Strana 17-2 INSTALAČNÍ ČASOVÁ RELÉ • Vhodná pro použití v instalačních rozvodnicích • Volitelný časový rozsah na čelní straně krytu: 0,1 s...100 dnů • LED indikace • Montáž na DIN lištu 35 mm • Hlavičkové svorky
Strana 17-5 ČASOVÁ RELÉ DO PATICE NEBO PRO VESTAVNOU MONTÁŽ, 48X48 mm • Vhodná pro vestavnou montáž a montáž uvnitř rozváděčů • Časové rozsahy: 0,05 s...10 h • LED indikace • Pro patice s 8 a 11 piny
ČASOVÁ
17
RELÉ
Instalační provedení pro montáž do rozvodnic na DIN lištu, případně pro zadní montáž na desku Provedení do patice nebo pro vestavnou montáž Rozsáhlá řada nastavitelných funkcí a časových rozsahů Spolehlivost a opakovatelná přesnost
Instalační provedení Zpoždění při rozběhu. Vícerozsahová. Vícenapěťová ........................................................................................................... Multifunkční. Vícerozsahová. Vícenapěťová. 1 reléový výstup ............................................................................................ Multifunkční. Vícerozsahová. Vícenapěťová. 2 reléové výstupy ........................................................................................... Asymetrický blikač s nezávislými časy. Vícerozsahový. Vícenapěťový ................................................................................. Zpoždění při návratu. Vícerozsahová. Vícenapěťová ............................................................................................................ Pro rozběhy. Vícerozsahová. Vícenapěťová ......................................................................................................................... Schodišťový automat .........................................................................................................................................................
KAP. - STRANA 17 17 17 17 17 17 17
-
2 2 3 3 3 4 4
17 17 17 17
-
5 5 5 5
Provedení do patice nebo pro vestavnou montáž, 48x48 mm/1,9x1,9” Zpoždění při rozběhu. Vícerozsahová. Vícenapěťová ........................................................................................................... Zpoždění při rozběhu. Vícerozsahová. Jednonapěťová ........................................................................................................ Multifunkční. Vícerozsahová. Vícenapěťová ........................................................................................................................ Příslušenství .....................................................................................................................................................................
Ř ÍZENÍ
A AUTOMATIZACE
Rozměry ................................................................................................................................................................... 17 - 6 Schémata zapojení .................................................................................................................................................. 17 - 7 Technické parametry .............................................................................................................................................. 17 - 13
Časová relé Instalační provedení Zpoždění při rozběhu. Vícerozsahové. Vícenapěťové.
Objednací kód
Časové rozsahy
TM P
0,1...1s 24...48 V DC 1 1...10 s 24...240 V AC 6...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
0,048
TM P A440
0,1...1s 380...440 V AC 1 1...10 s 6...60 s 1...10 min
0,090
TM P
Jmenovité napájecí napětí
Balení
Hmotnost
[V]
ks
[kg]
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé, vícerozsahové, vícenapěťové. Zpoždění při rozběhu, zpoždění při sepnutí, se startem při vybuzení relé pro TM P – Elektronické časové relé, vícerozsahové se 2 zapínacími (Z-SPST) kontakty se společným pólem pro TM P A 440. – 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem (SPDT) – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100 % – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé; bliká při časování zpoždění, svítí při buzení relé – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-7.
Multifunkční časové relé. Vícerozsahové. Vícenapěťové. 1 reléový výstup
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
TM M1
0,1...1s 12...240V 1...10 s AC/DC 6...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
[V]
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
1
0,086
TM M1
17
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé, multifunkční, vícerozsahové, vícenapěťové – Vstup pro externí ovládací kontakt – 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem (SPDT) – Volitelné funkce: (a) Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé. (b) Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé. (c) Symetrický blikač začínající pauzou VYP. (d) Symetrický blikač začínající impulsem ZAP. (e) Zpoždění při návratu ovládané externím kontaktem se startem při sepnutí. (f) Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při sepnutí. (g) Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při rozepnutí. (h) Zpoždění při rozběhu se startem při sepnutí externího kontaktu a zpoždění při návratu se startem při rozepnutí externího kontaktu. (i) Krokové relé ovládané impulsy z externího kontaktu. (j) Generátor impulsů s pevnou dobou impulsu 0,5 s a nastavitelným zpožděním vygenerovaného impulsu. – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100 % – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé; bliká při časování zpoždění, svítí při buzení relé – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul, vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-7.
17-2
Rozměry strana 17-6
Schémata zapojení strana 17-7 a 8
Technické parametry strana 17-12
Časová relé Instalační provedení Multifunkční. Vícerozsahové. Vícenapěťové. 2 reléové výstupy.
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Balení
Hmotnost
TM M2
0,1...1s 12...240V 1...10 s AC/DC 6...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
[V]
ks
[kg]
1
0,094
TM M2
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé, multifunkční, vícerozsahové, vícenapěťové. – Vstup pro externí ovládací kontakt – 2 reléové výstupy, jeden s 1 zpožděným přepínacím kontaktem (SPDT) a druhý s 1 zapínacím kontaktem (SPST), nastavitelným jako okamžitý nebo zpožděný – Volitelné funkce: (a) Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé. (b) Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé. (c) Symetrický blikač začínající pauzou VYP. (d) Symetrický blikač začínající impulsem ZAP. (e) Zpoždění při návratu ovládané externím kontaktem se startem při sepnutí. (f) Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při sepnutí. (g) Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při rozepnutí. (h) Zpoždění při rozběhu se startem při sepnutí externího kontaktu a zpoždění při návratu se startem při rozepnutí externího kontaktu. (i) Krokové relé ovládané impulsy z externího kontaktu. (j) Generátor impulsů s pevnou dobou impulsu 0,5 s a nastavitelným zpožděním vygenerovaného impulsu. – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100 % – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé; bliká při časování zpoždění, svítí při buzení relé – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices - Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-8.
Asymetrický blikač s nezávislými časy. Vícerozsahový. Vícenapěťový.
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Balení
Hmotnost
TM PL
0,1...1s 12...240V 1...10 s AC/DC 6...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1 h...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů 3...30 dnů 10...100 dnů
[V]
ks
[kg]
1
0,082
Obecná charakteristika – Programovatelný asymetrický blikač s nezávislými časy práce (ZAP) a pauzy (VYP), vícerozsahový, vícenapěťový – Vstup pro aktivaci začátku cyklu ZAP nebo VYP – 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem (SPDT) – Zpoždění pro pauzu (VYP) volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100 % – Zpoždění pro práci (ZAP) volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100% – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé; bliká při časování zpoždění – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul; vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices - Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
TM PL
Pracovní diagram Viz strana 17-9.
Zpoždění při návratu. Vícerozsahové. Vícenapěťové.
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Balení
Hmotnost
TM D
0,06...0,6 s 0,6...6 s 6...60 s 18...180 s
[V]
ks
[kg]
24...240V AC/DC
1
0,080
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé, vícerozsahové, vícenapěťové. Skutečný zpožděný návrat; zpoždění při návratu se startem po odbuzení relé (ztrátě napájecího napětí) – 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem (SPDT) – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10...100 % – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul; vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices - Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.
TM D
Pracovní diagram Viz strana 17-9. Rozměry strana 17-6
Schémata zapojení strana 17-9
Technické parametry strana 17-12
17-3
17
Časová relé Instalační provedení Pro rozběhy. Vícerozsahové. Vícenapěťové.
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Balení
Hmotnost
TM ST
0,1...1s 1...10 s 6...60 s 1...10 min
[V]
24...48 V DC 1 24...240 V AC
ks
[kg] 0,090
TM ST A440
0,1...1s 1...10 s 6...60 s 1...10 min
380...440 V AC
0,090
1
TM ST
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé, vícerozsahové, vícenapěťové Pro rozběhy indukčních motorů (hvězda-trojúhelník, autotransformátor, apod.), 2 nezávislé časy – 1 reléový výstup se 2 zapínacími kontakty (SPST) se společnou „střední“ svorkou – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu: 10-100% pro rozběh (hvězda) – Rozběh a přechod (rozsah 20...300 ms - z hvězdy na trojúhelník), čas nastavitelný z čelní strany otočným voličem – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Červená LED dioda pro indikaci stavu výstupního relé; bliká při časování zpoždění, svítí po odčasování – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul; vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices - Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-10.
Schodišťový automat
Objednací kód
Časové rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Balení
TM LS
0,5...20 min 220...240 V AC 1
[V]
ks
TM LS
17
Hmotnost [kg] 0,080
Obecná charakteristika – Elektronické časové relé jednorozsahové, jednonapěťové. Pro ovládání osvětlení schodišť, společných prostor atp. – 1 reléový výstup s 1 „silovým“ zapínacím kontaktem (SPST) – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu – Vhodné pro 3- i 4-vodičové systémy (ovládání pomocí nulového vodiče nebo pomocí fáze) – Posuvný volič pro funkci časování nebo trvalé svícení – Funkce „sirka“: Jednohodinové svícení s možností zrušení – Zelená LED dioda pro indikaci zapnutí – Možnost připojení až 50 spínačů osvětlení; každý ≤ 1 mA – Instalační kryt (DIN 43880), 1 modul vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715) – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně, při montáži v rozvodnici IP40); P20 (svorky). Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (cULus - soubor E93601) jako „Auxiliary Devices - Timers“. V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-10.
17-4
Rozměry strana 17-6
Schémata zapojení strana 17-10
Technické parametry strana 17-12
Časová relé Provedení do patice nebo pro vestavnou montáž 48x48 mm/1,9x1,9” Příslušenství Časová relé
Objednací kód
Časový rozsahy
Jmenovité napájecí napětí
Ba- Hmotle- nost ní
[V]
ks
[kg]
Zpoždění při rozběhu. Jednorozsahová a jednonapěťová. 31 L48TP S 240 31 L48TP M 240 31 L48TP...
0,3...780 s
1 24 V AC/DC 110 V AC 18 s...780 min 220...240 V AC 1
0,124 0,124
Zpoždění při rozběhu. Vícerozsahová a jednonapěťová. 31 L48TPB M24
0,05 s...10 min 24 V AC/DC
31 L48TPB M240
1
0,124
220...240 V AC 1
0,124
Obecná charakteristika ČASOVÁ RELÉ L48TP – Elektronická časová relé, vícerozsahová, vícenapěťová. Zpoždění při rozběhu, zpoždění při sepnutí se startem při vybuzení relé – 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem (SPDT) – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu – Nastavení časového rozsahu pomocí DIP přepínačů: L48TP S: 0,3...3 s; 1,2...12 s; 10...100 s; 7,8...780 s. L48 TP M: 18 s...3 min; 72 s...12 min; 10...100 min; 78...780 min – Indikace zapnutí a stavu výstupního relé LED diodami – Provedení do patice (8 pinů), 31 S8 nebo 31 L48 P8 – Vestavná montáž s paticí s adaptérem 31 L48AP – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně); IP20 (svorky). Nastavení časového rozsahu A B
Multifunkční, vícerozsahová, vícenapěťová. 31 L48M M 240 31 L48M H 240
0,05 s...10 min 24...240V 0,05min...10 h AC/DC
1
0,135
1
0,135
L48TP S L48TP M
A B
A B
A B
1 0
1 0
0,3...3 s 18 s...3 min
1,2...12 s 10...100 s 7,8...780 s 72 s...12 min 10...100 min 78...780 min
1 0
1 0
31 L48TPB...
31 L48M...
Příslušenství pro časová relé 48x48 mm
Objednací kód
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
8pinová patice pro 10 upevnění šrouby nebo montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715). Hlavičkové svorky
0,061
31 L48 P8
8pinová patice. Hlavičkové svorky
10
0,040
31 S11
11pinová patice pro 10 upevnění šrouby nebo montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 60715). Hlavičkové svorky
0,064
31 L48 P11
11pinová patice. Hlavičkové svorky
10
0,048
31 L48AP
Adaptér pro vestavnou montáž
10
0,012
31 S8
31 S8
31 S11
Popis
ČASOVÁ RELÉ T48TPB – Elektronická časová relé, vícerozsahová, jednonapěťová, multifunkční – 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem (SPDT); jeden zpožděný, druhý nastavitelný jako okamžitý nebo zpožděný – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu – Nastavení časového rozsahu pomocí DIP přepínačů: 0,05...1s; 0,1...10 s; 0,6s...1min; 6s...10 min – Indikace zapnutí a stavu výstupního relé LED diodami – Provedení do patice (8 pinů), patice 31 S8 nebo 31 L48 P8 – Vestavná montáž s paticí a adaptérem 31 L48AP – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně); IP20 (svorky). Nastavení časového rozsahu A B
L48TPB
POZN. Maximální průřez vodičů pro patice: 2x2,5 mm2/2x14 AWG. Utahovací moment: 0,8 Nm/7,1 lbin.
A B
A B
A B
1 0
1 0
1 0
0,05...1 s
0,1...10 s
0,6 s...1 min 6 s...10 min
1 0
ČASOVÁ RELÉ L48M – Elektronické časové relé, vícerozsahové, vícenapěťové, multifunction – Volitelné funkce: Zpoždění při rozběhu, zpoždění při sepnutí se startem při vybuzení relé. Zpoždění při rozběhu se startem při odbuzení relé. Blikač začínající pauzou VYP. Blikač začínající impulsem ZAP. Časové relé lze resetovat sepnutím externího kontaktu (R) připojeného na svorky 7-6. Časování relé lze přerušit sepnutím externího kontaktu (M) připojeného na svorky 7-5. Následným rozepnutím externího kontaktu začne relé opět časovat. Schémata viz strana 17-11 – 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem (SPDT); oba zpožděné – Zpoždění volitelné trimrem na čelní straně krytu – Nastavení časového rozsahu pomocí DIP přepínačů: L48M M: 0,05...1 s; 0,1...10 s; 0,6 s...1 min; 6 s...10 min L48M H: 0,05...1 min; 0,1...10 min; 0,6 min...1 h; 1 min...10 h – Indikace zapnutí a stavu výstupního relé LED diodami – Provedení do patice (11 pinů), patice 31 S11 nebo 31 L48 P11 – Vestavná montáž s paticí s adaptérem 31 L48AP – IEC stupeň krytí: IP40 (čelně); IP20 (svorky. Nastavení časového rozsahu A B
L48M M L48M H
A B
A B
A B
1 0
1 0
1 0
0,05...1 s 0,05...1 min
0,1...10 s 0,1...10 min
0,6 s...1 min 6 s...10 min 0,6 min...1 h 1 min...10 h
1 0
Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Recognized pro USA a Kanadu (cULus - soubor E172189) jako „Industrial Switches - Timer modules.“ V souladu se standardy: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Pracovní diagram Viz strana 17-10 a 17-11. Rozměry strana 17-6
Schémata zapojení strana 17-10 a 11
Technické parametry strana 17-13
17-5
17
Časová relé Rozměry [mm (in)] ČASOVÁ RELÉ TM... 58 (2.28”) 43.7 (1.72”)
45 (1.77”) 90 (3.54”)
98.3 (3.87”)
104.7 (4.12”)
5 (0.20”)
17.5 (0.69”)
59.9 (2.36”)
Ø4.2 (0.16”)
Výřez do panelu
L48...
45 (1.77”)
76 (2.99”)
14 (0.55”)
45 (1.77”)
35 (1.38”) 48 (1.89”)
48 (1.89”)
3.5 (0.14”)
Výřez do panelu
L48... s paticemi S8 - S11
45 (1.77”)
76 (2.99”)
3.5 (0.14”)
17-6
L48 P11 20.5 (0.81”)
43.5 (1.71”)
20.5 (0.81”)
47 (1.85”)
47 (1.85”)
65 (2.56”)
38 (1.50”)
L48 P8
33 (1.30”)
27 (1.06”)
43.5 (1.71”)
PŘÍSLUŠENSTVÍ - PATICE S8 - S11
33 (1.30”)
38 (1.50”)
17
45 (1.77”)
65 (2.56”)
35 (1.38”) 48 (1.89”)
27 (1.06”)
48 (1.89”)
Časová relé Schémata zapojení TM P A1
15
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
TM P A440
A1 A2 ON
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
A1 A2 ON
17
A1
A2
16 18
15
18 16
t
A2
18
18 17
28
t
28 17
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
TM M1
D
C
E
F
A2
D
G
C
H
C
B
I
B
J
A
A1 S
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při sepnutí
A1 A2 ON
15
15
F
G H I J
A
18 16
E
A1 A2 ON
t
C A1 S 15
18 16
t
t
t
t
16 18
Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé D
E
F
A1 A2 ON
G
D
C
H
B
I
15
Symetrický blikač začínající pauzou (VYP) D
E
F
F
18 16
H I J
A
t
A1 A2 ON
Zpoždění při rozběhu se startem při sepnutí externího kontaktu a zpoždění při návratu se startem při rozepnutí externího kontaktu
H J
A
15
Symetrický blikač začínající impulsem (ZAP) D
E
F
18 16
C A1 S 15
D
E
F
G
t t t t (pause) (work) (pause) (work)
I
B J
A
Krokové relé ovládané impulsy z externího kontaktu
A1 A2 ON
16
A1 A2 ON
H
C
18
C A1 S
I
B
A1 A2 ON
G
B
G
C
E
C
J
A
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při rozepnutí
15
18 16
t
t
t
t
A1 A2 ON
G H
C
I
B
D
J
A
15
Zpoždění při návratu ovládané externím kontaktem se startem při sepnutí D
E
F
G
C
H
B
I A
18 16
H
C A1 S
I
15
Generátor impulsu s pevnou dobou impulsu 0,5 s a nastavitelným zpožděním vygenerovaného impulsu D
E
F
16
17
A1 A2 ON
H I
B A
J
15 t
18
G
C
18 16
G
J
A
t t t t (work) (pause) (work) (pause)
C A1 S 15
F
B
A1 A2 ON
J
E
C
18 16
t
t 0,5s
0,5s
17-7
Časová relé Schémata zapojení TM M2 Okamžitá funkce
Zpožděná funkce
C
C
A1 S
23
15
A1 S
23 INST
24 A2
E
D
F
H
INST
I
E
F
G H
C
I
B
E
D
Symetrický blikač začínající impulsem (ZAP)
H I
I J
A
F
27 28
G H
Symetrický blikač začínající pauzou (VYP)
I
E
D
t
F
Symetrický blikač začínající impulsem (ZAP)
G H
C
I
B J
A
J
A
18 16
t
B
A1 A2 ON
Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé
G H
15
C
J
A
E
F
B
18
D
E
D C
A1 A2 ON
16
G
B
A1 A2 ON
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
I
27 28
F
28
J
A
t
C
J
A
H
15
23 24
Symetrický blikač začínající pauzou (VYP)
G
27 DEL
28
A1 A2 ON
16
t
23 24
F
C
18
15
16
E
D
16 18
B
A1 A2 ON
18
D
Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé
G
J
A
A1 A2 ON
15
F
H
J
A
E
D C B
I
B
24 A2
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
G
C
23
28
24
16 18
27
15
27 DEL
A1 A2 ON
A1 A2 ON C B
15
18
15
t t t t 23 (pause) (work) (pause) (work) 24
D
E F
G H
B
I J
A
Zpoždění při návratu ovládané externím kontaktem se startem při sepnutí
A1 A2 ON
C A1 S 15
17
I
E
J
A
F
G H I J
A
H
B
I J
A
Zpoždění při návratu ovládané externím kontaktem se startem při sepnutí
E
D
H J
A
C A1 S
18
15
D
E
15
16
F
H
B
I J
A
D
E
18 16
t
27 28
Zpoždění při rozběhu se startem při sepnutí externího kontaktu a zpoždění při návratu se startem při rozepnutí externího kontaktu
G
C
F
G
C
H
B
I J
A
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při rozepnutí
D
E
H I J
A
A1 A2 ON
C A1 S
C A1 S
C A1 S
C A1 S
18
18
15 t
t
23 24
D
E F
t
23 24
G
C
H
B
I J
A
15
16
Krokové relé ovládané impulsy z externího kontaktu
D
E F
G
C
H
B
I J
A
t
t
t
Generátor impulsu s pevnou dobou impulsu 0,5 s a nastavitelným zpožděním vygenerovaného impulsu
15
16
t
D
E F
G
C
H
B
I J
A
Krokové relé ovládané impulsy z externího kontaktu
18 16
t
D
E
H I J
A
C A1 S
S
C A1 S
S
18
18
18
18
15
16
16
23 24
23 24
17-8
15 t
0,5s
t
0,5s
G
B
A1 A2 ON
15
F
C
A1 A2 ON
A1 A2 ON
t
27 28
27 28
t
Zpoždění při rozběhu se startem při sepnutí externího kontaktu a zpoždění při návratu se startem při rozepnutí externího kontaktu
G
B
A1 A2 ON
16
F
C
A1 A2 ON
15
t
27 28
A1 A2 ON
18
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktemse startem při sepnutí
G I
18
t
F
B
C A1 S
t
t t t t (work) (pause) (work) (pause)
C
C A1 S
16
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při rozepnutí
G
C
A1 A2 ON
23 24
B
27 28
t t t t (pause) (work) (pause) (work)
A1 A2 ON
15
C
16
E F
D
18
A1 A2 ON
t
23 24
D
B
27 28
Impuls zadané délky ovládaný externím kontaktem se startem při sepnutí
G H
18 16
E F
C
15
16
t t t t (work) (pause) (work) (pause)
23 24
D
18
15
16
16
C
18
t
t
t
Generátor impulsu s pevnou dobou impulsu 0,5 s a nastavitelným zpožděním vygenerovaného impulsu
A1 A2 ON
15
16
16
27 28
27 28
t
0,5s
t
0,5s
Časová relé Schémata zapojení TM PL Asymetrický blikač začínající impulsem (ZAP) A1 S
15
A2
16 18
A1 A2 ON
A1 A2 ON
15
A1 S 18 16
Asymetrický blikač začínající pauzou (VYP)
15 W
P
P
W
W = Práce (ZAP) P = Pauza (VYP)
A1 S 18 16
P
W
P
W
W = Práce (ZAP) P = Pauza (VYP)
TM D Zpoždění při návratu se startem při odbuzení relé A1
15
A2
16 18
A1 A2 ON
15
18 16 t
17
17-9
Časová relé Schémata zapojení TM ST Pro rozběhy A1
A1 A2
17
ON A2
18
28
18 17 rozběh
28 17
přechod
VEDENÍ ...V - ...Hz L1 L2 L3
21 S1 22 13 S2 1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
KM2
1
3
5
2
4
6
KM3
1
3
5
2
4
6
14
53 KM2 54
KM1
FR1
17 KT1 (TM ST)
95 U2 V2 W2
U1
M 3~
U2 V2 W2
95
V1
18
28
22 KM3 21
62 KM1 61
13 KM1 14
W1
A1 KM1 A2
FR1 KT1 A1 (TM ST) 96 A2
U1
M 3~
17
13 KM2 14
A1 KM3 A2
A1 KM2 A2
96
V1 W1
TM LS Schodišťový automat 4vodičové zapojení (ovládání fází)
3vodičové zapojení (ovládání fází)
Funkce časování
L N
L N
N 3
N 3
Funkce trvalého svícení
ON
ON L/N
17
L
L
4
4
3
>3s
>3s
>3s
L
L
L N
L N
4
t
t
4
1h
L48TP... 110VAC
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
220-240VAC 24VAC/DC 1 2 4
ON
8
RELAY 7
1.2.4 7 8
5 6
6 5 t
L48TPB... Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
24VAC/DC 110VAC 220-240VAC 2
1
8
7
4 3
5 6
2 7
ON
1
B A
4 6
1
8
DIP PŘEP.
7
4 3
5 6
2 7
ON
1
3 4
RELAY 8
5 t
17-10
2
3
RELAY 8
Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé. Okamžitá funkce
24VAC/DC 110VAC 240VAC
6 5
B A
DIP PŘEP.
Časová relé Schémata zapojení L48M... Zpoždění při rozběhu se startem při vybuzení relé
24-240VAC/DC 2
1
11
5 6
10
4 3
8 9
M
Impuls zadané délky se startem při vybuzení relé
2 10
ON
2 10
ON
R
5 7
M
7
6 7
R
T (nastavený čas) = T1+T2 Kontakty „M“ a „R“ jsou beznapěťové
t
t1
1 0
t2
9 RELAY
M
5 7
R
6 7
F
11
9
DIP PŘEPÍNAČ
8
RELAY
11 t1 1
4
Blikač začínající pauzou (VYP)
1 0
t
t
9 RELAY
11 8
M
5 7
R
6 7
F t
t
RELAY
1 0
t
t
11 8
t
3 1
F t
9
DIP PŘEPÍNAČ t
4
2 10
ON
5 7 6 7
t
Blikač začínající impulsem (ZAP)
2 10
R
t2
3
1
M
DIP PŘEPÍNAČ
8
3
ON
F 1 0
t
t
t
t
DIP PŘEPÍNAČ
3 1
4
4
17
17-11
Časová relé Technické parametry Instalační provedení TYP
TM P
TM P A440
TM M1
TM M2
TM PL
TM D
TM ST
TM LS
Zpoždění při rozběhu
Zpoždění při rozběhu
Multifunkční
Multifunkční
Asymetrický blikač
Zpoždění při návratu
Pro rozběhy
Schodišťový automat
Vícerozsahové
Vícerozsahové
Vícerozsahové
Vícerozsahové
Vícerozsahové
Vícerozsahové
Vícerozsahové Jednorozsahový
Vícenapěťové
Jednonapěťové
Vícenapěťové
Vícenapěťové
Vícenapěťové
Vícenapěťové
Vícenapěťové
Jednonapěťový
24...48 V DC 24...240 V AC
380...440 V AC
24...240 V AC/DC
24...48 V DC 24...240 V AC 380...440 V AC
220...240 V AC
POPIS
ŘÍDICÍ OBVOD Jmenovité napájecí napětí Us
12...240 V AC/DC
Jmenovitý kmitočet
50/60Hz
Rozsah napájecího napětí Maximální příkon
0,85-1,1 Us max. 1,2 VA/0,8 W max.19 VA/1,7 W (24...48 V AC/DC) max. 16 VA/0,9 W (110...240 V AC/DC)
max. 0,6 VA/0,3 W (12...48 V AC/DC) max. 1,6 VA/1,2 W (110...240 V AC/DC)
max. 1,1 VA/0,8 W (12...48 V AC/DC) max. 1,8 VA/1,2 W (110...240 V AC/DC) Vícerozsahové 0,1...1 s 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
max. 0,6 VA/0,3 W 0,1 VA/0,1 W (12...48 V AC/DC) (24...48 V AC/DC) max. 1,6 VA/1,2 W 1,1 VA/0,8 W (110...240 V AC/DC) (110...240 V AC/DC)
max. 1,2 VA/0,8 W Relé nebuzeno: (24...48 V AC/DC) max. 5 VA/0,5 W max. 1,6 VA/0,9 W Relé buzeno: (110...240 V AC) max. 12 VA/0,8 W
ČASOVACÍ OBVOD Rozsah nastavení časů
Vícerozsahové 0,1...1s 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
Vícerozsahové 0,1...1s 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min
Vícerozsahové 0,1...1 s 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů Pouze ZAP Pouze VYP
< ±0,1 %
< ±0,5 %
< ±0,5 %
Přesnost nastavení
Vícerozsahové 0,06...0,6 s 0,6...6 s 6 s...60 s 18 s...180 s
Vícerozsahové Jednorozsahový 0,1...1 s 0,5...20 min 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min
< ±9 %
Opakovaná přesnost Vliv kolísání napětí Průměrná odchylka při –20°C nastaveného zpoždění vůči teplotě +20 °C
< ±0,5 %
< ±0,01 %
< ±0,5 %
< ±0,2 %
< ±0,25 %
Minimální doba buzení
––
––
—
––
během časování
≥ 100 ms
≥ 100 ms
≥ 100 ms
≥ 100 ms
po uplynutí času
≥ 50 ms
≥ 50 ms
≥ 50 ms
≥ 50 ms
≤ 50 ms
––
≤ 25 ms
1P, zpožděný
2P, zpožděné changeover
8A
8A
Odolnost proti mikrovýpadkům
––
< ±0,2 %
Minimální doba pro zapnutí Doba resetu
Vícerozsahové 0,1...1 s 1...10 s 6 s...60 s 1...10 min 6 min...1 h 1 h...10 h 0,1...1 den 1...10 dnů 3...30 dnů 10...100 dnů
––
––
≥ 200 ms
––
––
—
—
≥ 60 ms (ne max.)
≥ 100 ms
––
≥ 100 ms
≥ 100 ms
≥ 50 ms
––
≥ 50 ms
––
≤ 15 ms
≤ 25 ms
––
≤ 40 ms
≤ 20 ms
1P, zpožděný
1P, zpožděný + 1Z, okamžitý/ zpožděný
1P, zpožděný
1P, zpožděný
2Z, zpožděné
1Z, zpožděný
8A
8A
5A
8A
16 A
25 ms (nejde o maximální hodnotu)
VÝSTUPNÍ RELÉ
17
Uspořádání kontaktů
Maximální spínané napětí IEC smluvený tepelný proud (Ith)
250 V AC
Označení dle UL/CSA a IEC/EN 60947-5-1 Elektrická životnost (při jm. zátěži) Mechanická životnost Maximální utahovací moment Průřez vodiče (min.-max.)
8A
B300
16 A AC1 240 V AC 105 cyklů
30x106 cyklů 0,8 Nm (7 lbin; 7...9 lbin dle UL) 0,2...4 mm2 (24...12 AWG; 12...18 AWG dle UL)
IZOLACE (vstup-výstup) IEC jmenovité izolační napětí
250 V
IEC jmenovité impulsní výdržné napětí
4 kV
IEC výdržné přepětí při síťovém kmitočtu
2 kV
PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota
–20...+60 °C
Skladovací teplota
–30...+80 °C
Materiál krytu
U typů 380...440 V AC: max. 19 VA/1,7 W Při 24...48 V DC nebo 24...240 V AC; ≤ 30 ms při 380...440 V AC. POZN.: N/O = spínací kontakt / SPST c/o = přepínací kontakt / SPDT; inst. = okamžitý.
17-12
Samozhášivý polyamid
Časová relé Technické parametry Provedení do patice nebo pro vestavnou montáž 48x48 mm/1,9x1,9” TYP
L48TP...
L48TPB...
L48M...
Zpoždění při rozběhu
Zpoždění při rozběhu
Programovatelná multifunkční
Vícerozsahová
Vícerozsahová
Vícerozsahová
Vícenapěťová
Jednonapěťová
Vícenapěťová
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24...240 V AC/DC
110 V AC
220...240 V AC
POPIS
ŘÍDICÍ OBVOD Jmenovité napájecí napětí Us
220...240 V AC Jmenovitý kmitočet
50...60 Hz
Rozsah napájecího napětí
0,85...1,1 Us 6 VA
Maximální příkon
Maximální ztrátový výkon ČASOVACÍ OBVOD Rozsah nastavení časů
Vícerozsahová
Vícerozsahová
0,3...3 s
0,05...1s
0,05...1s
1,2...12 s
0,10...10 s
0,1...10 s
10...100 s
0,6s...1min
0,6 s...1min
7,8...780 s
6s...10 min
6 s...10 min
18 s...3 min
0,05...1min
72 s...12 min
0,1...10 min
10...100 min
0,6 min...1 h
78...780 min Přesnost nastavení
1 min...10 h ±5 %
Opakovaná přesnost
±0,5 %
Vliv kolísání napětí
±0,5 %
Průměrná odchylka nastaveného zpoždění při –20 °C vůči teplotě 20 °C při +60 °C
+2 % –3 %
Minimální doba pro zapnutí Doba resetu
Vícerozsahová
––
během časování
≥ 0,1 s
≥ 0,1 s
≥ 0,1 s
po uplynutí času
≥ 65 ms
≥ 65 ms
≥ 65 ms
≤ 40 ms
≤ 40 ms
≤ 40 ms
Odolnost proti mikrovýpadkům VÝSTUPNÍ RELÉ Počet výstupních relé
1
2
2
Uspořádání kontaktů
1P, zpožděný
1P, zpožděný + 1P, okamžitý/zpožděný
2P, zpožděné
Maximální spínané napětí
250 V
IEC smluvený tepelný proud (Ith)
5A
Označení dle UL/CSA a IEC/EN 60947-5-1 Elektrická životnost (při jmen. zátěži)
17
B300 105 cyklů 30x106 cyklů
Mechanická životnost PŘIPOJENÍ Maximální utahovací moment
––
Průřez vodiče (min.-max.)
––
IZOLACE (vstup-výstup) IEC jmenovité izolační napětí Ui
250 V
IEC jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp
––
IEC výdržné přepětí o síťovém kmitočtu
2 kV
PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota
–10...+60 °C
Skladovací teplota
–30...+80 °C
Materiál krytu
Samozhášivý polyamid
Jiná napětí na zakázku. Pro více informací kontaktujte naši technickou podporu; kontakt viz vnitřní strana přebalu. POZNÁMKA: del. = zpoždění
inst. = okamžitý
c/o = přepínací kontakt /SPDT
17-13
