Strana 28-2 ROZŠIŘUJICÍ MODULY ŘADY EXP • Digitální vstupy a výstupy • Analogové vstupy a výstupy • Vstupy pro čidla PT100 • Komunikační rozhraní (RS232, RS485, atd.) • GSM/GPRS modem • Paměť pro záznam dat s hodinami reálného času (RTC) a kalendářem • Napájení přímo z rozšiřovaného přístroje • Jednoduchá instalace „Plug and Play“ • Automatická identifikace rozšiřovaným přístrojem • Montáž na zadní stranu přístrojů, bez použití nářadí
Strana 28-3 ROZŠIŘUJICÍ MODULY ŘADY EXM • Digitální vstupy a výstupy • Komunikační rozhraní (RS232, RS485, atd.) • Paměť pro záznam dat s hodinami reálného času (RTC) a kalendářem • Samostatné napájení • Připojení pomocí infra-červeného portu • Jednoduchá instalace „Plug and Play“ • Automatická identifikace rozšiřovaným přístrojem • Montáž na boční stranu přístrojů
Strana 28-4 PŘÍSLUŠENSTVÍ • Komunikační zařízení • Ochranné kryty • Převodník RS232/RS485 • Propojovací kabely
ROZŠIŘUJICÍ
28
MODULY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Digitální vstupy a výstupy Analogové vstupy a výstupy Komunikační rozhraní Paměť pro záznam dat s hodinami a kalendářem Komunikační zařízení pro připojení přístrojů LOVATO Electric s PC, smartphony a tablety Propojovací kabely pro připojení přístrojů LOVATO Electric s PC, modemy a převodníky
Rozšiřujicí moduly Řada EXP .................................................................................................................................................................................. Řada EXM ................................................................................................................................................................................
KAP. - STR. 28 - 2 28 - 3
Příslušensví 28 28 28 28
-
4 4 5 5
E NERGY M ANAGEMENT
Převodník ................................................................................................................................................................................. Ochranné kryty ......................................................................................................................................................................... Komunikační zařízení ............................................................................................................................................................... Propojovací kabely ...................................................................................................................................................................
Rozšiřujicí moduly a příslušenství Řada EXP Rozšiřujicí moduly řady EXP pro vestavné přístroje
Objednací kód
Popis
Ba- Hmotle- nost ní
Obecná charakteristika Rozšiřujicí moduly řady EXP navyšují počet funkcí a vlastností přístrojů LOVATO Electric, jako jsou:
ks
[kg]
• • • • • • • • •
Vstupy a výstupy.
EXP10...
Digitální vstupy Reléové výstupy Statické výstupy Analogové vstupy Vstupy pro čidla teploty PT100 Analogové výstupy Komunikační rozhraní GPRS/GSM modem (bez antény, viz strana 28-4) Paměti pro záznam dat.
EXP10 00
4 digitální opto-izolované vstupy
1
0,060
EXP10 01
4 statické opto-izolované výstupy
1
0,054
EXP10 02
2 digitální vstupy a 2 statické výstupy, opto-izolované
1
0,058
EXP10 03
2 reléové výstupy, 5 A / 250 V AC
1
0,050
EXP10 04
2 analogové opto-izolované vstupy 0/4–20 mA nebo PT100 nebo 0–10 V nebo 0...±5 V
1
0,056
– Napájení přímo z rozšiřovaného přístroje – Automatická identifikace rozšiřovaným přístrojem – Montáž na zadní stranu přístrojů, bez použití nářadí.
EXP10 05
2 analogové opto-izolované výstupy 1 0/4–20 mA nebo 0–10 V nebo 0...±5 V
0,064
EXP10 06
2 reléové výstupy pro zvýšení počtu stupňů
1
0,064
EXP10 08
2 opto-izolované digitální vstupy a 2 reléové výstupy 5 A / 250 V AC
1
0,058
Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: UL Listed pro USA a Kanadu (soubor E93601) jako „Listed Accessory under Auxiliary Devices“ (s výjimkou EXP10 08 a EXP10 18). V souladu se standardy: – EXP10 18: s ČSN/EN 61850 a italskými normami CEI 0-16, CEI 0-20 – EXP10 04 a EXP10 10: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14 – EXP10 15: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 62311, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 469-7, EN 301511, USA/FCC 47 CFR oddíl 15, pododdíl B, CAN/ICES-003 – Všechny ostatní typy: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14
Komunikační rozhraní. EXP10 10
Opto-izolované, USB
1
0,060
EXP10 11
Opto-izolované, RS232
1
0,040
EXP10 12
Opto-izolované, RS485
1
0,050
EXP10 13
Opto-izolované, Ethernet s funkcí „Web server“
1
0,060
EXP10 14
Opto-izolované, Profibus-DP
1
0,080
EXP10 18
Rozhraní dle ČSN/EN 61850
1
0,060
Jiná funkčnost. EXP10 15
GPRS/GSM modem
1
0,080
EXP10 16
Zvýšená ochrana kondenzátorů
1
0,080
EXP10 30
Paměť pro záznam dat s hodinami reálného času (RTC) a kalendářem, včetně záložní baterie
1
0,050
EXP10 31
Paměť pro záznam dat kvality el. energie (dle ČSN/EN 50160) s hodinami reálného času (RTC) a kalendářem, včetně záložní baterie
1
0,060
Více informací (rozměry, schémata zapojení a technické parametry) viz návody dostupné on-line ke stažení na místních webech nebo na globálním webu v části Download, případně se obraťte na Zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky. Připevnění rozšiřujících modulů
1
Protokol dle ČSN/EN 61850 Modul EXP10 18 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (v době tisku katalogu se otázka projednává, jak je uvedeno v italských normách CEI 0-16 a CEI 0-21).
3
2
4
A2
A1
KLIK!
Kompatibilita rozšiřujicích modulů řady EXP s přístroji LOVATO Electric SYSTÉMY OCHRANY ROZHRANÍ TYP
DIGITÁLNÍ ANALYZÁTORY SÍTÍ
REGULÁTORY ÚČINÍKU
DMG 700
DMG 800
DMG 900/900T
DCRG 8
ATL 610
RGK 800...
RGK 900
EXP10 01
EXP10 02
EXP10 04
EXP10 05
EXP10 06
EXP10 10
EXP10 11
EXP10 12
EXP10 13
3
4
EXP10 08
EXP10 14
EXP10 15
EXP10 16 EXP10 18
EXP10 30 Max. počet přidávaných modulů
28-2
EXP10 31
28
JEDNOTKY ŘÍZENÍ MOTOR-GENERÁTORŮ
DMG 600/610
DCRL 3/5
JEDNOTKA ŘÍZENÍ ZÁSKOKU SÍTÍ
EXP10 00
EXP10 03
PMVF20/30
DIGITÁLNÍ MULTIMETRY
2
1
4
4
4
1
4
2
Rozšiřujicí moduly a příslušenství Řada EXP Rozšiřujicí moduly řady EXM pro instalační přístroje
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
Obecná charakteristika Rozšiřujicí moduly řady EXM navyšují počet funkcí a vlastností přístrojů LOVATO Electric, jako jsou:
ks
[kg]
• • • • •
Vstupy a výstupy. EXM10 00
2 digitální vstupy a 2 statické výstupy, opto-izolované
1
0,137
EXM10 01
2 opto-izolované digitální vstupy a 2 reléové výstupy, 5A / 250 V AC
1
0,147
EXM10 02
4 opto-izolované digitální vstupy a 2 reléové výstupy 5 A / 250 V AC
1
0,155
– Připojení pomocí infra-červeného portu – Automatická identifikace rozšiřovaným přístrojem – Montáž na boční stranu přístrojů.
Komunikační rozhraní. EXM10 00
EXM10 10
Opto-izolované, USB
1
0,140
EXM10 11
Opto-izolované, RS232
1
0,125
EXM10 12
Opto-izolované, RS485
1
0,140
EXM10 13
Opto-izolované, Ethernet s funkcí „Web server“
1
0,140
EXM10 18 Rozhraní dle ČSN/EN 61850
1
0,140
EXM10 20
Opto-izolované, RS485 a 2 reléové výstupy, 5A / 250 V AC
1
0,140
EXM10 30
Paměť pro záznam dat s hodinami 1 reálného času (RTC) a kalendářem, včetně záložní baterie
0,140
EXM10 10
Digitální vstupy Reléové výstupy Statické výstupy Komunikační rozhraní Paměť pro záznam dat.
Certifikáty a standardy Udělené certifikáty:EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (soubor E93601) jako „Listed Accessory under Auxiliary Devices“ (s výjimkou EXM10 18). V souladu se standardy: – EXM10 18: s ČSN/EN 61850 a italskou normou CEI 0-16 – EXM10 10: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14 – Všechny ostatní typy: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14 Více informací (rozměry, schémata zapojení a technické parametry) viz návody dostupné on-line ke stažení na místních webech nebo na globálním webu v části Download, případně se obraťte na Zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
Protokol dle ČSN/EN 61850 Modul EXP10 18 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (v době tisku katalogu se otázka projednává, jak je uvedeno v italských normách CEI 0-16 a CEI 0-21).
Připevnění rozšiřujících modulů
KLIK!
Kompatibilita rozšiřujicích modulů řady EXM s přístroji LOVATO Electric SYSTÉMY OCHRANY ROZHRANÍ PMVF50
PMVF51
EXM10 00
EXM10 01
ELEKTROMĚRY
JEDNOTKY SBĚRU DAT
DME D310 T2
DME CD
DMED CDPV1
DMG 300
EXM10 02
DIGITÁLNÍ MULTIMETR
DMED 130
EXM10 10
EXM10 11
EXM10 12
EXM10 13
EXM10 18
3
3
3
3
EXM10 20 EXM10 30 Max. počet přidávaných
1
2
1
modulů
28 28-3
Rozšiřujicí moduly a příslušenství Příslušenství Komunikační zařízení
CX 01
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
1
0,090
Obecná charakteristika Komunikační zařízení umožňující propojení přístrojů LOVATO Electric a: – PC – Smartphonu – Tabletu.
Wi-Fi propojovací zařízení pro 1 PC přístroj LOVATO Electric, programování, stahování dat, diagnostika a aktualizace firmware
0,090
CX 01 Tento optický USB konektor (kompletní včetně kabelu) umožňuje komunikaci přístrojů LOVATO Electric s PC bez nutnosti otevření/vypnutí rozváděče. Počítače rozpoznají toto spojení jako standardní USB.
GSM čtyř-pásmová anténa (800/900/1800/1900MHz) pro rozšiřujicí modul EXP10 15
0,090
Objednací kód
Popis
CX 01
Propojovací kabel s optickým USB konektorem pro připojení PC přístroj LOVATO Electric, umožňuje programování, stahování dat, diagnostiku a aktualizaci firmware
CX 02
CX 03
1
CX 03 GSM anténa kompatibilní s většinou světových, mobilních, telefoních sítí díky čtyřem kmitočtovým pásmům (800/900/1800/1900 MHz). Stupeň krytí: IP67. Připevnění do vyvrtaného otvoru o Ø 12 mm.
CX 02
Více informací (rozměry, schémata zapojení a technické parametry) viz návody dostupné on-line ke stažení na místních webech nebo na globálním webu v části Download, případně se obraťte na Zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
CX 03
Ochranné kryty
Příslušenství
EXP80 00
28 28-4
CX 02 Wi-Fi propojovací zařízení umožňuje komunikaci přístrojů LOVATO Electric s PC, smartphony či tablety bez nutnosti použít kabel.
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
PA 96X48
Čelní ochranný kryt IP65 pro DMK 0/1...
ks
[kg]
1
0,048
31 PA96X96 Čelní ochranný kryt IP54 pro DMK 2/3... a DMK 40
1
0,077
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
EXP80 00
Plastová vložka pro připevnění zákazníkem upravovaných štítků pro DMG 600/601 a DCRL…
10
0,005
EXP80 01
Těsnění IP 65 pro vnitřní rámeček displeje přístroje ATL600/610
1
0,150
EXM80 04
Sada plombovatelných krytů svorek pro DMG 200/210/300
1
0,020
NTC 01
Externí/vzdálené teplotní čidlo s kabelem o délce 3 m
1
0,150
RGK X00
Těsnění IP65 pro vnitřní rámeček displeje přístroje RGK600/601
1
0,100
Obecná charakteristika V případě potřeby zvýšení čelního IEC stupně krytí zajišťují tyto ochranné kryty nezbytnou ochranu přístrojů, na které jsou namontovány.
Rozšiřujicí moduly a příslušenství Příslušenství Převodník
4 PX1
Propojovací kabely
Objednací kód
Popis
Balení ks
[kg]
4 PX1
Převodník RS232/RS485, galvanicky izolovaný, napájecí napětí 220–240 V AC (na zakázku 110–120 V AC). Opakovač/zesilovač rozhraní RS485
1
0,600
Hmotnost
Obecná charakteristika Převodník 4 PX1 umožňuje komunikaci „Slave“ přístrojů vybavených sběrnicí RS485 s „Master“ zařízením vybaveným portem RS232. V případě korektního nastavení lze převodník použít i jako opakovač/zesilovač linky RS485 – v případech většího množství připojených „Slave“ přístrojů, či velkých vzdáleností mezi připojenými přístroji.
Opto-izolovaný převodník RS232/RS485, maximální přenosová rychlost 38 400 Baudů, automatický nebo ruční dohled nad přenosovou linkou. Napájecí napětí 220–240 V AC ±10% (na zakázku 110–120 V AC).
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Obecná charakteristika Propojovací kabely pro připojení přístrojů LOVATO Electric k: – PC – Modemům – Převodníkům.
Propojovací kabel.
51 C4
51 C2
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro PC přístroj LOVATO Electric
1
0,090
51 C3
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro PC GSM modem
1
0,210
51 C4
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro 1 PC přístroj LOVATO (RS232/RS485)
0,147
51 C5
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro Analogový modem přístroj LOVATO Electric
1
0,111
51 C6
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro 1 4 PX1 převodník přístroj LOVATO Electric s modulem EXP 10 11
0,102
51 C7
Propojovací kabel (1,8m/2yd) pro GSM modem přístroj LOVATO Electric
1
0,101
51 C8
Propojovací kabel pro ADX Vzdálený čelní panel, 3m/3,3yd
1
0,081
51 C9
Propojovací kabel pro PC 1 Analogový modem, 1,8 m/2yd
0,137
51 C11
Propojovací kabel (s převodníkem) 1 pro PC přístroj LOVATO Electric (TTL/RS232), 2,8 m/2yd
0,090
Pro více informací (schémata zapojení, rozměry atp.) kontaktujte naši Technickou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu.
Pro více informací kontaktujte naši Technickou Podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu.
28 28-5
