ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 1-2015
MC Reportáž
Viditelně krásný
MC o nás EXZELLENT historic byl zvolen produktem roku 2015 Strana 3
MC Aktuality Sportovní výkon na stadionu Palmeiras
Strana 5
MC Inovace Nová metoda na výrobu zeminové kaše pro tunelovou výstavbu Strana 11
Strana 6
MC Aktuality Stabilizace a zvedání podlah pomocí injektáží Strana 12
MC úvodník
Vážení čtenáři, beton není pouze stabilní a trvanlivý, ale i estetický stavební materiál, zejména jako pohledový beton. Žádný jiný stavební materiál nelze navíc tak rozmanitě používat a zpracovávat. Je tudíž v moderní architektuře téměř neodmyslitelný. To nás velice těší, neboť beton je i naší vášní. Provádíme již řadu desetiletí výzkum a vývoj, aby byl beton ještě lepší, odolnější a atraktivnější.
Kompetenci a vášeň používáme každý den: při vývoji nových produktů a systémů stejně jako při školení zaměstnanců a informování zákazníků či při nátěru podlah nebo sanaci stavebních děl. Přečtěte si na toto téma více v našem aktuálním vydání časopisu MC aktiv, ve kterém vám snad opět poskytneme opět mnoho zajímavých novinek, produktů, projektů a inovací s naší firmy. Příjemnou zábavu při čtení! P. S.: Velice děkujeme za vaši hojnou účast v naší čtenářské anketě a za vaše reakce! Budeme o tom informovat v příštím vydání.
Váš Jak to děláme? To se dozvíte v naší reportáži v tomto čísle časopisu MC aktiv, ve kterém se věnujeme tématu pohledového betonu. Při jeho výrobě sázejí stavebníci, architekti, závody na výrobu prefabrikovaných dílců a zpracovatelé už řadu let na naše inovační systémová řešení: Od našich vysokohodnotných přísad přes naše produkty betonové kosmetiky až po ochranné prostředky a vysokohodnotné montážní malty. Nabízíme svým partnerům kompletní sladěný program pro výrobu pohledového betonu a kompletní služby s jedinečnou kompetencí v oblasti technologie betonu.
Dr.-Ing. Claus-M. Müller
Obsah
MC o nás
Titulní strana 14 Stavební práce v ledové výšce Renovace horské chaty ve výšce kolem 3000 m produkty MC.
3 Produkt roku 2015 Horký únor
MC na veletrhu InfraTech 2015
Správná sanace šachet
MC Aktuality 4 Jistota je jistota Špičkové nátěry stěn a podlah v meziskladu vyhořelého paliva v Litvě.
5
Sportovní výkon na stadionu Palmeiras Kvalita produktů a servisní kompetence MC jsou přesvědčivé.
9
Zvláštní cena za betonový stůl
MC Reportáž
6-8
Viditelně krásný
Vysoce kvalitní pohledový beton je moderní a lze se na něj dívat – zejména tehdy, když se použijí produktové systémy MC.
Evropský soudní dvůr mění národní pravidla 10 S měrnice pro stavební produkty: Norma EU má přednost před národními směrnicemi.
Ověřený odborník pro gelování Nový kurs poskytuje znalosti o injektáži k použití hydrogelů.
12
MC Inovace Pro každý starý beton vhodné řešení Produkty Nafufill otevírají projektantům nové možnosti.
11 Výstavba tunelů: Nová metoda na výrobu zeminové kaše Inovační řešení firem MC-Bauchemie a Porr vytváří optimální zeminovou kaši a je ekologické.
tabilizace a zvedání podlah pomocí S injektáží
MC Personál
Konsolidační a zvedací injektáže jako levná a rychlá alternativa.
15
Srdečně vítejte v týmu
13 Volný start pro ekologičtější beton Letiště v Brisbane (Austrálie) bylo vybudováno pomocí Earth Friendly Concrete.
2 | MC aktiv 1_2015
MC v dialogu s mládeží „Více tvořit. Více růst.“
Fotografie na titulní straně ukazuje katolický kostel dokončený v říjnu 2014 v budapešťské městské části Kelenföld, obvod Újbuda. Architekt Robert Jahoda vytvořil katedrálu z pohledového betonu, tradice a moderna se harmonicky spojila a zapadla do obrazu města. Pro fasádní prvky z pohledového betonu, betonové kostky a nábytek, jako jsou například oltáře, použil výrobce Misterbeton speciální hotovou maltu MC-TOP Fix, kterou MC-Bauchemie vyvinula pro manufaktury designového betonu a jejich použit.
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1–8 46238 Bottrop, Německo Tel. Fax
+49 (0) 20 41/1 01-0 +49 (0) 20 41/1 01-688
www.mc-bauchemie.de
[email protected] Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona/koncepce: Saki Moysidis Redakce a úprava: MgE Mediengruppe Essen, 45141 Essen
MC MCInside o nás © B+B BAUEN IM BESTAND, Kolín nad Rýnem
PRODUKT DES JAHRES
2015
Produkt roku 2015 Čtenáři časopisu B+B BAUEN IM BESTAND zvolili omítku EXZELLENT historic regulující vlhkost a bez obsahu cementu od firmy MC-Bauchemie v kategorii omítky, malty, lepidla a nátěry produktem roku 2015. Zleva doprava: Pauline John, Dr. Andreas Zahn a Michael Henke.
Dr. Andreas Zahn, obchodní ředitel divize Oxal firmy MC, převzal dne 19. ledna 2015 na veletrhu BAU v Mnichově cenu redakčního týmu časopisu B+B BAUEN IM BESTAND z rukou Michaela Henkeho a Pauline John. EXZELLENT historic je celosvětově první omítka bez obsahu cementu k trvalé regulaci vlhkosti veškerého historického zdiva v interiéru, exteriéru a v oblasti soklu (viz MC aktiv 1/2014). Tato omítka byla vyvinuta pro použití v historických stavebních objektech, ve kterých se nesmí z důvodů památkové
péče použít moderní cementové omítky. Přírodní hydraulické románské vápno zde nahrazuje cement jako pojivo. Prodyšná omítka na regulaci vlhkosti má jedinečnou geometrii pórů a hodí se zejména Další informace zde: pro silně zasolené a vlhké oblasti památkově chráněných stavebních objektů. EXZELLENT historic se dokázal prosadit ve čtenářské anketě ve srovnání s produkty renomovaných konkurentů. . www.ow.ly/KRRZu
Horký únor
Správná sanace šachet
V únoru tohoto roku se zúčastnilo více než 500 stavebníků, projektantů a zpracovatelů osmi technicko-právnických odborných seminářů divize Protection Technologies firmy MC v celém Německu.
Technická univerzita Kaiserslautern realizovala ve spolupráci s divizí ombran firmy MC od 23. do 26. února 2015 ve školicím středisku MC v Bottropu a dne 4. června 2015 v Esslingenu řadu seminářů CROM.
První seminář organizovalo servisní centrum Západ firmy MC dne 10. a 11. února v Mülheimu/Ruhr a poslední servisní centrum v Mnichově dne 26. února 2015. Na programu byly přednášky odborníků na zajímavá odborná témata od rozsudku Evropského soudního dvora v řízení o porušování smlouvy přes dlouhodobé zkušenosti v oblasti sanace a ochrany stavebních děl v oblasti odpadních vod až po speciální polyuretanové pryskyřice jako nová třída nátěrových materiálů; kromě toho proběhly přednášky o katodické antikorozní ochraně železobetonu k sanaci Další informace zde: vlhkého a zasoleného zdiva a ke zvýšení a stabilizaci průmyslových podlah pomocí injektáží. V právnické části semináře informovala advokátka jedné renomované kanceláře o dodržování zásad compliance ve stavebnictví.
Intenzivních kursů „CROM – Certifikovaná sanace šachet“ (Certified Rehabilitation of Manholes), které se těší v oboru stále větší oblibě a poprvé se také konaly v Esslingenu, se zúčastnilo více než 100 projektantů, provozovatelů kanalizačních sítí a odborných zpracovatelů. Speciální know-how pro plánování, realizaci a kontrolu kvality sanačních opatření šachet a průchozích kanálů byly ve středu zájmu akce. Kromě toho mohli účastníci získané vědomosti i samostatně prakticky použít. Všichni účastníci úspěšně Další informace zde: ukončili kursy certifikátem CROM, který je v současné době uznáván jako pečeť kvality pro sanaci šachet na kvalitativně vysoké úrovni.
www.ow.ly/KRSDR
www.ow.ly/KRSwd
MC aktiv 1_2015 | 3
© VĮ Ignalinos atominė elektrinė, Litauen
MC Aktuality
Jistota je jistota V letech 2004 a 2009 byly zavřeny oba reaktorové bloky litevské jaderné elektrárny Ignalina, jedné z největších jaderných elektráren světa. Pro vyhořelé palivo byly na stejném místě zřízeny mezisklady. Projektanti a stavebníci sázejí u tohoto momentálně probíhajícího projektu na celou řadu produktových systémů MC, protože odpovídají vysokým kvalitativním a bezpečnostním požadavkům.
Elektrárna Ignalina patřila s kapacitou 1 500 MW k největším a nejsilnějším elektrárnám na světě a zajistila si tím také zápis do Guinnessovy knihy rekordů. Oba reaktorové bloky vyráběly 70 % veškeré elektrické energie v Litvě. Na naléhání EU byl v roce 2004 první blok uzavřen, v roce 2009 následoval druhý. Po jejich zavření měly vzniknout z reaktorových bloků na stejném místě čtyři mezisklady vyhořelého paliva (krátce: ISFSF). Plánování a realizace projektu zahrnovalo proces nakládky – při kte-
V meziskladu pro vyhořelé palivo odstavené jaderné elektrárny Ignalia v Litvě má bezpečnost nejvyšší prioritu. MC doporučila produktové systémy na podlahy a stěny, které jsou dekontaminovatelné a odolávají silným mechanickým a chemickým zátěžím.
4 | MC aktiv 1_2015
rém mohou být prvky zabaleny, zapečetěny do speciálních kontejnerů a přepravovány z různých oblastí do skladu ISFSF – stejně jako potřebné zařízení i budova samotná, ve kterých lze palivo bezpečně skladovat minimálně 50 let. Nejvyšší prioritou projektu podporovaného EU, který se odhaduje na celkovou hodnotu 615 miliónů EUR, je bezpečnost; toto se týká samozřejmě i použitých produktů, na které kladou stavebníci a projektanti vysoké nároky. Přesvědčivé vlastnosti Do fáze plánování tohoto obrovského projektu se zapojila mimo jiné i firma Pramprojektas GmbH, velká projekční firma, která zaměstnává více než 400 inženýrů a která s firmou MC již úspěšně spolupracovala. Prostřednictvím firmy Pramprojektas navázala Vaida Ausriene, obchodní manažerka MC pro Pobaltské státy, kontakt s NUKEM Technologies, projektantem hlavního zhotovitele. Ten hledal na nátěr stěn a podlah vhodné produkty ke zhotovení velmi hladkých a rovných ploch, které budou odolné a dekontaminovatelné. MC doporučila na stěny svou epoxid-cementovou egalizační stěrku Zentrifix EC 6 a uzavírací nátěr z vodou dispergované epoxidové pryskyřice MC-DUR 111 D, který má požadovaný certifikát dekontaminovatelnosti a velmi dobře se
hodí na uzavírání minerálních podkladů, které jsou vystaveny mechanickému a chemickému namáhání. Pouze několik týdnů po první prohlídce stavby položila MC na jaře roku 2012 první zkušební plochy, v lednu 2013 následovaly další úseky. Jemná egalizační stěrka Zentrifix EC 6 přesvědčila pevností v tahu 2,5 MPa, zdaleka nejlepší hodnotou přilnavosti v testech. V polovině roku 2013 proto následovalo doporučení a rozhodnutí investora pro uvedené produktové systémy MC. V pozdějším průběhu projektu byly použity také podlahové systémy MC-DUR 1200 a MC-DUR 1800. Od té doby co je MC zalistována jako oficiální subdodavatel stavebních materiálů jaderné elektrárny, byly aplikovány produkty MC dosud ve třech meziskladech na stěnách v celkové ploše 44000 m2 a na podlahách o výměře cca 1000 m2 . V roce 2017 má být projekt dle plánu ukončen a veškeré palivo bude dlouhodobě bezpečně uloženo. .
[email protected]
MC Aktuality
Se speciálním řešením firmy MC jsou ochozy stadionu dobře připraveny na budoucí akce: nový multifunkční stadion v São Paulo.
Sportovní výkon na stadionu Palmeiras Allianz Parque, stadion brazilského fotbalového prvoligového klubu Palmeiras São Paulo, byl otevřen po téměř čtyřleté době výstavby koncem roku 2014. Firma MC dodala speciální řešení pro podlahy, které spojuje vynikající kvalita s požadavky na trvanlivost a se skvělou povrchovou úpravou. Kromě toho přesvědčila i servisní filosofie MC
Klub Palmeiras São Paulo se v roce 2010 rozhodl, že vybuduje nový, moderní multifunkční stadion podle standardů FIFA místo původního zastaralého stadionu. Jedná se o arénu pro fotbalové zápasy a pro velké akce všeho druhu, s přidruženými obchody, restauracemi a parkovacím domem. Kapacita nového stadiónu je více než 44000 diváků. Předpoklady Důležitou součástí stavebního plánování byly podlahy stadionových ochozů, chodeb a toalet nové arény. Na jejich funkčnost, bezpečnost, hospodárnost a estetiku byly kladeny vysoké požadavky. Kromě stálého mechanického namáhání ze strany diváků muselo být zohledněno v úsecích WC zvýšené chemické namáhání čištěním. Pro trvale příjemný výsledek po celou dobu užívání byla rovněž nutná zvýšená světelná stálost podlahy. Kromě toho bylo třeba zvážit i pohyby obrovského stavebního objektu, díky kterým může docházet u objektu k tvorbě trhlin. Musela být proto dána určitá pružnost podlahy. Projekční kancelář Proasp pověřená stavbou kontaktovala i MC, aby zajistila vhodný produktový systém.
Řešení MC navrhla ochranné souvrství z polyuretanové pryskyřice MC-DUR 2052 UVB v kombinaci s posypem černo-bílo-šedými dekoračními chipsy a finálním uzavřením transparentním speciálním polyuretanovým matovacím lakem MCDUR 2095 M. Tato velmi kvalitní skladba podlahy splnila všechny technické požadavky nového stadionu a poskytla vynikající estetický výsledek: Pryskyřičná vrstva MCDUR 2052 UVB vykazuje zvýšenou bezpečnost chůze a minimalizuje tím nebezpečí pádů. Je vhodná pro vnitřní i venkovní plochy a zajišťuje vysoce kvalitní a extrémně odolnou podlahu. Souvrství je odolné proti UV záření a tím je barevně stabilní. Rovněž produkt MC-DUR 2095 M navržený k zušlechtění podlahy má vysokou odolnosti proti UV záření a vykazuje vynikající vlastnosti při zpracování, a to při vysokém krytí, flexibilních možnostech aplikace a hospodárné spotřebě. Vysoce kvalitní uzavírací nátěr zajišťuje vysokou tvrdost povrchu a vyznačuje se velmi dobrou čistitelností. Toto snižuje náklady na čištění pod-
lahy. Nátěr je rovněž hospodárný a ekologický. Vykazuje také vysokou odolnost proti mechanickému a chemickému namáhání i velkým teplotním výkyvům a zajišťuje dlouhodobě bezvadný povrch s brilantním vzhledem.
realizováno včas i přes napjatý časový plán znalým zpracovatelem, zaškoleným firmou MC.
[email protected]
Řešení firmy MC přesvědčilo projektanta nejen technicky a esteticky, ale i rychlou a levnou realizací. Projektant se navíc mohl spolehnout na to, že dílo bude
MC aktiv 1_2015 | 5
MC Reportáž
Viditelně krásný Pohledový beton si našel již dávno svou cestu do srdcí stavebníků a architektů a vypadá dobře na lávkách i stylistických interiérech. MC-Bauchemie nabízí mnoho produktů, se kterými lze individuálně a kvalitně vytvářet povrchy pohledového betonu. Má celou řadu dobrých referencí. Zkušenosti a know-how jsou právě zde rozhodující pro viditelně krásné výsledky.
Rozsáhlé plochy, filigránové, čisté tvary a bezchybné struktury: Ten, kdo bude od roku 2019 procházet novým městským zámkem Berlín, bude zajisté velmi překvapen. Zvolený stavební materiál je pohledový beton. A poslední dokončovací krok k dokonalé ploše zde zajišťují také produktové systémy firmy MC-Bauchemie. Použily se zde přísady do betonu řady PowerFlow, separační prostředky řady Ortolan a produkty betonové kosmetiky produktové palety Nafuquick a Emcefix. Avšak nejprve k samotné stavební technologii: Již několik let se při výstavbě reprezentativních budov stále více sází na kvalitní pohledové betonové plochy. Téměř libovolná tvárnost betonu a jeho poměrně nekomplikovaná stavební technika dovolují architektům a projektantům realizaci kreativních konceptů. Například plochy pohledového betonu už nejsou vnímány jako stavební hříchy nebo pouhé funkcionální stavební prvky, ale jako ústřední tvůrčí prvek architektonického vyjádření, které se vizualizuje ve formě, ploše, struktuře a barvě. Pohledový beton se používá čistý, bez „obložení“ nebo krycích nátěrů, omítek a podobně. Jeho konstrukční vlastnosti dělají beton betonem. Velký vliv na úspěch tohoto tvůrčího prvku má rovněž technologie betonu, která možnosti tvorby pohledového betonu neustále dále rozvíjí. Výhoda betonu Beton má spoustu výhod: Přírodní produkt působí pozitivně na vnitřní klima, drží vlhkost, poskytuje ochranu proti požáru, tlumí 6 | MC aktiv 1_2015
hluk a navíc je poměrně výhodný – už jen tím, že vyžaduje minimální údržbu. K tomu přistupují četné tvůrčí možnosti: S příslušnými systémy bednění a přísadami, které určují charakter povrchu a kvalitu litého pohledového betonu, lze zhotovit téměř jakýkoli tvar v továrně nebo na míru přímo na místě. Dodatečné zpracování povrchu, barevné lazury a hydrofobní impregnace nakonec zajistí, aby požadovaný vzhled byl i stálý. MC-Bauchemie provádí v této oblasti výzkum již více než 20 let a vyvinula řadu řešení, která optimalizují vlastnosti čerstvého a ztvrdlého betonu a přispívají k výrobě stavebních dílců s bezchybným vzhledem, vysokou odolností a pevností. Osvědčené přísady MC jako je plastifikátor betonu Centrament, superplastifikátor Muraplast a řada PowerFlow usnadňují optimalizaci betonu, zejména vzhledem k jeho tekutosti a soudržnosti. Čerstvý beton se chrání přípravky Emcoril. Vysoce kvalitního pohledového betonu nelze ovšem dosáhnout pouhými produkty. Mnohem více musí být již při plánování zohledněny různé faktory, jako například požadované vlastnosti betonu a konkrétní oblast použití k tomu, aby byla vyvinuta individuálně nejlepší a nejpraktičtější receptura. MC toho dosahuje potřebným know-how technologie betonu, příslušnými zkušenostmi z projektů a celosvětovými místními servisními službami a kompetentní sítí aplikačních techniků a technologů betonu.
Společný projekt pohledový beton Pro optimální výsledky je nezbytné, aby všichni zúčastnění na stavebním záměru intenzivně a koordinovaně spolupracovali, tj. stavebníci, architekti, projektanti, realizační firmy a technologové betonu. K této komunik aci patří také obsáhlý popis požadované plochy. Kreativní představy, které eventuálně vznikly odděleně od materiálově či výrobně technických okrajových podmínek, musí být podrobně projednány a prověřeny co do své proveditelnosti. Odborné znalosti jsou nutné k tomu, aby se definovaly, realizovaly a vyhodnotily materiálově a technicky proveditelné požadavky. V Německu poskytuje klasifikace pohledového betonu orientaci, rozděluje pohledové plochy na čtyři třídy pohledového betonu, která sahá od minimálních konstrukčních požadavků (SB 1) až po obzvláště vysoké konstrukční požadavky (SB 4). Doporučuje se v rozsahu vysokých hodnot v každém případě vytvoření zkušebních ploch, aby se předem
posoudila a odsouhlasila vyrobitelná či požadovaná kvalita pohledového betonu. Náročné provedení Upřednostňovány jsou právě pro reprezentativní stavební objekty většinou do značné míry bezchybné a homogenní pohledové plochy. Musí být hladké, bez pórů a rovnoměrné. Strukturální konstrukční vlastnosti zde mohou být stanoveny pouze strukturou spár a barevností. Výzvou v praxi je hladký, nesavý povrch bednění potřebný pro tento výsledek. Bednicí materiál bez savosti totiž vyvolává řadu charakteristických problémů: nežádoucí odchylky a nepravidelnosti například v barevném vzhledu a pórovitosti. „Ke zhotovení velmi kvalitního pohledového betonu je požadována maximální pečlivost a mnoho odborných znalostí o používání a vzájemných účincích materiálů, tvarovací části bednění a separátoru“, říká Dr. Jana Schütten, produktová manažerka divize Construction Chemicals. „Právě správný výběr a přesný nános separátoru
MC Reportáž
Ať už jsou to fasády výškových domů, stadióny, kancelářské budovy nebo vnitřní zařízení, architekti a projektanti využívají rozmanitých designových možností pohledového betonu.
mají rozhodující vliv na rovnoměrný vzhled a minimální počet pórů.“ Tím lze minimalizovat dodatečné práce či betonovou kosmetiku. Se svými čtyřmi novými produktovými kategoriemi poskytuje Ortolan, program separátorů betonu firmy MC, řešení pro každý požadavek. Například produktová kategorie separátorů Ortolan Classic pro univerzální použití jak na stavbách, tak i v závodech na výrobu prefabrikátů. Budou-li stanoveny na vzhled betonu mimo-
řádně vysoké požadavky, je pět produktů řady Ortolan Extra ideálními separátory. Špičkový produkt, pokud jde o prémiový vzhled, je Ortolan Premium, jejichž speciální aditivní vysoce kvalitní procesní oleje umožňují velmi kvalitní povrchy pohledového betonu do kategorie SB 4. Dále je úspěšná řada Ortolan Bio s velmi čistými základními oleji, které kromě vynikajícího separačního účinku a dobré péče o bednění velmi jemně voní a jsou rychle biologicky rozloži-
telné. V oblasti Stuttgartu byly zhotoveny četné plochy pohledového betonu s přísadami Ortolan, například školicí středisko Porsche, kancelářská budova (New Office) u letiště a nákupní centra Gerber a Milaneo. Recept na úspěch Samozřejmě má i receptura použitého betonu rozhodující význam pro kvalitu, strukturu a vzhled betonového dílce. Vývoj receptury musí však být doprovázen montáží, zhut-
něním a výběrem bednění, tvarovací části bednění a separátoru. Beton musí splňovat řadu základních požadavků: například dobrou soudržnost a zpracovatelnost i odolnost proti výkyvům výchozích látek. Výběr konzistence čerstvého betonu je ovlivněn geometrií stavebního dílce i stupněm výztuže a způsobem montáže. Stále častěji musí být realizovány filigránové a komplexní tvary s těsně ležící výztuhou za použití nesavé tvarovací části bed-
Odstranění vad pomocí betonové kosmetiky a retuše „Nepovedené“ plochy pohledového betonu škodí nejen vizuálnímu účinku, ale také akceptaci stavebního objektu a stavební technologii a představují tak ekonomické riziko pro architekty, projektanty a stavebníky. O to důležitější je reprofilovat příslušná vadná místa a využít šancí, které moderní betonová kosmetika nabízí. Při opravě betonové plochy se vadný podklad nejprve předem navlhčí a stěrkuje. Program stěrek Nafuquick firmy MC zahrnuje hotové, hydraulicky vázající stěrky k jednoduché, rychlé a čisté reprofilaci. Stěrky jsou modifikované polymery, odolné proti
povětrnostním vlivům, mrazu a světlu. Má-li být povrch opravdu dokonalý, zachází se do detailů: Program Emcefix nabízí kompletní systémy hrubých, jemných a velmi jemných stěrek pro optimální konečnou úpravu. K barevné úpravě kosmetických stěrek MC se používá polymerová přísada Repacryl. Ve třech různých barvách zlepšuje dokonce přilnavost a zpracovatelnost stěrky; takto lze stěrkovanou plochu dokonale barevně sjednotit. Rovněž v městském zámku Berlín se použily produkty betonové kosmetiky firmy MC. Výzvy, které bylo třeba zvládnout,
bylo dosažení pohledového betonu kategorie 3 v portálu a na sloupech v přízemí. Vysoké konstrukční požadavky byly splněny použitím stěrky Emcefix-Spachtel F a Emcefix-Spachtel G. Přispěly k tomu, že vzhled monumentální stavby neruší žádná vada. Videa z aplikací zde:
www.ow.ly/KXLOh
MC aktiv 1_2015 | 7
Alle Fotos: © Betonicon, Budapest
MC Reportáž
Pohledový beton je stále oblíbenější i při vytváření interiérů a v designu nábytku. V budapešťském bistru Gustorium byly zhotoveny pulty, stoly a stěny z pohledového betonu. Přitom byla použita speciální hotová malta MC-TOP Fix.
nění – toto je nutné pro měkký čerstvý beton s vysokou tekutostí. MC zde nabízí řadu přísad a příměsí pro tyto požadavky. Velmi kvalitní jsou superplastifikátory PCE řady 1100 produktové rodiny MC-PowerFlow, které maximalizují počáteční pevnost a tím zvyšují cyklus odbednění v závodě na výrobu prefabrikátů. Přitom zůstává zachována povrchová kvalita a přirozený vzhled. V roce 2011 byly použity MC-PowerFlow 1140 a MC-PowerFlow 3100, které umožňují vysokou počáteční pevnost a dobrou zpracovatelnost při minimálním použití vody, při výstavbě Univerzity Gießen. Výsledkem byl velmi kvalitní pohledový beton v bílé barvě, který vyhovoval obzvláště vysokým konstrukčním požadavkům třídy pohledového betonu 4. U ploch pohledového betonu energetické novostavby pro Postupimský institut výzkumu klimatu byl použit kromě separátoru Ortolan Premium 702 plastifikátor betonu Centrament N 5 a plastifikátor Muraplast FK 43. Dále nabízí firma MC k cílenému řízení vlastností 8 | MC aktiv 1_2015
betonu další přísady do betonu, jako například urychlovače tvrdnutí, stabilizátory a modifikátory viskozity. Provzdušňovače se používají tehdy, když má být zvýšena odolnost proti mrazu. Přísady firmy MC pod názvem Centrilit zlepšují díky vlastnímu vyvinutému nanokrystalizéru pevnost v tahu za ohybu a pevnost v tlaku i těsnost betonu a zajišťují tak odolný a esteticky atraktivní vysoce kvalitní pohledový beton. Například bylo pro ING-DiBa ve Frankfurtu nad Mohanem v letech 2012 a 2013 s příměsí do betonu NC vyrobeno 12 200 absolutně rovných a hladkých prvků v 265 variantách. Nežádoucí účinky Základem při výrobě pohledového betonu je dobré plánování a komunikace všech zúčastněných, aby se zabránilo nechtěným výsledkům ve vzhledu jako mramorování a tvorba mraků, viditelné vrstvy, zbarvení a barevné rozdíly, vodoteče a koroze. Dojde-li přesto k těmto efektům, pomohou produkty betonové kosmetiky firmy MC (viz box na straně 7). Rovněž
hotový pohledový beton je v neustálé interakci s okolím. Kromě uvedených příčin při montáži mohou negativně ovlivnit vzhled plochy i později vlhkost, teplotní změny, střídání mrazu a tání a organické osídlení. Pomocí prostředků dodatečné ochrany Emoril firmy MC lze betonové povrchy chránit před výše uvedenými povětrnostními vlivy. Pomocí betonové ochrany a zušlechtění povrchu lze betonové povrchy navíc hydrofobizovat a zpevňovat, takže je zajištěn dokonalý vzhled po delší období. Možnosti stavebního materiálu betonu jsou neomezené. Tento stavební materiál podléhá běžným „módním jevům“ – získává však při tom i oblasti, ve kterých je jeho použití zatím nové: Při vytváření interiérů, například v designu nábytku a dokonce v oblasti šperků a doplňků inspiruje beton designéry svými rozmanitými možnostmi. A se stále novými efekty – broušený, leštěný, leptaný – tento stavební materiál ukazuje stále novou tvář. I v této oblasti spo-
lupracuje firma MC s designéry, nechává se inspirovat a společně pracuje na nejnovějších trendech v oblasti betonu.
[email protected] [email protected]
MC Aktuality
Evropský soudní dvůr mění národní pravidla Od Dr. Joachima Käpplera Národní doplňující testy pro harmonizované stavební produkty odporují evropskému právu, tak rozhodl Evropský soudní dvůr dne 16. října 2014. Tímto rozsudkem se mělo změnit povolování stavebních produktů určených pro ochranu a údržbu železobetonu. Momentálně se v Německu kromě evropské normy EN 1504 a povinnosti značení CE ještě navíc požaduje „značka Ü“ jako doklad použitelnosti. Toto bude pravděpodobně brzy patřit minulosti.
Pro stavební produkty platí v Německu četné normy a předpisy. Již přibližně 30 let k nim stále více přibývají evropské normy. Důvodem je politické přání velkého evropského vnitřního trhu, na které je možno volně obchodovat se stavebními produkty. Ve směrnici o stavebních produktech a v nařízení o stavebních produktech je stanoveno, že harmonizované evropské normy mají přednost před národními předpisy. Poslední jmenované musí členské státy dokonce v určitých lhůtách stáhnout. Normy EN nejsou realizovány V Německu nebyl tento primát evropských norem u mnohých stavebních produktů ještě realizován. Patří sem mimo jiné produkty na ochranu a údržbu železobetonu, pro tyto produkty existuje od roku 2006 evropská norma EN 1504. Navíc
musí výrobci jako MC-Bauchemie v Německu nechat provádět pro sanační systémy doplňující testy a průběžné externí inspekce. Aby bylo možné definovat tyto specificky německé doklady, byly vypracovány vlastní tak zvané zbytkové normy a zakotveny v seznamu stavebních norem. Až když výrobce předloží doplňující doklady, smí označovat stavební produkty značkou shody („značka Ü“) a prodávat je v Německu. Evropský soudní dvůr rozhodl ohledně této praxe v řízení o porušování smlouvy proti Spolkové republice Německo, že doplňující národní požadavky a značení stavebních produktů, které jsou již upraveny v harmonizované evropské normě, porušují právo EU a jsou nepřípustné (spisová značka: C-100/13). Předcházely mu četné stížnosti výrobců a identické rozsudky německých soudů proti takovým „dvojitým stan-
dardizacím“. Žádné národní doplňující předpisy Soudci Evropského soudního dvora vysvětlují ve svém judikátu, že ani neúplné harmonizované normy neopravňují členský stát k tomu, aby domnělé mezery jednoduše upravil na národní úrovni. Musí se spíše obrátit na evropské instituce a pokusit se zapracovat nutné korektury do příštího znění evropské normy. Jelikož byl vynesen rozsudek pro směrnici o stavebních produktech a pro tři exemplární skupiny stavebních produktů, diskutuje se momentálně o tom, zda se může přenést na nařízení o stavebních produktech a na produkty pro ochranu a údržbu železobetonu. Drtivá většina právních komentátorů z něj však vychází.
Dr. Joachim Käppler, technický ředitel PT
nezávisle na politických úvahách se na obvyklé velmi dobré kvalitě produktů MC nic nemění.
[email protected]
Kvalita MC zůstává V Německu stojí ministerstva stavebnictví jednotlivých spolkových zemí i celého Německa před politickým úkolem propojit německé stavební právo s evropským právem. Chceme-li se držet evropské cesty, budou muset být u mnohých stavebních produktů německé doplňující předpisy a zvláštní testy zrušeny. Toto platí i pro systémy na ochranu a údržbu železobetonu. Avšak
Ověřený odborník pro gelování BZB* vyvinulo nový koncept seminářů pro pracovníky realizační firem provádějících injektáže. Dvoudenní seminář pod názvem „Ověřený odborník pro gelování“ se poprvé konal v listopadu 2014. V únoru a dubnu 2015 následovaly další termíny. Seminář poskytuje teoretické a praktické znalosti o injektáži pomocí hydrogelů. Mimo jiné i injektážní specialisté firmy MC školí účastníky na téma clonových injektáží do zeminy, utěsňování trhlin v konstrukcích, utěsňování spár, mimořádných speciálních řešení s hydrogely jakož i vhodné strojní techniky. Seminář končí teoretic-
kou závěrečnou zkouškou, která je při úspěšném složení doložena certifikátem „Ověřený odborník pro gelování“. Tímto certifikátem se mohou absolventi prokazovat jako odborníci na provádění injektážních opatření na stavbách. * Vzdělávací střediska stavebnictví, registrovaný spolek, Wesel
MC aktiv 1_2015 | 9
MC Inovace
S rozšířenou produktovou řadou Nafufill nabízí MC-Bauchemie všechny třídy malt podle normy EN 1504-3 a více individuálních možností použití. Nafufill KM 230 přesvědčuje vynikajícími vlastnostmi zpracování a lze jej aplikovat až do tloušťky vrstvy 60 mm.
Pro každý starý beton vhodné řešení Systémy náhrady betonu Nafufill LM a Nafufill KM 250 se už řadu let úspěšně používají na opravu staticky relevantních a staticky nerelevantních oblastí. S produkty Nafufill KM 220 a Nafufill KM 230 vyvinula firma MC-Bauchemie dva nové systémy náhrady betonu, které otevírají projektantům nové možnosti při realizaci opatření opravy betonu. Zatímco v Německu nejsou plánována a vypisována sanační opatření betonu zpravidla podle normy EN 1504, ale stejně jako dříve převážně podle ZTV-ING či podle směrnice o sanaci DAfStb, zohledňuje se v mnoha ostatních zemích evropská norma na opravy betonu EN 1504, v neposlední řadě rovněž na základě v ní stanovených tříd pevnosti. Takto jsou správkové malty požadované v normě EN 1504-3 dále rozděleny do následujících tříd: R1 (pevnost v tlaku ≥ 10 MPa), R2 (pevnost v tlaku ≥15 MPa), R3 (pevnost v tlaku ≥ 25 MPa) a R4 (pevnost v tlaku ≥ 45 MPa). Toto je vzhledem k rozdílným třídám starého betonu absolutně smysluplné. S produkty Nafufill LM, Nafufill KM 220, Nafufill KM 230 a Nafufill KM 250 jsou nyní k dispozici čtyři správkové malty (obnova betonu), které splňují nejen požadavky normy EN 1504-3, ale poskytují též projektantům z pohledu různých úkolů potřebnou jistotu. 10 | MC aktiv 1_2015
Přehled systému náhrady betonu Nafufill Třída dle EN 1504-3
R 1≥ 10 MPa
R 2 ≥ 15 MPa
R 3 ≥ 25 MPa
R 4 ≥ 45 MPa
Produkt
Nafufill LM
Nafufill KM 220
Nafufill KM 230
Nafufill KM 250
Pevnost v tahu při ohybu po 28 dnech v MPa
3,7
7,1
7,4
8,5
Pevnost v tlaku po 28 dnech v MPa
14
24,5
34
55
Dynamický modul pružnosti v MPa
10000
16200
19300
32500
Všechny technické hodnoty byly zjišťovány při teplotě + 23 °C a 50 % rel. vlhkosti vzduchu.
Nafufill KM 220 – správková malta třídy R2 Nafufill KM 220 je jednosložková, polymery zušlechtěná a vlákny zpevněná správková malta, kterou lze použít na opravu normálního, lehčeného a směsného betonu v oblasti průmyslových staveb, v pozemním stavitelství a v občanské výstavbě ve staticky nerelevantní oblasti. Používá se bez adhezního můstku a hodí se na reprofilaci výlomů, zhotovování vyrovnávacích vrstev a jemné práce s maltou v rozsahu tloušťky vrstvy 3 až 30 mm. Nafufill KM 220 dosahuje po 28 dnech* pevnosti v tlaku 24,5 MPa, zpracovává se ručně a je
na základě svých nízkých hodnot spotřeby velmi vydatný. Nafufill KM 230 – správková hmota třídy R3 Nafufill KM 230 je jednosložková, polymery zušlechtěná a vlákny zpevněná správková malta (náhrada betonu PCC), kterou lze použít na opravu betonových stavebních dílců v inženýrské výstavbě, v průmyslu, v pozemním stavitelství a občanské výstavbě ve staticky relevantní oblasti. Nafufill KM 230 dosahuje po 28 dnech* pevnosti v tlaku 34 MPa a lze jej používat v tloušťce vrstvy 6 až 60 mm pro lokální poruchy nebo celo-
plošně. Zpracovává se ručně nebo strojním nástřikem a vyznačuje se vynikajícími vlastnostmi při zpracování. Tato malta je teplotně odolná, odolná proti střídání mrazu a tání a proti posypovým solím. S hustotou čerstvé malty nižší než 2 kg/m2 jsou i zde hodnoty spotřeby velmi nízké. * při teplotě + 23 °C a relativní vlhkosti 50 %
[email protected]
MC Inovace
Výstavba tunelů: Nová metoda na výrobu zeminové kaše Firmy MC-Bauchemie a PORR vyvinuly společně novou metodu, kterou se zlepšuje výroba zeminové kaše pro razicí štíty, rozšiřuje spektrum použití a značně snižuje přidávání příměsí. Tato patentovaná metoda byla na podzim 2014 oceněna Rakouským národním výborem asociace International Tunnelling Association (ITA) inovační cenou Tunneltag (Den tunelu).
Inovace Firmy MC-Bauchemie a PORR vyvinuly společně v roce 2013 při různých laboratorních pokusech metodu, pomocí které se vytváří konstantní pěna, jejíž vlastnosti lze řídit. Pěnicí médium se vede pomocí stlačeného vzduchu provzdušňovacím vedením do pěnového generátoru, ve kterém vzniká pěna. Inovací je, že díky speciálním vlastnostem pěnového generátoru vzniká spolehlivě pěna, která má konstantní kvalitu pěnových bublinek. Počet a velikost pěnových bublinek jsou přitom libovolně volitelné a lze je přizpůsobit dané geologii. Toto bylo poté rovněž testováno v praxi: Štítový razicí stroj byl vybaven novými pěnovými generátory a pěnidlem speciálně vyvinutým firmou MC-Bauchemie pod názvem MC-Foamliquid 04. Díky tomu lze úpravu zeminy podstatně jednodušeji a lépe zvládnout. Na několika stovkách razicích metrů byla poté shromažďována a vyhodnocována data. Ukázalo se, že při konstantní geologii a výkonu
tunelového razicího stroje byl zaznamenán značný pokles potřebného množství pěnidla – a to až na třetinu původně použitého množství. Současně se vytvářela zeminová kaše, která mohla být optimálně přizpůsobena dané zemině a požadované geotechnické funkci. Tato metoda rozšiřuje spektrum použití razicích štítů v obtížné geologii a představuje efektivní řídicí prvek pro použití razicích štítů, který je díky podstatně nižšímu použití chemikálií, které jsou navíc biologicky rozložitelné a ekologické. Tato metoda se již používá při výstavbě celosvětově nejmodernějšího kanalizačního systému, Emschského projektu, v severním Porúří a při projektu Stuttgart 21.
[email protected]
© Emschergenossenschaft/Lippeverband
Výchozí situace V tunelové výstavbě je při používání razicích štítů nutné, aby se nahromaděná zemina upravovala tak, aby se z ní dalo vytvářet opěrné médium. Toto se děje v podstatě přidáváním příměsí v razicí komoře štítového stroje. Tyto příměsi obsahují tenzidy, polymery a jiná aditiva. Během ražení se vytváří pomocí pěnících zařízení za použití příměsí pěna a přivádí se do razicích komor. Vytváření pěny se děje při běžných metodách spíše „náhodně“ a tudíž nelze přesně řídit. Tak vznikají směsi pěny s různě velkými pěnovými bublinkami a tudíž rozdílné zeminové kaše.
Emschský projekt: Zde se již úspěšně používá nová metoda na výrobu zeminové kaše.
MC aktiv 1_2015 | 11
MC Aktuality
Konsolidační a zvedací injektáže pomáhají efektivně a levně odstraňovat závady průmyslových podlah a vozovek.
Stabilizace a zvedání podlah pomocí injektáží Průmyslové podlahy jsou vystavovány velmi vysoké zátěži. Stejně vysoké jsou i požadavky, neboť již malé výlomy hran nebo posuny desek mohou mít ve středně dobém hledisku závažné následky. Konsolidačními a zvedacími injektážemi lze efektivně a levně tyto závady odstranit. Přitom jsou žádány know-how, šikovnost a zkušenosti. Ať už jsou na podlahu ohledně odolnosti proti opotřebení, ochrany před vlhkostí a teplem nebo čistitelnosti kladeny jakékoli požadavky, nakonec stojí a padá každá z těchto vlastností s rovností podlahy a nosností stavebního podkladu. Jinak je užívání podlahy omezeno a dokonce je ohrožena celá konstrukce. Odstranění této provozní závady přináší s sebou většinou dlouhé odstávky a vysoké náklady. Injektáž stavebního podloží Dobrou, rychlou a levnou alternativou je pro takové případy injektáž stavebního podloží: utěsňuje podlahu, stabilizuje ji a může dokonce zvedat podlahové desky a stavební konstrukce. Přitom se provádí injektáž speciálního polyuretanu snášejícího vlhkost přes vrtaný pakr podél trhliny či podél posunu tak dlouho do stavebního podloží, že se vytlačí plynné a kapalné látky a vytvoří se podpěra, s jejíž pomocí se injektážní materiál rozděluje tak, že se poté podlaha zvedá, dokud není zase rovná. „Pro úspěšnou zvedací injektáž je zapotřebí zpracovatel s mnoha zkušenostmi, citem pro použitý materiál a stavební pod12 | MC aktiv 1_2015
loží“, uvádí Markus Treinen, produktový manažer v produktovém segmentu injektáže divize Protection Technologies firmy MC. Právě vlastnosti a složení podlahy hrají důležitou roli, je třeba zohlednit takové faktory jako objem pórů, zrnitost a propustnost stavebního podloží jakož i interakci se speciálním polyuretanem. MC-Bauchemie nabízí pro podlahové injektáže tohoto druhu vysoce reaktivní duromerovou pryskyřici. S vysokou odolností v tlaku a v ohybu a krátkými nastavitelnými reakčními dobami je ideální pro tuto metodu a díky její ekologičnost je použitelná i pro oblasti v kontaktu s podzemní vodou. Úspěšně byla použita i ke stabilizaci a zvedání nejen na průmyslové podlahy, ale také na opravy a stabilizaci vozovek. Tato metoda se dá použít i v obytných domech. Působivým příkladem je zvednutí zimní zahrady v Gelsenkirchenu: Tato zahrada byla důlními poklesy prohnuta. Tím vzniklá otevřená spára mezi obytnou budovou a zimní zahradou byla uzavřena pomocí zvedací injektáže. Injektáží duromerové pryskyřice do stavebního
podloží pomocí injektážních tyčí byla budova nakonec zvednuta přibližně o 2 cm. Výhody metody spočívají nejen v zachování substance, ale i v jeho efektivnosti a úspoře nákladů, neboť je většinou zapotřebí pouze denní či víkendový výpadek – a díky tomu je rychle zase možný bezproblémový provoz.
[email protected] [email protected]
Injektáž stavebního podloží rodinného domu: Pomocí zvedací injektáže se podařilo minimalizovat trhliny vzniklé důlními poklesy mezi obytným domem a zimní zahradou a zvednout budovu přibližně o 2 cm.
Všechny fotografie: © WAGNERS, Toowoomba
MC Aktuality
Rolovací a hangárové dráhy letiště Brisbane West Wellcamp Airport v Austrálii otevřeného v listopadu 2014 byly vybudovány s novým a ekologickým betonem EFC.
Volný start pro ekologičtější beton Ekologický geopolymerový beton „EFC“ (earth friendly concrete) australské firmy WAGNERS byl poprvé použit při výstavbě dopravních ploch letiště Brisbane West Wellcamp Airport v Austrálii (BWWA). Odborné znalosti a know-how firmy MC pomohly k tomu, aby byl systém aplikovatelný. Základní myšlenka geopolymerového betonu EFC je snížení emisí CO2. Ke globálním emisím CO2 přispívá pouze cementový průmysl přibližně pěti procenty. Beton EFC je zcela bez použití cementu. Pojivo geopolymeru obsahuje upravené průmyslové vedlejší produkty jako mletá granulovaná vysokopecní struska a popílek, které jsou podporovány chemickými aktivátory k reakci. Kromě ekologických výhod poskytuje tento geopolymerový beton i značné technické výhody. Tento beton je vysoce odolný proti síranům, má minimální smrštění a minimální tepelnou roztažnost. Tyto vlastnosti jsou optimální pro použití na dopravních plochách. U Toowoomby v blízkosti Brisbane bylo po 48 letech poprvé v Austrálii opět vybudováno veřejné letiště „na zelené louce“ a otevřeno v listopadu 2014. Dříve než byl tento nový beton EFC použit na rolovacích drahách, obratových bodech a hangáro-
vých drahách, musel být tento beton podroben četným zkouškám vhodnosti a prokázat příslušnou trvanlivost. Geopolymerová betonová směs EFC vznikla na základě desetileté vývojářské práce. V uplynulých čtyřech letech úzce spolupracovala firma WAGNERS s firmou MC-Bauchemie: MC vyvinula přísady do betonu, které poskytly betonu EFC potřebné vlastnosti při zpracování. Běžné přísady do betonu jsou u takových pojivových systémů zcela neúčinné – proto musela být vyvinuta úplně nová technologie přísad. Nakonec inženýři povolili beton EFC pro stavební technologii krycího betonu a byl použit na více než 50 000 m2. Beton se vyráběl v blízkosti stavby BWWA v mobilní míchačce betonu a položen konvenčním finišerem. Jízdní dráha přesvědčuje vynikajícími výsledky, nejen z technického hlediska: Použitím EFC byly ušetřeny emise oxidu uhličitého o 6600 tun.
[email protected]
Finišer při plnění betonem (fotografie nahoře), v akci (fotografie uprostřed) a po betonáži (fotografie dole).
MC aktiv 1_2015 | 13
MC Aktuality
Stavební práce v ledové výšce Stavební podnik Karl Gemünden GmbH & Co. KG sanoval zdivo horské chaty Kaunergrathütte sekce Mainz Německého alpského sdružení, která stojí nad Pitztalem (Tyrolsko, Rakousko) ve výšce 2817 m. A přitom se použily rovněž produktové systémy firmy MC-Bauchemie. Dva zaměstnanci firmy Karl Gemünden Bauunternehmung opravili s pomocí dobrovolných pomocníků Německého alpského sdružení zdivo horské chaty postavené v roce 1903, a to z lomového kamene.
Tento stavební záměr s sebou přinesl mimořádné logistické výzvy, protože veškerá pracovní zařízení a materiály musely být na stavbu dopravovány helikoptérou. Navíc komplikovalo práce počasí na téměř 3000 metrů vysoké hoře.
Musely být například vyškrabány a nově vyspárovány spáry a byla zde provedena injektáž cementové suspenze. Dutina mezi vnitřní a venkovní zdí byla vyplněna spárovací a injektážní hmotou Oxal VP I T a zdivo bylo nově vyspárováno spárovací maltou Oxal SM TK firmy MC.
Další informace zde:
www.ow.ly/Lnv8K
.
[email protected]
Obě fotografie: © Bauunternehmung Karl Gemünden, Ingelheim a.R.
MC na veletrhu InfraTech MC-Bauchemie Nizozemí se zúčastnila od 20. do 23. ledna 2015 12. veletrhu InfraTech v Rotterdamu. Jedná se veletrh pro oblast infrastruktury a místo pro mezinárodní setkání investorů, zhotovitelů a subdodavatelů inženýrských, vodních a silničních staveb. Tým MC kolem Thomase Robbe, obchodního ředitele Nizozemí, představil na svém veletržním stánku rovněž systémy Ombran na opravu
a ochranu šachet a podzemních kanálů a infrastruktury, systém MC-RIM PW na ochranu a opravu zařízení na pitnou vodu i injektážní systém
MC-Fastpack pro rychlé a spolehlivé injektáže menších trhlin a dutin.
Zvláštní cena za betonový stůl
© N. Markloff & D. Rauch
Mladí designeři Niklas Markloff a Daniel Rauch získali koncem roku 2014 při soutěži „Designoví talenti řemesla Severního Porýní Vestfálska 2014“ zvláštní cenu za svůj betonový stůl UHPC „Prolog“.
14 | MC aktiv 1_2015
Stůl se skládá z černého kovového podstavce, na kterém leží 3 cm silná deska z ultra vysokopevnostního betonu (anglicky ultra high performance concrete). Porota ocenila „matný, sytě černý povrch betonu téměř bez pórů“. Designéři vyvinuli stůl společně s fakultou materiáloOceněný design: MC-PowerFlow 1102 způsobuje, že sytě černá betonová deska je téměř bez pórů.
vých věd Univerzity Duisburg-Essen a vyrobili jej pomocí superplastifikátoru MC-PowerFlow 1102, který sponzorovala firma MC-Bauchemie.
MC Personál
Srdečně vítejte v týmu Noví zaměstnanci ve firmě MC-Bauchemie
Karina Kowollik (33) posílila od 1. února 2015 jako personální referentka naše oddělení lidských zdrojů při získávání nových zaměstnanců. Diplomovaná ekonomka pracovala dříve sedm let v personálním poradenství a řídila a realizovala procesy získávání zaměstnanců pro koncerny a středně velké podniky.
Technolog betonu Hans-Jürgen Moberg (56) nastoupil do firmy MC od 1. ledna 2015 jako mezinárodní projektový manažer pro aktivity v zahraničí a má podporovat zejména další rozvoj na Balkáně. Má dlouholeté profesní zkušenosti v oblasti těžby nerostů a konstrukce i v průmyslu stavebních hmot.
Ricardo Jose Quiroz Rojas (35) začal ve firmě MC pracovat od 15. března 2015 jako asistent business development manažera. Tento ekonom pracoval mimo jiné pro venezuelský parlament a naposledy v obchodním oddělení jedné firmy obchodující se strojními díly v Německu. V nadcházejících měsících se seznámí s obchodními odděleními v Bottropu, aby poté podpořil rozšíření jihoamerického trhu.
Lucas Loupe (22) absolvuje od 5. ledna 2015 školicí program MC. Tento Francouz předtím úspěšně ukončil bakalářské inženýrské studium tepelné techniky a energetiky. Momentálně prochází různá obchodní a ekonomická oddělení firmy MC, aby poté mohl působit pro MC ve francouzsky hovořících zemích.
„Více tvořit. Více růst.“ Tak zní titulek našich nových inzerátů na nábor nových pracovníků, se kterými chceme od podzimu tohoto roku hledat nový personál. Obnovili jsme koncept a design a pracujeme nyní také s fotografiemi zaměstnanců MC, kteří věrohodně podporují autentické oslovení potenciálně nových zaměstnanců.
[email protected]
MC v dialogu s mládeží I v tomto roce byl „Dialog s mládeží“, řada pořadů iniciativního kruhu Porúří, hostem ve firmě MC-Bauchemie v Bottropu. Osmdesát mladých lidí z gymnázia Am Stoppenberg, gymnázia Dona Bosca (obě z Essenu) a odborné vysoké školy Dinslaken si prohlédlo dne 28. ledna 2015 závody MC v Bottropu a kladlo panu Dr.-Ing. Clausi-M. Müllerovi poté ve školicím středisku MC otázky týkající se podniku a vzdělávání v MC. Dr. Müller se zase radoval ze zájmu studentů o MC. „Práci s mládeží věnujeme ve firmě MC velkou pozornost, protože ji chápeme jako investici do budoucnosti našeho podniku“, zdůraznil. Kvóta vzdělávání firmy MC činí v Německu už řadu let 10 procent počtu zaměstnanců.
MC aktiv 1_2015 | 15
Pro opravu Thekaždou right solution for to allsprávné concrete repairs máme řešení.
Nafufill – oprava betonu Od lehké malty až k opravě betonu v staticky relevantních oblastech: Nový kompletní systém pro veškeré požadavky v oblasti sanace betonu. Beton není vždy stejný. Proto i systémy pro opravu betonu musí být přizpůsobeny konkrétním podmínkám použití. Doplněním nových správkových malt Nafufill KM 220 a Nafufill KM 230 do portfolia opravných maltových systémů řady Nafufill Vám nyní nabízíme náhradu betonu ve všech pevnostních třídách R1 až R4. Je jedno pro jakou konstrukci, je jedno jakou kvalitu má starý beton – od teď je možné vše! Zeptejte se nás!
[email protected]
Innovation in Building Chemicals
