www.hrensko.cz
Z
j a d pravo
HØENSKA a MEZNÉ
MÌSÍÈNÍK OBCE HØENSKO
BØEZEN 2014
Edmundova soutìska zahajuje provoz - strana 4
Hostina u Èeských bratøí strana 10
Lososi v soutìskách - strana 2
Nová plošina pro invalidy - strana 8
Pískovcový lom ve Høensku - strana 5
Pochod jarním Høenskem - strana 6
Informace z ÈR - Správa Národního parku Èeské Švýcarsko - strana 2 Uvnitø Zpravodaje: pøívoz v Dolním Žlebu, zpráva obecní policie, narozeniny, jubilea a další zprávy.
Vážení pøátelé,
Sl
y t s o r a t s o ov
výdaje, které naši obec neminou, se zatím neprojevily, takže stav obecní pokladny je stále stejný, tj. cca 2.000.000.-Kè. Na jedné stranì mne velmi tìší ohromný zájem o místa na naší taneèní zábavì k zahájení sezony, na druhé stranì mám hrùzu z toho, kam všechny zájemce posadíme. Chtìli bychom pochopitelnì vyhovìt všem, ale to asi nepùjde. Ve spolupráci s provozovatelem restaurace ,,U draka“, panem Doèekalem, kterému velice dìkuji za jeho vstøícnost, jsme velké židle vymìnili za malé, zvýšili poèet míst na maximum, ale provozovnu nenafoukneme. Pøedem upozoròuji všechny návštìvníky, že si budete doslova ,,sedìt na hlavì“ vzhledem k tomu, že chceme vyhovìt co nejvìtšímu poètu zájemcù. Rozhodnì to nebude pro ,,slabší povahy“. Vìøím ale, že i pøes tyto potíže se všichni jako vždy výbornì pobavíme a spoleènì zahájíme sezonu. Možná, že tyto stísnìné podmínky pøispìjí k ještì vìtšímu semknutí obyvatel naší obce. Vìøím, že se nám podaøí opravit místní komunikaci ve Høensku, což ale pochopitelnì pøinese problémy s prùjezdností. Po ukonèení výbìrového øízení, budu osobnì hovoøit se všemi podnikateli, kterých se to týká, abychom spoleènì nalezli takové øešení, které by je co nejménì omezilo. Pøípravné práce na zahájení sezony v Soutìskách a na parkovištích jsou již v plném proudu. Vzhledem k neobvykle teplému poèasí budou všechna obecní parkovištì na víkendy otevøena již od 8.3.2014. Z tìch samých dùvodú jsme zajistili již od 29.3. 2014 víkendový provoz v Edmundovì soutìsce. Klasický sezónní provoz v obou Soutìskách bude zahájen jako obvykle na Velikonoce, t.j. 18.4.2014. Všichni jistì netrpìlivì èekáme na sezonu. K tomuto èekání pøeji pevné nervy. Vydržte! Je to za chvíli! Jan Havel
Informace z ÈR - Správa Národního parku Èeské Švýcarsko
V Kamenici probíhá historicky první inkubace lososù V národním parku Èeské Švýcarsko probíhá v øíèce Kamenici historicky první pokus o inkubaci jiker lososù obecných. Rakoušští odborníci do toku Kamenice umístili v pondìlí, 3. února 2014, pìt inkubaèních schránek vyvinutých speciálnì pro lososovité ryby. Každá schránka obsahuje 2000 lososích jiker ve vývojovém stádiu oèních bodù. Správa parku tak ovìøuje další z možných metod, jak v minulosti vyhubeným lososùm pomoci s návratem do našich vod. Inkubace lososích jiker je souèástí projektu správy parku zamìøeného na vodní faunu, financovaného z operaèního programu Životní prostøedí.Dosud jsou reintrodukèní snahy založeny pøedevším na v praxi ovìøeném vypouštìní lososího plùdku na jaøe èi odrostlejších rybièek na podzim. Naproti tomu zkušenosti s inkubaèními schránkami v Èeské republice pøíliš k dispozici nejsou. Proto je do toku Kamenice umístili rakouští odborníci Georg Holzer a Manuel Hinterhofer, kteøí s inkubací lososovitých ryb mají patnáctiletou zkušenost. Po pøedpokládaném vylíhnutí jiker, tedy zhruba po dvou mìsících, budou schránky otevøeny a plùdek vypuštìn do toku. Publikováno z ÈR - Správa Národního parku Èeské Švýcarsko (http://www.npcs.cz)
2
Zahájení sezony 2014
zveme Høenèáky, Mezòáky a všechny, kteøí mají naši obec rádi na
TANEÈNÍ ZÁBAVU
která se koná dne 12.4.2014 v restauraci "U DRAKA" ve Høensku zaèíná se pøesnì v 19 hodin. 19.30 taneèní skupina Tk Scratch DDM Dìèín 20.00 zpìvák, baviè, showman Vladimír Hron 22.30 pro velký úspìch vystoupí Scandalladies s pokraèováním travesty show K poslechu a tanci zahraje kapela ROXEL MUSIC - trio VSTUP ZDARMA PRO KAŽDÉHO NÁVŠTÌVNÍKA JE PØIPRAVENA POUKÁZKA NA OBÈERSTVENÍ V HODNOTÌ 100 Kè Vzhledem k velice silnému zájmu, je potøeba zajistit si místa u vedoucí Obecního úøadu paní Antonové Staèí telefonicky, ale závaznì. S rezervací míst prosím neotálejte, jelikož po naplnìní celé kapacity nebude možno dalším zájemcùm o místa vyhovìt a bude nám líto, když se na zábavu nedostanou
Jan Havel
Rozhledna na Mezné upøesnìní informace Z reakcí nìkolika ètenáøù jsem si uvìdomil, že mùj pøedchozí èlánek o rozhlednì vzbudil dojem, že stavbu rozhledny pøipravuje obec. Pro upøesnìní tedy uvádím, že stavbu rozhledny pøipravuje Správa národního parku Èeské Švýcarsko a také pozemek, na kterém by mìla rozhledna stát, patøí státu. Pøíslušná výzva pro podávání žádostí do Operaèního programu Životní prostøedí byla právì vyhlášena. Dle informací ze správy národního parku by mìla být žádost o dotaci podána v prùbìhu bøezna.
Lubomír Paroha foto -zl-
3
Informace o výzkumu v obci Høensko V prùbìhu mìsíce bøezna a dubna letošního roku bude Ministerstvo pro místní rozvoj ÈR za podpory obecního úøadu Høensko provádìt ve vaší obci výzkum zamìøený na vztahy mezi èeskou majoritou a vietnamskou minoritou. Cílem tohoto výzkumu je zjistit, jaká je situace mezi Èechy a Vietnamci ve vaší obci, jak spolu vycházíte a jakým zpùsobem spolu komunikujete. Zajímají nás také místa, kde se potkáváte, témata, ve kterých si rozumíte, ale také situace, které vedou k neporozumìní a pøípadným konfliktùm. Chceme se také dozvìdìt podrobnìjší informace o životì vietnamské komunity v èesko-nìmeckém pohranièí. Ke správnému pochopení situace v Høensku potøebujeme získat ty nejlepší informace, a to jsou informace pøímo od vás obyvatel Høenska. Souèástí výzkumu proto bude i krátké dotazníkové šetøení mezi obèany Høenska. Rádi bychom vás touto cestou poprosili o trpìlivost a vstøícnost pøi vyplòování dotazníkù v prùbìhu výzkumu. Veškeré získané údaje budou anonymní a budou sloužit pouze pro úèely výzkumu. Výsledky výzkumu mohou pomoci i vám. Zjistíte, jakým zpùsobem vnímají soužití Èechù a Vietnamcù vaši sousedé a spoluobèané. Spoleènì se poté mùžeme zamìøit na oblasti, ve kterých dochází k neporozumìní a na možnosti, jak zlepšit vaše soužití v Høensku. Hana Vitovská Ministerstvo pro místní rozvoj ÈR
--------------------------------------------------------------------
Edmundova soutìska zahajuje provoz Vzhledem k neobvykle teplému poèasí posledních dnù jsme zajistili již
od 29.3.2014 VÍKENDOVÝ PROVOZ V EDMUNDOVÌ SOUTÌSCE
Klasický sezónní provoz v obou Soutìskách bude zahájen jako obvykle
na Velikonoce, tj. 18.4.2014.
4
Z HISTORIE HØENSKA ZLATÝ RANEC (Golden Ranzen) O tìžbì døeva a o turistickém ruchu v okolí Høenska toho bylo již napsáno mnoho. Za zmínku stojí také to, že obec se nachází mezi skalami, které od pradávna pøitahovaly mnoho malíøù, fotografù, básníkù i spisovatelù, napø. Hanse Christiana Andersena (1805-1885). Skály zde nepùsobily pouze jako kouzlo pøírody, ale také jako zdroj obživy pro místní obyvatele a obyvatele okolních vesnic. Tìžba kamene sehrála v dìjinách obce a okolí významnou roli v jejich rozvoji. Velký význam mìla i poloha lomu, který se nacházel blízko hranic tøech panství, hranice se Saskem a u øeky Labe, po které bylo možno opracovaný kámen vyvážet na obì strany.
Další dùležitou zakázkou byla urèitì stavba silnice mezi Høenskem a Dìèínem roku 1936-1937, kdy se kámen používal na opìrné zdi a tarasy, jež lemují silnici až do souèasnosti. Lom byl v provozu do roku 1939, kdy Adolf Hitler (1889 - 1945) jeho èinnost ukonèil, prý z dùvodu turistického ruchu v okolí. V souèasnosti zde nalezneme sedm pater teras vystavìných z kamenù, nìkolik cest smìøujících k Labské Stráni a dolù k silnici a jeden sklep (foto è.1), pravdìpodobnì na uskladnìní trhaviny.
Pravdìpodobnì nejzajímavìjším lomovým územím je prostor za Suchou Kamenicí nesoucí název Golden Ranzen. První zmínky o lomech jsou kolem roku 1780. Lámání kamene bylo v tu dobu velká vìda, ne každý pískovec byl stejnì kvalitní. Zkoumala se pevnost, drolivost, kolik obsahuje železa, nebo také nasákavost kamene vodou. Náš lom byl jeden z mála z okolí, který splnil nároèná kriteria stavitelù. V tu dobu jsme mìli dva vládce - Marii Terezii (1717-1780) a jejího syna Josefa II. (1741 - 1790) a právì jejich armáda rozhodla, že kámen z našeho lomu je natolik kvalitní, že bude použit na stavbu Terezínské pevnosti, díky své malé nasákavosti. V dobì svého nejvìtšího rozkvìtu lom zamìstnával na tøicet dìlníkù z Labské Stránì i mnoho lidí z okoloních vesnic. Na místì pracovalo nìkolik odborníkù - kováøù, tesaøù, kameníkù a v pozdìjší dobì i støelmistrù.
sklep Velkou zajímavostí je kámen vytesaný pro kovadlinu (foto è.2) o kterém nìmeètí historici píší jako o dochované raritì.
dìlníci v lomu kámen pro kovadlinu Dále pak dva skluzy na spouštìní hotových opracovaných blokù, smìøujících dolù k Labi. Na zaèátku jednoho skluzu leží nìkolik kvádrù pøipravených ke spuštìní. Ty bohužel již nestihly svùj úèel splnit a zùstaly zde jako jedna z památek na tìžkou døinu našich pøedkù.
Možná právì proto se oblast až do souèasné doby nazývá Goledn Ranzen (Zlatý ranec). Práce byla velmi nároèná a nebezpeèná a ne vždy se obešla bez zranìní, nebo dokonce ztráty na životì, ale byl to jistý pøíjem pro uživení rodiny. Zakázka na stavbu Terezínské pevnosti byla pro místní oblast doopravdy veliká a nároèná na nasazení pracovních sil i prostøedkù.
Jan Køížek (-jk-) foto: archiv -jk-
5
Jarní Høensko bylo skuteènì jarní Ten, kdo dodržel tradici a první bøeznový víkend dorazil do Høenska na jarní pochod se skuteènì doèkal jarního poèasí. Noèní mrazík vystøídalo sedm stupòù pana Celsia, a tak turisté plného linkového autobusu se u hasièské zbrojnice pøidali k již zaregistrovaným turistùm a po lehkém pøedobèerstvení èekali na trasu popisující instrukce a 9. hodinu. Jejím úderem vyrazila první skupina témìø sta pochodníkù na trasu 36. roèníku tradièního jarního pochodu poøádaného místními hasièi. Kdo vystoupal z nábøeží na Labskou vyhlídku, mìl již tzv. provozní teplotu a tak cesta po žluté do Janova byla už jen hraèkou. Za obcí si mohl vybrat odboèku k nové, mimochodem velmi pìkné, 3 mìsíce staré rozhlednì, nebo pokraèovat kolem golfu na Hájenky. Bohužel ne všichni se pokochali rozhledem z témìø 30 metrové støíbrné dámy. Od Hájenek následoval sestup do Soutìsky
nìkteøí pochodníci se po výstupu ze Soutìsek odmìnili douškem zlatého moku a pokraèování po Mlýnské cestì s romantickými výhledy na skalní útvary, roènì obdivovanými tisíci návštìvníky.
sluníèková pohoda na Mlýnské cestì za Meznou Poøadatelé provedli pochod ménì známou cestou Pod kobylkou na silnici a u Panenského pramene pak podél Suché Bìlé k rybníku.No a zde byla koneènì zøízena tajná kontrola
zábìr z Mezního mùstku pøed prudkým výstupem a pak serpentinový výšlap do Mezné. Razítko druhé kontroly
tajná kontrola i obsluha je pøipravena na pøíchod prvních pochodníkù
poslední metry pøed kontrolou na Mezné
6
s výdejem pravé hasièské polévky vaøené v pravé vojenské kuchyni, typovì pocházející z roku 1926.
žen v získání opìtovné poctivosti. Bohužel nikdo z obsluhy tajné kontroly se nedoèkal provìøení, zda návrat k poèestnosti je možný. Asi to žádná z pøíslušnic nìžného pohlaví nepotøebovala, nebo si kouzlo vysvìtlila pouze nízkou teplotou vody. Kromì témìø dvou set úèastníkù pochodu navštívil, tak jako všechny veøejné akce, tajnou kontrolu i starosta obce Jan Havel.
polévka je pøipravena Od výborné polévky a z krásného prostøedí na poslední 2 km do cíle nikdo nepospíchal a tak se provoz tajné kontroly drobátko protáhl.
starosta obce pøi kontrole tajné kontroly
Zdaøilá akce postupnì dospìla do zdárného konce a tak se pøi výdeji pamìtních listù úèastníkùm na zbrojnici, plnily stránky knihy pøání a stížnosti pochodu zápisy typu „úžasné, bomba, super polévka i poøadatelé, pøijedeme zas, moc pìkný ………“ a to i nìmeckém jazyce.
po polévce si nìkteøí i jarního buøtíka opekli Bylo to také místo, kde se mohli bìhem pochodu setkat hasièi poøádajícího sboru s kolegy a pøáteli s Ottendorfu, Pratzschwitz a Bad Schandau.
pamìtní list úèastnici pochodu V závìru je tøeba podìkovat za podporu a vstøícnost pøi poøádání tradièní akce vedení S NP Èeské Švýcarsko, vedení obce a perfektní spolupráci s Obecní policií.
dva zkušení hasièi z družebního Nìmeckého Ottendorfu jsou pravidelnými úèastníky jarního pochodu
Kromì informací z rozvìšených plakátù v okolí kuchynì se pøíchozí dozvìdìli tøeba i o zázraèných vlastnostech Panenského rybníka, které se projevují u nad prsa ponoøivších se
Stanislav Køížek foto: archiv SDH Høensko
7
TURISTICKÁ INFORMACE PØÍVOZ V DOLNÍM ŽLEBU Podle informace, kterou zveøejnil Magistrát mìsta Dìèín, je pøívoz, který je spojnicí mezi levým a pravým bøehem Labe v Dolním Žlebu opìt v provozu. Podaøilo se to témìø po roce, když v bøeznu loòského roku utrhla proplouvající loï lano, které pøívoz používal. Po dalších potížích s hladinou Labe, kdy byla nejdøíve nízká a pozdìji v dùsledku povodnì pøíliš vysoká a po následné opravì pøívozu v lodìnici, provozovatel tento pøívoz již nezprovoznil. Mìsto Dìèín s ním rozvázalo smluvní vztah a vypsalo výbìrové øízení na jeho provoz. Bylo vybráno Sdružení Respektuj mì. To tento pøívoz od letošního února provozuje. Pro jeho provoz má k dispozici dotaci od mìsta ve výši 156 tisíc korun. Pøívoz by mìl mít celoroèní s ohledem na stavy vody a klimatické podmínky.
Jízdní øád: Letní provoz od 1.4. do 30.9. od 6.00 hod. do 12.00 hod. od 13.00 hod. do 20.00 hod. Zimní provoz od 1.10. do 31.3. od 6.00 hod. do 12.00 hod. od 13.00 hod. do 18.00 hod. Nouzový provoz: od 8.00 hod. do 11.00 hod. od 15.00 hod. do 18.00 hod. Pøevezení je možné kdykoliv podle možnosti nájemce. Ceny jízdného:
dospìlá osoba dítì do 15 let jízdní kolo motocykl osobní automobil pøívìsný vozík karavan dodávkový automobil nákladní automobil
15 Kè 7 Kè 10 Kè 20 Kè 20 Kè 20 Kè 40 Kè 40 Kè 40 Kè
Tato informace je velmi zajímavá nejen pro naše obyvatele, ale i pro návštìvníky. Mohou ho využít pøi svých toulkách okolím Høenska. Provozní doba je vyhovující a ceny za pøepravu také. Ušetøí kromì èasu i nemalé finanèní prostøedky. -zlzdroj informací a foto MMD
Pøívoz Høensko - Schöna Nová plošina pro invalidy. V tìchto dnech obec zprovoznila novou plošinu u schodištì k pøívozu Høensko - Schöna. Tato nahradila pùvodní, která byla znièena pøi loòské povodni. Její poøízení bylo financováno z dotace, kterou obec získala od ministerstva dopravy. Tato plošina usnadní tìlesnì postiženým návštìvníkùm obce pøístup k pøívozu. Splòuje dnešní vysoké nároky na tato zaøízení nejen z hlediska ovládání, ale i bezpeènosti. Dokumenty a osvìdèení o zpùsobilosti k provozu vèetnì klíèù k ovládání pøevzal od dodavatelské firmy starosta Jan Havel a vedoucí obecního úøadu Jaroslava Antonová. O údržbu se budou starat pracovníci obce. Provoz bude celoroèní s ohledem na provozní dobu pøívozu. -zlfoto OU Høensko
8
9
OBECNÍ POLICIE Z bloku obecní policie Høensko za období od 1. února do 28. února 2014 Malíø amatér byl bez plátna Dne 4.února zjistila hlídka obecní policie Høensko, že neznámý pachatel pomaloval lihovou fixou nìkteré zákazové znaèky v úseku Høensko - Mezní Louka, které jsou v majetku národního parku. Ve spolupráci se strážcem národního parku byly tyto výtvory strážcem odstranìny specielním roztokem sloužícím k odstranìní tìchto barev. Muže pøemohl alkohol Dne 5.února hlídka obecní policie Høensko øešila spícího muže na zemi v místì vnitøního Høenska, který byl pokálený a silnì páchnul, a to i po alkoholu. Hlídka muže probudila a citlivì mu vysvìtlila, že nejlepší odpoèinek za úèelem vystøízlivìní bude doma v posteli, kam jej nasmìrovala. Muž zamíøil vrávoravým krokem k pøívozu do SRN. Opìt opilec ve vnitøním Høensku Dne 7.února požádal hlídku obecní policie Høensko o pomoc vietnamský prodejce ve vìci turisty ze SRN, který jej již dvì hodiny svojí pøítomností obtìžuje v prostoru vnitøního Høenska. Hlídka OP se dostavila na místo a spatøila opilého muže hovoøícího nìmecky, který okolo sebe mával nedopitou láhví vína. Vzhledem k tomu, že lahví ohrožoval i pøítomného strážníka, tento mu jí sebral a odložil jí do blízké popelnice. Kurážný mladík byl za dohledu hlídky OP odklonìn smìr SRN. Pokus o založení skládky na Suché Dne 10.února zjistila hlídka obecní policie Høensko pokus o založení èerné skládky v místì Suché Kamenice v podobì odloženého starého køesla a dalšího harampádí. Nepoøádek byl nahlášen pracovníkùm úklidové èety obce Høensko k odvozu na bezpeèné místo na likvidaci odpadu pøi jarním svozu TS Dìèín. Parkoval za plotem vodního vrtu
Žádost o pomoc Dne 11. února požádala hlídku obecní policie Høensko o pomoc služebna kriminální policie Èeská Lípa ve vìci ženy, údajnì pracující ve Høensku ve vyjmenovaných objektech. Tyto objekty byly hlídkou OP provìøeny, avšak žena udaného jména se zde nenacházela. Podezøení na konkrétního lupièe zde je Dne 11.února bylo hlídce obecní policie Høensko nahlášeno místním obèanem, že mu byla v místì vnitøního Høenska pøi parkování z jeho vozu odcizena motorová pila a menší obnos penìz. Pachatel, èi pachatelé se do vozu vloupali rozbitím boèního okna. Událost byla poškozeným též nahlášena policii ÈR a ta zahájila pátrání po pachateli. Zaurgování doplnìní znaèek Dne 12.února hlídka obecní policie Høensko zaurgovala u Správy a údržby silnic Dìèín doplnìní poškozených, chybìjících a odcizených dopravních znaèek, a to ve Høensku, Mezní Louce a oznaèení zóny s dopravním omezením v úseku Høensko - Mezní Louka novými znaèkami. Instalace dopravních znaèek byla pøislíbena. Pøesto, že je ještì zima, muži ve vozidle byli již nápadnì opálení Dne 17.února obdržela hlídka obecní policie Høensko poznatek, že se v katastru obce pohybuje nápadnì snìdá posádka vozu. Hlídka okamžitì zahájila kontrolu katastru a po projetí všech osad nebylo vozidlo již spatøeno. Preventivnì byla kontrola po jedné hodinì zopakována s negativním výsledkem. Pozitivní zpráva od SÚS Dìèín Dne 28.února bylo hlídce obecní policie Høensko cestmistrem SÚS Dìèín oznámeno, že byla provedena výmìna èásti požadovaných dopravních znaèek a to konkrétnì v úseku Høensko - Mezní Louka a na samotné Mezní Louce. Na os tatních se bude pracovat po jejich zadání do výroby.
Dne 10.února øešila hlídka obecní policie Høensko pøestupek øidièe parkujícího za plotem vodního vrtu v místì cesty na Pravèickou bránu a spoléhal, že nebude vidìt. Vzhledem k tomu, že øidiè porušil dopravní znaèku neuposlechnutím zákazu vjezdu, byl vyøešen v blokovém øízení pokutou zaplacenou na místì.
sepsal: str. Šárovec Vlastimil
10
Jubilea v bøeznu oslaví své jubileum naši obèané: Renata Bohatá - Jiøí Vít - Ilona Zdeòková
narozeniny oslaví obèané: Martin Jíral
Jozef Køivák
Jana Køížková
Nicol Neumanová
Miroslav Dvoøák
Matìj Poklop
Jan Havel
Kristina Herainová
Pavlína Volginová
Vlastimil Paèák
Ivana Stárková
Josef Petrišèák
Otto Hlaváèek
Všem oslavencùm srdeènì blahopøejeme
Vážení spoluobèané, vzhledem k platnému Zákonu o ochranì osobních údajù (è. 101/2000 Sb) prosíme ty z Vás, kteøí si nepøejí, abychom jejich jména uvádìli v našem Zpravodaji mezi jubilanty, aby nám to co nejdøíve oznámili buï na obecní úøad, nebo poslali kontaktním e-mailem uvedeným na poslední stranì vydání. Dìkujeme. -zl-
11
! r ! o ù z s o a è P a n ì m Z
KRÁTKÉ INFORMACE - CO NÁS ÈEKÁ Dne 25.4.2014 se bude konat Zasedání zastupitelstva obce Høensko. Po skonèení zasedání probìhne diskuse k navrhovanému sportovišti na Mezné - èas a místo konání zasedání bude upøesnìno v dubnovém vydání.
Mìsíèník obecního úøadu Høensko reg. èíslo MK ÈR E12244 Vydavatel: obec Høensko, Høensko 71, IÈ 261351
Místo vydání: Høensko
Den vydání: 7. bøezna 2014
Redakèní rada: redaktor Zdenìk Ledašil -zl-; Jan Køížek -jk- ; Jaroslav Heneberk -jhKontakt:: 602 414 220
e-mail:
[email protected]
DALŠÍ UZÁVÌRKA ZPRAVODAJE BUDE 26.4.2014
