Pro provozovatele. Návod k obsluze. allstor. Vyrovnávací zásobník

Pro provozovatele

Návod k obsluze

allSTOR Vyrovnávací zásobník

CZ

Obsah

Obsah 1 1.1 1.2 1.3 1.4

Informace k dokumentaci ...................................... 3 Související dokumentace .......................................... 3 Archivace podkladů.................................................... 3 Použité symboly.......................................................... 3 Platnost návodu .......................................................... 3

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3

Bezpečnost .................................................................4 Bezpečnostní a výstražné pokyny..........................4 Klasifikace výstražných pokynů .............................4 Struktura výstražných pokynů................................4 Použití v souladu s určením .....................................4 Obecné bezpečnostní pokyny ................................5

3 3.1 3.2

Popis zařízení a funkce ..........................................6 Přehled ..........................................................................6 Funkce ...........................................................................6

4 4.1 4.2

Inspekce, údržba a ošetřování ............................. 7 Servis a údržba ........................................................... 7 Péče ............................................................................... 7

5

Rozpoznání a odstranění poruch ......................... 7

6

Vyřazení z provozu ..................................................8

7 7.1 7.2

Recyklace a likvidace ..............................................8 Zařízení .........................................................................8 Obal ................................................................................8

8 8.1 8.2

Záruka a zákaznické služby .................................9 Záruční lhůta ...............................................................9 Servis .............................................................................9

Seznam hesel .......................................................................... 10

2

Návod k obsluze vyrovnávacího zásobníku allSTOR VPS/2 0020099501_00

Informace k dokumentaci 1

1

Informace k dokumentaci

Společně s tímto návodem k obsluze platí také další podklady. Za škody, které vzniknou nedodržováním těchto návodů, nepřebírá Vaillant žádnou odpovědnost.

1.1

Související dokumentace

Pro provozovatele zařízení: – Návody k obsluze veškerého použitého příslušenství Eventuálně: – Návod k obsluze solární nabíjecí stanice VPM S – Návod k obsluze stanice čerstvé vody VPM W

1.4

Platnost návodu

Tento návod k obsluze platí výlučně pro vyrovnávací zásobník VPS/2 s následujícími čísly zboží: Označení typu

Číslo zboží

VPS 300/2

0010007261

VPS 500/2

0010007262

VPS 800/2

0010007263

VPS 1000/2

0010007264

VPS 1500/2

0010007265

VPS 2000/2

0010007266

č. 0020099503

Tab. 1.1 Typová označení a čísla zboží

č. 0020099505

Číslo zařízení viz typový štítek.

Pro servisního technika: – Návody k montáži, obsluze a instalaci veškerého použitého příslušenství

1.2

Archivace podkladů

Tento návod k obsluze i veškerou související dokumentaci a event. potřebné pomocné prostředky uchovávejte u zařízení, aby byly návody a pomocné prostředky v případě potřeby k dispozici.

1.3

Použité symboly

Dále jsou vysvětleny symboly, které jsou v textu uváděny:

a

Symbol ohrožení: – Bezprostřední ohrožení života – Nebezpečí těžkých poranění – Nebezpečí lehkých poranění

e b i

Symbol ohrožení: – Ohrožení života elektrickým proudem

>

Symbol ohrožení: – Riziko věcných škod – Riziko ekologických škod

Symbol užitečných pokynů a informací

Symbol potřebné činnosti


3

2 Bezpečnost

2

Bezpečnost

2.1

2.2

Bezpečnostní a výstražné pokyny

> Při obsluze vyrovnávacího zásobníku VPS/2 dodržujte obecné bezpečnostní a výstražné pokyny, které jsou určeny pro danou manipulaci.

2.1.1

Klasifikace výstražných pokynů

Výstražné pokyny jsou, co se týká stupně možného nebezpečí, odstupňovány výstražnými symboly a signálními slovy následovně: Výstražný symbol

a e a b

Signální slovo

Vysvětlení

Nebezpečí!

Bezprostřední ohrožení života nebo nebezpečí těžkého poranění

Nebezpečí!

Ohrožení života elektrickým proudem

Varování!

Nebezpečí lehkých poranění

Pozor!

Riziko věcných škod nebo poškození životního prostředí

Tab. 2.1 Význam výstražných symbolů a signálních slov

2.1.2

Použití v souladu s určením

Vyrovnávací zásobník Vaillant VPS/2, byl zkonstruován na základě moderní techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může při jeho neodborném používání nebo použití v rozporu s určením dojít k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob, nebo k ohrožení vyrovnávacího zásobníku VPS/2 či jiných věcných hodnot. Toto zařízení nesmějí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či psychickými schopnostmi, dále osoby, které nedisponují potřebnými znalostmi nebo nemají s obsluhou takového zařízení zkušenosti, pokud ovšem zařízení neobsluhují pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost práce či pokud nebyly touto zodpovědnou osobou k obsluze tohoto vyrovnávacího zásobníku VPS/2 náležitě zaškoleny. Dbejte na to, aby si se zařízením nepozorovaně nehrály děti. Toto zařízení je jako vyrovnávací zásobník VPS/2 určeno pro připojené systémy ústředního topení v domácnostech, na sportovištích a v malých průmyslových podnicích. V úvahu připadají všechny zdroje tepla včetně jejich kombinací. Každé jiné nebo další používání je považováno za používání, které není v souladu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce / dodavatel neručí. Riziko nese samotný uživatel. Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k použití, dodržování veškerých dalších platných předpisů vyplývajících ze související dokumentace k zařízení a v neposlední řadě také dodržování podmínek pro kontrolu a údržbu. Vyrovnávací zásobník VPS/2 Vaillant není určen k tomu, aby jím přímo protékala solární kapalina a teplá voda.

Struktura výstražných pokynů

Výstražné pokyny poznáte podle horní a dolní oddělující čáry. Jsou strukturovány podle následujícího základního principu:

a

4

Signální slovo! Druh a zdroj nebezpečí! Vysvětlení ke druhu a zdroji nebezpečí > Opatření k odvrácení nebezpečí.


Bezpečnost 2

2.3

Obecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí mrazu Zůstane-li vyrovnávací zásobník mimo provoz po delší dobu (např. zimní dovolená) v nevyhřívané místnosti, pak může topná voda ve vyrovnávacím zásobníku VPS/2 a potrubí zamrznout. > Zajistěte, aby nebylo místo instalace ohroženo mrazem.

Netěsnosti > Abyste zabránili netěsnostem, dejte pozor, aby na připojovacích vedeních nevzniklo mechanické napětí! > Na potrubí nezavěšujte žádné zátěže (např. oděv).

Změny v okolí vyrovnávacího zásobníku Na následujících zařízeních nesmíte provádět žádné změny, pokud by mohly ovlivnit provozní bezpečnost vyrovnávacího zásobníku VPS/2: – na vyrovnávacím zásobníku VPS/2, – na vedení stanice čerstvé vody, solární skupiny a k topnému tělesu, – na odtokovém potrubí a na bezpečnostním ventilu horké vody a – místních konstrukčních podmínek.


5

3 Popis zařízení a funkce

3

Popis zařízení a funkce

3.1

3.2

Přehled

Vyrovnávací zásobník je zásobován teplem jednoho nebo několika zdrojů tepla a event. ze solární nabíjecí stanice. Vyrovnávací zásobník slouží jako dočasný zásobník topné vody k další přepravě do topného okruhu popř. stanice čerstvé vody k přípravě teplé vody.

1 2 3

16

Funkce

Vyrovnávací zásobník je vyroben z oceli a z vnějšku je opatřen černým lakem k ochraně proti korozi. Vyrovnávací zásobník má k dispozici různé přípojky pro potrubí topení, topného tělesa, stanice čerstvé vody a solární nabíjecí stanice i odvzdušňovací ventil.

4 5 6

15 7 14

13

8 9 10 11 12

Obr. 3.1 Připojení vyrovnávacího zásobníku VPS/2 300/2 - 2000/2 (vpředu/vlevo - vzadu/vpravo) Legenda 1 Odvzdušňovací ventil 2 Vstup topné vody pro stanici čerstvé vody při nástěnné montáži pro kaskádu 3 Trubka s čidlem 1 4 Vstup topného tělesa 5 Trubka s čidlem 2 6 Zpětný tok topného tělesa 7 Trubka s čidlem 3 8 Zpětný tok topného tělesa nebo vstup topných okruhů 9 Vstup topných okruhů 10 Trubka s čidlem 4 11 Zpětný tok topných okruhů 12 Zpětný tok topného tělesa nebo zpětný tok stanice čerstvé vody při nástěnné montáži pro kaskádu 13 Zpětný tok topné vody pro stanici čerstvé vody 14 Vstup topné vody pro stanici čerstvé vody 15 Zpětný tok topné vody pro solární skupinu 16 Vstup topné vody pro solární skupinu

6


Inspekce, údržba a ošetřování 4 Rozpoznání a odstranění poruch 5 4 4.1

Inspekce, údržba a ošetřování

Rozpoznání a odstranění poruch

Servis a údržba

a

Nebezpečí! Nebezpečí poranění a věcných škod při neodborné údržbě a opravě! Zanedbaná nebo neodborná údržba může negativně ovlivnit provozní bezpečnost vyrovnávacího zásobníku. > Zajistěte, aby údržbu a opravy prováděl jen servisní pracovník.

Předpokladem dlouhodobé provozuschopnosti, spolehlivosti a dlouhé životnosti je pravidelná inspekce/údržba vyrovnávacího zásobníku servisním technikem. Vaillant doporučuje uzavřít smlouvu o údržbě.

4.2

5

Péče

b

Pozor! Věcné škody při nesprávném ošetřování! Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit kryty, armatury nebo ovládací prvky z plastu. > Nepoužívejte abrazivní a čisticí prostředky, které by mohly poškodit plasty. > Nepoužívejte spreje, rozpouštědla nebo čisticí prostředky s obsahem chlóru.

a

Nebezpečí! Nebezpečí poranění a věcných škod při neodborné údržbě a opravě! Zanedbaná nebo neodborná údržba může negativně ovlivnit provozní bezpečnost vyrovnávacího zásobníku. > Zajistěte, aby údržbu a opravy prováděl jen servisní pracovník. > Doporučujeme vám uzavřít smlouvu oúdržbě.

Následující tabulka uvádí informace o možných poruchách při provozu vyrovnávacího zásobníku a jejich příčinách. Porucha

Možná příčina

Ze zásobníku kape topná voda

Netěsnosti šroubových spojů

Šplíchavý zvuk vycházející ze zásobníku

Vzduch ve vyrovnávacím zásobníku

Nesprávná teplota v zásobníku

Tepelné čidlo je defektní nebo ve špatné poloze

Odstranění

> K odstranění poruchy přivolejte servisního technika.

Tab. 5.1 Rozpoznání a odstranění poruch

> Vnější části vyrovnávacího zásobníku vyčistěte vlhkou utěrkou.


7

5 Rozpoznání a odstranění poruch 7 Recyklace a likvidace 6

Vyřazení z provozu

b

Pozor! Nebezpečí poškození systému! Neodborné vyřazení z provozu může vést k poškození systému. > Odstavení z provozu smí provádět výhradně jen servisní firma.

7

Recyklace a likvidace

Jak zařízení, tak i přepravní obaly se skládají z převážné části z recyklovatelných surovin. Dbejte platných národních zákonných předpisů.

7.1

Zařízení

Vyrovnávací zásobník Vaillant ani jeho příslušenství nepatří do domovního odpadu. Všechny konstrukční materiály jsou neomezeně recyklovatelné, dají se druhově třídit a mohou být dopraveny do místního zařízení pro recyklaci.

7.2

Obal

Likvidaci obalů určených k dopravě zařízení přenechejte autorizovanému kvalifikovanému servisu, který zařízení instaloval.

8


Záruka a zákaznické služby 8

8 8.1

Záruka a zákaznické služby Záruční lhůta

Výrobce poskytuje na výrobek záruku ve lhůtě a za podmínek, které jsou uvedeny v záručním listě. Záruční list je nedílnou součástí dodávky přístroje a jeho platnost je podmíněna úplným vyplněním všech údajů. 8.2

Servis

Opravy a pravidelnou údržbu výrobku smí provádět pouze smluvní servisní firma s příslušným oprávněním. Seznam autorizovaných firem je přiložen u výrobku, popř. uveden na internetové adrese www.vaillant.cz.


9

Seznam hesel

Seznam hesel B Bezpečnostní pokyny Obecné .................................................................................. 5 C Čísla zboží.................................................................................. 3 Čištění ......................................................................................... 7 D Dokumentace Související ............................................................................. 3 K Kontrola ..................................................................................... 7 L Likvidace ................................................................................... 8 N Netěsnosti ................................................................................. 5 O Označení typu........................................................................... 3 P Poruchy Rozpoznání a odstranění .................................................. Použití v souladu s určením .......................................................... Použití v souladu s určením ................................................. Připojení vyrovnávacího zásobníku allSTOR VPS/2 .......

7 4 4 6

R Recyklace.................................................................................. 8 S Servis .......................................................................................... 9 U Údržba ........................................................................................ 7 V Vyřazení z provozu ................................................................ 8 Z Zákaznické služby ................................................................... 9 Záruka a zákaznické služby .................................................. 9

10


0020099501_00 CZ 042010 - Změny vyhrazeny

Pro provozovatele. Návod k obsluze. allstor. Vyrovnávací zásobník

Recommend Documents