Návod k obsluze
VIESMANN
pro provozovatele zařízení
Kotel na zplynování kusového dřeva o délce až 50 cm
VITOLIGNO 100-S
5595 621 CZ
7/2009
Prosím uschovat!
Bezpečnostní pokyny Pro vaši bezpečnost Dodržujte prosím přesně tyto bezpečnostní pokyny, zabráníte tak újmě na zdraví a škodám na majetku. Vysvětlení bezpečnostních pokynů Nebezpečí Tato značka varuje před úrazem.
!
Pozor Tato značka varuje před věcnými škodami a škodami na životním prostředí.
Upozornění Údaje uvedené slovem „Upozornění“ obsahují doplňkové informace. Cílová skupina Tento návod k obsluze je určen pro osoby obsluhující topné zařízení. Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatkem znalostí, pouze v případě, že jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo obrží-li od této dozorčí osoby instrukce, jak se stroj používá. Pozor Děti musí být pod dozorem. Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály.
Chování při zápachu plynu Nebezpečí Únik plynu může vést k výbuchům, jež mají za následek ta nejvážnější poranění. ■ Nekuřte! Nepoužívejte otevřený oheň a zabraňte jiskření. Nikdy nezapínejte spínače svítidel ani jiných elektrických přístrojů. ■ Uzavřete plynový uzavírací kohout. ■ Otevřete okna a dveře. ■ Vykažte osoby z nebezpečné oblasti. ■ Informujte z místa mimo budovu plynárenskou firmu, elektrorozvodný podnik a specializovanou firmu. ■ Nechte z bezpečného místa (mimo budovu) přerušit dodávku elektrického proudu do budovy. 5595 621 CZ
!
Nebezpečí Neodborně provedené práce na topném zařízení mohou vést k životu nebezpečným nehodám. ■ Práce na plynových instalacích smějí provádět pouze instalatéři, kteří jsou k tomu oprávněni příslušnou plynárenskou firmou. ■ Elektroinstalační práce smějí provádět pouze odborní elektrikáři.
2
Bezpečnostní pokyny Pro vaši bezpečnost (pokračování) Chování při zápachu spalin Nebezpečí Únik spalin může vést k životu nebezpečným otravám. ■ Vypněte topné zařízení. ■ Vyvětrejte kotelnu. ■ Zavřete dveře do obytných místností. Chování při požáru
Přídavné součásti, náhradní a rychle opotřebitelné díly
!
Pozor Součásti, jež nebyly s topným zařízením odzkoušeny, mohou způsobit jeho poškození nebo nepříznivě ovlivnit jeho funkce. Montáž resp. výměnu je třeba nechat provést výhradně specializovanou firmou.
Nebezpečí Při požáru hrozí nebezpečí popálení a výbuchu. ■ Vypněte topné zařízení. ■ Uzavřete uzavírací ventily v palivovém potrubí. ■ Používejte přezkoušený hasicí přístroj požární třídy ABC. Požadavky na kotelnu
5595 621 CZ
!
Pozor Nepřípustné okolní podmínky mohou způsobit poškození topného zařízení a ohrozit jeho bezpečný provoz. ■ Zajistěte teplotu okolí vyšší než 0 ºC a nižší než 35 ºC. ■ Zabraňte znečištění vzduchu halogenovými uhlovodíky (obsaženy např. v barvách, rozpouštědlech a čisticích prostředcích) i přílišnému hromadění prachu (např. v důsledku broušení). ■ Zabraňte trvale vysoké vlhkosti vzduchu (např. v důsledku stálého sušení prádla). ■ Nezavírejte otvory přívodu vzduchu, jež jsou k dispozici. 3
Obsah Obsah Úvodní informace První uvedení do provozu....................................................................................
5
Místo obsluhy zařízení Obslužné prvky a součásti................................................................................... Obslužné a indikační prvky regulace.................................................................... ■ Otevření regulace............................................................................................. ■ Funkce a obslužné prvky.................................................................................. ■ Ovládací pole....................................................................................................
6 7 7 7 8
Zapínání a vypínání Zapnutí topného zařízení..................................................................................... 10 Obsluha Palivo.................................................................................................................... Zatápění............................................................................................................... ■ Otevření plnicích dvířek.................................................................................... ■ Vložení a zapálení paliva.................................................................................. Seřízení spalování................................................................................................ ■ Nastavení šoupátka sekundárního vzduchu..................................................... Změna teploty kotlové vody.................................................................................. Změna indikačního bodu pro „h“......................................................................... Přikládání paliva................................................................................................... Opatření při přehřátí kotle.................................................................................... ■ Teplota kotlové vody překračuje nastavenou požadovanou hodnotu............... ■ Teplota kotlové vody dosahuje 90 °C............................................................... ■ Teplota kotlové vody dosahuje 95 °C...............................................................
11 12 12 13 15 15 16 16 17 18 18 19 19
Údržba a čištění Čištění.................................................................................................................. ■ Péče, inspekce a údržba................................................................................... ■ Pokyny pro čištění............................................................................................. Vyprázdnění popelového prostoru (po 2 - 3 dnech)............................................. Plnicí prostor (před každým opětným zátopem)................................................... Průzor (podle potřeby).......................................................................................... Spalinový ventilátor (po 2 - 4 týdnech)................................................................. Následně zařazené topné plochy (po 2 - 4 týdnech)............................................
20 20 21 21 22 24 24 26
Seznam hesel...................................................................................................... 29
4
5595 621 CZ
Tipy pro úsporu energie.................................................................................... 28
Úvodní informace První uvedení do provozu První uvedení do provozu a přizpůsobení regulace místním a stavebním zvláštnostem musí provést topenářská firma. Servisní návod
5595 621 CZ
Jako provozovatel jste povinen neprodleně oznámit zřízení topného zařízení obvodnímu kominíkovi, do jehož kompetence spadá vaše nemovitost. Obvodní kominík vám rovněž podá informace o svých dalších činnostech na vašem topném zařízení (např. pravidelná měření, čištění).
5
Místo obsluhy zařízení Obslužné prvky a součásti
A B
C D E F G H K
Horní plech vzadu Regulace Plnicí prostor Klapka na usměrnění proudění dřevoplynu
E F G H K
Plnicí dvířka Šoupátko primárního vzduchu Šoupátko sekundárního vzduchu Průzor Popelníková dvířka
5595 621 CZ
A B C D
6
Místo obsluhy zařízení Obslužné a indikační prvky regulace Otevření regulace
!
Pozor Při zavřeném víku nelze vidět důležitá výstražná upozornění a pokyny k obsluze. Během provozu musí být víko vždy otevřeno, aby byla viditelná zobrazená výstražná upozornění a pokyny k obsluze.
A
Vyklopte uzavírací klapku A nahoru.
Funkce a obslužné prvky A
B
C D
°C
80
SET
C Síťový vypínač D Odjištění nadměrné teploty
5595 621 CZ
A Ovládací pole B Pojistka F1
7
Místo obsluhy zařízení Obslužné a indikační prvky regulace (pokračování) Ovládací pole A
B
C
°C
80
SET
A Teplota kotlové vody nebo indikace poruchy Význam symbolů Bliká Plnicí dvířka nejsou Ç zavřena Příliš nízký odběr tepla a Test čerpadla v kotlovém p okruhu h — É
Nadměrná teplota; příliš nízký odběr tepla —
Svítí Zatápěcí provoz
Poznámka Po zavření plnicích dvířek musí blikání zhasnout Ventilátor pracuje v nor- Neotevírejte plnicí dvířka, málním provozu pokud bliká indikace Čerpadlo v topném Čerpadlo běží při překrookruhu zapnuto čení minimální teploty Přiložit palivo nebo selhal Viz strana 13 postup zatápění — Dvířka otevřete teprve když svítí „h“, viz strana 18). Spustil bezpečnostní ter- Dvířka otevřete teprve mostat když svítí „h“, viz strana 18).
5595 621 CZ
E
B Zvýšit/snížit nastavenou hodnotu C Nastavení/potvrzení
8
Místo obsluhy zařízení Obslužné a indikační prvky regulace (pokračování)
5595 621 CZ
Objeví-li se na displeji místo teploty kotlové vody „Er“, vyskytla se porucha čidla teploty kotle: ■ přerušení, ■ zkrat nebo ■ teplota nad 100 °C
9
Zapínání a vypínání Zapnutí topného zařízení 1. Zkontrolujte tlak topného zařízení na manometru A: Pokud je ukazatel pod červenou značkou, je tlak zařízení příliš nízký (minimální tlak zařízení 1,0 bar). Potom doplňte vodu nebo informujte vaši topenářskou firmu. 2. Zkontrolujte, zda jsou otvory pro přívod a odvod vzduchu z kotelny otevřeny a zda nejsou zablokovány. 3. Zkontrolujte, zda je zajištěn odběr tepla topným zařízením, např. zda jsou otevřeny ventily topných těles.
5595 621 CZ
4. Zapněte síťový vypínač „8“. Zakrátko se na displeji zobrazí teplota kotlové vody.
10
Obsluha Palivo
!
Pozor Nepoužívejte jiné než shora uvedené druhy paliva. K topení nepoužívejte jemné třísky, piliny, uhelnou drť, koks, uhlí apod.
5595 621 CZ
Topný kotel je projektován pro spalování polen o vlhkosti od 15 do 20 %. Při obsahu vlhkosti nad 20 % může dojít ke ztrátám energie a k poškození kotle a systému odvodu spalin. Dřevo kácené v zimě se musí skladovat po dobu minimálně 12 měsíců, dřevo kácené v létě po dobu minimálně 18 měsíců. Nejvhodnější je dřevo listnaté (buku, habru, dubu, břízy apod.). Možné je také použití jehličnatého dřeva. Z důvodu nízké hustoty je výhřevnost stejného objemu tohoto dřeva nižší než u listnatého dřeva. Použitím jehličnatého dřeva dochází také k intenzivnějšímu a rychlejšímu znečištění ploch výměníku tepla v kotli.
11
Obsluha Zatápění Otevření plnicích dvířek
A B
C D
1. Plnicí dvířka pootevřete nejdříve až po zarážku A a vyčkejte 15 sekund.
3. Otevřete klapku na usměrnění proudění dřevoplynu D pomocí pohrabáče - zasuňte jej do otvoru C.
2. Odblokujte plnicí dvířka zatlačením na jazýček B a otevřete plnicí dvířka úplně.
5595 621 CZ
Upozornění Otevřením plnicích dvířek spustí regulace postup zatápění. Rozběhne se spalinový ventilátor.
12
Obsluha Zatápění (pokračování) Vložení a zapálení paliva Upozornění Doplňte palivo podle potřeby tepla. Při nízkých venkovních teplotách a když je akumulační zásobník topné vody studený (je-li k dispozici) naplňte plnicí prostor kompletně. V přechodném období vložte palivo pouze podle skutečné potřeby tepla. 1. Z plnicího prostoru odstraňte popel. 2. Na zbytky dřevěného uhlí A položte vrstvu polen B.
G F
4. Naplňte plnicí prostor až po horní hranu prvků primárního vzduchu E zmačkaným papírem F. 5. Naplňte plnicí prostor poleny G. Polena vrstvěte v podélném směru.
5595 621 CZ
E D C B A
3. Naplňte plnicí prostor až po otvory primárního vzduchu C třískami z měkkého dřeva D.
13
Obsluha Zatápění (pokračování) 6. Jen při prvním uvedení do provozu: Nastavte šoupátko primárního a šoupátko sekundárního vzduchu (viz strana 6) na značku (standardní poloha). 7. Zapalte papír v plnicím prostoru.
8. Přivřete klapku na usměrnění proudění dřevoplynu a plnicí dvířka pouze tak, aby zaskočila zarážka. 9. Plnicí dvířka zavřete úplně při dosažení teploty kotlové vody 70 °C nebo nejpozději po 30 min.
5595 621 CZ
Upozornění Nebude-li během 30 min minimální teplota kotlové vody dosažena, zhasne indikace „Ç“ a zobrazí se indikace „h“ (viz strana 8). To znamená, že postup zatápění neproběhl úspěšně. Při zavřených plnicích dvířkách se pak spalinový ventilátor vypne. Při otevřených plnicích dvířkách běží spalinový ventilátor dál na plné otáčky. Po úspěšném ukončení postupu zatápění otevřete znovu plnicí dvířka teprve tehdy, když se na regulaci zobrazí indikace „h“. Přikládání paliva viz strana 17.
14
Obsluha Seřízení spalování Optimální poloha šoupátka sekundárního vzduchu (viz Obslužné prvky na straně 6) je závislá na tahových poměrech komína, na místě instalace a na použitém palivu (tvrdé nebo měkké dřevo). Pokud byla optimální poloha jednou zjištěna, je nové přizpůsobení nutné pouze v případě změny paliva. Upozornění Seřizovací úkony provádějte pouze v režimu plného zatížení: ■ Nejdříve 60 min po zatopení ■ Odběr tepla 100 % ■ Požadovaná teplota kotlové vody na max. hodnotě
Nastavení šoupátka sekundárního vzduchu
A
B
C
B Správné nastavení C Nedostatek sekundárního vzduchu
1. Pozorujte plamen skrz průzor v popelníkových dvířkách. Délka plamene má směřovat přímo dolů a sahat až ke dnu vyhořívacího kanálu (obrázek B).
2. V případě slabého, krátkého plamene A: Mírně přivřete šoupátko sekundárního vzduchu (–). V případě silného, dlouhého plamene C: Otevřete mírně šoupátko sekundárního vzduchu (+).
5595 621 CZ
A Příliš mnoho sekundárního vzduchu
15
Obsluha Seřízení spalování (pokračování) Upozornění Po každé změně nastavení vyčkejte min. 5 min, než budete znovu hodnotit tvar plamene. Šoupátko primárního vzduchu není zapotřebí přestavovat.
Změna teploty kotlové vody 1. Stiskněte tlačítko „SET“. Dosud nastavená hodnota teploty bliká střídavě s „SP“. 2. Nastavte pomocí „|/~“ požadovanou hodnotu. ■ Stav při dodávce 80 °C ■ Rozsah nastavení 75 až 85 °C
3. Vyčkejte buď 10 s, až bude hodnota automaticky převzata, anebo stiskněte 2krát za sebou tlačítko „SET“ na potvrzení nastavené hodnoty a k opuštění nastavovací funkce.
Změna indikačního bodu pro „h“ Ve stavu při dodávce se na displeji zobrazí „h“, když teplota kotlové vody klesne o 17 K pod nastavenou požadovanou teplotu kotlové vody. Tuto hodnotu lze změnit. Pokud se tato indikace má zobrazit dřív, nastavte nižší hodnotu. Pokud se tato indikace má zobrazit později, nastavte vyšší hodnotu. 1. Stiskněte tlačítko „SET“, až se dosud nastavená hodnota rozbliká střídavě s „td“.
5595 621 CZ
2. Nastavte pomocí „|/~“ požadovanou hodnotu. ■ Stav při dodávce 17 K ■ Rozsah nastavení 10 až 20 K
3. Vyčkejte buď 10 s, až bude hodnota automaticky převzata, anebo stiskněte tlačítko „SET“ na potvrzení nastavené hodnoty a k opuštění nastavovací funkce.
16
Obsluha Přikládání paliva Po kompletním naplnění plnicího prostoru se v závislosti na odběru tepla a kvalitě paliva se dosahuje doba hoření několika hodin. Aby se předešlo opětnému zátopu, měli byste pravidelně kontrolovat, zda se na displeji regulace zobrazuje indikace „h“.
!
Upozornění Pokud teplota zobrazovaná na regulaci klesne trvale pod hodnotu 60 °C, došlo k úplnému odhoření paliva z plnicího prostoru. Po ochlazení se topný kotel musí znovu roztopit.
Pozor Unikání spalin z plnicích dvířek má za následek zatížení životního prostředí a škody na zdraví. Plnicí dvířka otevírejte a palivo přikládejte pouze tehdy, když na displeji svítí indikace „h“. Neotevírejte plnicí dvířka, když na displeji bliká „É“ nebo když svítí indikace „E“. Viz strana 18.
A B
C
5595 621 CZ
D
1. Zkontrolujte, zda svítí indikace „h“.
2. Plnicí dvířka pootevřete nejdříve až po zarážku A. 17
Obsluha Přikládání paliva (pokračování) 3. Vyčkejte 15 sekund. Během této doby se z plnicího prostoru odsaje dřevoplyn. 4. Odblokujte plnicí dvířka zatlačením na jazýček B a otevřete plnicí dvířka úplně. 5. Zkontrolujte stav paliva resp. výšku rozžhavené vrstvy skrz průzor C v klapce na usměrnění proudění dřevoplynu D. Sahá-li žhavá vrstva již jen po otvory v prvcích primárního vzduchu, bude zapotřebí přiložit palivo. V tomto případě proveďte níže uvedené pracovní úkony.
7. Přiložte polena podle vaší potřeby tepla.
!
Pozor Příliš velká polena omezují funkci kotle a mohou způsobit škody. Při výběru polen přihlížejte k hloubce plnicího prostoru a k velikosti otvoru dvířek. Délka polen nesmí překročit 50 cm.
8. Zavřete klapku na usměrnění proudění dřevoplynu D a plnicí dvířka.
6. Otevřete klapku na usměrnění proudění dřevoplynu pomocí pohrabáče zasuňte jej do otvoru C.
Opatření při přehřátí kotle Nebezpečí Vzněty a jedovaté spaliny způsobují zranění a zdravotní újmy. Neotevírejte v žádném z uvedených provozních stavů plnicí dvířka, dokud se na displeji nerozsvítí „h“.
Upozornění Informujte vaši topenářskou firmu, pokud se tato porucha zakrátko vyskytne znovu nebo v pravidelných odstupech.
Teplota kotlové vody překračuje nastavenou požadovanou hodnotu
18
Otevřete směšovač a ventily topných těles, aby byl zajištěn odběr tepla. 5595 621 CZ
Pokud teplota kotlové vody překročí nastavenou požadovanou hodnotu, přepne regulace spalinový regulátor z průběžného na taktovací provoz. Na displeji bliká symbol „a“.
Obsluha Opatření při přehřátí kotle (pokračování) Když teplota kotlové vody opět klesne pod nastavenou požadovanou hodnotu, přejde spalinový ventilátor znovu do normálního provozu.
Teplota kotlové vody dosahuje 90 °C Dosáhne-li teplota kotlové vody hodnotu 90 °C, vypne regulace spalinový ventilátor. Na displeji bliká „É“.
2. Otevřete plnicí dvířka teprve tehdy, když na displeji svítí indikace „h“.
1. Otevřete směšovač a ventily topných těles, aby byl zajištěn odběr tepla.
Teplota kotlové vody dosahuje 95 °C Dosáhne-li teplota kotlové vody hodnotu 95 °C, otevře se ventil bezpečnostního chlazení kotle a kotlová voda se ochladí. Svítí-li na displeji „E“, přeruší bezpečnostní termostat přívod proudu ke spalinovému ventilátoru. 1. Otevřete směšovač a ventily topných těles, aby byl zajištěn odběr tepla, pokud se tak již nestalo. A
2. Odblokujte bezpečnostní termostat „E“, klesne-li teplota kotlové vody pod hodnotu 90 °C, stlačením kolíku A ostrým předmětem.
5595 621 CZ
3. Otevřete plnicí dvířka teprve tehdy, když na displeji svítí indikace „h“. Topný provoz se znovu zahájí. Přiložte palivo podle potřeby tepla nebo roztopte kotel znovu, pokud mezitím vyhořelo (viz strana 12).
19
Údržba a čištění Čištění Péče, inspekce a údržba Inspekce a údržba topného zařízení je předepsána vyhláškou o úspoře energie, normami EN 806 a DIN 1988-8 (a: ÖNORM B8131). Pravidelná údržba zaručuje bezporuchový a úsporný topný provoz šetrný vůči životnímu prostředí. Proto byste měli uzavřít nejlépe se svou topenářskou firmou smlouvu o inspekci a údržbě. Topný kotel
Pojistný ventil (zásobník teplé vody)
S narůstajícím znečištěním topného kotle stoupá teplota spalin, a tím i energetické ztráty. Kotel se proto musí kromě uvedených intervalů čištění navíc jednou ročně důkladně vyčistit.
Jednou za půl roku musí provozovatel nebo pracovník topenářské firmy zkontrolovat provozní pohotovost pojistného ventilu nadzdvihnutím. Hrozí totiž nebezpečí znečištění sedla ventilu (viz návod výrobce ventilu).
Zásobník teplé vody (je-li k dispozic) Filtr pitné vody (je-li k dispozici)
20
Z hygienických důvodů: ■ u filtrů, které nelze proplachovat, vyměňujte filtrační vložku každých 6 měsíců (vizuální kontrola každý 2. měsíc) ■ u proplachovacích filtrů každé 2 měsíce propláchněte.
5595 621 CZ
Norma DIN 1988-8 a EN 806 předepisují, že se údržba nebo vyčištění musí provést nejpozději po dvou letech od uvedení do provozu a dále podle potřeby. Čištění vnitřku zásobníku na teplou vodu včetně přípojek pitné vody smí provádět pouze proškolená topenářská firma. Pokud se v přívodu studené vody do zásobníku teplé vody nachází zařízení na úpravu vody (např. odstředivá čistička nebo zařízení k chemické úpravě vody), musí se jeho náplň včas vyměnit. Přitom prosím dbejte pokynů výrobce. U zařízení Vitocell 100 navíc ještě: Pro kontrolu stavu rozpustné anody doporučujeme nechat topenářskou firmou každoročně provést funkční zkoušku. Funkční zkoušku anody lze provádět bez přerušení provozu. Pracovník topenářské firmy změří zkoušečkou na anody ochranný proud.
Údržba a čištění Čištění (pokračování) Pokyny pro čištění Nebezpečí Při kontaktu se součástmi, jež jsou pod napětím, může dojít k nebezpečným zraněním elektrickým proudem. Před zahájením úkonů čištění vypněte síťové napětí (např. na pojistce nebo na hlavním vypínači) a vyčkejte ochlazení kotle.
■ Čištění provádějte podle uvedených intervalů. ■ Kotel vyčistěte pouze pomocí čisticího nářadí dodávaného jako příslušenství a pomocí vysavače. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky. Upozornění Intervaly čištění jsou orientační hodnoty, které se zkracují v závislosti na jakosti paliva a na provozních podmínkách.
Vyprázdnění popelového prostoru (po 2 - 3 dnech)
B
C
A
5595 621 CZ
D
1. Vyšroubujte pojistný šroub A a otevřete popelníková dvířka B.
2. Očistěte průzor C.
21
Údržba a čištění Vyprázdnění popelového prostoru (po 2 - 3 dnech) (pokračování) 3. Z popelového prostoru a z vyhořívacího kanálu D odstraňte popel pomocí čisticího nářadí.
4. Po úkonech čištění zavřete popelníková dvířka a zašroubujte opět pojistný šroub A.
Upozornění Bude-li třeba, můžete vyhořívací kanál D při čištění vytáhnout dopředu. Po ukončení čištění zasuňte vyhořívací kanál zpět až na doraz.
Plnicí prostor (před každým opětným zátopem) 1. Ze stěn a z předních a zadních rohů odstraňte suché a odprýskávající usazeniny (popel, uhlí a dehet) pomocí škrabky nebo špachtle.
5595 621 CZ
Upozornění Malé trhliny na povrchu žárobetonových tvarovek jsou normální a nemají vliv na funkci a životnost tvarovek. Černě se lesknoucí usazeniny na vnitřních stěnách plnicího prostoru jsou normální a nemusejí se odstranit.
22
Údržba a čištění Plnicí prostor (před každým opětným zátopem) (pokračování)
A B
C D
3. Po úkonech čištění zavřete klapku na usměrnění proudění dřevoplynu a plnicí dvířka.
5595 621 CZ
2. Opatrně vyčistěte otvory primárního vzduchu A v bočních prvcích primárního vzduchu B a štěrbinu trysky C v dnovém prvku D.
23
Údržba a čištění Průzor (podle potřeby) 2. Vyjměte průzor z kontrolního okénka v popelníkových dvířkách. 3. Očistěte průzor. 4. Průzor opět zamontujte v opačném pořadí. Kovový kroužek namontujte nakonec.
A
1. Vypněte kotel na regulaci. Upozornění Průzor nelze vyjmout z kontrolního okénka za chodu spalinového ventilátoru.
Spalinový ventilátor (po 2 - 4 týdnech)
5595 621 CZ
Nebezpečí Práce na běžícím spalinovém ventilátoru vedou k nebezpečným zraněním. Vypněte napřed kotel na regulaci.
24
Údržba a čištění Spalinový ventilátor (po 2 - 4 týdnech) (pokračování)
A B
6x
1. Povolte křídlové šrouby na spalinovém ventilátoru A a vytáhněte motor B s rotorem ventilátoru. Upozornění Délka elektrických kabelů nestačí k odstavení motoru na podlahu.
!
Pozor Elektrické kabely se poškodí vlivem horkých součástí. Spalinový ventilátor musí být namontován tak, aby se elektrický kabel nedotýkal tělesa ventilátoru.
5595 621 CZ
2. Vyčistěte rotor ventilátoru, těleso ventilátoru a spalinové hrdlo pomocí špachtle a vysavače.
3. Spalinový ventilátor opět smontujte v obráceném pořadí.
25
Údržba a čištění Následně zařazené topné plochy (po 2 - 4 týdnech)
A
C
D
B E
1. Odmontujte horní plech vzadu A.
26
2. Vyklopte tepelně-izolační rohož B dopředu.
5595 621 CZ
F
Údržba a čištění Následně zařazené topné plochy (po 2 - 4… (pokračování) 3. Otevřete víko čisticího otvoru C. 4. Vytáhněte virbulátory D směrem nahoru (bude-li třeba, použijte kleště) a vyčistěte virbulátory. 5. Vyčistěte vnitřní stěny sběrače spalin E a následně zařazené topné plochy F špachtlí, čisticím kartáčem a vysavačem.
5595 621 CZ
6. Součásti opět smontujte v obráceném pořadí.
27
Tipy pro úsporu energie Tipy pro úsporu energie Pomocí níže uvedených opatření můžete ušetřit ještě více energie:
A
C B D
5595 621 CZ
E
■ Správné větrání. Okna A krátkodobě otevřete a přitom uzavřete termostatické ventily B. ■ Nepřetápějte, usilujte o prostorovou teplotu 20 °C, každý stupeň, o který se prostorová teplota sníží, ušetří až 6% nákladů na topení. ■ Zatahujte rolety (jsou-li k dispozici) na oknech již při nastávající tmě. ■ Správné nastavení termostatických ventilů B. ■ Topná tělesa C a termostatické ventily B nezastavujte nábytkem. ■ Využívejte možnosti nastavení regulace D, např. „normální prostorová teplota“ střídavě s „redukovanou prostorovou teplotou“. ■ Teplotu teplé vody zásobníku na teplou vodu E nastavujte na regulaci D. ■ Aktivujte cirkulační čerpadlo (pomocí spínacích časů na regulaci) jen při odběru teplé vody. ■ Kontrolovaná spotřeba teplé vody: Sprcha spotřebuje zpravidla méně energie než koupel.
28
Seznam hesel Seznam hesel Č Čištění................................................21
S Smlouva o údržbě..............................20
F Filtr pitné vody....................................20
Ú Údržba...............................................20 Úspora energie..................................28
I Inspekce.............................................20 M Manometr...........................................10 O Opětovné uvedení do provozu...........10 Oznámení o dokončení instalace.........5
V Vyprázdnění popelníku......................21 Z Zapnutí přístroje.................................10 Zapnutí topného zařízení...................10 Zapnutí zařízení.................................10 Zásobník teplé vody...........................20
5595 621 CZ
P Pojistný ventil (zásobník teplé vody)..20 Preventivní údržba.............................20 První uvedení do provozu....................5
U Uvedení regulace do provozu............10
29
30
5595 621 CZ
31
5595 621 CZ
Při případných dotazech nebo při požadavku provedení údržby a oprav na Vašem zařízení se prosím obracejte na Váš odborný servis. Odborný servis ve Vaší blízkosti naleznete například na našich webových stránkách www.viessmann.com. Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 32
5595 621 CZ
Váš kontaktní podnik
Technické změny vyhrazeny!
Pro topná zařízení s Vitoligno 100-S, zásobníkovým ohřívačem vody a regulací Vitotronic.
papíru běleném bez chlóru
Tištěno na ekologickém
Upozornění na platnost
