslijst. Accessoires: Accessoires Wandbehuizing voor inbouw van de Vitocom 300 en accessoires als er geen schakelkast respectievelijk geen elektrische verdeelkast aanwezig is. 2 rijen: voor Vitocom 300 en max. 1 uitbreidingsmodule EM301 3 rijen: voor Vitocom 300 en max. 2 uitbreidingsmodule EM301 Uitbreidingsmodule EM301 – Railmontage TS35 volgens EN 50022, 35 x 15 en 35 x 7,5. – 8 analoge ingangen: – 0 − 10 V– – 4 − 20 mA – Temperatuursensoren Viessmann NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500 of Pt500 – Impulsteller – 8 digitale ingangen: – Voor het bijschakelen van signalen via potentiaalvrije contacten – 2-polig – Belasting van het externe contact 24 V–, 7 mA – Met LED-indicatie – Verbreek- of maakcontact – Alarmverbreek- of alarmmaakcontact – Impulsteller – 2 digitale uitgangen: – Potentiaalvrije relaiscontacten – 3-polig, wisselaar – Max. 2 A, 230 V~ – Met LED-indicatie Max. 3 uitbreidingsmodules EM301 per Vitocom 300. Module voor ononderbroken stroomvoorziening (USV) Railmontage TS35 volgens EN 50022, 35 x 15 en 35 x 7,5. Extra accupack voor USV – Railmontage TS35 volgens EN 50022, 35 x 15 en 35 x 7,5. – Zinvol bij 1 Vitocom 300, 1 uitbreidingsmodule en bezetting van alle ingangen. – Noodzakelijk vanaf 1 Vitocom 300 en 2 uitbreidingsmodules.

Bestelnr.

7143 434 7143 435

Z012 117

7143 432

7143 436

5819 449 NL

9

Voor alle verwarmingscircuits van een CV-installatie: ■ Afstandsbewaking: – Doorgeven van meldingen per SMS naar mobiele telefoon/smartphone, via e-mail naar eindtoestellen met e-mailclientfunctie of fax naar faxapparaten. – Bewaken van extra apparaten via de in- en uitgangen van de Vitocom 300. ■ Op afstand bedienen: – Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's en stookcurves. – Registratie van trendverlopen met datalogger. – Bepalen van energieverbruiken door het integreren van M-BUSwarmtehoeveelheidsmeters. ■ Op afstand instellen: – Configureren van de Vitocom 300-parameters. – Op afstand instellen van de Vitotronic-regelingsparameters via codeeradressen.

Leveringsomvang: ■ Vitocom 300, type LAN3 met LAN-aansluiting. – Railmontage TS35 volgens EN 50022, 35 x 15 en 35 x 7,5. – 2 digitale ingangen. – 1 digitale uitgang. – 1 relaisuitgang. – 1 M-BUS-interface. – 1 EM-interface. – 2 LON-aansluitingen. ■ LAN-verbindingskabel, RJ45, 2 m lang. ■ Met of zonder communicatiemodule LON. ■ LON-verbindingskabel, RJ45 – RJ45, 7 m lang, voor gegevensuitwisseling tussen Vitotronic-regeling en Vitocom 300. ■ Netvoeding voor hoedrail, railmontage TS35 volgens EN 50022, 35 x 15 en 35 x 7,5. ■ Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar.

86

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Bestelnr.

7143 495 en 7143 496

7199 251 en door de installateur te plaatsen

7143 495 en 7171 784 door de installateur te plaatsen

73 1



– 1 M-BUS-interface

24 V– 710 mA 17 W II volgens EN 61140 IP 30 volgens EN 60529 door opbouw/inbouw te waarborgen Type 1B volgens EN 60730- 1

Potentiaalvrije contacten, contactbelasting 24 V–, 7 mA, voor de bewaking van extra apparaten en systemen van derden, met LEDaanduiding Relais, contactbelasting 24 V–, max. 2 A, wisselaar Voor aansluiting van warmtehoeveelheidsmeters met M-BUS-interface volgens EN 1434-3. Voor de aansluiting van maximaal 3 uitbreidingsmodules EM301, met LED-indicatie

Technische gegevens voedingseenheid (leveringsomvang):

90

72

Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroomsterkte Uitgangsspanning Max. uitgangsstroom Beschermingsklasse Beschermingsgraad

15

Nominale spanning Nominale stroomsterkte Nominaal vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad

– 1 digitale uitgang DO

– 1 EM-interface

Technische gegevensVitocom 300 (leveringsomvang):

90

Door de installateur te voorziene aansluitingen: – 2 digitale ingangen DI1 en DI2

58

Accessoires Verlenging van de verbindingskabel Geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m – 1 verbindingsleiding (7 m lang) en 1 LON-koppeling RJ45. Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met verbindingsstekker – 2 LON-verbindingsstekkers RJ45 en – 2-aderige leiding, CAT5, afgeschermd, massieve leiding, AWG 26-22, 0,13 tot 0,32 mm2, buitendiameter, 4,5 tot 8 mm of 2-aderige leiding, CAT5, afgeschermd, gevlochten draad, AWG 26-22, 0,14 tot 0,36 mm2, buitendiameter, 4,5 tot 8 mm Geïnstalleerde lengte 14 tot 900 m met aansluitdoos – 2 verbindingsleidingen (7 m lang) en – 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6. – 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm.

Potentiaalscheiding primair/secundair Elektrische veiligheid Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking


100 tot 240 V~ 50/60 Hz 0,8 tot 0,4 A 24 V– 2A II volgens EN 61140 IP 20 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen SELV conform EN 60950 EN 60335 −20 tot +55 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) −25 tot +85 °C

0 tot +50 °C Gebruik in woningen en verwarmde kamers (normale omgevingsvoorwaarden) −20 tot +85 °C

LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen Kabellengte 7 m, stekkerklaar.

5819 449 NL

Bestelnummer 7143 495

HR-gasketel

VIESMANN

87

9

Regelingen (vervolg) Verlenging van de verbindingskabel ■ Geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m: – twee verbindingskabels (7,0 m lang) Bestelnummer 7143 495 – 1 LON-koppeling RJ45 Bestelnummer 7143 496 ■ Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met verbindingsstekkers: – 2 LON-verbindingsstekkers

Afsluitweerstand (2 stuks) Bestelnummer 7143 497 Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling.

Communicatiemodule LON Bestelnummer 7172 173 (alleen bij installaties met één ketel)

Elektronische printplaat voor de gegevensuitwisseling met CV-circuitregelingen Vitotronic 200-H, Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200 en Vitocom 300 en voor aansluiting op bovenliggende gebouw-managementsystemen.

Vitogate 200, type EIB Bestelnr. Z009 466 De Gateway Vitogate200, type EIB dient voor de inschakeling van Vitotronic regelingen met ingebouwde communicatiemodule LON (accessoires) op KNX-/EIB-systemen.

Technische gegevens en accessoires, zie de Ontwerphandleiding Datacommunicatie.

9.10 Door installateur te realiseren aansluitingen Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de Vitotronic 100, type GC1B bij installaties met 1 ketel Aansturing via contacten:

Externe branderinschakeling – 1. brandertrap

Werking met tweetraps brander

Contact op klemmen ”1” en ”2” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: De 1. brandertrap wordt ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. ■ Contact geopend: De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.

A B C

1 2 3

1 2 3

143

146

A 1. brandertrap ”Aan” B 2. brandertrap ”Aan” C Extern lastafhankelijk inschakelen A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende regeling.

88

VIESMANN

Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap Contact op klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: Beide brandertrappen worden ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. ■ Contact geopend: De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld. Extern lastafhankelijk inschakelen Met het sluiten van het spanningsloze contact tussen de klemmen ”2” en ”3” op de steekverbinding aVH wordt de brander van de verwarmingsketel lastafhankelijk ingeschakeld. De verwarmingsketel werkt constant op de ingestelde gewenste temperatuur.

HR-gasketel

5819 449 NL

9

Bestelnummer 7199 251 – 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 door de installateur te verzorgen ■ Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met aansluitdozen: – twee verbindingskabels (7,0 m lang) Bestelnummer 7143 495 – 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 door de installateur te verzorgen – 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6 Bestelnummer 7171 784

Regelingen (vervolg) De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische temperatuurregelaar. De gewenste waarde wordt via de codering ”9b” ingesteld. Instellingen op de Vitotronic 100 ■ Codering ”01:1” (bij levering) ■ De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor wordt aangesloten. ■ De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de overige instellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C

C Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) D Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) E Stekker naar de brander Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757 BK zwart BN bruin BU blauw Externe branderinschakeling – 1. brandertrap Contact op klemmen ”1” en ”2” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: De 1. brandertrap wordt ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. ■ Contact geopend: De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld. Aansluiting modulerende brander: ■ 1. brandertrap fA van Vitotronic 100 ■ Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (installateur) voor de stekker lÖ op de brander.

Werking met modulerende brander

A

Instellingen op de Vitotronic 100 ■ Codering ”01:1” (bij levering) ■ De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor wordt aangesloten. ■ De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens NEN EN 12828 afhankelijk.

41

143 1 2 3

B

C D

Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C

BN 41

90

BK BU

E

A Stekker naar de regeling B 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan”

Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de Vitotronic 100, type GC4B bij installaties met 1 ketel

5819 449 NL

Aansturing via contacten:

HR-gasketel

VIESMANN

89

9

Regelingen (vervolg) C T6, T7: Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar dicht) (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~) D T6, T8: Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar open) (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~) E Stekker naar de brander

Werking met modulerende brander

A

Contact B op de stekker aBÖ Contact B op de stekker aBÖ gesloten geopend Brander aan (basisbelasting). De Brander uit. lastafhankelijke modulatie vindt plaats via de modulatieregelaar bij de installateur. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronsiche maximumtemperatuurbegrenzing beperkt.

41 L STB

N T1 T2 S3 B4

N STB TR TR

AANAAN

9

B C D 90 B4 S3 T2 T1 N

L

T6 T7 T8

41 E

A Stekker naar de regeling B Brander basisbelasting (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~)

Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met 1 ketel Aansturing via 0 – 10 V-ingang: Externe vraag via 0 – 10 V-ingang Aansluiting aan ingang 0 – 10 V aan de uitbreiding EA1. In combinatie met tweetraps of modulerende brander. Codering ”01:1” voor éénketelinstallatie (bij levering).

Het bereik van de gewenste invoerwaarde kan in codering 1E worden veranderd: 1 V ≙ gewenste waarde 30 °C 10 V ≙ gewenste waarde 120 °C Opmerking Tussen de minpool en de aardleiding van de door de installateur te verzorgen spanningsbron moet een galvanische scheiding zijn gegarandeerd. Digitale gegevensingangen DE1 tot DE3

0-10V [{{]

aBJ

+-

SÖ P

A f-]

L

fÖ

N N

L

Functies: ■ Extern blokkeren ■ Extern blokkeren met ontvangst storingsmelding ■ Ontvangst storingsmelding De ingeschakelde contacten moeten aan veiligheidsklasse II voldoen.

U

+

De 0 - 10 V-bijschakeling geeft een extra gewenste ketelwatertemperatuur: 0 - 1 V wordt als ”geen instelling voor gewenste ketelwatertemperatuur” beoordeeld. 1V ≙ gewenste waarde 10 °C 10 V ≙ gewenste waarde 100 °C

90

VIESMANN

Functietoekenning van de ingangen De functie van de ingangen wordt via coderingen op de regeling van de CV-ketel geselecteerd: ■ DE1: codeeradres ”5d” ■ DE2: codeeradres ”5E” ■ DE3: codeeradres ”5F” Gewenste aanvoertemperatuur bij externe aanvraag ■ De gewenste aanvoertemperatuur kan in codering 9b ingesteld worden.

HR-gasketel

5819 449 NL

Regelingen (vervolg) Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1B of Vitotronic 300, type GW2B of GW4B Stekker aVD

Stekker aVH

A

A

B

B

1 2 3

1 2 3

143

146

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” B Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” A en B zijn potentiaalvrije contacten. Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” Met het sluiten van het contact A kan het met de hand geselecteerde werkingsprogramma worden veranderd of de aangesloten mengklep geopend. In codeeradres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan de CV-circuits worden toegewezen. Via codeeradres ”91” kan de werkingsprogramma-omschakeling aan de CV-circuits worden toegewezen. Werkingsprogramma's Symbool Betekenis 9 Kamerverwarming uit en warm water uit w Kamerverwarming uit en warm water aan rw Kamerverwarming aan en warm water aan Naargelang instelling in codeeradres ”d5” kan uit alle drie met de hand instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact open) óf in 9 óf in rw worden omgeschakeld (contact gesloten).

9

A ■ Bij GW1B en GW2B, extern omschakelen getrapte/modulerende brander ■ Bij GW4B, extern blokkeren van de brander B Externe aanvraag A en B zijn potentiaalvrije contacten. Externe aanvraag Met het sluiten van het contact B wordt de brander van de CV-ketel lastafhankelijk ingeschakeld. De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde maximale ketelwatertemperatuur respectievelijk via de mechanische temperatuurregelaar. In codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld. Extern omschakelen getrapte/modulerende brander ■ Contact A open: Modulerende werking ■ Contact A gesloten: Tweetraps werking Codeeradres ”02” conform instellen.

Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” Met sluiten van het contact B vindt een regeluitschakeling van de brander respectievelijk dichtdraaien van de mengklep plaats. In codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke CV-circuits de functie extern blokkeren respectievelijk Mengklep ”Dicht” werkt. Opmerking Tijdens de regeluitschakeling respectievelijk Mengklep ”Dicht” bestaat er geen vorstbescherming van de betreffende CV-ketel respectievelijk CV-circuit. Er wordt geen minimumketelwatertemperatuur respectievelijk aanvoertemperatuur vastgehouden.

Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1B of Vitotronic 300, type GW2B of GW4B via uitbreiding EA1

5819 449 NL

Aansluiting aan door installateur te realiseren regelingen voor weersafhankelijke werking aan de uitbreiding EA1 Externe vraag via 0 – 10 V-poort Aansluiting op 0 – 10 V-ingang op de uitbreiding EA1. In combinatie met tweetraps of modulerende brander.

HR-gasketel

VIESMANN

91

Regelingen (vervolg) Digitale gegevensingangen DE1 tot DE3

0-10V [{{]

aBJ

+-

SÖ P

A f-]

L

fÖ

N N

L

Functies: ■ Externe omschakeling van de werkingsstatus voor de CV-circuits 1 tot 3 ■ Extern blokkeren met storingsmelding ■ Storingsmelding ■ Kortstondige werking tapwatercirculatiepomp De ingeschakelde contacten moeten aan veiligheidsklasse II voldoen.

9

Functietoekenning van de ingangen

De functie van de ingangen wordt via coderingen op de regeling van de verwarmingsketel geselecteerd: ■ DE1: codeeradres ”5d” ■ DE2: codeeradres ”5E” ■ DE3: codeeradres ”5F”

U

+

De 0 - 10 V-bijschakeling geeft een extra gewenste ketelwatertemperatuur: 0 - 1 V wordt als ”geen instelling voor gewenste ketelwatertemperatuur” beoordeeld. 1V ≙ gewenste waarde 10 °C 10 V ≙ gewenste waarde 100 °C Het bereik van de gewenste invoerwaarde kan in codering 1E worden veranderd: 1 V ≙ gewenste waarde 30 °C 10 V ≙ gewenste waarde 120 °C Opmerking Tussen de minpool en de aardleiding van de door de installateur te verzorgen spanningsbron moet een galvanische scheiding zijn gegarandeerd.

Gewenste aanvoertemperatuur bij externe aanvraag ■ De gewenste aanvoertemperatuur kan in codering 9b ingesteld worden. Uitgang aBJ Aansluitingen: ■ Aansturing toevoerpomp naar een substation ■ Aanduiding van verlaagde werking voor een CV-circuit Functietoekenning De functie van de uitgang aBJ wordt via codeeradres ”5C” geselecteerd.

Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K, type MW1B en Vitotronic 100, type GC1B of GC4B via LON Stekker aVD en aVH aan de Vitotronic 300-K

A B C

1 2 3

1 2 3

143

146

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” B Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” C Externe vraag

Via codeeradres ”91” kan de werkingsprogramma-omschakeling aan de CV-circuits worden toegewezen. Werkingsprogramma's Symbool Betekenis 9 Kamerverwarming uit en warm water uit w Kamerverwarming uit en warm water aan rw Kamerverwarming aan en warm water aan Naargelang instelling in codeeradres ”d5” kan uit alle drie met de hand instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact open) óf in 9 óf in rw worden omgeschakeld (contact gesloten). Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” Met sluiten van het contact B vindt een regeluitschakeling van de brander respectievelijk dichtdraaien van de mengklep plaats. In codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke CV-circuits de functie extern blokkeren respectievelijk Mengklep ”Dicht” werkt. Opmerking Tijdens de regeluitschakeling respectievelijk Mengklep ”Dicht” bestaat er geen vorstbescherming van de betreffende CV-ketel respectievelijk CV-circuit. Er wordt geen minimumketelwatertemperatuur respectievelijk aanvoertemperatuur vastgehouden.

Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” Met het sluiten van het contact A kan het met de hand geselecteerde werkingsprogramma worden veranderd of de aangesloten mengklep geopend. In codeeradres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan de CV-circuits worden toegewezen. 92

VIESMANN

Externe aanvraag Met het sluiten van het contact C wordt de brander respectievelijk de CV-ketel lastafhankelijk ingeschakeld. De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde maximale ketelwatertemperatuur respectievelijk via de mechanische temperatuurregelaar. In codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld. HR-gasketel

5819 449 NL

A, B en C zijn spanningsloze contacten.

Regelingen (vervolg) Stekker aVD aan Vitotronic 100, type GC1B en GC4B

A

CV-ketel blokkeren ■ Contact A gesloten: De CV-ketel is geblokkeerd en wordt uit de ketelvolgorde genomen. Dat wil zeggen: smoorklep wordt gesloten, ketelcircuitpomp wordt uitgeschakeld. De warmtevoorziening vindt plaats door de overige CV-ketels. Opmerking Wanneer alle CV-ketels geblokkeerd zijn of geen overige CV-ketels beschikbaar zijn, is er geen vorstbescherming voor de CV-installatie.

B

9

■ Contact A geopend: De CV-ketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde geplaatst.

1 2 3

143

A CV-ketel blokkeren B CV-ketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen A en B zijn potentiaalvrije contacten.

CV-ketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen ■ Contact B gesloten: CV-ketel wordt in de ketelvolgorde als laatste ingeschakeld. De overige CV-ketels nemen de warmtevoorziening voor de CVinstallatie over. Wanneer het vermogen van de overige CV-ketels onvoldoende is, wordt de CV-ketel ingeschakeld. ■ Contact B geopend: De CV-ketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde geplaatst.

Aansluiting van door de installateur voorziene regelingen op de uitbreiding EA1 bij installaties met meer ketels met door installateur te verzorgen cascaderegeling Aansturing via 0 – 10 V-ingang: Externe vraag via 0 – 10 V-ingang Aansluiting op 0 – 10 V-ingang op uitbreiding EA1 van elke Vitotronic 100 (accessoires). In combinatie met tweetraps of modulerende branders. Codering ”01:3” instellen.

0-10V [{{]

aBJ

+-

SÖ P

A f-]

L

fÖ

N N

Opmerking Uitsluitend bij laagtemperatuur-CV-ketel: bij de hoofdketel moet de spanning groter dan 1 V zijn. Opmerking Tussen de minpool en de aardleiding van de door de installateur te verzorgen spanningsbron moet een galvanische scheiding zijn gegarandeerd. Ketelvrijgave met extra vrijgavecontact 0 - 1 V ≙ ”Geen instelling voor gewenste ketelwatertemperatuur” 1V ≙ gewenste waarde 10 °C 10 V ≙ gewenste waarde 100 °C

L

A 1 2 3

146

U

+

Ketelvrijgave zonder extra vrijgavecontact

5819 449 NL

0 tot 1 V ■ CV-ketel geblokkeerd. ■ Smoorklep dicht. ■ Ketelcircuitpomp of bijmengpomp uit. 1 tot 10 V ■ Temperatuuropgave voor CV-ketel 1 V ≙ gewenste waarde 10 °C 10 V ≙ gewenste waarde 100 °C ■ CV-ketel vrijgegeven, wordt op minimumtemperatuur gehouden. ■ Smoorklep open. ■ Ketelcircuitpomp of bijmengpomp vrijgegeven.

HR-gasketel

A Ketelvrijgave (spanningsloos contact) Opmerking Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn. Contact Gesloten CV-ketel vrijgegeven, wordt A op minimumtemperatuur gehouden. De smoorklep wordt geopend.

geopend De smoorklep wordt na circa 5 minuten gesloten. Extern inschakelen van de brander niet mogelijk.

Digitale gegevensingangen DE1 tot DE3 Functies: ■ Extern blokkeren ■ Extern blokkeren met ontvangst storingsmelding ■ Ontvangst storingsmelding

VIESMANN

93

Regelingen (vervolg) De ingeschakelde contacten moeten aan veiligheidsklasse II voldoen.

Functietoekenning van de ingangen De functie van de ingangen wordt via coderingen op de regeling van de CV-ketel geselecteerd: ■ DE1: codeeradres ”5d” ■ DE2: codeeradres ”5E” ■ DE3: codeeradres ”5F”

Ketelvolgordeschakeling met door installateur aan te brengen cascaderegeling — aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC1B Aansturing via contacten:

Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap

Werking met tweetraps brander

Contact op klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: Beide brandertrappen worden ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. ■ Contact geopend: De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld.

A B C

1 2 3

1 2 3

143

146

A 1. brandertrap ”Aan” B 2. brandertrap ”Aan” C Ketelvrijgave Smoorklep ”Open” of ”Dicht” A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende regeling. Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling plaatsvinden. Opmerking Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave beslist vereist. Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.

Ketelvrijgave, smoorklep Contact op klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVH ■ Contact gesloten: Eerst wordt de voorwarmfunctie voor volgketels geactiveerd. Na afloop van de voorwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur van de verwarmingsketel aangehouden en kunnen de brandertrappen extern worden geschakeld. ■ Contact geopend: De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten. Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er wordt geen minimumtemperatuur aangehouden. Instellingen op de Vitotronic 100 Codering ”01:3”. De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens NEN EN 12828 afhankelijk. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C

Externe branderinschakeling – 1. brandertrap Contact op klemmen ”1” en ”2” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: De 1. brandertrap wordt ingeschakeld. De 2. brandertrap wordt alleen voor handhaving van de minimumtemperatuur ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. ■ Contact geopend: De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.

5819 449 NL

9

94

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Werking met modulerende brander

Externe branderinschakeling – 1. brandertrap Contact op klemmen ”1” en ”2” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: De 1. brandertrap wordt ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. ■ Contact geopend: De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.

A

9

41 L

146

N T1 T2 S3 B4

1 2 3

143 1 2 3

Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap

B

D E

C

STB L1

TR N

BZ

Storing H1

N

PE

L1

BN 41

T1 T2 S3 B4

90

T6 T7 T8

BK BU

Contact op klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVD ■ Contact gesloten: Beide brandertrappen worden ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. ■ Contact geopend: De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld. Aansluiting modulerende brander: ■ 1. brandertrap fA van Vitotronic 100 ■ Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (installateur) voor de stekker lÖ op de brander. Ketelvrijgave, smoorklep

F

A B C D E F

Stekker naar de regeling Ketelvrijgave, smoorklep open of dicht 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan” Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) Stekker naar de brander

Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757 BK zwart BN bruin BU blauw Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling plaatsvinden.

Contact op klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVH ■ Contact gesloten: De branderniveaus kunnen extern worden geschakeld. ■ Contact geopend: De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten. Extern inschakelen van de branderniveaus is niet mogelijk. Instellingen op de Vitotronic 100 Codering ”01:3”. De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens NEN EN 12828 afhankelijk. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische begrenzing van de maximumtemperatuur (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C

Opmerking Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave beslist vereist. Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.

Ketelvolgordeschakeling met door installateur aan te brengen cascaderegeling — aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC4B Aansturing via contacten:

5819 449 NL

Werking met modulerende brander Aansluiting op stekker aVD. De boilertemperatuurregeling en de lastafhankelijke cascadeschakeling moeten door de externe regeling plaatsvinden. Opmerking Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave verplicht. Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.

HR-gasketel

VIESMANN

95

Regelingen (vervolg) G

A

146

41

1 2 3 L STB

B

N T1 T2 S3 B4

N STB TR TR

AANAAN

1 2 3

B

143

A

C

D

A Extern CV-ketel blokkeren (potentiaalvrij contact voor het schakelen van laagspanning) B Extern CV-ketel in de ketelvolgorde als laatste bijschakelen (potentiaalvrij contact voor het schakelen van laagspanning)

E 90

Contact A

B

Gesloten

geopend

– CV-ketel is geblokkeerd en uit de ketelvolgorde genomen. – Smoorklep wordt gesloten en de CV-pomp wordt uitgeschakeld. – De warmtevoorziening vindt door de andere CVketels plaats. Als de warmteverdeling door de andere ketels van de CV-installatie niet voldoende is, wordt de ketel bijgeschakeld.

De CV-ketel wordt in de actuele ketelvolgorde geïntegreerd.

B4 S3 T2 T1 N

L

T6 T7 T8

41 F

De CV-ketel wordt in de actuele ketelvolgorde geïntegreerd.

Extern regelen van de modulerende brander Aansluitingen aan stekker aVH en aBÖ realiseren. Opmerking Om schade aan de CV-ketel te vermijden, is het contact aan klemmen 2 en 3 van de stekker aVH absoluut noodzakelijk. Bij de leidende ketel moet het contact steeds gesloten zijn.

A/B Ketelvrijgave van de modulatieregelaar bij de installateur (smoorklep open) A Potentiaalvrij contact voor het schakelen van laagspanning B Potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~ Brander basisbelasting C (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~) T6, T7: Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar D dicht) (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~) T6, T8: Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar E open) (potentiaalvrij contact voor het schakelen van 230 V~) Stekker naar de brander F Stekker naar de regeling G Opmerking Wanneer de ketelvrijgave via een relais gebeurt, moeten de voorwaarden van veiligheidsklasse II en de voorwaarden van veiligheidslaagspanning (SELV) gegarandeerd zijn. Contact A/B

Gesloten CV-ketel vrijgegeven. De smoorklep wordt geopend.

C

Brander aan (basisbelasting). De lastafhankelijke modulatie vindt plaats via de door de installateur te verzorgen modulatieregelaar. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronsiche maximumtemperatuurbegrenzing beperkt.

geopend De smoorklep wordt na circa 5 sec. gesloten. Extern inschakelen van de brander niet mogelijk. Brander uit.

5819 449 NL

9

96

VIESMANN

HR-gasketel

Regelingen (vervolg) Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON De Vitotronic-regelingen hebben een open, gestandaardiseerde interface LON. Met standaard LONWORKS-netwerkvariabelen (SNVT). Met dit universeel inzetbare, decentrale netwerk voor automatisering in gebouwen is naast de communicatie van de Vitotronic-regelingen onder elkaar de schakeling van door de installateur voorzien, fabrieksonafhankelijke systemen en toestellen mogelijk.

Zo kunnen bijvoorbeeld afzonderlijke ruimteregelingen of systemen van de gebouwregeltechniek direct aan Vitotronic-regelingen worden aangesloten. Nadere informatie vindt u in het LON-handboek, zie www.viessmann.de/lon.

Bijlage 10.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen Algemeen De CV-ketel is volgens TRD 702 en overeenkomstig NEN EN 303, 677, 483/297 geconstrueerd en wordt in CV-installaties volgens NEN EN 12828 gebruikt. De in deze richtlijn genoemde bedrijfsvoorwaarden 677 moeten in acht worden genomen. Met betrekking tot het aangetoonde thermische vermogen en de stooktechnische eisen voldoet deze aan EN 677. Bij de installatie en inbedrijfstelling van deze CVketel moeten behalve de lokale bouwvoorschriften en voorschriften voor stookinstallaties nog de volgende normen, regels en richtlijnen in acht worden genomen: ■ EN 12828: CV-systemen in gebouwen – ontwerp van warmwateropwarminstallaties. ■ EN 13384: Rookgasinstallaties – warmte- en stromingstechnische berekeningen.

■ DIN 4753: water-CV-installaties voor tap- en bedrijfswater. ■ DIN 1988: Technische richtlijnen voor tapwaterinstallaties (TRWI). ■ EN 298: Branderautomaten voor gasbranders en gastoestellen met en zonder ventilator. ■ EN 676: Gasbrander met ventilator ■ DVGW-TRGI 2008: Technische reglementering voor gasinstallaties ■ DVGW-werkblad G 260/I en II: Technische Regeln für die Gasbeschaffenheit.

Gasinstallatie De gasinstallatie moet volgens de technische aansluitvoorwaarden van de gasmaatschappij door de installateur worden uitgevoerd. De installatie moet overeenkomstig de genoemde voorwaarden worden gebruikt.

Leidingaansluitingen De leidingaansluitingen op de CV-ketel moet zonder belasting en spanning worden uitgevoerd.

Elektrische installatie De elektrische aansluiting en de elektrische installatie moeten volgens de NEN-bepalingen en de technische aansluitvoorwaarden van het nutsbedrijf worden uitgevoerd.

Bedieningshandleiding De installateur van de installatie moet volgens EN 12828, hoofdstuk 5 en EN 12170/12171 een bedieningshandleiding voor de gehele installatie beschikbaar stellen.

Rookgasinstallatie Voor HR-ketels moeten bouwtechnisch goedgekeurde rookgasleidingen worden gebruikt.

Vulwater en bijvulwater

5819 449 NL

■ VDI 2035: Vermijding van schade door corrosie en kalksteenvorming in warmwater-opwarminstallaties met reglementaire bedrijfstemperaturen tot 100 °C.

HR-gasketel

VIESMANN

97

10

Bijlage (vervolg) Test in het kader van de bouwtechnische keuringsprocedure In het kader van de bouwtechnische keuringsprocedure worden condenserende HR-stookinstallaties door de erkende instantie met inachtneming van de bouwtechnische voorschriften en de te respecteren algemeen erkende technische regels gekeurd. Tot de bouwtechnische voorschriften behoren de bouwverordeningen, uitvoeringsbesluiten respectievelijk stookverordeningen en de algemene bouwtechnische goedkeuring en toestemming van de hoogste bouwtoezichthoudende instantie in het afzonderlijke geval.

5819 449 NL

10

98

VIESMANN

HR-gasketel

Index A Aansluiting 0 – 10 V.............................................................90, 91, 93 Aansluiting modulerende brander..............................................89, 95 B Bedrijfsvoorwaarden....................................................5, 6, 7, 8, 9, 10 Blokkeren extern........................................................................91, 92 Boilertemperatuursensor..................................................................56 Bouwtechnische goedkeuring..........................................................29 Bouwtechnische keuringsprocedure................................................98 Brandstoffen.....................................................................................24 Buisdiameter (rookgas)....................................................................32 Buislengten (rookgas)......................................................................32 C CO-bewaker...............................................................................18, 20 Condenswater..................................................................................51 Configuratie......................................................................................20 Constantregeling ■ Bedieningseenheid.......................................................................57 Constant-regeling ■ bedieningseenheid........................................................................59 Corrosie aan waterzijde (vermijding)................................................50 CV-circuitverdeling...........................................................................22 ■ Divicon..........................................................................................11 CV-ketel blokkeren...........................................................................93 D Divicon CV-circuitverdeling..............................................................22 Dompeltemperatuurregelaar............................................................78 Door de installateur voorziene regeling..........................88, 89, 90, 93 Door installateur te realiseren regeling............................................91 Door installateur voorziene regeling...........................................94, 95 Draadloze componenten ■ draadloze afstandsbediening..................................................73, 74 ■ draadloze buitentemperatuursensor.............................................75 ■ radiorepeater.................................................................................76 E Eénketelinstallaties..........................................................................52 Energiebesparing.............................................................................66 ENEV...................................................................................61, 64, 69 Expansievaten..................................................................................20 Extern, lastafhankelijk inschakelen............................................91, 92 Extern blokkeren........................................................................91, 92 Externe aanvraag.......................................................................91, 92 Externe branderinschakeling..........................................88, 89, 94, 95 Externe werkingsprogramma-omschakeling..............................91, 92 Extern lastafhankelijk inschakelen...................................................88 Extern omschakelen getrapte/modulerende brander.......................91 Extra functies.............................................................................91, 92 G Geluiddemping.................................................................................48 Getrapte/modulerende brander........................................................91 Goedkeuringsbewijs.........................................................................29 H Hydraulische systeembuizen (accessoires).....................................22

K Ketelcircuitpomp...............................................................................21 Ketelcircuitregelingen.......................................................................52 Keteltemperatuursensor.............................................................56, 57 Ketelvolgorde...................................................................................93 Ketelvrijgave...............................................................................94, 95 Klemtemperatuurregelaar................................................................79 Klemtemperatuursensor...................................................................77 Koolmonoxide............................................................................18, 20 L Laagste ketelwatertemperatuur........................................5, 7, 8, 9, 10 Laagwaterstandbeveiliging...............................................................23 Levering...........................................................................................19 Luchtgeluidsisolatie..........................................................................49 M Maximale drukbegrenzing................................................................23 Meerketelinstallatie..........................................................................94 Meerketelinstallaties.........................................................................54 Mengklep Open..........................................................................91, 92 Minimale drukbegrenzing.................................................................23 Modulerende brander...........................................................89, 90, 95 N Neutralisering...................................................................................51 Normrendement...............................................................5, 7, 8, 9, 10 O Ontlastpot.........................................................................................23 Opstelling.........................................................................................19 P Prefab rookgasverzamelleiding........................................................22 R Radiocomponenten ■ Basisstation...................................................................................75 Regelingen.......................................................................................52 Richtlijn gastoestellen..................................................5, 6, 7, 8, 9, 10 Rookgasinstallatie............................................................................25 Rookgassysteem........................................................................28, 39 rookgastemperatuursensor..............................................................77 Rookgasverzamelleiding............................................................22, 46 Ruimtetemperatuursensor................................................................76 S Schakelkasten..................................................................................52 Schakelpunten.................................................................................55 Smoorklep..................................................................................94, 95 Solarregelingsmodule ■ Technische gegevens...................................................................81 stekker aVD......................................................................................91 Stekker aVD...............................................................................92, 93 stekker aVH......................................................................................91 Stookverordening ............................................................................19 Stookwater, eisen aan het................................................................49 Systeemaccessoires........................................................................22

5819 449 NL

I Inschakelen lastafhankelijk..................................................88, 91, 92 Installatie met 1 ketel.......................................................................88 Installatieruimte................................................................................19

HR-gasketel

VIESMANN

99

Index T Technische gegevens ■ solarregelingsmodule..............................................................80, 81 Temperatursensoren ■ Boilertemperatuursensor...............................................................56 Temperatuurregelaar ■ dompeltemperatuur.......................................................................78 ■ klemtemperatuur...........................................................................79 Temperatuursensor ■ draadloze buitentemperatuursensor.............................................75 ■ klemtemperatuursensor................................................................77 ■ Ruimtetemperatuursensor............................................................76 temperatuursensoren ■ rookgastemperatuursensor...........................................................77 Temperatuursensoren ■ keteltemperatuursensor................................................................56 ■ Keteltemperatuursensor................................................................57 Tweetraps brander.....................................................................88, 94

V Veiligheidsklep.................................................................................23 Veiligheidstechnische uitrusting.......................................................22 Veiligheidstemperatuur..........................................5, 6, 7, 8, 9, 10, 20 Ventilatorgasbrander........................................................................24 Verbrandingslucht............................................................................19 Vermogensgrenzen..........................................................................20 Verplaatsing.....................................................................................19 Vitocom ■ 100, type GSM..............................................................................83 ■ 100, type LAN1.............................................................................82 Vitotrol ■ 200A..............................................................................................71 ■ 200 RF..........................................................................................73 ■ 300 A.............................................................................................72 ■ 300 RF met tafelstandaard...........................................................73 ■ 300 RF met wandhouder..............................................................74 Vorstbescherming............................................................................51

U Uitbreiding EA1................................................................................82

W Werkingsprogramma-omschakeling...........................................91, 92 Werktemperatuur.........................................................5, 6, 7, 8, 9, 10

Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 100

VIESMANN

HR-gasketel

5819 449 NL

Technische wijzigingen voorbehouden.

VIESMANN. HR-gasketel 87 tot 1400 kw. Ontwerphandleiding. VITOCROSSAL 200 type CM2. VITOCROSSAL 300 type CM3. VITOCROSSAL 300 type CT3U

Recommend Documents