ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 3-2013
MC Reportáž
Průlom ve výstavbě tunelů
Strana 6
, nezima ! Z ima natírá se MC o nás Mezinárodní školení aplikačních techniků v Bottropu Strana 3
MC Aktuality Kvalitní beton s tradicí – Rozhovor s Dietrem Sinzigem Strana 4
MC Inovace V této zimě lze pracovat déle
– po ř
ád
Strana 10
MC Aktuality Olympijský příspěvek firmy MC v Soči
Strana 13
MC úvodník
Vážení čtenáři, technické know-how a inovační schopnost jsou motory firmy MC. Díky tomu vytváříme vynikající a kvalitní řešení a současně i technické a ekonomické výhody pro vlastníky a provozovatele stavebních objektů i realizační firmy. Vybrané příklady Vám představíme v tomto vydání časopisu MC aktiv. Výstavba tunelů patří k nejobtížnějším inženýrským činnostem ve stavebnictví. Zejména ve výrobě tybinků požadavky na beton značně vzrostly. Naši technologové betonu se těmto nárokům přizpůsobili a pomáhají vytvářet optimální receptury betonu pro jakýkoli požadavek. Navíc máme k dispozici injektážní systémy, které jsou žádány v celém světě v případě, že proti očekávání dojde v tunelu k netěsnosti spár a trhlinám. Přečtěte si o tomto tématu více v naší aktuální reportáži. Při výstavbě zimních stadionů, olympijské vesnice i tunelů pro Zimní olympijské hry v Soči 2014 byly použity četné produktové systémy firmy MC. Mimořádnou výzvou však byla bobová dráha, která vyžadovala inovační řešení.
Emcoril TSI až po pigmentovaný krycí podlahový nátěr MC-Floor TopSpeed. Zákazníci důvěřují našim promyšleným produktovým systémům a našemu spolehlivému poradenství – a to již více než 40 let. Děkujeme svým zákazníkům a při této příležitosti zejména společnosti Fertigbeton Rheinland za dlouholetou důvěru a blahopřejeme k 50. výročí! Přeji Vám úspěšný rok 2014! Váš
Dr.-Ing. Claus-M. Müller Můžeme nabídnout i další zajímavé inovace: Od vysoce výkonného ochranného nátěru Emcephob LE přes dočasný ošetřující prostředek
Obsah
Titulní strana
MC o nás
MC Reportáž
3
ezinárodní školení aplikačních M techniků v Bottropu
6 Průlom ve výstavbě tunelů Výroba tybinků zaznamenala převrat: Nové meto-
Tradiční školení technické podpory informovalo
dy vyžadují nové receptury betonu a nové přísady.
o nových produktech a projektech.
MC Aktuality
8 Díky injektážím jsou tunely trvale těsné Při výstavbě a údržbě tunelů jsou žádány kvalitní
4 Kvalitní beton s tradicí Společnost Fertigbeton Rheinland GmbH & Co. KG slaví 50. výročí – dobrá příležitost pro rozhovor s jejím jednatelem Dietrem Sinzigem.
systémy k jejich izolaci.
10
MC Innovace V této zimě lze pracovat déle Ochranný nátěr podlahy lze při použití MC-Floor
9 Nový standard při ochraně stěn a stropů Emcephob LE účinně funguje již v různých interiérech Evropy.
12
S přesností k pevné jízdní dráze
TopSpeed nanášet i při vlhkosti a chladu.
MC Personál 14 Zajímavé postřehy při prvním uvítacím semináři
Na největším železničním projektu Německa se
Noví zaměstnanci se seznamují s firmou MC
používají přísady firmy MC.
13 Olympijský příspěvek firmy MC v Soči Olympijská bobová dráha v Rusku byla vybudo-
na jednodenním semináři.
15
Srdečné blahopřání k firemnímu výročí Jubilanti byli oceněni v Bottropu.
vána pomocí speciálního řešení firmy MC.
14 Prvotřídní dočasná povrchová ochrana Emcoril TSI impregnuje, uzavírá a chrání – bez separačního účinku.
MC nabízí mezinárodní školicí program Mezinárodní absolventi stráví dva učební roky
Fotografie na titulní straně ukazuje tybinky ve skladu v Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty. Byly vyrobeny společností Commodore Cement Industries, L.L.C pro výstavbu tunelového projektu STEP (Strategic Tunnel Enhancement Program). MC-Bauchemie pro tento projekt vyrobila speciální plastifikátor a napomohla tak vyvinout optimální recepturu betonu. STEP je jedním z nejrozsáhlejších programů infrastruktury v Perském zálivu. V nadcházejících letech se tam pouze pro rozšíření kanalizační sítě vybuduje 84 km tunelů. Další informace k tomuto tématu se dočtete na straně 6 a následujících stranách. Foto: Herrenknecht Formwork Technology GmbH
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1-8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688 www.mc-bauchemie.de
[email protected]
v Německu. Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového práva/koncepce: Saki Moysidis Redakce a úprava: mediengruppe essen,
2 | MC aktiv 3_2013
MC MCInside o nás
Mezinárodní školení aplikačních techniků v Bottropu Dvacet aplikačních techniků z Evropy a Asie přijalo pozvání divize Protection Technologies a zúčastnilo se ve dnech 4. a 5. listopadu 2013 školení technické podpory v Bottropu.
Dr. Claus-M. Müller osobně přivítal aplikační techniky a ocenil jejich spolehlivou technickou podporu v celém světě. Zdůraznil význam již tradičního mezinárodního školení, které se koná jednou ročně jako platforma pro výměnu informací a zkušeností a popřál účastníkům poutavé školení. Po oba školicí dny se aplikační technici seznamovali s novými produkty, projekty a všeobecnými novinkami z divize PT a mohli teoretické znalosti i prakticky použít. Frank Huppertz, vedoucí technického marketingu divize PT, informoval o novém nařízení EU o stavebních produktech, které vstoupilo v platnost dne 1. července 2013, a představil společně s Patricií Steffen, produktovou junior manažerkou oddělení podlah, nový vysoce výkonný nátěr MC-Floor TopSpeed a marketinkovou i PR strategii k tomuto produktu (více na straně 10 a následujících). Patricia Steffen navíc představila shromážděné elitě aplikačních techniků MC nový kompresní spárovací systém odolný proti chemikáliím a nové pojivo odolné proti povětrnostním vlivům a proti mrazu určené na výrobu kamenných koberců v exteriéru pod názvem MC-DUR 2207 SC. Kompletní program Holger Graeve, vedoucí aplikačních techniků a vedoucí týmu injektáží, představil injektážní systém sestávající se tří produktů určený
na rozsáhlou údržbu parkovacích domů a podobných inženýrských staveb, který zahrnuje injektážní pryskyřice MC-Injekt 1264 compact (výplň trhlin se schopností přenášet namáhání a těsnícím účinkem), MC-Injekt 2300 top (poddajná výplň) a MC-Injekt GL-95 TX (bobtnavá výplň s těsnícím účinkem). Přitom se zde diskutovalo o technických souvislostech chemie, fyziky, strojní techniky a techniky stavebních hmot. V návaznosti na to ukázali Robert Schnell a Frank Benten, oba aplikační technici z Bottropu, praktické použití injektážní pryskyřice MC-Injekt 2700 na podinjektování stavebních desek a tím stabilizaci podloží a zvednutí stavebních dílců. Účastníci se také mohli přesvědčit o výhodách zesílení stavebních dílců lamelami CFK a rovněž s nimi mohli prakticky pracovat. Christoph Lohbeck (technická podpora/ Office duty ombran) představil nové produkty ombran: Trvale flexibilní nátěr pro šachty v oblasti kanalizace ombran flex, rychle tuhnoucí zálivkovou maltu pro úpravu šachetních rámů ombran FG a ombran MHP rapid, velmi rychle tvrdnoucí maltu s vysokou odolností proti sulfátům určenou k reprofilaci a nátěru kanalizací. Rafael Sass, produktový manažer Concrete Repair, seznámil účastníky s nejnovějším stavem inovací v oblasti systémů opravy betonu, představil nový kompletní systém povrchové ochrany pro kanalizační
zařízení MC-RIM PROTECT PLUS a procvičoval s účastníky i praktické použití. Aplikační technici Robert Schnell, Christopher Woodward, Ralf Raab, Frank Benten, Mario Wollny (všichni z Německa) a Traian Tonea (Rumunsko) prezentovali navíc po oba dny vybrané aktuální projekty. I přes ucelený program školení zbývalo účastníků během dne i při společné večeři dostatek času pro dotazy, živé diskuze a osobní výměnu zkušeností.
[email protected]
Aplikační technici firmy MC využili příležitosti k přenosu know-how-Transfer, aktualizaci informací a výměně zkušeností.
MC aktiv 3_2013 | 3
MC Aktuality Aktuell
Kvalitní beton s tradicí a dlouhým zákaznickým vztahem Společnost Fertigbeton Rheinland GmbH & Co. KG (fbr) oslavila v září 2013 v Dürenu svou 50tiletou existenci velkou slavnostní akcí, které se zúčastnilo více než 700 hostů. Od svého založení v roce 1963 dodává tento tradiční podnik beton do regionu Kolín nad Rýnem – Cáchy. Téměř stejně dlouho je fbr zákazníkem firmy MC. Hovořili jsme s jednatelem fbr-Urgestein Dietrem Sinzigem (60), který pracuje pro fbr více než 40 let.
4 | MC aktiv 3_2013
Srdečné blahopřání k padesátinám, pane Sinzigu! Jak si vysvětlujete úspěch fbr? Člověk může být úspěšný jen tehdy, když má dobré spolupracovníky. To není fráze, ale jedna z našich obecných zásad. Klademe na ni velký důraz a nalezli jsme dobré lidi, kteří u nás dlouhodobě pracují. Velká část našich zaměstnanců je u nás totiž zaměstnána již několik desetiletí. Tato kontinuita je společně s know-how našich pracovníků jedním z nejdůležitějších faktorů úspěchu. Stejně tak jako kvalita našich produktů. Čtyři pracovníci se v naší laboratoři starají o to, aby byla kvalita vždy zajištěna. S naším vlastním vozovým parkem 50 stavebních míchaček, růz-
ných čerpadel betonu a příjmem zakázek založených na výpočetní technice navíc dokážeme vyřizovat zakázky rychle a přesně. Všechno toto dokážou naši zákazníci ocenit a vyjadřují nám poděkování dlouhodobou věrností. Seznam stavebních projektů fbr je dlouhý. Jaké byly vaše dosavadní největší projekty? Náš beton se nachází v mnoha budovách, nákupních centrech, mostech, průmyslových objektech a vozovkách regionu Kolín nad Rýnem – Cáchy, ale i za jeho hranicemi. Svůj dosud největší projekt jsme realizovali v Belgii. V roce 2004 jsme dodali 250 000 metrů krychlových betonu na stav-
bu belgického dílčího úseku vysokorychlostní komunikace Thalys na trase Kolín nad Rýnem – Paříž. A momentálně se podílíme na podobně velkém projektu, na výstavbě stavidla u Albertova kanálu v Belgii. Instalovali jsme proto v blízkosti stavby vlastní mobilní míchací zařízení včetně pračky štěrku, laboratoře a kanceláře. Z výhodné polohy v trojúhelníku tří zemí profitujeme stále více a v Holandsku jsme již realizovali mnoho projektů. S firmou MC vás spojují dlouholeté obchodní vztahy. Jak je hodnotíte? Jestliže si s partnerem dobře rozumíme, zůstáváme. Ceníme si dob-
MC MC Aktuality Aktuell
Od spedičního pracovníka k jednateli: Po svém vzdělání spedičního obchodníka ve fbr absolvoval Dieter Sinzig studium podnikové ekonomiky a poté se vrátil zase do fbr. Zde řídí tři desetiletí prodej, poté byl před více než 10 lety jmenován jednatelem.
Které produkty firmy MC používáte? Odebíráme od firmy MC mnoho přísad – od běžných plastifikátorů a plastifikátorů PCE přes provzdušňovače až po stabilizátory,zpomalovače a urychlovače.
ný Evropan velkou radost, i když už pak nebudu ve vedení firmy. V nadcházejících třech letech budu postupně zapracovávat své oba nástupce, abych se mohl z aktivní činnosti stáhnout. Přejeme vám mnoho úspěchů!
Pohleďme do budoucnosti. Kde bude fbr za 10 let?
ré a spolehlivé spolupráce s firmou MC a obzvláště s Frankem Stenglem, protože tato spolupráce přispívá k zachování vysoké kvality našich produktů. Kromě toho
je firma MC okamžitě k dispozici, pokud se vyskytnou technické problémy a zůstává tak dlouho, dokud není nalezeno optimální řešení. A to není samozřejmostí.
Rozšířili jsme svou činnost, zejména tu s mobilním míchacím zařízením, daleko za hranice a jsme hodnoceni stavebními firmami v euroregionu Maas-Rýn jako spolehlivý partner. Krásná vyhlídka, ze které mám jako přesvědče-
O firmě Fertigbeton Rheinland Společnost Fertigbeton Rheinland byla založena v roce 1963 regionálně působící stavební firmou v Dürenu. Od roku 1970 podnik expandoval a postupně kupoval další lokality. Dnes vyrábí a prodává fbr se 100 zaměstnanci a 50 stavebními míchačkami v šesti místech v oblasti Kolín nad Rýnem – Cáchy transportbeton, zdící maltu, potěry a speciální produkty.
www.fertigbeton-rheinland.de MC aktiv 3_2013 | 5
MC Reportáž
Průlom ve výstavbě tunelů Tunely zaujímají v dopravní infrastruktuře důležitou roli. Výstavba a životnost tunelů přitom patří k podstatným inženýrským činnostem: Je nutno splnit vysoké požadavky stavebního díla, které je vystaveno velkému zatížení. Technika betonu se zde v uplynulých letech značně změnila. Složitost však stále stoupá. Proto je v celém světě žádaná technologie betonu firmy MC.
pro přesnou montáž. Prefabrikované dílce se vyrábějí s přesností na desetinu milimetru. Bednění se instalují pro výrobu na elastomerová ložiska a postupně se plní betonem, který se mezitím zhutňuje vnějšími vibrátory.
tybinková stavební technologie.
Bez pohledu do tunelu při tybinkové výstavbě Kromě požadavků vypisovatelů výběrového řízení představují při tunelové výstavbě často i místní podmínky velkou výzvu: Kromě pevnosti v tahu za ohybu a chování po následném závalu jsou kladeny vysoké nároky na trvanlivost, jako například na odolnost proti difúzi chloridů a působení síranů. Tunel musí čelit různému působení po 100 let. Další požadavky ze strany zadavatelů výběrového řízení se vztahují spíše na hospodárnost výroby: Konzistence betonu má umožnit rychlé odbednění tybinků, kromě toho by se mělo při zhutňování v ideálním případě ušetřit co nejvíce vibrační energie, aby se materiál drahých bednění rychle neopotřebil a aby bylo možno je častěji plnit.
Obzvláště ve velkých městech Asie, Středního východu a v Jižní Americe razantně stoupá objem dopravy. Hustá zástavba nedovoluje pozemní adaptaci městské infrastruktury. Proto zde dochází k odklonu do podzemí a sází se stále více na výstavbu tunelů. V deseti indických velkoměstech se momentálně staví metro. Avšak i velké kanalizační systémy se stále více realizují pod zemí, jako aktuálně projekt Emscher v Německu (informovali jsme o něm v časopisu MC aktiv 3/2012) a velký projekt STEP v Abu Dhabi. Při výstavbě tunelů musí být zohledněno mnoho geologických vlivů a zatížení: Kvůli tlaku hornin, půdy a/nebo vody musí být tunely nanejvýš nosné, těsné a odolné – po období 100 let, pro které se zpravidla stanoví doba užívání. Existují různé technologie výstavby tunelů, přičemž se už několik let používá u mnoha velkých projektů
6 | MC aktiv 3_2013
Revoluční výroba Právě v posledních letech se stalo mechanizované ražení tunelů technologií tybinků skutečnou revolucí. Neboť zatímco dříve velmi vysoká pevnost tybinků je činila křehkými a tím – právě při výstavbě za vysokého tlaku tunelovacího stroje – velmi náchylnými k trhlinám a odlupování povrchových vrstev betonu, používají se dnes směsi s ocelovými vlákny, díky kterým je beton podstatně tvárnější. Tím se snižuje tvorba trhlin a značně se zvyšuje nosnost. Vznikají pouze drobné trhlinky menší než 0,1 milimetru, které během času samy zmizí. Přidání umělých vláken do směsi navíc zvyšuje odolnosti proti požáru stavebního díla. Utěsnění spár mezi jednotlivými tybinky se provádí pomocí důmyslných rámových těsnění. Výstavba tunelů technologií tybinků vyžaduje pečlivě vyrobené tybinky
Přísady musí navíc zaručovat požadovanou reakci a konzistenci betonu za často ztížených podmínek.
Tak je v zemích s horkým klimatem obtížné dodržet maximálně přípustnou teplotu čerstvého betonu. Zde se například přidává k receptuře betonu led. Výzvami jsou také nabízené cementy a kvalita přísad. Například na Středním východě a v Jihovýchodní Asii se kvalitativně dobré písky vyskytují zřídka; často se pracuje s drceným pískem. Kvůli těmto podmínkám je výroba betonu pro tybinkovou výstavbu složitější. Proto je zde know-how technologie betonu nutné k tomu, aby byla nalezena vhodná receptura. „Nedodáváme svému objednavateli žádné běžné řešení, ale vyvíjíme v interdisciplinárních týmech s ostatními partnery správnou recepturu, jakou pro svůj stavební záměr potřebuje“, říká Eugen Kleen, celosvětově žádaný technolog betonu a vedoucí laboratoře firmy MC-Bauchemie. „Zohledňujeme přitom rovněž místní podmínky a suroviny a provádíme zkoušky, dokud společně nevyvineme optimální recepturu. Poté ji necháváme zkoušet a testovat nezávislými laboratořemi. Dodáváme svému objednavateli logický, individuální kompletní koncept, se kterým ušetří čas, námahu a samozřejmě i mnoho peněz.“
MC Reportáž
Tybinky v Abu Dhabi byly vyrobeny společností Commodore Cement Industries, L.L.C pomocí MC-PowerFlow 1114 STEP, speciálně vyvinutým plastifikátorem firmy MC-Bauchemie, který byl přizpůsoben obtížným podmínkám prostředí. Firma Herrenknecht dodala pro výrobu tybinků 162 bednění. Celý procesní řetězec provázela evidence dat managementu jakosti. Fotografie (vlevo): Herrenknecht Formwork Technology GmbH
Velký projekt v Abu Dhabi Strategický program rozšíření tunelů v Abu Dhabi, krátce nazývaný STEP, je jedním z nejrozsáhlejších programů infrastruktury v oblasti Perského zálivu. V následujících letech tam bude vybudováno pouze pro rozšíření kanalizační sítě 84 km tunelů. Nově plánovaná čistička, 42 km východně od města, má být spojena novým hlavním sběračem, hlubokou tunelovou kanalizací, s kanalizační sítí Abu Dhabi. V poušti Abu Dhabi panují extrémní podmínky: Teploty vyšší než 50 stupňů, extrémně solné prostředí a vysoká vlhkost vzduchu. Firma Herrenknecht, přední světový provozovatel technologie mechanizovaného ražení tunelů, dodala nejen 14|strojů na ražení tunelů, ale i 162 bednění na výrobu tybinků, které použila společnost Commodore Cement Industries LLC (CCI) na výrobu více než 100 000 tybinkových prvků – a to i přes obtížné místní podmínky na evropské úrovni. Beton byl přizpůsoben za pomoci firmy MC extrémně agresivním podmínkám prostředí. Pro recepturu betonu vyvinul Eugen Kleen se svým týmem cíleně plastifikátor MC-PowerFlow 1114 STEP, který rozhodujícím způsobem řídil konzistenci
betonu a zajistil, aby bylo možno beton dobře zhutnit. Na tybinky zpracovala CCI přibližně 100 000 m3 betonu, na který byly zejména v oblasti odolnosti proti chloridům kladeny vysoké požadavky. Beton musí rovněž odolat extrémně vysokému obsahu síranů v pouštní půdě. Kromě plastifikátoru dodala MC na projekt v Abu Dhabi mimo jiné i separátor produktové řady Ortolan SEP, která zajišťuje speciálně při detailních řešeních film odolný proti povětrnostním vlivům s vynikajícím separačním účinkem na bednění, a minerální opravnou maltu odolnou proti odpadní vodě z produktové řady ombran, kterou se uzavíraly lunkry a opravovaly odprýsknutá místa, která vznikla při výrobě a montáži na místě. Velký projekt tunelu Crossrail Thames v Londýně Rovněž tunel Crossrail C310 Thames byl postaven technologií tybinků. Vede pod Temží a spojuje Plumstead a North Woolwich. Investorem projektu byla železniční společnost Crossrail, developerem společný podnik Hochtief/Murphy. Tybinky byly vyrobeny výrobcem prefabrikátů Shay Murtagh. MC vyvinula speciální PCE-plastifikátor a podporovala projekt od spo-
lečného vypracování receptury betonu s firmou Hochtief přes předběžné pokusy až po přizpůsobení v místním závodě na výrobu tybinků Shay Murtagh.
[email protected]
Rovněž pro tunel Crossrail C310 Thames vyvinula MC speciální PCE-plastifikátor. Společně s firmou Hochtief vypracovala MC navíc recepturu betonu a podporovala projekt až po přizpůsobení v místním závodě na výrobu tybinků v irském Precasters Shay Murtagh. Fotografie (nahoře): Shay Murtagh
MC aktiv 3_2013 | 7
MC Reportáž
Injektáže trvale utěsňují tunely
Jak při výstavbě Katzenbergského tunelu v Německu (foto nahoře vlevo) a tunelu Stormwater Management and Road (foto nahoře vpravo), krátce SMART, v Malajsii tak i při výstavbě železničního tunelu Liefkenshoek v Belgii byly použity injektážní systémy a opravné systémy na beton firmy MC.
Pro užívání tunelu je jeho těsnost důležitou funkcí. K trvalému zajištění těsnosti musí být starší tunely pravidelně udržovány a těsněny. A rovněž při výstavbě nových tunelů jsou injektáže často nutnou součástí prací.
MC-Injekt GL-95 TX je dobře tvárná a mechanicky stabilní. Má podobnou nepropustnost jako nepropustný beton a spolehlivě utěsňuje spáry.
Je zapotřebí si jen představit dimenze při výstavbě tunelu technologií tybinků: na 10 km tunelu se provádí přibližně 400 km spár mezi segmenty a prstenci. Proto se nelze netěsnosti spár a poškození při montáži tybinků vždy vyvarovat. Sice jsou elastomerová rámová těsnění, která tybinky obklopují, stále dokonalejší, nicméně existuje nebezpečí netěsností při procesu montáže. Nepřesnosti způsobené montáží jsou proto také nejčastějšími příčinami netěsností. Nebezpečí posunutí existuje právě na hranách tybinků, na kterých na sebe těsnící profily narážejí, a tím se kontinuita těsnění přerušuje. Následná oprava je prakticky nemožná. Netěsnosti lze po montáži potom pouze uzavřít dodatečnými injektážemi pomocí těsnícího produktu. K tomuto účelu musí být spáry stejně jako trhliny zpřístupněny injektážními kanály. Přístup se vytváří vysoce ztuženými betonovými segmenty většinou obtížně.
Injektážní produkty firmy MC se používají nejen na tunely. Například pevnostně těsnící injektážní pryskyřice MC-Injekt 2700 spolehlivě zastavuje již během výstavby startovací a cílové šachty pro ražení tunelu tlakovou vodu, zpevňuje praskliny a dutiny v hornině a současně stabilizuje podloží. Injektovaný těsnící kruh z měkké elastické injektážní pryskyřice MC-Injekt GL-95 slouží k utěsnění koncové části pláště štítu při ražení, zajišťuje přechodný úsek razicího stroje mezi šachtou a podložím při údržbářských pracích a minimalizuje tak prostoje.
Prostředky a cesty Injektáž by měla být provedena co nejblíže spárám a trhlinám. Kla8 | MC aktiv 3_2013
sicky se provádí pomocí pakrů, kterými se injektážní materiál čerpá injektážními kanály do netěsné oblasti. Při utěsňování dilatačních spár s těsnícími profily existuje přitom patentovaná metoda, při které se injektáž provádí přímo kontrolovaným komprimačním kanálem napříč komprimovanými profily, který kompresi těsnících rámů a tím i těsnící účinek negativně neovlivní. Jako injektážní materiály se při údržbě tunelů osvědčily elastomerové pryskyřice na polyuretanové bázi a hydrostrukturní pryskyřice na akrylátové bázi s nízkou viskozitou a krátkou reakční dobou: elastomerové pryskyřice jako například dvousložková elasticky těsnící injektážní pryskyřice MC-Injekt 2300 top trvale utěsňují především trhliny s minimální změnou šířky nezávisle na vlhkosti. Bobtnající hydrostrukturní pryskyřice se naproti tomu lépe hodí na spáry s velkými rozměrovými změnami. Potřebují trvalý kontakt s vodou, protože jen tak se může rychle rozvinout jejich jedinečná bobtnavost. Polymery zesílená, měkká a elasticky těsnící injektážní pryskyřice
[email protected]
MC MC Aktuality Aktuell
Školní chodby jsou neustále vystaveny silnému namáhání. Město Selm se přesvědčilo o výhodách produktu Emcephob LE a natřelo s ním stěny chodeb Pestalozziho speciální školy (foto nahoře).
Nový standard při ochraně stěn a stropů Že mají být stěny a stropy účinně chráněny proti znečištění a namáhání? Žádný problém pro Emcephob LE! Nový vysoce výkonný nátěr firmy MC stanoví vysoká měřítka na odolnost, čistitelnost a zdravotní nezávadnost. Není divu, že Emcephob LE byl použit již v mnoha zemích Evropy.
Emcephob LE dosahuje díky své nové pojivové technologii hydrofobního povrchu odolného proti znečištění s mimořádnými technickými vlastnostmi: Do extrémně hladké, uzavřené struktury povrchu nemohou pronikat nečistoty. Zůstávají tudíž na povrchu a lze je snadno odstranit. Toto je jedním z hlavních důvodů, proč je Emcephob LE vhodný především pro veřejné či silně namáhané prostory, ve kterých známky opotřebení a zašpinění většinou vyžadují časově náročné čištění nebo přetření.
dovoluje neomezené a zdravotně nezávadné používání v interiéru“, uvádí Rafael Sass, produktový manažer divize PT firmy MC. Hygienický institut Porúří atestuje Emcephob LE dokonce i pro nepřímý kontakt s potravinami; TÜV SÜD prokázal nejlepší možnou odolnost proti dezinfekčním prostředkům. Všechno toto hovoří rovněž pro použití v lékařských ordinacích i průmyslových interiérech farmaceutického a potravinářského průmyslu. Tím se nátěr Emcephob LE stal zajímavým také pro velký projekt v Irsku.
Univerzální použití – s přesvědčivým účinkem Tento nátěr se již použil v mnoha oblastech a zemích Evropy, mimo jiné ve školách, závodních jídelnách, nemocnicích a laboratořích i věznicích, záchytných stanicích a policejních stanicích – a to s přesvědčivým účinkem.„Velkými přednostmi produktu Emcephob LE jsou jeho prověřená odolnost a čistitelnost i emisní zkouška podle směrnice AgBB*, která
Guinness sází na Emcephob LE Diageo Ireland buduje pod názvem projektu „Phoenix“ nový pivovar Guinness v srdci Dublinu a vyhlásil výběrové řízení na nátěr pro plochy stěn a stropů pivovaru. „Dokázali jsme se s produktem Emcephob LE prosadit proti každé konkurenci, protože jsme přesvědčili firmu Diageo Ireland o prověřených vynikajících technických vlastnostech, které se ukázaly jako ideální pro použití v pivovaru“,
vypráví Steve McCormack, generální manažer MC Irsko. Proto byl v létě 2013 Emcephob LE použit na ploše 8 000 m2. Tvrdost při použití Vysoce výkonný nátěr je tvrdý při použití: Je velmi odolný proti poškrábání, proti otěru a UV záření a odpuzuje vodu, ale přesto je otevřený pro difúzi vodních par. Navíc lze Emcephob LE nanášet na mnoho podkladů. Má dlouhou životnost při trvale estetickém vzhledu. Stěny a stropy, které jsou natřeny produktem Emcephob LE, lze snadno a bez poškození dezinfikovat. Na základě vynikajících zkušebních výsledků ohledně dekontaminace podle ISO 8690 byl nátěrový systém použit také v interiérech Ústavu jaderného výzkumu v České republice.
[email protected] [email protected] *AgBB – Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten Mimo jiné i Antverpská policie chrání nyní své vězeňské cely tímto vysoce výkonným nátěrem. Ústav jaderného výzkumu UJV Řež v České republice použil Emcephob LE na základě jeho dobré čistitelnosti a dekontaminovatelnosti podle ISO 8690 ve svých laboratořích.
MC aktiv 3_2013 | 9
MC Innovation Innovace
V této zimě lze pracovat déle Dosud měli zpracovatelé ve vlhkém a chladném ročním období často svázané ruce, pokud šlo o nátěr podlah v interiérech a exteriérech. Nový vysoce výkonný krycí nátěr MC-Floor TopSpeed nyní umožňuje dokonce při vlhkosti a nízkých teplotách do 2 °C jednoduchou a spolehlivou aplikaci. Avšak i při vlhkém tropickém klimatu s teplotami kolem 35 °C lze MC-Floor TopSpeed dobře zpracovávat. To je novinka na trhu s podlahovými nátěry.
Následující situace je zpracovatelům jistě dobře známa: Je zimní období, vlhko a chladno a je před nimi zakázka v exteriéru: Mají být opatřeny nátěrem balkonové podlahy rodinného domu pro více rodin. Generální dodavatel již vyvíjí tlak a přeje si plynulou realizaci zakázky. Již během příjezdu k zákazníkovi lze při pohledu na oblohu odhadnout, že bude brzy pršet – to jsou špatné předpoklady pro takovéto opatření, neboť běžné nátěry na bázi polyuretanových
10 | MC aktiv 3_2013 3_2013
a epoxidových pryskyřic lze zpravidla zpracovávat pouze při teplotách mezi 8 a 30 °C. Při nižších teplotách i při vlhkosti a ve vlhkém prostředí dochází k nežádoucím vedlejším reakcím i vadám v přilnavosti, nižší trvanlivosti a tvorbě puchýřů, kráterům a pórům – krátce řečeno k nekvalitnímu vzhledu povrchu. A to je v neposlední řadě nejčastější důvod reklamace. Tak může být rychle zmařen celý jeden den práce. Aplikace i za obtížných podmínek prostředí možná Nyní poskytuje MC-Floor TopSpeed zpracovatelům nové možnosti a pomáhá jim v této složité situaci. Inovační vysoce výkonný krycí nátěr firmy MC-Bauchemie umožňuje i při kritických podmínkách prostředí provádět nátěrové práce jednoduše, spolehlivě a rychle. MC zde využívá materiálové technologie, která pochází z výstavby elektráren – přesněji řečeno z nátěru chladících věží a přizpůsobila tuto technologii podlahovým nátěrům v interiéru a exteriéru. Speciální materiálová technologie Vlhkost a mokro negativně neovlivňují reakci tvrdnutí
tohoto produktu, ale právě naopak ještě navíc urychlují proces tvrdnutí a zvyšují přilnavost, odolnost proti otěru a poškrábání. Nízké ani vysoké teploty nemají negativní vliv na zpracování: MC-Floor TopSpeed lze dobře zpracovávat při teplotách od 2 do 35 °C a díky tomu je lze aplikovat jak v zimě, tak i v létě. Tento krycí nátěr lze navíc zpracovávat až dvě hodiny po rozmíchání složek. To umožňuje spolehlivou pokládku bez časového tlaku. Rychlé vytvrdnutí a pochozí způsobilost Jakmile je nátěr nanesený, velmi rychle tvrdne. Již po 30 minutách jej již dešťová přeháňka nemůže poškodit, přibližně po dvou hodinách je plocha ztvrdlá a pochozí či připravená pro další pracovní krok. A po půl dni ji lze ji plně mechanicky zatěžovat. Výhody jsou jednoznačné: méně přerušení prací, méně prostojů, minimální výpadky a čekací doby a rovněž méně cest k zákazníkovi. Z toho pro zpracovatele vyplývá úspora času i peněz. Odolnost proti poškrábání a otěru Zatímco při zpracování je důležitá spolehlivost a rychlost, při užívání je podstatná trvale dokonalá funkčnost a vzhled. MC-Floor TopSpeed má mimořádně vysokou odolnost proti UV záření, která chrání nátěr i při dlouhém užívání a intenzivním slunečním záření před žloutnutím. K tomu se při-
MCMC Innovation Inovace
Ať už na balkónech, v podloubích, na terasách, v garážích, sklepních prostorách nebo na schodištích – MC-Floor TopSpeed přesvědčuje i při vlhkosti a chladu jednoduchou manipulací, krátkou dobou schnutí a rychlou použitelností. Zpracovatelé tak ušetří čas a peníze.
dává ve srovnání s běžnými nátěry optimální odolnost proti poškrabání a vysoká odolnost proti otěru. To vše jsou vlastnosti, které hovoří pro trvalé užívání zatěžovaných podlah v interiéru a exteriéru. Například odolnost proti otěru je podle normy EN ISO 5470-1 o koeficient sto lepší než požadovaná minimální hodnota podle EN 1504-2. I důkaz rázové pevnosti podle normy ISO 6272-1 ve výši 8 Nm vykazuje o 100 % lepší hodnotu, než je požadováno podle EN 1504-2.
je možné široké spektrum použití: od balkónů, podloubí a teras přes garáže, sklepní prostory a schodiště až po dílny a mnoho dalších ploch.
[email protected] [email protected]
MC-Bauchemie jde s produktem MC-Floor TopSpeed do útoku Startovní výstřel pro prodejní ofenzívu tvořilo rozesílání individuálních e-mailů, které byly adresovány počátkem října majitelům a vedoucím pracovníkům malířských firem v Německu, Rakousku a Švýcarsku. E-mailová zpráva informovala o produktu a vyzývala adresáty k tomu, aby si vyžádali 1 kg vzorek produktu MC-Floor TopSpeed zdarma. Současně byly vydány dvoustránkové letáky ve formátu DIN A4 v říjnových vydáních rozhodujících malířských časopisů a německy hovořícím specializovaným médiím byla zaslána tisková zpráva, která byla rovněž uveřejněna na webových stránkách MC. Akce je doprovázena speciálně vytvořenou mikrostránkou www.mc-topspeed.de, na které lze najít všechny informace o produktovém systému i aplikační video. Kromě toho byla vypracována příručka pro zpracovatele. V prosinci jsme podobnou akci odstartovali také v ČR. Pokud se chcete připojit, kontaktujte nás.
www.mc-topspeed.de
Široké spektrum použití MC-Floor TopSpeed je k dostání v různých barvách a lze jej pomocí dekorativních chipsů a barevného křemičitého písku dále obměňovat a zušlechťovat. Rovněž lze realizovat i protiskluzové podlahové nátěry. Ve spojení s mimořádnými produktovými vlastnostmi vysoce výkonného krycího nátěru MC aktiv 3_2013 | 11
MC Aktuality Aktuell
Foto vlevo: 16000 kolejových nosných desek bylo před montáží předem vyrobeno a uloženo v Heringenu. Foto vpravo: Pohled na položenou pevnou jízdní dráhu pro vysokorychlostní trasu.
S přesností k pevné jízdní dráze Pro novostavbu úseku trasy ICE Erfurt – Lipsko/Halle bylo vyrobeno 34500 kolejových nosných desek a bylo spotřebováno 69000 m3 betonu. Je důležitou součástí obrovského železničního projektu evropské dopravní sítě. Pro dodržení vysokých požadavků na moderní vysokorychlostní trasu se používají rovněž produkty firmy MC.
Hamburg Rostock Berlín
Lutherstadt Wittenberg Bitterfeld Lipsko
Magdeburg Halle (Saale)
Drážďany
Gröbers
Frankfurt nad Mohanem
Erfurt
VDE 8.2 nová trasa Erfurt-Lipsko/Halle Coburg Ebensfeld Bamberg Forchheim Erlangen Norimberk Mnichov/Verona
12 | MC aktiv 3_2013
Tato nová trasa je součástí „Dopravních objektů Německé jednoty“, které mají umožnit spojení z Itálie do Skandinávie. Záměr Spolkové republiky Německo má absolutní prioritu a nikoli náhodou má název „Projekt č. 1“. Vysoké požadavky 123 km dlouhá dvoukolejná trasa o normálním rozchodu určená pro kvalitní cestování a nákladní dopravu vede z Erfurtu do Lipska. Jelikož musí být vhodná pro vysoké jízdní rychlosti až 300 km/h, padla volba na ověřený systém Rakouských spolkových drah a firmy PORR. Jeho základem jsou kolejové nosné desky z volně vyztuženého železobetonu s integrovanými železničními opěrnými body, které se prefabrikují jako velice přesné stavební dílce. Ve smontovaném stavu se uloží na elastickou separační vrstvu a podlijí se samozhutnitelným betonem. Systém má minimální nároky na údržbu i na zvukovou a vibrační ochranu. Zakázku na výrobu kolejových nosných desek na 90 km úsek získala firma Universalbeton Heringen GmbH & Co. KG, dlouholetý partner firmy MC-Bauchemie. Výroba betonových prefabrikátů musela být provedena pomocí na milimetr přesných ocelových bednění, pro které byl požadován mimořádně tekutý beton s vynikající počáteční pevností.
Dobrá spolupráce Při hledání vhodné betonové receptury spolupracovala firma Universalbeton Heringen velmi úzce s Markem Bergmannem, pracovníkem obchodního oddělení MC. „Prováděli jsme hodně zkoušek, přičemž jsme se svým novým plastifikátorem MC-PowerFlow 1102 docílili nejlepších výsledků“, uvedl Bergmann. Rovněž když objednavatel požadoval místo původního cementu CEM II cement CEM I, dokázal produkt MC-PowerFlow 1102 přesvědčit. K tomu, aby byl beton poddajnější, dobře zhutnitelný a lépe zpracovatelný i odolný proti mrazu a posypovým prostředkům, použil se rovněž provzdušňovač firmy MC Centrament Air 207. Ve dvou fázích k pevné jízdní dráze Výroba kolejových nosných desek probíhala od ledna 2012 do října 2013 v závodě na výrobu prefabrikátů v Heringenu. Část výroby přísad do betonu proto přemístila MC úmyslně do závodu Lipsko-Zwenkau, aby bylo možno rychle a spolehlivě expedovat velká objednaná množství. Ještě před pokládkou prvních kolejových nosných desek bylo 16.000 desek v Heringenu předběžně vyrobeno a uskladněno, aby mohl být zajištěn rychlý stavební pokrok. Poté byly ve druhé fázi tyto kolejové
nosné desky na stavbě zabudovány a podlity samozhutnitelným betonem. Při montáži sloupů trakčního vedení byla na celé trase použita velmi tekutá, rychle tuhnoucí, mrazuvzdorná zálivková malta firmy MC určená na sloupy pod názvem Emcekrete DBS-5 F, která navíc vykazuje vysoké počáteční zatížení a dobrou přilnavost k oceli a betonu. Uvedení trasy do provozu je plánováno na rok 2015. Další dílčí trasy se budou stavět v dalších letech, navazují zakázky už má MC k dispozici. Tak bude „Projekt č. 1“ postupně realizován.
[email protected]
MC MC Aktuality Aktuell
Olympijský příspěvek firmy MC v Soči
Zlomila všechny rekordy: Nová bobová dráha v Soči byla dokončena v rekordní době a bez větších změn povolena pro trénink a závody.
V únoru 2014 se konaly XXII. Zimní olympijské hry v ruském Soči. V místech konání byly však požadovány nejen maximální sportovní výkony: jejich vybudování byl skutečný obří projekt, při kterém se použilo také mnoho produktů MC. Inovační duch byl žádán především u nové bobové dráhy.
MC-Bauchemie Rusko dodala ve spolupráci s jednou stavební firmou a výrobcem transportbetonu při horečnatých přípravách na „svátek sportu“ produkty pro zimní stadiony, olympijskou vesnici i několik tunelů. Před mimořádnou výzvu byla však postavena MC Rusko se stavbou bobové dráhy, která byla navržena lipskou inženýrskou kanceláří Gurgel + partneři a postavena v přibližně 60 kilometrů od Soči vzdálené obci Krasnaja Poljana. Skládá se z betonových sloupů, na kterých spočívá kovová konstrukce z kovových tyčí, uvnitř kterých procházejí vedení chladiva. Velká vzdálenost staveniště od betonárek a obtížná dopravní situace způsobily, že se beton musel vyrábět v místě a bez bednění nanášet neobvyklou metodou suchého torketu. Sportovní výzvy Navíc bylo nutné splnit další požadavky: Například směly být odchylky na všech úsecích dráhy pouze v rozsahu milimetrů. Kromě toho musel povrch vykazovat určitou míru drsnosti, aby se zmrzlý led dobře a rovnoměrně přilnavě na dráze přichytil
a přesně odpovídal profilu dráhy. Kromě toho musel mít stříkaný beton výraznou strukturální viskozitu, stříkatelnost bez urychlovače i vysokou počáteční a konečnou pevnost a musel rychle ztvrdnout i při nízkých teplotách. Měl navíc vykazovat nízké hodnoty smrštění, minimální zadržování vody i mrazuvzdornost a dobrou tepelnou vodivost pro mrznutí ledu. Pro zabudování s takto specifickými a komplexními požadavky neexistoval prostě žádný stříkaný beton. Olympijský výsledek – MC ve špičkové formě MC se postavila těmto výzvám a vyvinula během několika měsíců speciální vhodnou recepturu. Po měsíční testovací fázi obstál produkt MC-Gun 10 ve zkoušce tvrdosti na testovací dráze ve zkušební štole švýcarského výcvikového centra Hagerbach. MC-Gun se ukázal jako mimořádně tekutý, bezproblémově stříkatelný a dobře přilnavý materiál. Rovnoměrně dobrá kvalita betonu umožnila kontinuální a plynulou realizaci zakázky ve třísměnném provozu.
Bobová dráha v Soči, jejíž nejvyšší bod leží 836 metrů a nejnižší 704 metrů nad hladinou moře, byla po dokončení bez větších změn, což je pro takové projekty neobvyklé, schválena pro trénink a závody. Ledový kanál výborně obstál při bezpečnostních testech – všechny jízdy potvrdily výborné vlastnosti dráhy. Bobová dráha se třemi protisklony, která byla dokončena za pouhých 22 měsíců, je jako nejdelší dráha světa skutečně jedinečná – a proto již nyní získala zlato.
[email protected]
MC aktiv 3_2013 | 13
MC Aktuality
Prvotřídní dočasná povrchová úprava Čerstvé betonové a potěrové podlahy mohou po ukončení zhutňování a zpracování povrchu příliš rychle vysychat – hrozí trhliny, odlupování a dutiny. Běžné prostředky dodatečné povrchové úpravy mají separační účinek. Toto ztěžuje další práce. S produktem Emcoril TSI vyvinula MC-Bauchemie účinný prostředek na dočasnou povrchovou úpravu, který umožňuje impregnaci, uzavření povrchu a nátěr – a to bez separačního účinku.
Kvůli průvanu a povětrnostním vlivům dochází u čerstvých betonových, potěrových a průmyslových podlah rychle k počátečnímu smršťování materiálu a tím k trhlinám a dalšímu poškození povrchu jako jsou dutiny nebo odlupování. Dodatečná povrchová úprava, která je z tohoto důvodu nutná, je od roku 2011 upravena rovněž v normách DIN EN 13670 a DIN 1045-3: Povrch musí být neprodleně po pokládce dodatečně ošetřen. Má-li se předejít tvorbě trhlin na volném povrchu v důsledku počátečního smršťování, je nezbytná dočasná povrchová úprava před zpracováním povrchu.
Problém Abychom neriskovali vysychání mladého betonu, je nutné, aby mezi pokládkou a vyhlazováním či zpracováním uplynulo co nejméně času. Přitom by měl být povrch pochozí, ale beton ještě plasticky tvarovatelný. K běžným metodám na ochranu mladého betonu před ztrátou vlhkosti a teploty či před vypařováním patří například zakrytí fólií nebo ošetření prostředky na bázi vosku. Většina těchto metod v sobě skrývá komplikace: Rozprostření fólie je často náročné až nemožné a vosk způsobuje separační účinek pro další aplikované vrstvy.
MC Personál Zajímavé postřehy z prvního uvítacího semináře Dne 18. listopadu 2013 uspořádala firma MC poprvé uvítací seminář pro nové pracovníky závodu v Bottropu ve školícím středisku v ulici Müllerstraße. Seminář byl zaměřen na nové kolegy, kteří se neúčastní pravidelných technických školení pro nové pracovníky. Po představení jednotlivých divizí společnosti ze strany Michaela Reisena, prezentoval Sascha Kaufmann (Technical Helpdesk Construction Chemicals), Wolfgang Litz (manažer pro jednotlivé země divize Protection Technologies), Heinz Schäfer (obchodní ředitel interní podpory prodeje divize Ultrament) a Stefan Wolf (vedoucí interní podpory prodeje a controllingu divize Botament) účastníkům organizaci a strukturu i obchodní aktivity svých divizí či oddělení. Odpoledne představil aplikační technik Frank Benten ve dvouhodinové praktické části vybrané produkty, poté se konala exkurze v provozu. Den byl ukončen společnou večeří. Seminář má pokračovat v nadcházejícím roce a má se konat dvakrát, uvádí organizátor Michael Reisen, který je jako manažer HR zodpovědný za oblast dalšího vzdělávání a rozvoje personálu.
[email protected]
14 | MC aktiv 3_2013
Řešení Inovační produkt firmy MC na dočasnou povrchovou úpravu znamená mnohem více než pouhou ochranu betonu: Emcoril TSI předchází nejen tvorbě dutin v důsledku počátečního smršťování, ale může dokonce i zvýšit povrchovou pevnost betonu v tahu. Kromě toho se Emcoril TSI velmi dobře zpracovává, rovněž v kombinaci s posypem tvrdých látek. Zlepšuje vlastnosti při vyhlazování a dokonce zvyšuje kvalitu povrchu. Dočasná povrchová úprava bez obsahu rozpouštědel se nanáší po pokládce betonu – optimálně postřikem mobilním stříkacím zařízením – přímo na čerstvý povrch.
Zde zlepšuje zadržování vody a přispívá tak k vyrovnání vodní bilance v průřezu betonu. To je důležité zejména u pomalu tvrdnoucího betonu: Zde je obvykle doba mezi pokládkou betonu a jeho vyhlazením poměrně dlouhá. Emcoril TSI funguje jako ideální dočasná povrchová úprava bez separačního účinku. Chrání beton před příliš rychlým vysycháním, zlepšuje kvalitu a vzhled jeho povrchu a umožňuje tak co nejlepší provádění dalších prací.
[email protected]
MC Personál
Srdečně blahopřejeme k firemnímu výročí
Výročí 25 let u firmy
Na tradičním slavnostním večeru dne 5. prosince 2013 v hostinci Berger v Bottropu-Kirchhellenu poděkoval Dr. Claus-Michael Müller letošním jubilantům z Německa, Belgie, České republiky a Slovenska za jejich loajalitu a dlouholetou práci. Nalezl pro každého jubilanta osobní, uznalá slova a předal jim tradiční dárky. Jubilanti z Irska, Polska, Španělska a Maďarska byli oceněni ve svých zemích.
Angelika Bickel (D) Gerd Große-Kreul (D) Bernhard Jockenhöfer (D) André Langenfeld (D) Peter Wilhelm Langer (D)
Klaus Joachim Masak (D) Sandra Seidel (D) Dr. Hans-G. Seltmann (D) Jörg Stark (D) Klaus Weinberger (D)
Výročí 10 let u firmy Arndt Achenbach (D) Andreas Barbyer (D) Frank Bergmann (D) Christine Brandt (D) Bruno Chovau (B) Dennis Dbaj (D) Vitali Gafler (D) Pedro Galves (SP) Marek Gaworski (PL) Dirk Gorke (D) Csaba Gyurica (HU) Bernard Hickey (IRL) Tamás Kollár (HU) Jolanta Kubiak (PL) Michal Lehký (SK) Rita Leichtfuß (D)
Michael Möller (D) Ertan Örs (D) Tadeusz Patelski (PL) Leslaw Roszyk (PL) Stefan Rechenauer (D) Simona Šarovcová (CZ) Stefan Schäfer (D) Marc Stangenberg (D) András Szájer (HU) Benoit Verbiest (B) Zbigniew Walaszczyk (PL) Barbara Waszak (PL) Dr. Oliver Wowra (D) Katarzyna Zawacka (PL) Hans Peter Zlender (D)
MC nabízí mezinárodní školící program Mezinárodní školící program firmy MC-Bauchemie byl zahájen počátkem roku 2013 a bude v budoucnu nadále rozšiřován. V lednu započali Jevgen Kušnir (24) z Ukrajiny a Subir Roychoudhury (23) z Indie se školícím programem ve firmě MC-Bauchemie. Zatímco Kušnir má na starosti rusky hovořící země v oddělení prodeje divize PT, působí Roychoudhury v produktovém managementu divize Injektáže a rovněž má na starosti export do zámoří. V září 2013 začal Jevgenij Tumanin (25) z Ruska jako praktikant v laboratoři. „Naše školící programy trvají dva roky a jsou zaměřeny na mezinárodní absolventy, kteří přinášejí kromě úspěšně ukončeného ekonomického nebo technického studia jazykové znalosti a správnou míru ctižádosti, zvědavosti a otevřenosti“, říká Anikó Kunz, která je společně se Silke Bayer zodpovědná v oddělení lidských zdrojů za podporu a organizační zájmy praktikantů. Cílem je vzdělávat v Německu mladé mezinárodní absolventy vysokých škol, aby byli připraveni na svou pozici v rámci organizace MC ve své zemi nebo v sousedních organizacích. V prvních třech až šesti měsících se účastní praktikanti systematického základního školení MC s marketinkovým zaměřením a procházejí různými odděleními podniku, aby si udělali celkový obrázek o aktivitách, práci a filosofii firmy. Kromě toho se praktikanti v téže době seznamují se všemi důležitými laboratořemi MC. „Po zapracování se praktikanti ujímají konkrétních úkolů a projektů v týmu a pracují tam po následující rok a půl“, uvádí Anikó Kunz. Během celého školicího programu je praktikantům k dispozici mentor jako osobní a odborná kontaktní osoba. Program se dále rozšiřuje: V lednu
Foto nahoře: Praktikanti během týdenního jazykového kurzu němčiny. Foto dole (zleva doprava): Jevgenij Tumanin, Jevgen Kušnir, Subir Roychoudhury a jazykový lektor Enguerrand Cuisset (École Nicole, Essen).
2014 začíná praktikant z Portugalska, další praktikantská místa jsou vypsána pro absolventy z Francie, Španělska a Indie.
[email protected]
MC aktiv 3_2013 | 15
po 30 minutách odolný dešti
po 2 hodinách pochozí
lze zpracovávat do 2 °C
MC-Floor TopSpeed Rychlý ochranný systém pro chladné a deštivé počasí! Balkóny, podloubí, terasy a podlahy v garážích můžete nyní s novým ochranným systémem MC-Floor TopSpeed chránit i při nízkých teplotách a vlhkém podnebí - Vaše nová šance pro další zakázky v podzimní a zimní sezóně! Všechny informace o rychlém nátěrovém systému: www.mc-topspeed.de
MC-Bauchemie s.r.o. Skandinávská 990 . 26753 Žebrák Tel.: +420 311 545 155 www.mc-bauchemie.cz
estetické plochy odolné poškrabání pro všechny betonové a potěrové podklady ve vnějším a vnitřním prostředí rychlá aplikace i na matně vlhkém podkladu
