Návod k obsluze
VIESMANN
pro provozovatele zařízení
Dálková kontrola a dálkové ovládání topných zařízení
VITOCOM 100
5595 567 CZ
8/2007
Prosím uschovat!
Bezpečnostní pokyny
Pro vaši bezpečnost Dodržujte prosím přesně tyto bezpečnostní pokyny, zabráníte tak újmě na zdraví a škodám na majetku. Vysvětlení bezpečnostních pokynů Nebezpečí Tato značka varuje před úrazem.
!
Pozor Tato značka varuje před věcnými škodami a škodami na životním prostředí.
Upozornění Údaje uvedené slovem „Upozornění“ obsahují doplňkové informace. Cílová skupina Tento návod k obsluze je určen pro osoby obsluhující topné zařízení.
Nebezpečí Únik plynu může vést k výbuchům, jež mají za následek ta nejvážnější poranění. & Nekouřit! Nepoužívejte otevřený oheň a zabraňte jiskření. Nikdy nezapínejte spínače svítidel ani jiných elektrických přístrojů. & Uzavřete plynový uzavírací kohout. & Otevřete okna a dveře. & Vykažte osoby z nebezpečné oblasti. & Informujte plynárenskou firmu, podnik zajišťující zásobování elektrickou energií a odborný závod z místa mimo budovu. & Nechte přerušit z bezpečného místa (mimo budovu) dodávku elektrického proudu do budovy. Chování při zápachu spalin Nebezpečí Únik spalin může vést k životu nebezpečným otravám. & Vypněte topné zařízení. & Vyvětrejte kotelnu. & Zavřete dveře do obytných místností.
5595 567 CZ
Nebezpečí Neodborně provedené práce na topném zařízení mohou vést k životu nebezpečným nehodám. & Práce na plynových instalacích smějí provádět pouze instalatéři, kteří jsou k tomu oprávněni příslušnou plynárenskou firmou. & Elektroinstalační práce smějí provádět pouze odborní elektrikáři.
Chování při zápachu plynu
2
Bezpečnostní pokyny
Pro vaši bezpečnost (pokračování) Chování při požáru Nebezpečí Při požáru hrozí nebezpečí popálení a výbuchu. & Vypněte topné zařízení. & Uzavřete uzavírací ventily v palivovém potrubí. & Používejte přezkoušený hasicí přístroj požární třídy ABC.
Přídavné součásti, náhradní a rychle opotřebitelné díly
!
Pozor Součásti, jež nebyly s topným zařízením odzkoušeny, mohou způsobit jeho poškození nebo nepříznivě ovlivnit jeho funkce. Montáž resp. výměnu je třeba nechat provést výhradně specializovanou firmou.
Požadavky na kotelnu Pozor Nepřípustné okolní podmínky mohou způsobit poškození topného zařízení a ohrozit jeho bezpečný provoz. & Zajistěte teplotu okolí vyšší než 0 ºC a nižší než 35 ºC. & Zabraňte znečištění vzduchu halogenovými uhlovodíky (obsaženy např. v barvách, rozpouštědlech a čisticích prostředcích) i přílišnému hromadění prachu (např. v důsledku broušení). & Zabraňte trvale vysoké vlhkosti vzduchu (např. v důsledku stálého sušení prádla). & Nezavírejte otvory přívodu vzduchu, jež jsou k dispozici.
5595 567 CZ
!
3
Obsah
Obsah Úvodní informace Označení přístroje ......................................................................................
6
Místa obsluhy Funkce ....................................................................................................... & Sestavení hlášení SMS............................................................................ & SMS-předlohy.......................................................................................... & Dálkové spínání....................................................................................... & Dálkové dotazy ........................................................................................ & Dotaz na aktuální nastavení ..................................................................... & Dálková kontrola...................................................................................... Světelné diody ............................................................................................ & Označení světelných diod ........................................................................ & Intenzita pole (kvalita příjmu) ................................................................... & Indikace vyslání SMS...............................................................................
8 8 8 9 10 11 11 12 12 12 13
Nastavení přístrojů Bezpečnost ................................................................................................ & PIN kód ................................................................................................... & Přístupový kód......................................................................................... Čísla mobilního telefonu ............................................................................. & „MOBNR1“............................................................................................... & „MOBNR2“............................................................................................... Texty hlášení .............................................................................................. & „INFO“ .................................................................................................... & „DITEXT“ ................................................................................................. Datum ........................................................................................................ & „AKTDAT“ ................................................................................................ & „ENDDAT“ ............................................................................................... Sprache...................................................................................................... SMS-příkazy (krátký přehled)...................................................................... Zvláštní upozornění k posílání SMS ............................................................
14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 19
Výměna SIM karty Otevření přístroje........................................................................................ & Sejmutí krytu skříňky ............................................................................... & Horní úroveň desky s plošnými spoji ........................................................ Karta SIM ................................................................................................... 4
22 22 23 24
5595 567 CZ
Kontrola kreditu Platnost SIM karty ...................................................................................... 21 & Platnost SIM karty (smlouva) ................................................................... 21 & Kredit SIM karty (prepaid) ........................................................................ 21
Obsah
Obsah (pokračování) &
Volba SIM karty ....................................................................................... Zadání PIN kódu ...................................................................................... & Vyjmutí resp. vložení karty SIM ................................................................ Připravenost k provozu ............................................................................... & Předpoklady ............................................................................................ & Automatická přímá volba do sítě mobilních telefonů GSM ......................... & SMS pro uvedení do provozu ................................................................... & SMS-odpověď .........................................................................................
24 24 26 28 28 28 28 29
Další SMS-příkazy Přístupový kód............................................................................................ Hodnota SIM karty (prepaid) ....................................................................... Náklady na SMS ......................................................................................... Vymazání dosavadních zadání ...................................................................
30 30 31 31
&
5595 567 CZ
Co je třeba dělat? Význam blikání světelných diod .................................................................. 33 Hlášení poruch ........................................................................................... 33
5
Úvodní informace
Označení přístroje Pro vaši bezpečnost: Nebezpečí Rádiové signály vycházející z Vitocom 100 mohou negativně ovlivňovat kardiostimulátory, defibrilátory a náslechové přístroje (jako u mobilního telefonu). Pokud tyto přístroje používáte, nezdržujte se v bezprostřední blízkosti regulace Vitocom 100, která je připravena k provozu.
!
Pozor Regulace Vitocom přenáší výhradně poruchy připojených regulací Viessmann a poruchy komponentů připojených na vstupech regulace Vitocom.
Předpoklady hlášení poruch: & Regulace Viessmann a Vitocom musí být správně konfigurovány. & Cesty hlášení regulace Vitocom musí být nastaveny. & Topné zařízení a funkčnost signalizačních zařízení se musí v pravidelných intervalech nechat zkontrolovat.
Projekční návod datové komunikace s příklady a odpovídajícím příslušenstvím.
6
5595 567 CZ
K dalšímu zvýšení provozní bezpečnosti topného zařízení doporučujeme naplánovat doplňková opatření např. ochranu proti mrazu nebo opatření ke kontrole škod způsobených vodou.
Úvodní informace
Označení přístroje (pokračování) A mobilní telefon B SMS-centrum provozovatele sítě mobilních telefonů C Vitocom 100 D regulace (viz výběr přístroje) E topné zařízení Viessmann
5595 567 CZ
Přehled funkcí
7
Místa obsluhy
Funkce Svým mobilním telefonem můžete formou SMS dálkově komunikovat s Vitocom 100. Vitocom 100 splňuje u Vašeho topného zařízení níže uvedené funkce: & dálkové spínání & dálkový dotaz & dálková kontrola
Sestavení hlášení SMS Pokud chcete zařízení Vitocom 100 poslat SMS, dbejte následujících skutečností: &
Přístupový kód musí být vždy uveden na začátku textu SMS. & Při zadávání textu se mezi přístupovým kódem a jedním nebo více příkazy musí vždy zachovávat prázdný znak. & Délka SMS je omezena na 70 znaků. Je-li zadání delší, text je po posledním přípustném znaku ukončen. & Smí se používat výlučně pevně určená klíčová slova.
&
Je možné psaní velkých a malých písmen. & SMS-odpověď zařízení Vitocom 100 začíná vždy přístupovým kódem. & Zadání data je možné v níže uvedených formátech: – T.M.JJJJ nebo TT.MM.JJJJ den (T) a měsíc (M) 1- nebo 2místně – TT.MM.JJ nebo TT.MM.JJJJ rok (J) 2- nebo 4-místně
Pro zapnutí a vypnutí Vašeho topného zařízení pomocí SMS můžete použít vždy jednu předlohu, kterou jste již dříve sestavili ve vašem mobilním telefonu. Tak můžete odpovídající SMSpříkaz posílat z kteréhokoliv místa rychle a v každou dobu. To platí také pro všechny další příkazy s odpovídajícími SMS-předlohami.
Důležité upozornění Sestavte ve svém mobilním telefonu alespoň jednu SMS-předlohu. Uložte si takto přístupový kód a pokud byste kód zapoměli, můžete tuto předlohu kdykoliv použít. Pokud změníte přístupový kód (viz strana 30), bezpodmínečně změňte SMS-předlohy s novým přístupovým kódem a dohodněte se s „MOBNR2“. Příklad č. 1
8
5595 567 CZ
SMS-předlohy
Místa obsluhy
Funkce (pokračování) provoz s možností vypínání (vytápění a teplá voda vypnuty, s ochrannou před mrazem) & Nastavení druhu provozu 5 pro topný okruh 1 & při zadání textu dbejte mezery. SMS-text předlohy od uživatele:
provoz s normální prostorovou teplotou a teplá voda & nastavení druhu provozu 2 pro topný okruh 1 & při zadání textu dbejte mezery. SMS-text předlohy od uživatele: 1111 bahk1 2
1111 bahk1 5
Příklad č. 2
Dálkové spínání Druh provozu topných okruhů připojených na regulaci je možné pomocí SMS spínat dálkově.
SMS-příkaz
význam (regulace pro ekvitermně řízený provoz)
BAHKx
Druh provozu pro topný okruh (x = 1, 2 nebo 3):
5595 567 CZ
Příslušné příkazy (připojeny s prázdným znakem): 0 pouze teplá voda (s ochrannou před mrazem) 1 provoz s redukovanou prostorovou teplotou bez teplé vody 2 provoz s normální prostorovou teplotou a teplá voda 3 nebo 4 provoz s normální prostorovou teplotou a teplá voda (podle nastaveného časového programu) 5 provoz s možností vypínání (vytápění a teplá voda vypnuty, s ochrannou před mrazem)
9
Místa obsluhy
Funkce (pokračování) Upozornění Regulace pro provoz s konstantní teplotou: Spínání druhu provozu topného zařízení pomocí volitelně připojeného hodinového termostatu má přednost. SMS-příkaz
význam (regulace pro provoz s konstantní teplotou)
BAHKx
Druh provozu pro topný okruh x = 1, 2 nebo 3: Příslušné příkazy (připojeny s prázdným znakem): 0 pouze teplá voda (s ochrannou před mrazem) 1, 2, 3 nebo 4 provoz s normální prostorovou teplotou a teplá voda 5 provoz s možností vypínání (vytápění a teplá voda vypnuty, s ochranou před mrazem)
Příklad:
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100:
nastavení druhu provozu 5 pro topný okruh 1 & při zadání textu dbejte mezery.
1111 BAHK1 Abschaltbetrieb ok
SMS od uživatele: 1111 bahk1 5
Dálkové dotazy
10
&
kredit SIM karty (prepaid) aktuální datum a platnost SIM karty (prepaid) & poplatky za jednu SMS & aktuální nastavení jazyka &
5595 567 CZ
Dálkově se lze dotazovat na následující aktuální nastavení parametrů regulace Vitocom 100: & text hlášení jako informace k vašemu topnému zařízení a k digitálnímu vstupu & 2 čísla mobilního telefonu, na které se při poruchách vyšle informace
Místa obsluhy
Funkce (pokračování) Dotaz na aktuální nastavení Upozornění S vyjímkou příkazu „PASSWORD“ se k dotazovému příkazu připojí otazník bez prázdného znaku. SPRACHE?
SMSWERT?
INFO?
AKTDAT?
MOBNR1?
ENDDAT?
MOBNR2?
DITEXT?
VWERT?
PASSWORD
Dotaz na aktuální nastavení „INFO“ & při zadání textu dbejte mezery. SMS od uživatele: 1111 info?
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 INFO topné zařízení
Příklad:
Dálková kontrola Vaše topné zařízení je kontrolováno pomocí Vitocom 100.
5595 567 CZ
Formou SMS se přes síť mobilních telefonů automaticky zprostředkovávají níže uvedené informace: & poruchy topného zařízení & vypršení SIM karty (prepaid) & vymazání aktuálního data („AKTDAT“) při výpadku napětí (informace o výpadku napětí po opětovném síťovém napětí)
Příklad pro „AKTDAT“ „AKTDAT“ bylo smazáno v důsledku výpadku proudu. Když je dodávka elektrického proudu opět k dispozici, budete zařízením Vitocom 100 informováni následující varovnou SMS na číslo „MOBNR1“ a „MOBNR2“: Varovná SMS jako výzva: 1111 AKTDAT bezpodmínečně zadejte
Upozornění Zadání data „AKTDAT“ a „ENDDAT“ je nutné jen v případě kontroly kreditu u SIM karty-prepaid. V případě smluvní SIM karty není toto zadání nutné. Abyste obdrželi informaci o výpadku napětí, musíte fiktivně zadat „AKTDAT“ a „ENDDAT“.
11
Místa obsluhy
Světelné diody Označení světelných diod Vitocom 100 obsahuje 3 světelné diody LED s níže uvedenými indikačními funkcemi: LED-červená
indikace intenzity pole
LED-žlutá
indikace vyvolání spojení / spuštění zasílání SMS
LED-zelená
indikace spojení / zasílání SMS ukončeno
Intenzita pole (kvalita příjmu) Indikace kvality příjmu červenou světelnou diodou: Interval blikání červené svět. diody
velmi dobrá
trvale zap.
dobrá
1,5 s zap. – 0,5 s vyp.
uspokojivá
1 s zap. – 1 s vyp.
dostatečná
0,5 s zap. – 1,5 s vyp.
nedostatečná
trvale vyp.
není zvoleno
trvale vyp.
5595 567 CZ
Intenzita pole
12
Místa obsluhy
Světelné diody (pokračování) Indikace vyslání SMS Indikace světelné diody
příprava vyslání SMS
svítí žlutá světelná dioda (vyvolání spojení)
probíhá vyslání SMS
dodatečně svítí zelená světelná dioda (stávající spojení)
úspěšné ukončení zaslání SMS
vypnutí obou světelných diod po cca 5 s
5595 567 CZ
Funkce Vitocom 100
13
Nastavení přístrojů
Bezpečnost Aby se zabránilo nepovolanému přístupu na Vaše topné zařízení přes Vitocom 100 je přístroj chráněn 2 kódy:
PIN kód PIN kód má níže uvedené vlastnosti: & Patří k zasunuté kartě SIM a je ukládán ve Vitocom 100. & PIN kód je čtyřmístný a nelze jej měnit přes SMS.
&
Výpadek proudu nebo vytažení síťové zástrčky u Vitocom 100 neblokuje SIM kartu. SIM karta a tím také Vitocom 100 je při opětovném napájení proudem připravena k provozu bez opětovného zadání PIN. & Optická kontrola správně zadaného PIN kódu je možná světelnými diodami, které se nachází ve skříni (viz strana 25).
Přístupový kód
Upozornění Pokud jste přístupový kód zapoměli, můžete se na něj dotázat příkazem „PASSWORD“. Vitocom odpoví formou SMS na 1 až 2 uložená čísla mobilního telefonu.
14
Příklad: Dotaz na přístupový kód SMS od uživatele: password
SMS-odpověď od Vitocom 100: 1111 SAFECODE: 1111 Upozornění Pro zvýšení přístupové bezpečnosti Vám doporučujeme po uvedení Vitocom do provozu a po provedení SMS příkazu „PASSWORD“ změnit přístupový kód (viz strana 30).
5595 567 CZ
Přístupový kód má následující vlastnosti: & Nezávisle na použité SIM kartě patří k zařízení Vitocom100. & V dodacím stavu je přednastaven 4místný přístupový kód 1111. & Změna kódu je možná formou SMS pomocí příkazu „CODE“ (viz strana 30). & Změněný přístupový kód bezpodmínečně dohodněte s „MOBNR2“. & Přístupový kód musíte zadat na začátku každé SMS zprávy posílané zařízení Vitocom 100.
Nastavení přístrojů
Čísla mobilního telefonu Poruchy na topném zařízení a SMS-odpovědi posílá Vitocom 100 formou SMS na čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“ (je-li zadáno). Pokud k tomu ještě nedošlo: Pokud proběhla konfigurace z mobilního telefonu odborného topenáře, zadejte bezpodmínečně po ukončení montážních prací přes Vaši topenářskou firmu Vaše číslo mobilního telefonu pod „MOBNR1“. Pokud se změní přístupový kód, musí se bezpodmínečně oba příjemci „MOBNR1“ a „MOBNR2“ dohodnout na aktuálním přístupovém kódu.
Vyvolání nebo změna čísla mobilního telefonu: & Zadejte max. 70 znaků. & SMS-odpověď bude zaslána jak na stávající, tak na nové číslo mobilního telefonu.
„MOBNR1“ Vaše číslo mobilního telefonu změna přes SMS pomocí příkazu „MOBNR1“ Příklad: &
SMS od uživatele:
&
1111 mobnr1 01791234567
Zadání 2 čísel mobilního telefonu, které mají obdržet hlášení & Platí pro obě čísla „MOBNR1“ a „MOBNR2“ & Při zadání textu dbejte mezery.
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 MOBNR1 01791234567 ok
„MOBNR2“ Číslo mobilního telefonu Vaší topenářské nebo servisní firmy. & Alternativně číslo mobilního telefonu domovníka nebo jiné osoby, která je poruchovým hlášením k dosažení.
&
Změna přes SMS pomocí příkazu „MOBNR2“. & Bezpodmínečně se domluvte s oběma příjemci na znění přístupového kódu. & Není bezpodmínečně nutné zadat i druhé číslo.
5595 567 CZ
&
15
Nastavení přístrojů
Texty hlášení Text můžete sestavit individuálně pro 2 hlášení, která Vitocom 100 v případě poruhy pošle.
„INFO“ &
Informace k Vašemu topnému zařízení (např. jméno provozovatele zařízení, stanoviště zařízení) & Pozor při zadávání pojmů, které vyvolávají příkazy. Tyto způsobují přerušení. Zadejte max. 30 znaků, poté se text ukončí. Příklad:
SMS od uživatele: 1111 info topné zařízení
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 INFO topné zařízení ok
Zadání slova topné zařízení & Při zadání textu dbejte mezery.
„DITEXT“ &
Text hlášení pro digitální vstup (přídavný přístroj). & Pozor při zadávání pojmů, které vyvolávají příkazy. Tyto způsobují přerušení. Zadejte max. 30 znaků, poté se text ukončí. Příklad: Kontrola stavu oleje & Při zadání textu dbejte mezery.
SMS od uživatele: 1111 ditext nízký stav oleje
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 DITEXT nízký stav oleje ok
Datum
5595 567 CZ
Zadáním data kontroluje Vitocom 100 zbývající dny platnosti SIM karty-prepaid. Při brzském vypršení platnosti se vyšle varovná SMS.
16
Nastavení přístrojů
Datum (pokračování) Zadání data je možné v níže uvedených formátech: & T.M.JJJJ nebo TT.MM.JJJJ den (T) a měsíc (M) 1- nebo 2-místně & TT.MM.JJ nebo TT.MM.JJJJ rok (J) 2- nebo 4-místně
„AKTDAT“ Zadání nebo změna aktuálního data.
„ENDDAT“ Konečné datum nebo vypršení platnosti SIM karty-prepaid. Příklad č. 1 Zadání data & platí pro obě zadání údajů data „AKTDAT“ a „ENDDAT“) & Při zadání textu dbejte mezery. SMS od uživatele: 1111 AKTDAT 11.03.2006
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100:
5595 567 CZ
1111 AKTDAT 11.03.2006 ok
Příklad č. 2 & Bylo zadáno jen „ENDDAT“. nebo & „AKTDAT“ bylo smazáno při výpadku proudu a dodávka elektrického proudu je opět k dispozici.
Vitocom 100 pošle příjemcům „MOBNR1“ a „MOBNR2“ následující varovnou SMS: Varovná SMS jako výzva: 1111 AKTDAT bezpodmínečně zadejte
Příklad č. 3 Aktuální datum „AKTDAT“ je zadáno tak, že se časově nachází za konečným datem „ENDDAT“. Vitocom 100 pošle příjemcům „MOBNR1“ a „MOBNR2“ následující varovnou SMS: Varovná SMS jako chybové hlášení: 1111 ENDDAT 10.01.2007 ERROR AKTDAT 11.01.2007 CHYBA
17
Nastavení přístrojů
Sprache Příkazem „SPRACHE“ se určí jazyk textů hlášení. Možné jazykové varianty: cs česky da dánsky de německy en anglicky es španělsky et estonsky fr francouzsky hu maďarsky it italsky lv lotyšsky lt litevsky nl holandsky pl polsky ru rusky sk slovensky sv švédsky
Příklad: Nastavení jazyka na němčinu & Při zadání textu dbejte mezery. SMS od uživatele: 1111 sprache de
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 SPRACHE de ok
SMS-příkazy (krátký přehled)
SMS-příkaz
význam
CODE
změna přístupového kódu (strana 30)
SPRACHE
jazykové varianty: cs, da, de, en, es, et, fr, hu, it, lv, lt, nl, pl, ru, sk, sv (strana 18)
INFO
informace k topnému zařízení (strana 16)
MOBNR1
vlastní číslo mobilního telefonu (strana 15)
MOBNR2
2. číslo mobilního telefonu (strana 15)
BAHKx
přepínání druhu provozu pro topný okruh 1 až 3 (strana 9)
18
5595 567 CZ
Pomocí níže uvedených příkazů pro Vitocom 100 zadáváte formou SMS odpovídající hodnoty nebo měníte přednastavené hodnoty.
Nastavení přístrojů
SMS-příkazy (krátký přehled) (pokračování) SMS-příkaz
význam
VWERT
Kredit SIM karty (prepaid, číslo s čárkou a desetinnými místy bez jednotky, strana 30)
SMSWERT
Cena jedné SMS (číslo s čárkou a desetinnými místy bez jednotky, strana 31)
AKTDAT
aktuální datum (strana 17)
ENDDAT
datum vypršení (SIM karta-prepaid, strana 17)
DITEXT
text hlášení digitální vstup (přídavný přístroj, strana 16)
RESET 0
opětovné zapnutí Vitocomu 100. žádné zrušení zadaných parametrů (strana 31)
RESET 1
vynulování všech nastavení na stav při dodávce kromě PIN kódu (strana 31)
PASSWORD
dotaz na přístupový kód (strana 14)
Zvláštní upozornění k posílání SMS Kromě dříve jmenovaných příkazů existují další upozornění a možnosti k posílání SMS.
5595 567 CZ
&
Každá SMS, kterou Vitocom 100 přijal, je potvrzená SMS-odpovědí (potvrzení nebo chybové hlášení). – „OK“ (potvrzení) – „CHYBA“ (chybové hlášení) & Vitocom 100 posílá SMS-odpověď (potvrzení) vždy na obě čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“ (je-li zadáno). & V jedné SMS je možné sloučit více příkazů zařízení Vitocom 100, kromě příkazů „RESET“. & Je-li rozsah SMS-odpovědi větší než 70 znaků, je text odpovědi poslán v několika SMS-odpovědích.
Dále platí: & Při zadávání textu se mezi přístupovým kódem a jedním nebo více příkazy musí vždy zachovávat prázdný znak. & Přístupový kód musí být vždy uveden na začátku textu SMS. & Zadání textu je omezeno na 70 znaků (30 znaků u příkazů „DITEXT“ a „INFO“) na jednu SMS. Příklad: 3 příkazy sloučené v jedné SMS & Při zadání textu dbejte mezery. 1. Změna přístupového kódu & akceptováno 19
Nastavení přístrojů
Zvláštní upozornění k posílání SMS (pokračování) 2. Změna čísla mobilního telefonu 2 & akceptováno 3. Změna druhu provozu (0 = jen teplá voda) topného okruhu 4 & Porucha (přípustné jen 3 topné okruhy)
SMS-odpověď jako potvrzení a chybové hlášení: 2345 CODE 2345 OK MOBNR2 017198765432 OK BAHK4 0 ERROR
SMS od uživatele:
5595 567 CZ
1111 code 2345 mobnr2 017198765432 bahk4 0
20
Kontrola kreditu
Platnost SIM karty
!
Pozor Neplatná karta SIM způsobí uvedení dálkové kontroly topného zařízení a dalšího připojeného komponentu mimo provoz. Před vypršením platnosti se vysílají varovné SMS. Přednastavený je přístupový kód a text „INFO“ (je-li zadán).
Platnost SIM karty (smlouva) Pokud je doba platnosti kratší než zadaný časový interval, pošle Vitocom 100 varovnou SMS na obě čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“ (je-li zadáno). Zařízení pošle tato hlášení při níže uvedených dobách platnosti:
&
ještě 60 dní ještě 30 dní & ještě 10 dní &
Příklad: varovná SMS: 1111 platnost jen 30 dní
Kredit SIM karty (prepaid) &
ještě 30 SMS ještě 20 SMS & ještě 10 SMS &
Příklad: varovná SMS: 1111 kredit jen pro 30 SMS
5595 567 CZ
Pokud je kredit nižší než zadaná částka, pošle Vitocom 100 varovnou SMS na obě čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“ (je-li zadáno). Toto hlášení se pošle při zbývajícím kreditu pro níže uvedený počet SMS hlášení, které je ještě možno odeslat:
21
Výměna SIM karty
Otevření přístroje Sejmutí krytu skříňky Pozor Při puštěném síťovém napětí a otevřeném krytu hrozí nebezpečí zkratu. Při dotyku nebo propojení elektrických kontaktů můžete způsobit poškození přístroje. Před otevřením Vitocom 100 vytáhněte síťovou zástrčku. Při puštěném síťovém napětí nesahejte na elektrické přípojky rukama nebo nářadím.
Uvolněte oba šrouby a sejměte kryt skříňky.
5595 567 CZ
!
22
Výměna SIM karty
Otevření přístroje (pokračování) Horní úroveň desky s plošnými spoji
H K L M N
LED-červená tlačítko otočný knoflík kódu PIN držák SIM karty konektorový spoj ke spodní desce s plošnými spoji O KM-BUS připojovací svorka P modem GSM
5595 567 CZ
A KM-BUS-kabel B přípojka antény C vstup kabelů pro digitální vstup 230 V~ (pro přídavný přístroj) D přípojka na síť 230 V/50 Hz E 3 svorky upevnění F LED-zelená G LED-žlutá
23
Výměna SIM karty
Karta SIM Volba SIM karty Pro provoz zařízení Vitocom 100 potřebujete SIM kartu. Upozornění V obchodech a u prodejců mobilních telefonů jsou k dostání různé druhy SIM karet. Potřebná karta SIM musí mít schopnost SMS a nepotřebuje přenos řeči. Tyto karty mohou být levnější ve srovnání s kartami, které lze rovněž použít a které mají schopnost řeči.
Zadání PIN kódu
5595 567 CZ
Pro připravenost k provozu Vitocom 100 zadejte příslušný PIN kód pro kartu SIM pomocí otočného spínače a tlačítka.
24
Výměna SIM karty
5595 567 CZ
Karta SIM (pokračování)
A držák SIM karty B tlačítko C otočný knoflík kódu PIN
D LED-zelená E LED-žlutá F LED-červená
Upozornění Pokud neprovedete zadání během 30 s nebo nezadáte všechna 4 čísla, níže uvedené nastavení se přeruší
1. Zastrčte síťovou zástrčku, aby byl přístroj zásoben napětím. 2. Po dobu 5 s stiskněte tlačítko B. & Nacházíte se ve vstupním režimu. 25
Výměna SIM karty
Karta SIM (pokračování) 3. Nastavte otočným spínačem Pinkódu C první číslo PIN kódu a potvrďte ho krátkým stisknutím tlačítka B. & Na krátký okamžik červená světelná dioda LED F zhasne.
4. Opakujte tento postup u každého čísla PIN kódu. & Po zadání 4. a posledního čísla bliká červená světelná dioda LED F třikrát a zůstane vypnuta.
Vyjmutí resp. vložení karty SIM Před vložením nové nebo jiné karty SIM musíte zadat příslušný PIN kód. Pozor Při vyjmutí resp. vložení SIM karty za stávajícího síťového napětí může dojít k poškození přístroje nebo SIM karty. Před vyjmutím resp. vložením karty SIM vytáhněte síťovou zástrčku.
5595 567 CZ
!
26
Výměna SIM karty
Karta SIM (pokračování)
3. Vyjměte dosavadní kartu a vsuňte novou SIM kartu do držáku kontakty směrem dolů
2. Držák SIM karty odklopte směrem nahoru.
4. Držák SIM karty sklopte směrem dolů.
5595 567 CZ
1. Kovové hradítko držáku SIM karty posuňte ve směru závěsu (“OPEN”) a tím je odblokujte.
27
Výměna SIM karty
Karta SIM (pokračování) 5. Posuňte kovové hradítko držáku SIM karty ve směru otvoru (“LOCK”) a tím je zablokujte.
6. Zasuňte síťovou zástrčku Vitocom 100 do zásuvky. Kontrola funkcí: Všechny 3 světelné diody svítí trvale.
Připravenost k provozu Předpoklady &
Montáž přístroje provedla Vaše topenářská firma. & Vaše topenářská firma připojila vedení KM-BUS zařízení Vitocom 100 na regulaci.
&
Karta SIM je vložena. Je připojeno síťové napětí. Poté svítí všechny tři světelné diody a indikují připravenost zařízení Vitocom 100 k zadání PIN. &
Automatická přímá volba do sítě mobilních telefonů GSM Potřebné kroky v předepsaném pořadí k přímé volbě do sítě mobilního telefonu GSM: & zadání 4-místného kódu PIN & vytažení síťové zástrčky & vložení SIM karty
&
zasunutí síťové zástrčky automatická přímá volba do sítě mobilních telefonů GSM Při úspěšné volbě trvale svítí nebo bliká červená světelná dioda LED F s indikací intenzity pole. &
SMS pro uvedení do provozu
28
Na telefonní číslo zařízení Vitocom 100 pošlete následující text: & Při zadání textu dbejte mezery. SMS pro uvedení do provozu v němčině (de): 1111 de 5595 567 CZ
K uvedení přístroje do provozu pošlete Vitocom 100 první SMS. Posláním SMS pro uvedení do provozu určíte číslo mobilního telefonu pro přicházející chybová hlášení. K tomu se uloží první číslo mobilního telefonu „MOBNR1“ odesílatele SMS uvedení do provozu v zařízení Vitocom 100. Dodatečně musíte určit požadovaný jazyk (viz strana 18).
Výměna SIM karty
Připravenost k provozu (pokračování) SMS-odpověď Jako odpověď obdržíte bezprostředně dvě SMS-odpovědi. V obou SMS jsou uvedeny nejužívanější uživatelské příkazy. V textu je už zadáno číslo mobilního telefonu odesílatele pod označením „MOBNR1“. 1. SMS-odpověď:
2. SMS-odpověď:
1111
1111
CODE
VWERT
SPRACHE
SMSWERT
INFO
AKTDAT
MOBNR1 „017...“
ENDDAT
MOBNR2
DITEXT
BAHKx
5595 567 CZ
x=1...3
29
Další SMS-příkazy
Přístupový kód SMS-příkaz
význam
CODE
Přístupový kód zabraňuje zneužití a patří nezávisle na použité SIM kartě k zařízení VITOCOM 100. V dodacím stavu je přednastaven 4-místný přístupový kód 1111. Přístupový kód se musí zadat na začátku každé SMS zprávy posílané zařízení Vitocom 100. Kód se skládá z čísel 1-9. Pokud zadáte více než 4 čísla, číselná posloupnost se po 4. místě přeruší a akceptuje.
Upozornění Pokud změníte přístupový kód, musí se bezpodmínečně oba příjemci „MOBNR1“ a „MOBNR2“ dohodnout na aktuálním přístupovém kódu. Bezpodmínečně změňte předlohy SMS ve Vašem mobilním telefonu také s novým přístupovým kódem. Příklad: Změna přístupového kódu z „1111“ na např. „1234“ & Při zadání textu dbejte mezery.
SMS od uživatele: 1111 code 1234
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1234 CODE 1234 ok Upozornění Pokud jste přístupový kód zapoměli, můžete se na něho zeptat pomocí SMS-příkazu „PASSWORD“ (strana 14).
SMS-příkaz
význam
VWERT
Částka, která je k dispozici na SIM kartě. & Zadání jako číslo s desetinnými místy bez jednotky. & Jako oddělovací znak zadejte čárku nebo tečku. (Jen u SIM karty prepaid. Není zapotřebí u smluvní SIM karty.)
Příklad: 30
5595 567 CZ
Hodnota SIM karty (prepaid)
Další SMS-příkazy
Hodnota SIM karty (prepaid) (pokračování) Zadání kreditu SIM karty (prepaid) 25,00 Kč & Při zadání textu dbejte mezery.
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 VWERT 25,00 ok
SMS od uživatele: 1111 vwert 25,00
Náklady na SMS SMS-příkaz
význam
SMSWERT
Cena za zaslání jedné SMS: & Zadání jako číslo s desetinnými místy bez jednotky. & Jako oddělovací znak zadejte čárku nebo tečku.
Příklad: Zadání ceny 3,30 Kč za jednu SMS & Při zadání textu dbejte mezery.
SMS-odpověď (potvrzení) od zařízení Vitocom 100: 1111 SMSWERT 3,30 ok
SMS od uživatele: 1111 smswert 3,30
5595 567 CZ
Vymazání dosavadních zadání SMS-příkaz
význam
RESET 0
opětovné zapnutí Vitocomu 100. Žádné zrušení zadaných parametrů.
RESET 1
Vynulování všech nastavení na stav při dodávce, kromě PIN kódu.
31
Další SMS-příkazy
Vymazání dosavadních zadání (pokračování) Příklad: Vymazání všech dosavadních zadání, kromě PIN kódu SIM karty & Při zadání textu dbejte mezery. SMS od uživatele:
Upozornění Stisknutím tlačítka k nastavení PIN kódu po dobu min. 60 s (viz strana 25) se Vitocom uvede do stavu při dodávce. Je zapotřebí kompletní uvedení do provozu.
5595 567 CZ
1111 reset 1
Nakonec pošlete zařízení Vitocom 100 novou SMS pro uvedení do provozu (viz strana 28).
32
Co je třeba dělat?
Význam blikání světelných diod Chování zařízení
Význam/příčina poruchy
Opatření
Po připojení síťového napětí svítí všechny 3 diody
Přístroj ještě není uveden do provozu, ale připraven
&
Proveďte uvedení do provozu
Žlutá dioda bliká v 0,5 s taktu
Nebyl rozeznán PIN kód
&
Opět zadejte PIN kód Zkontrolujte SIM kartu v libovolném mobilním telefonu
Žlutá dioda trvale svítí
Není možná volba do sítě mobilních telefonů GSM během 2 minut
&
&
Zkontrolujte polohu antény & Vyvolejte resetování krátkým stiskem tlačítka s opětovným pokusem volby
Hlášení poruch Otestujte při opětovném uvedení do provozu automatické hlášení formou SMS na uložená čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“. Opakujte tento postup pro Vaší bezpečnost v pravidelných intervalech. Příklad: Dotaz na aktuální nastavení „MOBNR1“ & Při zadání textu dbejte mezery. SMS od uživatele:
Upozornění Hlášení poruch topného zařízení se indikují na displeji regulace Vitotronic formou textu hlášení poruch a kódem hlášení poruch. Při každém příchozím hlášení poruchy se obraťte na Vaši topenářskou firmu.
1111 mobnr1?
5595 567 CZ
SMS-odpověď (zkouška) od Vitocom 100 na „MOBNR1“ a MOBNR2: 1111 MOBNR1 „017 ...“
33
Co je třeba dělat?
Hlášení poruch (pokračování) Text hlášení SMS posílaný zařízením Vitocom 100 indikuje hlášení poruchy podobně pomocí níže uvedených informačních prvků: & Provozní stav zařízení po výskytu poruchy (např. „nouzový provoz“) & Příčina poruchy (např. „čidlo venkovní teploty“) & Indikace kódu hlášení poruchy pro přesnou příčinu poruchy pomocí dvou posledních znaků v textu hlášení (např. „10“)
SMS hlášení poruch je poslána na obě čísla mobilního telefonu „MOBNR1“ a „MOBNR2“ (je-li zadáno). Příklad: Hlášení poruchy regulace Vitotronic
Code
porucha
text hlášení
10
chyba čidla venkovní teploty
nouzový provoz-venk. teplota 10
5595 567 CZ
Upozornění Pokud nedojde k odstranění poruchy během 24 h, vyšle Vitocom znovu hlášení poruchy.
34
35
5595 567 CZ
Váš kontaktní podnik Při případných dotazech nebo při požadavku provedení údržby a oprav na Vašem zařízení se prosím obracejte na Váš odborný servis. Odborný servis ve Vaší blízkosti naleznete například na našich webových stránkách www.viessmann.com. Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 36
Technické změny vyhrazeny!
Vitocom 100, typ GSM obj. č. 7249 366
5595 567 CZ
Informace o výrobku/upozornění na platnost Platí pro následující přístroj:
papíru běleném bez chlóru
Tištěno na ekologickém
Upozornění na platnost
