Strana 8-2 Signální sloupy • Signální sloupy Ø 70 mm • Svíticí, blikací nebo zábleskové moduly • Přerušované nebo trvalé zvukové moduly • Žárovky a LED diody
Strana 8-3 Signální majáky • Signální majáky Ø 62 mm • Sviticí nebo blikací moduly • Přerušované nebo trvalé kombinované (světelně-zvukové) moduly • Žárovky a LED diody
SIGNÁLNÍ
8
SLOUPY A MAJÁKY
Signální sloupy Ø 70 mm Modulární systém s maximální konfigurací 7 modulů Svíticí, blikací nebo zábleskové světelné moduly, přerušované nebo trvalé zvukové moduly Signální majáky Ø 62 mm Svíticí nebo blikací světelné moduly, přerušované nebo trvalé
Signální sloupy Ø 70 mm / Ø 2,75” ......................................................................................................................................... Signální majáky Ø 62 mm / Ø 2,44” ....................................................................................................................................... Příslušenství a náhradní díly .....................................................................................................................................................
8 - 2 8 - 3 8 - 4
Rozměry ................................................................................................................................................................... Schémata zapojení ..................................................................................................................................................
8 - 6 8 - 7
A SIGNALIZACE
KAP. - STR.
O VLÁDÁNÍ
Signální sloupy a majáky
Signální sloupy a majáky Signální sloupy Ø 70 mm / Ø 2,75”
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Svíticí moduly (trvalé, nepřerušované světlo), přímé napájení. Upevnění žárovky (8 LT7 ALB... a 8 LT7 ALL...) BA15d (bez žárovky). 8 LT7 EL1
Oranžová
1
0,082
8 LT7 EL3
Zelená
1
0,082
8 LT7 EL4
Červená
1
0,082
8 LT7 EL5
Žlutá
1
0,082
8 LT7 EL6
Modrá
1
0,082
8 LT7 EL8
Bílá
1
0,082
Blikací moduly (blikací, přerušované světlo). Upevnění žárovky (8 LT7 ALB... a 8 LT7 ALL...) BA15d (bez žárovky).
8
8 LT7 GL B1
Oranžová, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL B3
Zelená, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL B4
Červená, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL B5
Žlutá, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL B6
Modrá, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL B8
Bílá, 24 V AC/DC
1
0,083
8 LT7 GL E1
Oranžová, 110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL E3
Zelená, 110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL E4
Červená, 110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL E5
Žlutá ,110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL E6
Modrá, 110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL E8
Bílá, 110–120 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M1 Oranžová, 230–240 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M3 Zelená, 230–240 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M4 Červená, 230–240 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M5 Žlutá, 230–240 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M6 Modrá, 230–240 V AC
1
0,083
8 LT7 GL M8 Bílá, 230–240 V AC
1
0,083
Obecná charakteristika Signální sloupy jsou základním prvkem akustické a vizuální signalizace ve výrobních procesech. Signální sloupy lze sestavit až ze 7 modulů montovaných na sebe v pořadí (od shora): červená, žlutá, oranžová, modrá, zelená a bílá (dle standardu). Zvukový modul (pokud je používán) musí být vždy umístěn na vrcholu signálního sloupu. Technické parametry – Maximální provozní napětí: 250 V – Proudová spotřeba zábleskových a zvukových modulů: • 8 LT7 FL B...: pro AC: 135 mA • 8 LT7 FL B...: pro DC: 75 mA • 8 LT7 FL E...: 20 mA • 8 LT7 FL M...: 15 mA • 8 LT7 S0 B: 25 mA • 8 LT7 S1 B: 40 mA • 8 LT7 S2 B: 200 mA • 8 LT7 S2 E: 40 mA • 8 LT7 S2 M: 30 mA – Materiály: Polykarbonát a/nebo eloxovaný hliník – Připojení: Šroubová svorkovnice Maximální průřez vodiče 1,5 mm2/16AWG – Utahovací moment: 0,5 Nm/4,5 lbin – Provozní teplota: -20...+50 °C (pro 12 V AC maximálně +40 °C) – Maximální počet modulů: 7 – Stupeň krytí: IP65; IP54 (8 LT7 S0B). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL – evidovány pro USA a Kanadu (soubor E318016) jako „Power circuit and motor-mounted Apparatus – Stackable tower lights“. V souladu se standardy: ČSN/EN 60947-5-1, ČSN/EN 60947-1, UL508; CSA C22.2 n° 14. Kombinace
1
0,092
8 LT7 FL B3
Zelená, 24 V AC/DC
1
0,092
8 LT7 FL B4
Červená, 24 V AC/DC
1
0,092
8 LT7 FL B5
Žlutá, 24 V AC/DC
1
0,092
8 LT7 FL B6
Modrá, 24 V AC/DC
1
0,092
8 LT7 FL B8
Bílá, 24 V AC/DC
1
0,092
8 LT7 FL E1
Oranžová, 110–120 V AC
1
0,092
8 LT7 FL E3
Zelená, 110–120 V AC
1
0,092
8 LT7 FL E4
Červená, 110–120 V AC
1
0,092
8 LT7 FL E5
Žlutá, 110–120 V AC
1
0,092
Ě
8 LT7 FL E6
Modrá, 110–120 V AC
1
0,092
8 LT7 FL E8
Bílá, 110–120 V AC
1
0,092
8 LT7 FL M1 Oranžová, 230–240 V AC
1
0,092
8 LT7 FL M3 Zelená, 230–240 V AC
1
0,092
8 LT7 FL M4 Červená, 230–240 V AC
1
0,092
Zvukový modul (vždy navrchu) LT7 S …
D O M 7 L
LT7 ALB… (žárovka)
LT7 EL … LT7 GL … LT7 FL …
LT7 ALL… (LED dioda)
M I
1
0,092
A
8 LT7 FL M6 Modrá, 230–240 V AC
1
0,092
8 LT7 FL M8 Bílá, 230–240 V AC
1
0,092
Zvukové moduly (včetně krytky). Přerušovaný nebo trvalý zvuk. 8 LT7 S0 B
24 V AC/DC, přerušovaný zvuk, 1 90 dB, IP54
8 LT7 S1 B
1
0,240
1
0,240
1
0,240
1
0,240
1
0,110
1
0,120
24 V AC/DC, 16 volitelných tónů, max 80 dB, IP65 8 LT7 S2 B 24 V AC/DC přerušovaný (78 dB) 8 LT7 S2 E 110–120 V AC trvalý (75 dB) 8 LT7 S2 M 230–240 V AC zvuk, IP65 Připojovací moduly (včetně krytky). LT7 CM 01 LT7 CP 01
X
8 LT7 FL M5 Žlutá, 230–240 V AC
M
LT7 S …
8 LT7 CP 01
Pro plastové trubky, černý, vstup spodem
8 LT7 CM 01 Pro kovové trubky, černý, vstup spodem
0,240
Připojovací modul LT7 CM 01 (kov) LT7 CP 01 (plast) LT7 BP 01 (plast)
Příslušenství a náhradní díly strana 8-4
Rozměry strana 8-6 a 7
LT7 TM (kov) LT7 BM 01 (kov)
Upevňovací podstavec a prodlužovací trubky.
84,5 dB pro typ 8 LT7 S2 B. 82,6 dB pro typ 8 LT7 S2 B.
8-2
Krytka (dodávána s připojovacími moduly LT1 CM 01 a LT7 CP 01
U
L
Ů
Oranžová, 24 V AC/DC
Á
LT7 EL … LT7 GL … LT7 FL …
8 LT7 FL B1
N
Zábleskové moduly. S xenonovou výbojkou 4 Jouly.
Schémata zapojení strana 8-7
LT7 BM 02 (kov) LT7 BP 02 (plast)
Signální sloupy a majáky Signal beacons Ø 62 mm / Ø 2,44”
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Svíticí moduly trvalé, nepřerušované světlo),přímé napájení Upevnění žárovky (8LT7 ALB... a 8LT7 ALL...) BA15d (bez žárovky). 8 LB6 EL1
Oranžová
1
0,060
8 LB6 EL3
Zelená
1
0,060
8 LB6 EL4
Červená
1
0,060
8 LB6 EL5
Žlutá
1
0,060
8 LB6 EL6
Modrá
1
0,060
8 LB6 EL8
Bílá
1
0,060
Blikací nebo svíticí moduly (blikací nebo trvalé světlo). Upevnění žárovky (8LT7 ALB... a 8LT7 ALL...) BA15d (bez žárovky). 8 LB6 GL B1
Oranžová, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL B3
Zelená, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL B4
Červená, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL B5
Žlutá, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL B6
Modrá, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL B8
Bílá, 12–48 V AC/DC
1
0,060
8 LB6 GL M1 Oranžová, 24–230 V AC
1
0,060
8 LB6 GL M3 Zelená, 24–230 V AC
1
0,060
8 LB6 GL M4 Červená, 24–230 V AC
1
0,060
8 LB6 GL M5 Žlutá, 24–230 V AC
1
0,060
8 LB6 GL M6 Modrá, 24–230 V AC
1
0,060
8 LB6 GL M8 Bílá, 24–230 V AC
1
0,060
Obecná charakteristika Signální majáky jsou základním prvkem akustické a vizuální signalizace ve výrobních procesech. Technické parametry – Maximální provozní napětí: 250 V – Proudová spotřeba kombinovaných modulů: 8 LB6 S2...: 150 mA – Materiál: Polykarbonát – Připojení: Šroubová svorkovnice Maximální průřez vodiče 1,5 mm2/16 AWG – Utahovací moment: 0,5 Nm/4,5 lbin – Provozní teplota: -20...+50 °C – Stupeň krytí: IP54; IP30 (v případě použití 8 LB6 BP 04, 8 LB6 BP 06 nebo 8 LB6 BP 08). Certifikáty a standardy V souladu se standardy: ČSN/EN 60947-5-1, ČSN/EN 60947-1.
Kombinace
8
Svíticí, blikací a kombinované moduly LB6 EL… – LB6 GL … – LB6 S2…B… 1
3
4
5
6
8
Upevňovací podstavce, spojovací část a prodlužovací trubka
Kombinované moduly (přerušované nebo trvalé světlo a zvuk. S žárovkou. 8 LB6 S2 B1 Oranžová, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
8 LB6 S2 B3 Zelená, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
8 LB6 S2 B4 Červená, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
8 LB6 S2 B5 Žlutá, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
8 LB6 S2 B6 Modrá, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
8 LB6 S2 B8 Bílá, 24 V AC/DC, 80 dB
1
0,060
LB6 BP 03
LB6 BP 04
LB6 BP 07
LB6 BP 05
LB6 BP 08
LB6 BP 06
LT7 ALB… (žárovky)
LT7 ALL… (LED diody)
LT7 TP0100
LT7 BP 01 (plast)
LT7 BP 02 (plast)
Pouze pro kombinované moduly (LB6 S2...)
LB6 EL … LB6 GL … LB6 S2...
Vizuální kód
Červená
Žlutá
Zelená
Bílá
Význam
Nebezpečí. Nouzový stav.
Varování / výstraha. Abnormální stav.
Zvláštní význam. Stav vyžadující zásah.
Bezpečí. Normální stav.
Bez přiděleného významu.
Akustický kód
Kolísající pronikavé zvuky. Zvukové impulzy.
Kombinace segmentů s konstantní výškou tónu.
Měnící se zvuk.
Stálý zvuk.
Jiné zvuky.
Činnost obsluhy
Okamžitá reakce řešící nebezpečnou situaci.
Sledování a/nebo zásah.
Přikázaná akce.
Volitelné.
Sledování.
Příslušenství a náhradní díly strana 8-4
Oranžová Modrá
Rozměry strana 8-6 a 7
Schémata zapojení strana 8-7
Význam akustických a vizuálních kódů signálních sloupů a majáků Vizuální a akustické kódy jsou základním prvkem bezpečnosti provozů. Aby se předešlo nesprávným výkladům vizuálních nebo akustických kódů (také taktilních), byly zpracovány dva Evropské standardy, zabývající se touto problematikou. Každý vizuální kód a/nebo kód akustický odpovídá specifickému stavu zařízení a udává různá varování či příkazy zjednodušeně uvedené v tabulce po levé straně. Uvedená tabulka odpovídá standardům: ČSN/EN 981 a ČSN/EN 60073 Bílý vizuální kód nemá přidělený význam a může být použit dle potřeby (pokud vznikne pochybnost o použití červeného, žlutého, zeleného nebo modrého vizuálního kódu).
8-3
Signální sloupy a majáky Příslušenství a náhradní díly pro signální sloupy a majáky
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Plastové upevňovací podstavce. 8 LT7 BP 01
Vodorovná montáž, (na plochu), černá barva, prodloužení 100 mm
1
0,045
8 LT7 BP 02
Svislá montáž (na zeď), černá barva
1
0,078
Obecná charakteristika Montáž signálních sloupů je rychlá, jednoduchá a nevyžaduje použití žádných nástrojů. Připevňování jednotlivých modulů na sebe se provádí pomocí bajonetového závitu, lehkým zatlačením a jednoduchým pootočením. Bílé značky na jednotlivých modulech zabezpečí správné nasazení.
Plastová nastavovací prodlužovací trubka (pro plastové podstavce). 8 LT7 TP 0100 LT7 BP 01
100 mm, černá barva
1
0,029
Žárovky, 5 W, upevnění BA15 d. 8 LT7 ALB A
12 V AC/DC
10
0,006
8 LT7 ALB B
24 V AC/DC
10
0,006
8 LT7 ALB E
130 V AC/DC
10
0,006
8 LT7 ALB M
260 V AC/DC
10
0,006
LED diody, upevnění BA15d.
8 LT7 BP 02
LT7 ALB…
LT7 ALL…
8 LT7 ALL A4
Červená, 12 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL A8
Bílá, 12 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL B3
Zelená, 24 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL B4
Červená, 24 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL B5
Žlutá/Oranžová, 24 V AC/DC 1
0,010
8 LT7 ALL B6
Modrá, 24 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL B8
Bílá, 24 V AC/DC
1
0,010
8 LT7 ALL E3
Zelená, 110–120 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL E4
Červená, 110–120 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL E5
Žlutá/Oranžová, 110–120 V AC 1
0,010
8 LT7 ALL E6
Modrá, 110–120 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL E8
Bílá, 110–120 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL M3
Zelená, 230–240 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL M4
Červená, 230–240 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL M5
Žlutá/Oranžová, 230–240 V AC 1
0,010
8 LT7 ALL M6
Modrá, 230–240 V AC
1
0,010
8 LT7 ALL M8
Bílá, 230–240 V AC
1
0,010
Používá se s žlutými nebo oranžovými světelnými moduly.
Příslušenství a náhradní díly pouze pro signální Ø 70 mm / Ø 2,75”
LT7 BM 01
Objednací kód
Popis
8-4
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
8 LT7 BM 01
Vodorovná montáž (na plochu), černá barva
1
0,099
8 LT7 BM 02
Svislá montáž (na zeď), barva černá/přirozená
1
0,184
Kovové prodlužovací trubky (NE-nastavitelné). Pro kovové upevňovací podstavce. 8 LT7 TM 0100
Eloxovaný hliník, 100 mm
1
0,016
8 LT7 TM 0150
Eloxovaný hliník, 200 mm
1
0,024
8 LT7 TM 0300
Eloxovaný hliník, 300 mm
1
0,048
8 LT7 TM 0400
Eloxovaný hliník, 400 mm
1
0,064
8 LT7 TM 0500
Eloxovaný hliník, 500 mm
1
0,080
8 LT7 TM 1000
Eloxovaný hliník, 1000 mm 1
0,160
LT7 TM
Rozměry strana 8-7
2
2
Technické parametry – Proudová spotřeba žárovek a LED diod ve světelných modulech: • LT7 ALB A: 420 mA • LT7 ALB B: 210 mA • LT7 ALB E: 43 mA • LT7 ALB M: 22 mA • LT7 ALL A...: <60 mA • LT7 ALL B...: <30 mA • LT7 ALL E...: <20 mA • LT7 ALL M...: <20 mA. Certifikáty a standardy V souladu se standardy: ČSN/EN 60947-5-1, ČSN/EN 60947-1, UL508; CSA C22.2 n° 14.
Kovové upevňovací podstavce.
LT7 BM 02
1
1
Signální sloupy a majáky Příslušenství a náhradní díly pouze pro signální majáky Ø 62 mm / Ø 2,44”
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Plastové upevňovací podstavce pro svíticí a blikací moduly. 8 LB6 BP 03
Vodorovná montáž, (na plochu), černá barva
1
0,040
8 LB6 BP 05
Pro montáž do otvoru Ø 22 mm, černá barva
1
0,040
8 LB6 BP 07
Spojovací část pro 1 vodorovnou montáž s prodloužením, černá barva (pro použití s 8 LT7 BP 01 a 8 LT7 BP 02)
0,020
LB6 BP03
2 1
Plastové upevňovací podstavce pro kombinované moduly. 8 LB6 BP 04
Vodorovná montáž (na plochu), černá barva
1
0,040
8 LB6 BP 06
Pro montáž do otvoru Ø 22 mm, černá barva
1
0,040
8 LB6 BP 08
Spojovací část pro 1 vodorovnou montáž s prodloužením, černá barva (pro použití s 8 LT7 BP 01 a 8 LT7 BP 02)
0,020
LB6 BP05
Obecná charakteristika Montáž signálních majáků je rychlá, jednoduchá a nevyžaduje použití žádných nástrojů. Bílé značky na jednotlivých modulech zabezpečí správné nasazení.
8
LB6 BP07
LB6 BP04
LB6 BP06
LB6 BP08
Rozměry strana 8-7
8-5
Signální sloupy a majáky Rozměry [mm (in)]
101.5 (4.00”) 157.5 (6.20”) 213.5 (8.40”) 269.5 (10.61”) 325.5 (12.81”) 381.5 (15.02”) Ø5 (0.20”)
16 (0.63”) 13 (0.51”) Ø 70 (2.75”)
LT7 CM 01 - LT7 CP 01 7 (0.2
42 (1
.65”)
7”)
48
(1
.89
”)
SIGNÁLNÍ MAJÁKY Ø 62 mm / Ø 2,44” LB6... s upevňovacím podstavcem LB6 BP 05 a LB6 BP 06
37 (1.46”)
62.5 (2.46”) 17 (0.67”) 23.5 (0.92”)
31 (1.22”)
Ø22 (0.87”)
Ø85 (3.35”) Ø62 (2.44”)
Ø62 (2.44”)
Ø62 (2.44”)
32.5 (1.28”)
65 (2.56”)
Ø5 (0.20”)
22.3 (0.88”) (+0.4,-0 / +0.01, -0”)
56.3 (22.17”)
S výřezy – pro kombinované moduly (LB6 S2...). 1...4 (0.04...0.16”)
8-6
LB6... s upevňovacím podstavcem LB6 BP 07 a LB6 BP 08 62.5 (2.46”)
LB6... s upevňovacím podstavcem LB6 BP 03 a LB6 BP 04 62.5 (2.46”)
62.5 (2.46”)
LB6 EL... LB6 GL... LB6 S2...
Připojovací moduly LT7 CM 01 LT7 CP 01
Ø 60 (2.36”)
45.5 (1.79”)
72 (2.83”) Ø 70 (2.75”)
453.9 (17.87”)
473.5 (18.64”)
Ø 70 (2.75”)
8
LT7 S1... LT7 S2...
Ø 60 (2.36”)
56 (2.20”)
LT7 S0 B
Zvukové moduly LT7 S0 B
92 (3.62”)
LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... LT7 S1... LT7 S2...
Světelné moduly LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... 13 (0.51)
SIGNÁLNÍ SLOUPY Ø 70 mm / Ø 2,75”
Ø 70 (2.75”)
Signální sloupy a majáky Rozměry [mm (in)] PŘÍSLUŠENSTVÍ – Upevňovací podstavce a prodlužovací trubky
105 (4.13”)
Ø30 (1.18”)
Ø5 (0.20”) Ø5 (0.20”)
54 (2.12”) 70 (2.75”)
38 (1.50”) Ø67 (2.64”)
54 (2.12”)
8 (0.31”)
14.5 (0.57”)
71 (2.79”)
20 (0.79”)
70 (2.75”)
54 (2.12”)
64.5 (2.54”) 21 (0.83”)
54 (2.12”)
122 (4.80”)
8 (0.31”)
51 (2.01”) Ø5 (0.20”)
Ø20 (0.79”)
109 (4.29”)
Ø20 (0.79”)
LT7 BM 02
9 (0.35”)
22 (0.87”)
Ø20 (0.79”)
LT7 BM 01
Ø25 (0.98”)
11 (0.43”)
LT7 BP 02
Ø25 (0.98”)
18 (0.71”)
LT7 BP 01
54 (2.12”)
Ø70 (2.75”)
8
Ø5 (0.20”) 54 (2.12”)
LT7 TP 0100
LT7 TM...
1000 (39.37”) max
22 (0.87”)
Ø20 (0.79”)
122 (4.80”)
Ø25 (0.98”) Ø20 (0.79”)
Schémata zapojení SIGNÁLNÍ SLOUPY Ø 70 mm LT7...
SIGNÁLNÍ MAJÁKY Ø 62 mm LB6... X1
LT7 CM 01 – LT7 CP 01 ŽÁROVKA
C
1
2
3
4
5
6
ŽÁROVKA
7 X2
L N
Připojte svorky C a 1 (dle schématu) v případě použití pouze jednoho modulu. Pro každý další modul je nutné zapojit i příslušnou svorku (2, 3, atd.).
8-7
