ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 3-2014
Spolup rac a vyhrá ovat vat
Č te n á řsk á a n ke t a 2014
MC Reportáž
20 let MC Polsko
MC o nás MC získala inovační cenu na Dni tunelů 2014
Strana 3
MC Aktuality Podlahy získávají se systémy MC
Strana 5
MC Inovace MC kompletuje systém pro podlahové nátěry Strana 15
Strana 1
7 Strana 8
MC Aktuality Úspěch průmyslu transportbetonu
Strana 16
MC úvodník
Vážení čtenáři, v aktuálním vydání časopisu MC aktiv se budeme věnovat naší společnosti v Polsku. Důvodem zde je opět jubileum, které jsme oslavili začátkem září tohoto roku. „20 lat MC w Polcze“ – 20 let MC v Polsku! Poté co jsme krátce po revoluci začátkem devadesátých let minulého století navázali v Polsku první obchodní kontakty, zaznamenali jsme od té doby příkladný vývoj. Potřeba stavebních produktů zde byla stejně jako ve všech státech bývalého východního bloku obrovská. Jelikož přepravní náklady dodávek z Německa do Polska byly velmi vysoké a neekonomické, rozhodli jsme se, že vybudujeme vedle prodeje vlastní výrobu. Koupili jsme velké části jednoho polského státního podniku, započali jsme s vlastní výrobou a investovali v následujících letech do dalšího rozšíření. Dnes je MC v Polsku lídrem trhu v mnoha oblastech a patří k nejúspěšnějším výrobcům produktů stavební chemie v zemi. Zaujímá i v rámci MC-Bauchemie – zejména v oblasti vývoje a výzkumu, ale i ve výrobě, důležitou roli a zásobuje i evropský trh. Z toho máme velkou radost.
Naši zaměstnanci v Polsku jsou velmi dobře vzdělaní a mají rozsáhlé knowhow, velkou ochotu k nasazení i silnou loajalitu. To jsou důležité faktory, bez nichž by tento jedinečný polský úspěch nebyl možný. Za to jim velice děkuji a přeji do budoucna vše nejlepší a nadále hodně úspěchů! V tomto vydání můžeme nabídnout i další zajímavé novinky, produkty, projekty a inovace z našeho podniku. Příjemnou zábavu při čtení! Mám ještě jedno přání: K dalšímu zlepšení našeho časopisu do budoucna bych vás chtěl požádat, abyste si udělali trochu času a zúčastnili se naší čtenářské ankety. Velice děkuji! Váš
Dr.-Ing. Claus-M. Müller
Obsah
MC o nás
3 Nová věž pro sypké suroviny v Rusku „S MC-Bauchemií se běží lépe“
Titulní strana
14 Nová izolace stavebních objektů bez obsahu živic Expert Proof Eco
Inovační cena na Dni 2014
MC Aktuality 4 Nový sportovní a zábavní areál v Trnavě
5
7
15 MC-Floor TopSpeed: kompletní systém podlahových nátěrů
Nový systém pro těsnění spár Mycoflex
Podlahy získávají se systémy MC
MC Reportáž
8
MC Polsko – 20 let inovační stavební chemie
Použití rukávců v rouře na odpadky Sanace v Gibraltaru: Jde to i vertikálně!
Tým v Polsku slaví letošním výročím svůj úspěch
MC Čtenářská anketa
17
Spolupracovat a získávat skvělé ceny.
MC Personál
19
Srdečně blahopřejeme k firemnímu výročí
Aktualizace tréninkového programu
Dodatečná izolace tunelu Injektážní řešení MC pomáhají při sanaci letiště Noi Bài ve Vietnamu.
13 Opravený železniční nadjezd Nejvyšší železnice: kompletní oprava s produkty MC.
16
ovinka: separační prostředek Ortolan a N ochrana míchacích zařízení Intaktin
City Aréna okouzluje krásnými betonovými plochami.
V lepší pozici s novou průmyslovou podlahou: Electro Alfa International (Rumunsko).
6
MC InovaCE
Úspěch průmyslu transportbetonu MC-PowerFlow 5100: úspěch superplastifikátoru s Top-Performance.
2 | MC aktiv 3_2014
Vítáme v týmu
Fotografie na titulní straně ukazuje výrobní zařízení firmy MC Polsko ve městě Środa Wielkopolska dne 5. září 2014, kdy MC Polsko slavila své 20. výročí. V roce 1994 byl tento areál zakoupen, zrenovován a v následujících letech neustále rozšiřován. Dnes zahrnuje více než 15000 m2 výrobní a skladovací plochy a administrativní centrum o rozloze cca 2000 m2.
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1–8 46238 Bottrop, Německo Tel. Fax
+49 (0) 20 41/1 01-0 +49 (0) 20 41/1 01-688
www.mc-bauchemie.de
[email protected] Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona/koncepce: Saki Moysidis Redakce a úprava: MgE Mediengruppe Essen, 45141 Essen
MC MCInside o nás
Nová věž pro sypké suroviny v Rusku MC-Bauchemie dokončila nové výrobní zařízení na výrobu práškových produktů u města Ťumeň (západní Sibiř, cca 2000 kilometrů východně od Moskvy). Oficiální uvedení do provozu je plánováno na začátek roku 2015. V nové věži pro sypké suroviny se mají v budoucnu vyrábět minerální stavební hmoty, jako jsou lepidla na dlaždice, jemné stěrky, omítky, materiály na podlahy a jiné speciální stavební hmoty, zejména značky PLITONIT. Výroba i plnění a balení probíhají plně automatizovaně za pomoci tří pracovníků ve směnném provozu. Výrobní kapacita zařízení je dimenzována na 1500 pytlů à 15 až 25 kg za hodinu, tj. přibližně 10000 t za měsíc. Stejně jako ve všech závodech MC na celém světě disponuje toto nové zařízení v Ťumeni rovněž vlastní kontrolou kvality, kterou provádí každý den firemní technická laboratoř. Od kontroly surovin přes odběr vzorků z výrobních šarží až po konečnou kontrolu se kontroluje kvalita výrobků ve všech fázích výrob-
„S MC-Bauchemií se běží lépe“
ního procesu. „Chceme s tímto novým zařízením podstatně zjednodušit logistiku a zvětšit produktovou paletu směsí PLITONIT, které prodáváme zákazníkům v regionu kolem města Ťumeň“, říká Alexander Mondrus, jednatel MC v Rusku. „Kromě toho tím chceme snížit i přepravní náklady.“ Přejeme ruským kolegům úspěšný start a hodně úspěchů! Удачи!
[email protected]
Inovační cena na Dni tunelů
© Österreichisches Nationalkomitee der ITA
Pod tímto mottem se zúčastnila MC dne 12. října 2014 se čtyřmi štafetovými týmy 52. maratónu RWE kolem jezera Baldeney v Essenu. 16 běžců ukázalo za nádherného podzimního počasí vlajku MC …
Rakouský národní výbor asociace International Tunnelling Association (ITA) propůjčil dne 8. října 2014 při letošním Rakouském dni tunelů v Salzburgu inovační cenu Dne tunelů společnostem MCBauchemie a PORR Bau GmbH.
… a upozornilo na sebe nejen svými nápadnými běžeckými trikoty: Všechny čtyři týmy zůstaly pod hranicí čtyř hodin. Tým TopSpeed (Sergey Dyachkov, Felix Elberfeld, Kim Schmidt, Frieda Lange) udělal svému jménu čest a docílil nejlepšího času z firmy MC: S časem 3:29:39 tým skončil na 13. místě a tým Quicktop (Daniel Bülichen, Markus Schütten, Jana Schütten, Christian Wiechers – na krátko zaskočil za Marii Perez) s časem 3:45:23 na 28. místě smíšených štafet. Tým Exzellent (Lars Jankowski, Hermann Rohling, Elina Dubina, Lars Joeckel) zaběhl s časem 3:32:48 rovněž vynikající čas (36. místo mužských štafet) a tým PowerFlow (Markus Lebek, Matthias Rosenberg, Uta GriesdornKleinkoenen, Saki Moysidis), nejstarší tým MC na závodech, doběhl po 3:51:47 hodinách (70. místo mužských štafet) do cíle u Regattahaus. Oba týmy nestartovali jako čistě mužské štafety, ale každý z nich vždy s jednou ženou, byly však v celkovém hodnocení vedeny jako mužské štafety.
Společnosti MC-Bauchemie a PORR přesvědčily nezávislou odbornou porotu novou metodou, se kterou se zlepšuje výroba zemní kaše pro štíty zemního tlaku, rozšiřuje se spektrum použití a značně se snižuje s pozitivními dopady na životní prostředí přidávání přísad. Metodu přihlásili oba podniky rovněž jako patent, a používá se již při výstavbě celosvětově nejmodernějšího kanalizačního systému, projektu Emscher. Eugen Kleen (na fotografii uprostřed), diplomovaný mineralog a vedoucí oddělení výzkumu a vývoje minerálních stavebních hmot a přísad do betonu firmy MC, a Norbert Hörlein (2. zleva), vedoucí projektu firmy PORR Bau, vyvinuli tuto metodu společně a podali ji do soutěže o inovační cenu. Dokázali se prosadit proti příspěvkům konkurence renomovaných stavebních firem a dodavatelů a přijali vyznamenání od Prof. Dr. Roberta Gallera (vpravo), vedoucího katedry geotechniky a podzemních staveb na Hornické univerzitě Leoben (Rakousko).
MC aktiv 3_2014 | 3
© City Arena
MC Aktuality
Vlevo: City Aréna má zahrnovat velkolepé nákupní a zábavní centrum. Vpravo: Při výstavbě stadiónu jsou žádány kvalitní prefabrikované prvky a bezvadné betonové povrchy.
Nový sportovní a zábavní areál v Trnavě Město Trnava leží na západě Slovenska a je domovem FC Spartak Trnava, jednoho z nejlepších fotbalových mužstev země. Technicky zastaralý stadion klubu má být nahrazen novým. Ten se momentálně nachází ve výstavbě a bude zahrnovat i administrativní a nákupní centrum. Celý komplex se bude nazývat „City Aréna“ a má být dokončen v polovině roku 2015. Stavebníci zde sázejí i na produkty MC.
City Aréna je ambiciózním projektem a momentálně jednou z největších investic města. Zahrnuje kromě stadiónu, který byl pojmenován po Antonu Malatinském, známém fotbalistovi a trenérovi Spartaku Trnava, i nákupní centrum. Cílem investorů a stavebníků je spojit nadšení pro sport s velkolepým nákupním a zábavním centrem. Objednatelem a finančníkem stadiónu je slovenský stát, který zde chtěl zřídit moderní sportoviště, jež odpovídá požadavkům UEFA a FIFA a má zahrnovat 19000 míst k sezení. Za nákupní centrum je jako investor zodpovědná společnost City Arena Inc., podnik EuroMax Slovensko. Kromě dvoupatrové podzemní garáže pro 1000 vozidel
Ambiciózní projekt: Dokončení velkého komplexu je plánováno na srpen 2015.
4 | MC aktiv 3_2014
zde vzniknou kancelářské prostory o ploše 2670 m2 a nákupní centrum o rozloze 23660 m2 a kino multiplex se 600 místy k sezení. Dokončení komplexu, jehož celkové investiční náklady jsou odhadovány na 79 miliónů eur, je plánováno na srpen 2015. Produkty MC pro kvalitní plochy pohledového betonu Od začátku stavebních prací v březnu 2014 zásobuje MC-Bauchemie závod na výrobu prefabrikovaných stavebních dílců ZIPP-STRABAG v blízkosti Trnavy mimo jiné superplastifikátory a procesními oleji i zálivkovými hmotami a betonovou kosmetikou. ZIPPSTRABAG vyrábí jak pro stadión, tak i pro nákupní centrum kvalitní prefabrikované prvky. S podnikem spojuje MC již dlouholetá spolupráce založená na důvěře a na exaktním sladění výrobků MC se speciálními požadavky, které jsou na betonové díly kladeny. Při komplexnosti projektu je hodně žádána detailní práce, která probíhá v úzké spolupráci se zákazníkem. Na výrobu betonových prefabrikátů doporučila MC Muraplast KF 842.1, superplastifikátor na bázi PCE, který se vyznačuje nadprůměrnou úsporou vody a vysokou počáteční pevností a je vhodný na výrobu kvalitních betonových povrchů. Na základě svých vynikajících vlastností se zpravidla používá na vyso-
kohodnotné betony. S výrobkem Ortolan Premium 702 padla volba na separační prostředek s vynikajícím separačním účinkem, který se výborně hodí na výrobu kvalitních povrchů z pohledového betonu (třídy pohledového betonu SB 3 a 4). Kromě toho se na stavbě používá Emcekrete 60 a rovněž produkty betonové kosmetiky. Emcekrete 60 je zálivková malta připravená k použití, která se pouze smísí s vodou a vyznačuje se velmi dobrými ztekucujícími vlastnostmi a vysokou počáteční i konečnou pevností. Produkty betonové kosmetiky od firmy MC se optimálně opravují poškozená a znečištěná místa na povrchu pohledového betonu.
[email protected]
MC Aktuality
Podlahy získávají se systémy MC
Průmyslové podlahy jsou velmi namáhány. To, jak jsou důležité pro bezporuchový provoz, se většinou zjistí až tehdy, když už není zajištěna jejich kvalita. Přitom je možno průmyslové podlahy nejen trvale chránit a udržovat vhodnými produktovými systémy, ale i trvale optimalizovat výrobní procesy, jak ukazuje příklad výrobní haly firmy Electro Alfa International z Botosani (Rumunsko).
DPodnik vyrábí elektrické přístroje pro oblast nízkého a středního napětí i elektrárny a zásobuje mimo jiné Siemens, Daewoo a E.ON. Pracovní procesy v oblasti výroby byly značně negativně ovlivněny, protože byly části průmyslové podlahy silně poškozeny a už nebylo možno je zatěžovat. Proto byla naléhavě nutná oprava. Měla zvýšit pevnost betonu v tlaku a tahu. Navíc měla být podlaha chráněna odolným podlahovým systémem. MC navrhla při prvních jednáních v září 2013 vhodné systémy na opravu a ochranu a získala možnost zhotovit zkušební plochu. Sanace Na sanaci značně opotřebené podlahy byly jako základní nátěr naneseny dvě vrstvy transparentní epoxidové pryskyřice MC-DUR 1177 WV-A. Na ně byl nanesen polymer-cementový podlahový potěr Emcefloor PCC Pro. Tento samonivelační podlahový potěr lze rychle zpracovávat a představuje velmi hospodárné řešení. Tato vrstva pak srovnala poslední drsnosti a nerovnosti, zajistila rovnoměrný podklad a přinesla potřebnou pevnost v tlaku. Trvalá ochrana K trvalé ochraně sanované podlahy se použila vysoce odolná, nízkovis-
kózní univerzální epoxidová pryskyřice MC-DUR 1200 a na velmi namáhané části MC-DUR 1800. Posledně jmenovaný produkt odolává nejen agresivní chemické zátěži, ale je i vodivý a zabraňuje tím statickému náboji a elektrickému výboji. Oba systémy jsou extrémně trvanlivé a lze je zabudovat i s požadovanou protiskluzností. Měření opotřebení na opravené zkušební ploše potvrdilo vynikající vlastnosti produktů použitých firmou MC: Průměrná hodnota přilnavosti zde činila 1,5 N/mm2, zatímco na neošetřené ploše pouze 0,4 N/mm2. Rovněž pevnost v tlaku se zvýšila z 9,36 na 34,55 N/mm2. Nejen díky prokázané kvalitě produktů, ale i díky technické podpoře během různých projektových fází si zákazník vytvořil k firmě MC velkou důvěru. V důsledku úspěšně aplikovaných zkušebních ploch byl projekt dle návrhu firmy MC realizován v době od ledna do března 2014, a bylo realizováno 2200 m2 s produktem Emcefloor PCC Pro, 4100 m2 s produktem MC-DUR 1200 a 600 m2 s produktem MC-DUR 1800. Díky nové podlaze mohla být instalována nově výrobně linka a zlepšil se výrobní čas. Pozitivní vedlejší efekt: Vedle zvýšené efektiv-
nosti se postará profesionální vzhled „nové“ výroby o to, aby zařízení nyní
při externích auditech zanechalo obzvláště dobrý dojem.
Nesrovnatelné: Podlaha výroby byla v žalostném stavu a byla částečně nepoužitelná. Zde je výroba nejen efektivnější, ale i značně reprezentativnější.
[email protected]
Věděli jste, že … Mfirma MC Polsko začínala s 5 zaměstnanci a dnes zaměstnává více než 190 zaměstnanců?
MC aktiv 3_2014 | 5
MC Aktuality
Přístup k rouře na odpadky na střeše apartmánu (vlevo). Po impregnaci následovala inverze rukávce.
Použití rukávců v rouře na schoz odpadků Při sanaci kanalizačního potrubí jsou hadicové rukávce dávno standardem, přičemž se zpravidla používají horizontálně. Vertikální použití rukávců se v praxi naopak používá méně, ale přesto se praktikuje, jak ukazuje sanace roury na schoz komunálního odpadu pomocí rukávce Konudur HL-Schlauch firmy MC v jednom apartmánovém domě v Gibraltaru.
Roura na schoz odpadků musí v pravém smyslu slova spolknout hodně. V jednom apartmánovém domě v Gibraltaru měl beton roury na odpadky během let silné poškození opotřebením, které muselo být k zachování funkčnosti opraveno. Sanací této roury na schoz odpadků byl proto pověřen zpracovatelský závod Enviroflow se sídlem v Gibraltaru. Odborník na sanaci kanalizace, který již řadu let pracuje s produkty firmy MC-Bauchemie a je s nimi dokonale obeznámen, doporučil opravit 30 metrů dlouhou rouru pomocí produktu Konudur 160 PL-XL, pryskyřicovým systémem firmy MC, protože tím bude dosaženo rychlé, levné a trvalé sanace. Obtížný úkol pro materiál a realizační firmu Vertikální průběh roury a vysoké teploty byly největší překážky, které bylo nutno zdolat. Rukávec musel být navíc umístěn do roury ze shora, to znamená z ploché střechy a tkaný filcový rukávec musel být přímo na místě před instalací naimpregnován. Enviroflow přitom použil epoxidovou pryskyřici Konudur 160 PL-XL bez obsahu rozpouštědel, která
6 | MC aktiv 3_2014
jednak nevydává žádný nepříjemný pryskyřičný zápach a jednak velmi dobře ulpívá na betonovém podkladu, nesmršťuje se a dosahuje vysoké pevnosti. Kromě toho vytuhne i za studena, tj. bez přísunu tepla a má kratší doby zpracovatelnosti než jiné systémy. K vyloučení vysokých denních teplot Gibraltaru a k práci za pokud možno nízkých teplot, bylo započato s opatřením již při východu slunce. Tkaný sanační rukávec byl impregnován přímo před zavedením do roury epoxidovou pryskyřicí, která byla nalita do rukávce a následně rovnoměrně rozválcována do stěn rukávce. Na inverzi rukávce do roury bylo pak použito pouze 50 až 100 litrů vody. Toto minimální množství dostačovalo k tomu, aby se zavedl konec rukávce na dno roury, aniž by se přeplnil či přetížil. Po vypuštění vody byl rukávec za mírného přetlaku nafouknut, aby se přitlačil ke stěnám roury. Za zachování přetlaku nakonec proběhlo vytvrzení. Následující den se pak ořízl horní a spodní konec rukávce a v každém patře se opět otevřely přípojky z bytů v domě. Roura na schoz odpadků tak mohla opět začít pracovat.
Velké zkušenosti s rukávci Krátké vložky nebo dlouhé sanační rukávce firmy MC jsou v britském prostoru obecně známy jako spolehlivé produkty. Firma MC tam má velké zkušenosti s používáním dlouhých a krátkých rukávců Konudur o průměru 100 až 1000 mm. „Opravují se s nimi každý měsíc 500 až 800 přípojek a hlavních řádů“, informuje pracovník MC Kenneth MacLeod, „a ten, kdo se ve Velké Británii zdržuje, je možná vzdálen od instalovaného rukávce MC pouhých pár kilometrů.“
kenneth.macleod@ mc-buildingchemicals.co.uk
[email protected]
MC Aktuality
Dodatečná izolace tunelu Mezinárodní letiště Noi Bài v Hanoji je nejnovějším ze tří letišť ve Vietnamu. V roce 2012 bylo započato s výstavbou druhého terminálu, který je dimenzován na kapacitu dalších 16 miliónů cestujících za rok. Při výstavbě zásobovacího tunelu mezi stávajícím a novým terminálem se vyskytly netěsnosti. Generální projektant vsadil na základě důvěry při jeho sanaci na injektážní techniku MC.
Začátkem roku 2015 má být 996 metrů dlouhý terminál 2 uveden do provozu. Avšak dříve než tomu tak bude, měla by japonská specializovaná projekční kancelář Japan Airport Consultants i japonský generální dodavatel Taisei ještě čelit několika výzvám. U zásobovacího tunelu, který byl vybudován otevřenou mostovkou (jako tunel cut and cover) s vnější izolací z umělých izolačních pásů, se totiž vyskytly problémy. Řetězením nešťastných okolností došlo na různých místech tunelu k poklesům a netěsnostem. Jejich lokalizace se ukázala jako téměř nemožná, protože stavební jáma byla již zaplněna. Získání důvěry generálního projektanta Po zvážení všech technických možností se stavebník rozhodl, že nechá provést kompletní sanaci izolace. MCBauchemie mu doporučila, aby zajistil clonovou injektáží do prostoru mezi vnější stranou stěny tunelu a izolačními pásy potřebnou těsnost, a dokázala díky rozsáhlé expertíze v izolaci tunelu projektanta přesvědčit. Nyní bylo nutné přesvědčit i specializovaného projektanta, pro kterého byla navržená metodika nekonvenční a který firmu MC do té doby neznal. Týdny pracovali zúčastnění na technickém řešení a nakonec získali povolení výjimky pro metodu zde neobvyklou. Deset měsíců izolačních prací Specialisté MC vsadili při odborné sanaci na měkkou a elastickou injektážní pryskyřici MC-Injekt GL-95 TX s krátkou a nastavitelnou reakční dobou, která se již několikrát osvědčila jako dodatečná vnější izolace. Gelová clona se přitom injektuje zevnitř skrz betono-
vou stěnu na vnější stranu stavebního objektu a vyplňuje tam meziprostor u izolačního pásu z PVC. Tím se trvale zabraňuje pronikání vody a vlhkosti do stavební substance. Injektážní práce prováděl vietnamský subdodavatel Phuong Bac Applied Technology, který byl zaškolen při tomto projektu jako odborná realizační firma na injektáže – krásný příklad toho, že know-how lze úspěšně předávat dále. Jak komplexní injektážní opatření byla, to dokazuje doba projektu v trvání deseti měsíců, a to od října 2013 až do srpna 2014. V této době bylo vytvořeno 30000 injektážních bodů, a byla clonovou injektáží izolována plocha tunelu o velikosti 10200 m2 a zároveň bylo izolováno 243 nosníků. Kromě toho bylo utěsněno 600 metrů trhlin. Použily se dvě vysokotlaká injektážní čerpadla MC-I 700 a šest vrtaček Hilti. Až do dokončení sanace bylo spotřebováno celkem asi 200 vrtáků. I zde se opět ukázalo, že MC se svým intenzivním poradenstvím a zkušebními injektážemi na místě dokázala přesvědčit stavebníky, projektanty a zpracovatele o individuálním řešení a kvalitě vlastních produktových systémů. To je krásný start firmy MC na nový vietnamský trh.
[email protected]
Krásný vedlejší efekt: Provedením injektáží na letišti Noi Bài byl vietnamský subdodavatel Phuong Bac Applied Technology firmou MC vyškolen na odbornou realizační firmu.
Věděli jste, že … podnikový areál firmy MC ve Środě je větší než 5 ha?
MC aktiv 3_2014 | 7
MC Reportáž
MC Polsko – 20 let inovační stavební chemie v Polsku Důležitou přísadou receptu podniku na úspěch je rozpoznání a využití šancí a potenciálů. Krásný příklad toho jsme představili v posledním vydání časopisu MC aktiv v reportáži o MC Maďarsko. O dalším vás chceme informovat v tomto čísle, neboť i v Polsku zaznamenala MC po revoluci neslýchaný úspěch. V uplynulých 20 letech dokázala MC v Polsku neustále růst a nepřetržitě rozšiřovat svou pozici. Dnes je MC Polsko nejen lídrem trhu v mnoha oblastech, ale i uznávanou institucí v oboru. U příležitosti dvacátého výročí oslavil tým MC začátkem září tento úspěšný vývoj společně s více než 300 obchodními partnery, dodavateli a zástupci regionálních úřadů, univerzit, vysokých škol a mnoha přátel ve své centrále ve městě Środa Wielkopolska.
Oslava výročí nabídla hostům po oficiální části s exkurzemi po závodu a představením produktů i vzrušující večerní oslavu s chutnými delikatesami a nealkoholickými nápoji při tanci s živou hudbou a spoustu dobré zábavy: vrcholem s nezapomenutelnými dojmy bylo vystoupení skupiny MultiVisual, která se svou světelnou a obrazovou show publikum uváděla v úžas. Steffen Möller, německý kabaretiér a herec, jehož vlastí je již 20 let Polsko, prová-
zel večerem jako moderátor. Autor bestsellerů jako „Viva Polonia: jako německý gastarbeiter v Polsku“ dával k dobrému mnoho anekdot o německo-polských rozdílech. Jedno je jisté: Tato oslava výročí zůstane každému, kdo se jí zúčastnil, ještě dlouho v paměti. Dovolte nám tedy pohled zpět k začátkům. První kroky Hned po revoluci začátkem devadesátých lech minulého století navázala
MC Polsko v číslech • Start: září 1993 s 5 zaměstnanci; 2014: 190 zaměstnanců • podnikový areál větší než 5 ha • výrobní plocha větší než 15000 m² • paletová místa ve skladu více než 5 000 • více než 40000 t práškových produktů za rok • více než 50000 t přísad do betonu za rok • více než 2 mil. m² konstrukčních desek za rok • 8 mil. l těsnících tmelů pro izolační dvojskla za rok • lídr trhu v oblasti přísad s tržním podílem více než 20 % • lídr trhu v nátěrech komínů a chladících věží s tržním podílem 80 %
8 | MC aktiv 3_2014
MC v Polsku obchodní kontakty a rozpoznala velké šance na liberalizovaném polském trhu: Panovala zde obrovská poptávka po stavebních lepidlech a lepidlech na dlaždice, opravných maltách a dalších cementových stěrkách modifikovaných polymery. MC měla know-how a produkty, založila vlastní společnost MC-Bauchemie Sp. z o.o. a výrobu v Polsku, vytvořila různé distribuční kanály podle osvědčeného modelu a položila základní kámen dnes v celé zemi výborně fungující distribuční sítě MC. Hlavním sídlem a výrobním závodem byla od začátku Środa Wielkopolska u Poznaně. Přibližně s 23 000 obyvatel je to jen malá tečka na mapě Polska, avšak o to důležitější pro historii a vývoj firmy MC-Bauchemie v Polsku: Od původně státního podniku Stomil byly v roce 1994 odkoupeny velké části podniku a stávající výrobní a skladovací haly i převzatá administrativní budova v areálu velkém celkem téměř 50000 metrů čtverečních – část budovy byla ještě ve výstavbě – byly důkladně renovovány či dokončeny. Nejprve byla realizována tekutá produkce, poté byla postupně zřizována zařízení na výrobu práškových produktů a tape-
tových past. „Kvůli vysokému zatížení dopravními náklady byla dodávka produktů z Německa trvale neefektivní“, vzpomíná Tadeusz Wasąg, který pracuje od počátku v roce 1993 pro MC a od roku 1995 řídí divizi CC, na rozsáhlý investiční program. Po koupi sousedního pozemku v roce 1996 přibyl ještě další moderní výrobní závod. Dnes zahrnuje areál více než 15000 m2 výrobní a skladovací plochy a administrativní centrum o rozloze cca 2000 m2. Vyrábějí se zde přísady do betonu, malt a potěrů, opravné stěrkové hmoty, produkty kosmetiky betonu a výrobky na izolaci stavebních objektů, dále PU-těsnící tmely na kompozitní okna a těsnění oken, které se prodávají do celého světa, lepidla na tapety, barvy, těsnící pásky, jakož i sanitární izolační pásy, silikony a disperze. Kromě
Od začátku při tom Tadeusz Wasąg, obchodní ředitel CC, a Darosław Demski, obchodní ředitel PT, jsou v MC Polsko od jejího založení. Kromě nich také Zofia Marecka, pracující v oddělení exportu ve Środě, a Leszek Borowik, obchodní ředitel divize Ultrament.
MC Reportáž
Konstrukční deska Na výroční akci ve Środě měli hosté při exkurzích příležitost nahlédnout do výrobních linek a laboratoří a při „produktových show“ se seznámit s inovačními výrobky a technickými novinkami. Zájem vyvolala například prezentace stavební desky, konstrukční desky z extrudované polystyrénové tvrdé pěny (XPS) s oboustranným povrstvením modifikovanou maltovou směsí a s navíc zapracovanou výztužnou tkaninou ze skelných vláken. Hodí se na zhotovování podlah, stěn, příček, regálů, umyvadlových desek a mno-
toho je Środa jediným výrobním místem MC pro konstrukční desky s cementovou povrchovou úpravou a zásobuje jimi všechny distribuční společnosti MC v celé Evropě. MC si vybudovala právě v Polsku pověst jako odborník, který má pro každý úkol pohotově nějaké řešení. Díky tomu získala MC jako podnik v mnoha oborech postavení lídra trhu a je zastoupena na celém stavebním trhu.
ho dalšího. Jako voděodolný podklad je stavební deska vhodná pro další zpracování s keramickými dlaždicemi do tenkého lože bez penetrace i na nátěry omítkami v interiéru o exteriéru, ale zejména i na sanace v oblasti sanity a koupelen i na použití v lázeňských provozech a wellnessech. Dokonce se z nich dá zhotovit i nábytek. Podlahová deska se vyznačuje minimální nasákavostí, má tepelně-izolační vlastnosti a lze ji velmi snadno zpracovávat.
Faktorem úspěchu jsou reference „Ten, kdo chce vidět, co MC v Polsku dokázala, musí se podívat na naše reference“, říká Alina Stelmach, která řídí společně s Guido Raimannem MC Polsko jako jednatelka. Například obrovské projekty infrastruktury posledních let: „Polsko v uplynulých deseti letech značně rozšířilo svou dopravní infrastrukturu – silnice, dálnice, letištní infrastruktura a železniční systém - a přitom nešetřilo ani náklady ani úsilím. Pro mistrovství Evropy ve fotbale v roce 2012 bylo investováno 22 miliard eur pouze do infrastrukturních opatření a v mnoha stavebních objektech jsou obsaženy naše produktové systémy“, informuje Tadeusz Wasąg. Přitom byly žádány nejen přísady, ale i speciální řešení z oblasti PT. „Enorm-
ním úspěchem byla naše role při výstavbě zavěšeného mostu přes Odru“, informuje Darosław Demski, který pracuje ve firmě MC Polsko rovněž od začátku a řídí divizi PT. Na dálnici A4 překlenuje tento most ostrov Rędzińska a přitom slouží i jako obchvat Vratislavi. Je jedním z největších betonových mostů na světě a se svými 512 metry je jedním z nejdelších zavěšených mostů. K vyřešení problémů s izolací vsadili projektanti nakonec na řešení firmy MC. Jako pečetící vrstva pod nastavované izolační pásy byla použita pryskyřice MC-DUR LF 480, a to s velkým úspěchem: Tato vrstva uzavřela beton a eliminovala tak vznik vzduchových bublin, které se u natavovaných pásů při používání konkurenčních produktů vždy opakovaně vyskytovaly, a umožnil tak spolehlivou izolaci mostu. Polsko startuje MFirma MC se podílí v celé zemi na důležitých stavebních záměrech. Například při sanaci chemických
Pokračování na straně 10
MC aktiv 3_2014 | 9
MC Reportáž
závodů a elektráren; při nátěru komínů a chladírenských věží dominuje MC na trhu již dávno. Rovněž byl použit speciální ochranný nátěr MC-DUR 2496 CTP poprvé za obtížných povětrnostních podmínek na sloupech a vnitřní ploše chladící věže elektrárny v Brzezie nedaleko Opole – a to s velkým úspěchem. I vnitřní plochy chladící věže elektrárny Bełchatów, největší evropské tepelné elektrárny a největší světové elektrárny na hnědé uhlí, byly opatřeny tímto speciálním nátěrem MC-DUR 2496 CTP, který garantuje trvanlivost konstrukce. Stejně tak je MC žádána při výstavbě, sanaci, těsnění a ochraně vodovodních a kanalizačních sítí, čističek odpadních vod a nádrží na pitnou vodu. Například při modernizaci kanalizace města Štětína, která je stará více než 100 let. Velké průchozí kanalizační sběrače byly zhotoveny z cihel a betonu a vedly pod několika rušnými ulicemi centra města. Obtížná byla také renovace 130 metrové kanalizačního potrubí „paláce na ostrově“ uprostřed varšavského komplexu Łazienki Królewskie. Přístup k vertikálnímu, částečně ohnutému potrubí byl obtížný, protože si objednavatel
10 | MC aktiv 3_2014
nepřál žádné poškození stěn. Proto byly hadicové rukávce instalovány ze střechy, což je technika, která byla například úspěšně použita také při renovaci kanalizace policejní stanice v Krakově. Aktuální projekt, který v současné době stále běží, je oprava přehrady Włocławek na řece Weichsel. Používají se zde Nafufill KM 250, Mycoflex 4000 SP, MCInjekt GL-95 TX a MC-DUR 2496 CTP. Jedna inovace v oblasti přísad má při projektech průmyslových podlah v Polsku úspěch: je to přísada PCE pod názvem MC-PowerFlow 5100. Pro logistické centrum Amazon ve Vratislavi byla zhotovena obrovská podlahová deska za pomoci tohoto superplastifikátoru na bázi PCE (viz rovněž strana 16). Jedná se o pilotní projekt v oblasti velkoplošných průmyslových podlah za použití polymerů. Zvláštností a současně velkou výzvou byl vývoj receptury podlahového betonu, který byl vyztužen ocelovými vlákny a měl vykazovat dlouhotrvající konzistenci (sednutí kužele 18 cm po 60 minutách). Další obzvláště impozantní referencí je také skalní vnitřní dekorace Afrikária v zoologické zahradě ve Vratislavi. Znovu
působivě ukazuje, jaká barevná a efektní umělecká díla lze vytvořit se speciální stříkanou maltou Oxal RM. Toto byl první projekt takového velkého rozsahu v Polsku. Plasticita a univerzálnost speciální stříkané malty Oxal RM pro umělé skály zde umožnila výtvarníkům a sochařům realizovat své nápadité myšlenky v působivých uměleckých dílech. Faktory úspěchu – inovace a technologie MC získala v Polsku rychle velké uznání u odborníků ve stavebnictví. Již brzy byla navázána a poté rozšířena spolupráce s IBDiM, výzkumným ústavem silnic a mostů, ITB (institut stavební techniky), Technickou univerzitou ve Varšavě a Technickou univerzitou ve Vratislavi. Spolupráce výhodná pro obě strany trvá až do dnešního dne. „Zatím v Polsku není už žádné důležité vědecké centrum, žádná technická vysoká škola ani žádná technická univerzita, která by nespolupracovala s firmou MC v oblasti železobetonových konstrukcí“, pyšně informuje jednatelka Alina Stelmach. Kromě toho je MC iniciátorem a zakládacím členem polské asociace výrobců stavební chemie, jejímž předsedou je Tade-
usz Wasąg; MC se tudíž rozhodujícím způsobem podílí i na normování a standardizaci produktů a technologií. MC Polsko spolupracuje i na vývoji produktů MC v úzké spolupráci s centrálou v Bottropu. V Polsku se nachází centrální laboratoř pro přísady do betonu; stávající produkty MC se pravidelně kontrolují a PCE přísady, které mají elementární strategický význam pro MC, se vyvíjejí právě zde; laboratoř na centrální prověřování produktů MC před zaváděním na trh podle zkušebních metod stanovených v evropských směrnicích se nachází rovněž ve Środě; a i část výzkumu a vývoje byla v posledních letech přenesena z Bottropu do Polska. Faktory úspěchu – servis a knowhow Za tolik kompetence je třeba vděčit i vynikajícímu nasazení zaměstnanců, kteří od začátku přispívali k tomu, že MC v Polsku rychle zakotvila. Stejně jako v jiných zemích nabízí MC extrémně vysokou úroveň služeb a vysokou technologickou i logistickou podporu. Během 20 let vybudoval podnik síť obchodních zástupců působících v celém Polsku. Tým začínal jako pětičlenný, dnes má MC Polsko 190
MC Reportáž
zaměstnanců, z toho 100 v prodeji, zbytek v administrativě, výrobě, ve výzkumu a vývoji. Kvalitní výrobky, osobní a individuální podpora a dobře vyškolení zaměstnanci zajišťují i v Polsku spokojenost zákazníků a rostoucí stálou klientelu. Faktor úspěchu – potenciál trhu Polský trh disponuje extrémně dobrými místními podmínkami a poskytuje výborné možnosti k další expanzi. Přitom se již dávno přiblížil západoevropským strukturám a i technicky se Polsko nachází na německé či západoevropské úrovni. Zaměstnanci mají velmi dobrou kvalifikaci ve svém oboru. Rovněž technologické trendy se vyvíjejí paralelně s německým trhem, v něčem jsou dokonce před ním: nové nápady se zde totiž přijímají a realizují snadněji a rychleji, proto byly produkty jako například přísady na bází PCE zavedeny nejprve v Polsku. To jsou ty nejlepší podmínky pro správný růst. Hudba budoucnosti MC patří v Polsku k předním podnikům technologie betonu na trhu, k největším hráčům. S tržním podílem 20 procent jsme v oblasti přísad již na hranici růstu z vlastních sil. Proto zde budeme v budoucnu
sázet na externí růst. Momentálně sondujeme trh ohledně možných akvizic, které by byly vhodné pro naši strategii“, říká Guido Raimann, zmocněnec MC Polsko. Neomezené a nadějné možnosti růstu z vlastních sil jsou však ještě v divizi PT. Povědomí o nutnosti ochrany a sanace stavebních objektů roste. „Chceme v nadcházejících letech dále růst, a ve všech oblastech se dostat na tržní podíly jako v divizi CC“, prozrazuje jednatelka Alina Stelmach, jež hledí sebevědomě do budoucnosti: „K dosažení tohoto cíle budeme v nadcházejících letech dále investovat a dále rozšiřovat výrobu a logistiku.“
Výňatek z referencí MC Polsko (zleva doprava): Injektáž v kanalizační síti ve Varšavě, úprava Afrikária v zoologické zahradě ve Vratislavi, oprava zámku v Czersku, nátěr chladící věže elektrárny Bełchatów, stavba mostu Kwidzyn přes Weichsel, parkoviště na varšavském letišti, čistička odpadních vod a národní stadion ve Varšavě.
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Pokračování na straně 12
MC aktiv 3_2014 | 11
Alle Bilder: fot. A. Brambor / fotokeja.pl
MC Reportáž
12 | MC aktiv 3_2014
MC Aktuality
Opravený železniční nadjezd Trojrozpěťový železniční nadjezd Efremovskij je velmi rušná dopravní tepna města Armavir (jižní Rusko). Po období 20 let zde nebyly prováděny žádné opravy, takže se stav stavebního díla natolik zhoršil, že byla sanace nevyhnutelná. Projektanti a zpracovatelé přitom sáhli po osvědčených systémech MC.
Na základě externích vlivů životního prostředí, dynamického zatížení dopravou a chybějících oprav došlo k četným odprýskáváním a výlomům na betonových částech železničního nadjezdu. Na několika místech byla dokonce již zkorodovaná výztuž pilířů. Kromě toho vykazoval jak povrch vozovky, tak i její dilatační spáry škody vyžadující opravu. Vytvořily se plasticko-elastické spáry, které byly časem stále větší a způsobovaly pokračující ničení stavební substance. Jelikož celkový stav mostu již nebyl přijatelný, byl nakonec pověřen projekční institut ZAO Strojprojekt ze Sankt Petěrsburgu vypracováním sanačního konceptu, který zahrnoval i zpracovatele Dorogu. Ztížené podmínky Mimořádná výzva spočívala ve skutečnosti, že je most pravidelně vystaven silným vibracím způsobeným projíždějícími vlaky a automobily. Jelikož pod železničním nadjezdem probíhá vysokonapěťové vedení pro vlaky, byl navíc na sanační práce jen velmi omezený čas. Práce mohly být prováděny jen tehdy, když nejezdily žádné vlaky a vedení bylo odpojeno. Pro sanaci úseků pod železničním nadjezdem zvolil proto projektant PCC systém náhrady betonu maltou Nafufill KM 250, protože se výborně hodí pro použití v dynamicky namáhaných stropních a vertikálních úsecích. Jak pilíře, tak i podklad vozovky byly proto opraveny pomocí tohoto produktu. Další výhodou produktu Nafufill KM 250 bylo to, že jej lze nanášet až do tloušťky vrstvy 30 mm v jednom kroku, aniž by bylo zapotřebí další bednění.
Nafutekt Plus pro dilatační uzávěry mostu Sanační koncept byl zaměřen i na opravu a utěsnění dilatačních uzávěrů na styku mostu s okolní vozovkou. Bylo rozhodnuto o použití systému Nafutekt Plus od firmy MC-Bauchemie, což je prověřená a povolená konstrukce pro dilatační uzávěry mostů na bázi asfaltu, určená k trvalému utěsnění těchto namáhaných spár na mostech, která rovněž splňuje vysoké požadavky směrnice ZTV-BEL-FÜ. Systém sestává mimo jiné z polymerního modifikovaného asfaltu, který se zapracovává metodou „hot in hot“ společně s drtí do dělícího prostoru. Takto se dosahuje trvale flexibilní a vysoce zatížitelné výplně spár s vysokou těsností, která je opět rychle pojízdná – přibližně po pěti až šesti hodinách. Kromě toho se tento systém vyznačuje podobnými statickými hodnotami tření jako silniční povrch, poskytuje podstatné snížení emisí hluku oproti běžným spárám, zvyšuje jízdní komfort a rovněž jízdní bezpečnost. Během celého trvání projektu poskytovali specialisté firmy MC technickou podporu a pomáhali zpracovateli na místě řešit vzniklé problémy. Kromě toho byl zpracovatel intenzivně zaškolen v zacházení s tímto systémem.
[email protected]
Promyšlený systém: Po položení živičného pásu s tenkou vrstvou z ušlechtilé oceli a rovněž pletivové tkaniny byla zhutněna první vrstva drti. Hotová spára představuje spolehlivou konstrukci vozovky.
Věděli jste, že … MC Polsko vyrábí ročně více než 50000 t přísad do betonu?
MC aktiv 3_2014 | 13
MC Inovace
Nová izolace stavebních objektů bez obsahu živic MC-Bauchemie vyvinula Expert Proof eco, což je nová izolace stavebních objektů bez obsahu živic, pomocí které lze stavební objekty izolovat rychle, spolehlivě a hospodárně. Po třech hodinách je již odolná vůči dešti, po čtyřech hodinách lze pokládat drenážní a izolační desky a po 24 hodinách je Expert Proof eco již plně mechanicky zatížitelný. „eco“ znamená vysokou hospodárnost: S produktem Expert Proof eco je dosahováno ve srovnání s produkty na živičné bázi nebo s jinými produkty bez obsahu živic s menším množstvím materiálu a menší tloušťkou vrstvy vyšší vodotěsnosti. Expert Proof eco lze používat jak při klasických izolačních opatřeních, tak i při speciálních aplikacích jako je povrchová ochrana betonu proti chloridům a karbonataci. Rychlá a spolehlivá izolace – multifunkční použití Tato šedá izolace prosychá téměř nezávisle na teplotě a lze ji použít i za chladných povětrnostních podmínek. Prosychá rychle a spolehlivě a přitom umožňuje i vizuální kontrolu. Expert Proof eco je vysoce flexibilní, přemosťuje trhliny, má velmi dobrou přilnavost k různým podkladům, a proto je multifunkčně použitelná: jednak jako izolaci vertikálních, horizontálních a šikmých ploch, podlahových desek a základů, jednak na obnovu staré izolace stavebních objektů. Na základě své vysoké odolnosti vůči UV záření, stárnutí a mrazu se Expert Proof eco hodí i na použití na pohledovém soklu. Tato reaktivní izolace má vysokou che-
mickou odolnost a navíc je z hygienického hlediska nezávadná pro vodu, proto účinně chrání pojízdná sila proti močůvce, kejdě a silážním šťávám. Jelikož splňuje kritéria AgBB ohledně zdravotního hodnocení výrobků, smí se používat i v interiérech.
[email protected]
Separační prostředky a ochrana míchacích zařízení nově Separační prostředky Ortolan firmy MC jsou od podzimu 2014 k dispozici ve čtyřech nových produktových kategoriích, které jsou rozděleny podle výkonnosti, oblasti použití a požadavků uživatelů. Jsou doplněny o ochranný systém míchacích zařízení Intaktin, který se používá na ochranu a čištění míchaček betonu a pracovních zařízení. S produkty Ortolan lze betony jednoduše a spolehlivě oddělovat od bednění a dosahovat tak prvotřídních pohledových betonů s povrchem bez pórů a dutin. Produktová kategorie Ortolan Classic zahrnuje separační prostředky pro univerzální použití na stavbě a závodech na výrobu prefabrikátů. Speciální separační prostředky pro obzvláště náročné požadavky na vzhled betonu nabízí pět produktů řady Ortolan Extra. Pro převážně hladká ocelová bednění se používají tekuté separační prostředky se zvýšenou antikorozní ochranou. Pro komplexní detailní výtvory se nejlépe hodí pastózní vosk na ochranu bednění Ortolan Extra 791. Vysoký výkon pro prvotřídní vzhled přináší Ortolan Premium: Se speciálně zušlechtěnými vysoce hodnotnými procesními oleji se dosa14 | MC aktiv 3_2014
huje velmi kvalitních povrchů pohledového betonu až do třídy pohledového betonu SB 4. Vysoce čisté základní oleje řady Ortolan Bio poskytují vedle vynikajícího separačního účinku a kvalitní péče o bednění při nepatrném zápachu rovněž rychlou biologickou rozložitelnost. Ortolan Bio 755 má dokonce ekologickou značku „Modrý anděl“. Účinná ochrana míchacích zařízení Intaktin ošetřuje a chrání míchačky betonu, přepravní vozidla, pracovní zařízení, ocelová bednění – jednoduše vše, co přichází do kontaktu s čerstvým betonem – před přilnutím betonu a malty. Tento systém připravený k okamžitému použití, bez obsahu rozpouštědel, se snadno rozprašuje a zajišťuje tak jednoduché čištění. Uvolňuje i již ztvrd-
Separační prostředky na beton pro jakékoli použití Ortolan Classic 711
Klasické separační prostředky na beton
Ortolan Classic 715 Ortolan Classic 725 Ortolan Classic 731 Ortolan Extra 721
Separační prostředky na beton „na míru“
Ortolan Extra 732 Ortolan Extra 741 Ortolan Extra 791 Ortolan Extra 792
HVysoce hodnotné separační prostředky na beton
Ortolan Premium 702
Biologicky odbouratelné separační prostředky na beton
Ortolan Bio 755
nutý beton, vytváří ochranný film na zařízení a chrání je před korozí. Nový Intaktin 71 má univerzální použití. Intaktin 72 zajišťuje zvýšenou teplotní sta-
Ortolan Bio 771
bilitu a Intaktin 73 trvanlivý ochranný film odpuzující vodu.
[email protected]
MC Inovace
Kompletní systém na podlahové nátěry MC-Floor TopSpeed, vysoce hodnotný nátěr nanášený válečkem pro kritické podmínky prostředí, byl rozšířen o dvě nové inovace, které produktový systém doplňují. Vyhlazení nerovností pomocí MC-Floor TopSpeed SC Menší či větší nerovnosti mohly být dosud v rámci řady MC-Floor TopSpeed odstraňovány jen minimálně. S nízkoviskózní, transparentní, speciální polyuretanovou pryskyřicí MC-Floor TopSpeed SC je možná reprofilace i za nepříznivých povětrnostních podmínek jako je vlhkost a chlad, protože ji lze plnit křemičitým pískem a tím lze pracovat i s velkými tloušťkami vrstev a používá se také jako reakční pryskyřičná malta (plastbeton). Matné povrchy přednostně s produktem MC-Floor TopSpeed M Matné pryskyřičné podlahy jsou u většiny zákazníků oblíbenější než lesklé, jelikož u posledně jmenovaných jsou nápadnější škrábance a menší promáčkliny. K dosažení kvalitního matného povrchu je však spojeno s vysokými náklady, jelikož běžné matovací prostředky se smějí nanášet pouze v malých množstvích a při uzavírání hrubých povrchů je nutné provést několik pracovních kroků. S produktem MC-Floor TopSpeed M je to mnohem jednodušší. Může se nanášet v množství 80 až 600 g/m2, to vše pak v jednom pracovním kroku, takže se ušetří čas i peníze. Dodatečné transparentní matování drsných povrchů sypaných barevným křemičitým pískem nebo barevnými chipsy není rovněž nutné, neboť nový matný povrch odolný vůči UV záření lze nanést v jednom pracovním kroku jako uzavírací nátěr a současně i jako matování.
Kompletní systém – flexibilně a variabilně použitelný MC poskytuje s produktem MC-Floor TopSpeed kompletní systém, který poprvé spolehlivě vytvrdne při nízkých a vysokých teplotách mezi 2 a 35 stupni Celsia, rychle a nezávisle na vlhkosti vzduchu a podkladu a již po 48 hodinách je plně zatížitelný. Celé skladby systému, tj. kompletní průmyslové podlahy, jsou možné během několika hodin. Navíc je velmi flexibilní a variabilně použitelný: Uvnitř a venku, na balkonech, terasách a podloubích i v klasické bytové, průmyslové výstavbě anebo u komerčních staveb, obchodů apod. Zajímavý je díky svým vlastnostem i pro tropické oblasti jako například v jihovýchodní Asii, kde klasické pryskyřice na základě vlhkosti vzduchu a podkladu téměř nemají šanci. Po zabudování se lze dlouho radovat z estetického podlahového nátěru: MC-Floor TopSpeed je odolný vůči UV záření, proti poškrabání a proti otěru.
[email protected]
Nový systém pro těsnění spár Běžné těsnící systémy na dilatační spáry průmyslových podlah jsou většinou méně odolné než přilehlé ochranné souvrství podlahy. Těsnící tmely ve spárách rychle degradují, a proto musí být v kratších intervalech opravovány. K vyloučení této slabiny vyvinula MC-Bauchemie systém Mycoflex Resyst.
Jedná se přitom o prefabrikované tvarovky ze speciálního materiálu na bázi polymerní pěny, který je trvanlivější a odolnější než běžné systémy. Mycoflex Resyst má velmi vysokou odolnost proti chemikáliím a vysokou odolnost proti mechanickému zatížení. Toto umožňuje spolehlivé zatěsnění všech podlahových a dilatačních spár – a to i při silných, teplotně závislých expanzích konstrukčních dílců a při silném mechanickém namáhání. Tento systém těsnění spár je proto obzvláště vhodný pro použití na průmyslové podlahy chemického průmyslu, ropného průmyslu a v oblasti kanalizací, lze jej však použít i na všechny ostatní druhy průmyslových podlah.
Levné a trvalé zatěsnění S produktem Mycoflex Resyst lze opravovat dilatační spáry jednoduše, rychle a levně. Podlaha je navíc opět rychle zatížitelná a pojízdná. Spárový systém lze použít i na běžné rozměry spár. MC nabízí prefabrikované profily v různých rozměrech a k nim vhodná rohová, křížová spojení a spojení ve tvaru T. Tyto jsou opatřeny na kontaktních plochách lepidlem Mycoflex Resyst Adhesive a za manuálního tlaku se vtlačí do spár. Jelikož má spárový systém velmi dobrou přilnavost k různým materiálům jako je beton, ocel, pryskyřičné nátěry a polymerní beton, vytvoří se spolehlivější spojení. Na základě vysoké stability lze Mycoflex Resyst jednoduše použít i na vertikální spáry na stěnách.
[email protected]
Věděli jste, že … Lze více než 2 milióny metrů čtverečních vyložit roční produkcí panelů firmy MC Polsko?
MC aktiv 3_2014 | 15
MC Aktuality
Úspěšný vývoj průmyslu transportbetonu Kariéru superplastifikátoru MCPowerFlow 5100 zavedeného v roce 2012 nelze přehlédnout. Poté co přesvědčil německé stavebnictví, dobyl MC-PowerFlow 5100 i další trhy jako například Polsko, kde byl realizován dosud největší projekt.
Vlastnosti při zpracování superplastifikátoru MC-PowerFlow 5100 se projevily na podlaze haly v Möglingenu (nahoře vpravo), a v logistickém centru Amazon v Polsku (nahoře vlevo), kde byla zhotovena 95000 m2 velká podlahová deska.
I přes své výhody reagují plastifikátory na bázi PCE částečně citlivě na malé změny výchozích látek, s nežádoucími dopady na beton. Werner Clauß, technolog betonu v laboratoři MC v Esslingenu, se touto problematikou zabýval a vyvinul počátkem roku 2012 nový plastifikátor na bázi nejnovější technologie polykarboxylátetherů firmy MC pod názvem MC-PowerFlow 5100. Při mírné dávce v sobě kombinuje silné počáteční ztekucení s velmi dobrou konzistencí, přičemž je však dána vysoká počáteční pevnost. Snižuje se lepivost betonu. Tento superplastifikátor má dobrou kompatibilitu s provzdušňovači. Díky jeho robustnosti jej lze používat celoročně a umožňuje rychlou a efektivní výrobu betonu.
Přesvědčivé výsledky Již v polovině roku 2012 byl dodán první kontejner superplastifikátoru do betonárky jednoho dlouholetého obchodního partnera v oblasti Stuttgartu, který krátce poté úspěšně realizoval první velkou halovou podlahu. „Objednavatel byl s výsledkem natolik spokojen, že zákazník brzy realizoval další objekt o podobné velikosti“, vzpomíná Thomas-Dieter Keil, dlouholetý obchodní zástupce v servisním centru CC Jih. V jižním Německu je MC-PowerFlow 5100 již nejprodávanějším plastifikátorem a používá se celoročně téměř ve všech recepturách na pohledový beton, vysoce pevnostní beton, podvodní beton, beton vrtných pilot, podlahové panely atd. Rovněž závody na výrobu transportbetonu v Bavorsku používají superplastifikátory na průmyslové podlahy. Přitom slaví úspěchy nejen v Německu, ale těší se stále větší oblibě i v jiných zemích, například v Polsku: Se superplastifikátorem MC-PowerFlow 5100 byla zhotovena obrovská podlahová deska pro logistické centrum Amazon ve Vratislavi specializovanou kladečskou firmou na průmyslové podlahy PPP Posadzki Przemyslowe Polska Sp. z o. o. z Wegrzce Wielkie, která je
16 | MC aktiv 3_2014
svou plochou 95 000 m² největší tohoto druhu, která kdy byla v Polsku položena. Bylo nutné spotřebovat obrovské množství betonu, jehož zpracovatelnost je normálně podstatně snížena výztuží z ocelových vláken. Daly se rovněž očekávat problémy s cementem. Firma PPP zde spolupracovala s výrobcem betonu JD Sp. z o.o. Sp.k z Opole, který testoval různé přísady ohledně vysokých požadavků žádoucí průmyslové podlahy – s výsledkem, který dokázal zvládnout jedině MC-PowerFlow 5100 i za obtížných výchozích podmínek. Zaručoval za daných okrajových podmínek dobrou zpracovatelnost a trvalou konzistenci a umožnil brzké a bezproblémové hlazení betonového povrchu. Není divu, že realizační firmy od té doby více sázejí na přísady na bázi PCE od firmy MC. Takto může pokračovat úspěšný vývoj i v Polsku.
[email protected] [email protected]
MC Čtenářská anketa
Velká čtenářská anketa Časopis MC aktiv podroben zkoušce Vážení čtenáři, náš časopis pro zaměstnance a zákazníky MC aktiv vychází již více než 15 let. A v této době jsme MC aktiv redakčně i graficky neustále měnili a dále rozvíjeli. V tomto vydání bychom se vás proto chtěli dotázat na Váš názor: Co se Vám na časopise MC aktiv líbí? V čem bychom se mohli dle Vašeho názoru ještě zlepšit?? Váš názor je pro nás důležitý! Vyplňte proto prosím dotazník a zašlete nám jej zpět buď faxem, nebo jako naskenovaný soubor PDF: Fax: +49 - 2041 101 688 nebo E-mail:
[email protected] Náš dotazník můžete vyplnit i online. K tomuto účelu zadejte následující adresu do adresního řádku vyhledávače nebo si naskenujte vedle uvedený QR kód a dostane se k anketě online: http://www.mc-bauchemie.de/de-DE/MC-aktiv-Leserumfrage-2014.aspx Se všemi údaji bude samozřejmě nakládáno jako s přísně důvěrnými. Vyhodnocení bude probíhat anonymně, je zaručena ochrana údajů! Uzávěrka účasti je 31.03.2015. Příjemnou zábavu při vyplňování a srdečně děkujeme za spolupráci! Redakce časopisu MC aktiv
Zúčastněte se a vyhrajte skvělé ceny Z řad účastníků vylosujeme skvělé ceny: Samsung Galaxy Tab 3 10.1 16 GB interní paměti
2.
Nikon Coolpix L330
4.-20.
3.
Sony Walkman NWZ-E384R
© Všechny fotografie: výrobce
1.
USB-flash disk (4 GB)
MC aktiv 3_2014 | 17
MC Čtenářská anketa Fax: +49 - 2041 101 688 nebo E-Mail:
[email protected] 1. Jak se vám obecně líbí náš časopis pro zaměstnance a zákazníky MC aktiv? Hodnoťte známkami 1 (velmi dobře) až 5 (velmi špatně). 1
2
3
4
5
7. P oskytuje vám MC aktiv užitečné informace, které můžete využít i při své každodenní práci? (Hodnoťte známkou 1 = ‚Ano, velmi mnoho.‘ až 5 = ‚Ne, žádné.‘) 1
2
3
4
5
2. Jak jste spokojeni s časopisem MC aktiv, speciálně z hlediska … 8. O čem byste si rádi přečetli více?
a. kombinace témat 1
2
3
4
5
3
4
5
b. informačního obsahu 1
2
c. textů, jazykového stylu, srozumitelnosti 1
2
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
4
5
9. Co se vám nelíbí? Co vám chybí? Co si přejete?
d. délky textů 1
e. layoutu/grafické úpravy 1
2
f. velikosti písma/čitelnosti 1
2
g. celkového rozsahu (počtu stran) 1
2
3
příležitostně
vůbec ne
4. Jak dlouho čtete MC aktiv? do 10 min
ano
ne
11. Čím jste? Zakroužkujte prosím.
3. Jak často čtete MC aktiv? pravidelně
10. Bylo by pro vás zajímavé dostávat MC aktiv také digitálně jako PDF nebo jako ePaper pro váš tablet?
10 až 30 min
Architekt/projektant
Konečný spotřebitel
Zpracovatel/řemeslník
Jiný obchodní partner
Průmysl (investor)
Zaměstnanec MC
více než 30 min Osobní údaje:
5. Kolik osob kromě vás čte váš výtisk MC aktiv? žádná
1 osoba
více než 1 osoba
T ímto se účastním hry u ceny a prohlašuji, že souhlasím s tím, aby bylo mé jméno v případě výhry zveřejněno v některém z příštích vydání časopisu MC aktiv.
Jméno: 6. Která témata vás nejvíce zajímají? (max. 3 příspěvky) Zprávy o projektech
Firma: Inzeráty
Funkce: E-Mail:
Produktové novinky
MC interně/vnitřní záležitosti
Ulice:
Personál/nováčci
Rozhovory
PSČ/místo:
Personální rozvoj
Zprávy z akcí
Portréty osob
Portréty zemí
Stát:
18 | MC aktiv 3_2014
Se všemi údaji bude samozřejmě nakládáno jako s přísně důvěrnými. Výherci budou vyrozuměni písemně. Vyplacení výhry v hotovosti není možné. Právní cesta je vyloučena.
MC Personál
Srdečně blahopřejeme k firemnímu výročí
Výročí 25 let
Stejně jako v předchozích letech … byli oceněni jubilanti firmy MC-Bauchemie na tradičním slavnost-
Christa Engel (D) Roland Rudoll (D) Thomas Dieter Keil (D)
Kai Uwe Schareina (D) Jürgen May (D) Harald Richard Nawroth (D)
ním večeru v hostinci Berger v Bottropu-Kirchhellenu. V tomto roce se konala slavnost 4. prosince 2014. Dr. Claus-Michael Müller poděkoval letošním jubilantům z Německa a Velké Británie za jejich loajalitu a
Výročí 10 let
dlouholetou práci, nalezl opět osobní a uznalá slova pro každého jubilanta a předal jim tradiční dárky. Uvedení jubilanti z Brazílie, Polska, Ruska a Maďarska byli oceněni ve svých zemích.
Aktualizace vzdělávacího programu
Christoph Stappert (D) Hikmet Kücük (D) Michael Schilf (D) Petra Fries (D) Sebastian Scheffler (D) Stefan Korbstein (D) Julia Rupietta (D) Ralf Raab (D) Ifang Lieu (D) Dennis Thomeczek (D) Marius Frankowsky (D) Jens Bose (D) Christian Kerber (D) Bernadett Fekete (D) Györgyi Bodóné Molnár (H) Henriett Nász (H) Steve Mc Cormack (UK) Anita Gawlik (PL) Dariusz Listwan (PL)
Eugeniusz Droździk (PL) Monika Nowak (PL) Ryszard Perucki (PL) Isaac dos Santos (BR) Konstantin Aksenov (RUS) Irina Berkimbajeva (RUS) Jurii Boytschuk (RUS) Wjatscheslav Burmistrov (RUS) Anna Grischina (RUS) Leonid Zharov (RUS) Olga Zavistivskaya (RUS) Aleksey Ivlev (RUS) Viktor Kakkonen (RUS) Michail Mazigin (RUS) Anatolii Nikitin (RUS) Vladimir Nikiforov (RUS) Olga Sanzharovskaja (RUS) Andrei Tesalov (RUS)
Vítejte v týmu Dr. Joachim Käppler (51) se po 13 letech vrátil k firmě MC a ujal se od 1. října 2014 technického
Mezinárodní vzdělávací program firmy MC byl zahájen začátkem roku 2013 [Informovali jsme: MC aktiv 3/2013] a od té doby se neustále rozšiřoval. Na konci roku ukončil Subir Roychoudhury (Indie) nyní jako první mezinárodní praktikant svůj vzdělávací program MC a od ledna 2015 bude působit v MC-Bauchemie Malajsie v oblasti prodeje a produktového managementu. Joana Miranda (Portugalsko) a Luis Gonzalez (Španělsko) působí od ledna 2014 v Bottropu a do poloviny září poznávali různá oddělení v centrále v Bottropu, a to od nákupu přes prodej a produktový management až po logistiku a nyní posílí různé týmy MC: Joana Miranda podpoří produktový management staveb pod vedením Dr. Jany Schütten a Luis Gonzalez laboratoř betonu a aplikační techniku.
Druhý indický praktikant, Apurv Kesarkar, zde působí od jara 2014 a rovněž prošel za poslední měsíce různá oddělení v Bottropu. Nyní podporuje produktový management průmyslových podlah pod vedením Dr. Patricie Steffen. Dva další praktikanti z Ruska získají tříměsíční vzdělání v Rusku a v Bottropu. Jevgenij Tumanin působí od září 2013 v laboratoři betonu a Sergej Dyachkov od dubna 2014 ve firmě Ultrament.
vedení v divizi Protection Technologies. Kromě vývoje nových produktů a systémových řešení i jejich zavádění na trh bude Dr. Käppler firmu MC zastupovat mimo jiné i při komplexních stavebněchemických a stavebně-technických odborných otázkách. Další informace v naší tiskové zprávě na www.mc-bauchemie.de
Dr. Florian Quentin (29) posílil od 1. září 2014 divizi Construction Chemicals v produktovém segmentu přísad do betonu jako produktový manažer-junior.
„Těší nás jejich nasazení, jejich bdělé oči a jejich snaha naučit se německý jazyk a přejeme jim nadále hodně úspěchů“, říká Anikó Kunz, manažerka HR, která je zodpovědná za vzdělávací program MC..
Magistr chemie působil do své promoce na katedře organické chemie Technické univerzity v Dortmundu a v prosinci obhájil svou dizertační práci.
aniko.kunz@mc-bauchemie. de Markus Treinen (26) začal pracovat od 1. prosince 2014 jako produktový manažer v produktovém segmentu injektáže divize Protection Technologies. Po absolvování magisterského studia v oboru stavební inženýrství, zaměření geotechnika a výstavba tunelů, působil jako vedoucí projektu v oblasti podzemních infrastruktur. MC aktiv 3_2014 | 19
Vaše prefabrikované díly jsou kvalitní jen tak jako Vaše separační prostředky.
Ortolan – separační prostředky na beton Optimální kvalita povrchu pro stavby a závody na výrobu prefabrikátů S přípravkem Ortolan oddělíte bednění od betonu – a to beze zbytku. Redukujte póry a lunkry pro kvalitní vzhled betonu, až po velice dobrou kvalitu pohledového betonu, a to bez vlivu na zbarvení betonu. Využijte kompletní spektrum našich vysoce hodnotných separačních prostředků. Ortolan odděluje, chrání a ošetřuje!
[email protected]
Innovation in B uilding Chemic als
