eekblad W ons
Nieuwe oude foto’s gevraagd!
W
69ste jaargang
ons
week 4
eekblad
Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.
Junami sappige Limburgse appel 1 kilo e 0,99 Schorseneren 500 gr e 0,99 Pastinaak 500 gr e 1,25 Verse zuurkool van het vat 500 gr e 0,69 St. Pieter aardappelen 10 kilo e 2,50 Kant en klaar broodmix voor de broodbakmachine 1 kilo e 0,99 bij aankoop van 2 kilo Custral meel: 42 gr. verse gist gratis
DAMES EN HEREN
Woensdag 27 januari 2010
eekblad W ons
telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail:
[email protected]
Uit de oude doos . . .
Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten zijn zonder conserveermiddelen.
www.versvoordeelvaessen.nl
Vaessen ers oordeel
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57
Oude Akerstraat 4 Bemelen
6 Dagen per week open
Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop
toerkoop reisburo Globus
Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg
Sjravelkapel en de Raad van ellef anno 1979
Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E
[email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870
Aanbod geldig van ma 25-1 t/m zo 31-1
Lèkker aanbod
Appel toeslagvlaai
e 9,95 e 7,95 Berlinerbollen
2+1 gratis
eekblad W
Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59
www.paulissenbakkerijen.nl
ons
Frans en Carin H-M euts• T . keurslager traiteur B 52 • S 043 - 362 52 26 ergerstraat
charn
aastricht
el
• Gekruid gehakt 500 gram + 4 hamburgers • Varkenskophaas • Lente filetlapjes • Gehaktrondo • Rundergehakt • Choucroute en croute (special) • Gek. kipham, geb. pastei, ard. snijworst 100 gram per soort • Kippilav met gratis witte rijst • Gebraden gehaktbal met jus • Ham-asperge ovenschotel • Baguette Paris • Boerengroentensoep • Komkommer-dille rauwkost • Macaroni-vleessalade • Kip-kerriesalade
samen E 6,00 500 gram E 5,95 4 stuks E 6,95 100 gram E 1,25 2x 500 gram E 5,50 per stuk E 1,50 samen E 500 gram E 500 gram E 600 gram E per stuk E 1 kilo E 100 gram E 200 gram E 250 gram E
Met de gekke dagen van carnaval voor de deur blikken wij deze week ruim 30 jaren terug in de tijd. Velen van u zullen zich prins John II met prinses Ilse nog wel herinneren (John Gorissen en Ilse van den Bosch). Geflankeerd door een schare aan dansmarietjes, de vermaarde Sjravel Dansgarde, wordt hier geposeerd voor huize Eijl aan de Rijksweg te Heer. In het midden op de 3 voorste rijen ziet u de Sjravelkapel en daarachter staat de Raad van Ellef met Prins John II en prinses Ilse. De Sjravelkapel stond onder leiding van Jeurissen en P. Geerlings. U ziet hier o.a. Margot van Kruchten, Lies Jeurissen, P. Geerlings, oud-prinses Els Wische, oud prinses Elly Essers, Jeske van den Boorn, Margot Keulemans, Monique Jeurissen, Els van Wissen en oud prinses Beb Pasmans samen met Annie Jeurissen en natuurlijk vele sjravelkinderen. Als raad van Ellef ziet u hier Math Wische, Breur Keulemans, Harry Souren, Lambert Pasmans, Peter Kicken, Pie Beckers en Jopie Jeurissen. De flankerende dansgarde van de Sjraveleirs behaalde vele internationale successen. Deze toepasselijke foto werd ingeleverd door P. Geerlings, Einsteinstraat 117, 6227 BV Maastricht. Hartelijk dank !
3,50 5,50 5,45 5,75 1,65 3,50 0,85 1,69 2,50
www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 26 januari t/m zaterdag 30 januari 2010
www. ons weekblad .nl WEEKMENU
AFHALEN voor 2 personen:
Kipfilet met barbecuesaus (Kantonees), Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami
slechts
e 18,00
Chinees-Indisch-Thais Restaurant
”TSI-AU”
Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.
Oproep aan alle inwoners van Heer CV de Sjraveleirs Hier is op zoek naar namen en adressen van zieken en bejaarden die in het ziekenhuis c.q verzorgingstehuizen verblijven. Ieder jaar gaan de Sjraveleirs in de week voor carnaval bij deze mensen langs. Vanwege de wet op de privacy krijgen wij maar moeizaam deze namen door. Daarom een verzoek aan allen om, indien u weet waar een zieke ver-
blijft, of dit nu thuis, ziekenhuis of in een verzorgingstehuis is, dit aan onderstaande personen door te geven. U doet de zieken en bejaarden hiermee een groot plezier. Bestuur CV de Sjraveleirs. Tabakspeciaalzaak Roel Geurten, Akersteenweg 90, 361 01 10 Willy Castermans 06-22 06 25 27 of per email:
[email protected]
eekblad W
Pagina 2
Woensdag 27 januari 2010
ons
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING
#
REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR
HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl
[email protected]
Ook voor uw aangifte inkomstenbelasting 2009! - aangifte inkomstenbelasting v.a. € 100 - inclusief review aangifte inkomstenbelasting voorafgaand jaar door een fiscaal jurist HLB-Kallen Raeven Accountants & Fiscalisten Raadhuisplein 1 6267 CW Cadier en Keer
Telefoon: 043 – 88 00 400 Email:
[email protected] Website: www.hlb-kallenraeven.nl
• CSM HOME OFFICE PC • • INTEL Dual Core E5300, 500Gb HD, 2048 Mb geheugen. • Cardreader, front USB, DVD RW DL. • 22 inch TFT monitor + speakers, muis en toetsenbord. • Windows 7 Home Premium NL + uitgebreid software pakket.
• Gebruiksklaar afgeleverd. • Uitbreidingen en thuisinstallatie mogelijk. • Ook voor reparaties, opschonen en herinstallatie • 24 maanden garantie op alle hardware
Prijs € 649 incl. btw. Het adres voor kwaliteit en een goede service, ook aan huis.
Computer Service Meerssen
* * * *
RECLAME !!!
Grote Luikse rijstevlaai Brioches Casino wit heel, gesneden Iedere dinsdag: 4 busbroden naar keuze
St Josephstraat 3, 6231 EC Meerssen 043 3646770 www.csmeerssen.nl
[email protected]
e 7,50 e 1,10 e 1,55 e 5,50
geldig t/m 03/02/2010
Tefal stoomgenerator fijne feestdagen en een gezond nieuwjaar wenst u
Kophaas ��������������������������������������������500 gr. ? 5,95 Braadworst div. soorten�������������� 4+1 gratis Goulash 100 gr. ������������������������������������������� ? 1,25 Zuurvlees kant & klaar 100 gr.������������ ? 1,25
Vleeswarentrio:
Gebraden gehakt Preskop 300 gr. samen�������������������� ? 3,25 Kleintje kaas Kip-fruitsalade 100 gr.������������������������������� ? 1,05
Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537
Heer Tel. 043 361 23 84 www.harryschreven.com
Onder de kerk 8
GV8330 Wij wensen U e 259,95 na aftrek e 30,00 Prettige Feestdagen + gratis strijkplank (twv. 39,95) en een voorspoedig 2003 voor: e 229,95
de winkel is gesloten van 25 dec. t/m 4 jan.
BECKERS HEER
V.O.F.
Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht Tel. 043-3634371 Fax 043-3635534
klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl
eekblad W ons
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER, SCHARN, DE HEEG EN VROENDAAL
Stallingsruimte HEER/MAASTRICHT Binnenstalling voor o.a. caravans en andere objecten. Op nog geen Km afstand van de A2-snelweg. Info:
06-29465251 of
[email protected] (ma-vr na 18:00, za-zo gehele dag)
U HEEFT EEN TENT NODIG VOOR UW COMMUNIEOF TUINFEEST? BEL DAN EVEN: 043-363 6970 VOOR NADERE INFORMATIE
Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H.
DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 NATASCHA’S SALUNNEKE Nagelstyliste en kapster Tel. 06 52 69 70 90 Kijk ook mijn hyves: www.salunneke.hyves.nl Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.B. Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H.
Pagina 3
Woensdag 27 januari 2010
Akersteenweg 5R 6226 HR Maastricht 043 - 3627 674
[email protected] Maastricht - Heer
Maastricht - Centrum Capucijnenstraat 68
Adelbert van Scharnlaan 30 S
Tussengelegen stadswoning geheel gerenoveerd en gemoderniseerd 1998 met ruime woonkamer, patio tuin en volwaardig atelier/galerie ruimte met veel lichtinval. Woning uit 1900 origineel en 1998 gemoderniseerd. Geheel voorzien van houten kozijnen met dubbel glas. Atlielier/ galerie ruimte ook geschikt voor kantoor.
Open huis 30 januari 11.00 - 13.00 uur Instap klaar en zeer modern appartement volledig gerenoveerd met luxe badkamer, nieuwe keuken en ruime doorzon woonkamer op de derde verdieping gelegen aan de Adelbert van Scharnlaan in de wijk ‘Heer’. Het appartement is rustig gelegen nabij uitvalswegen A2 en A67, station en op een steenworp afstand van winkels.
Vraagprijs
158.000,- K.K.
320.000,- K.K.
Vraagprijs
KOOP / VERKOOP:
Meerssen - Rothem
Maastricht
Maastricht - Scharn
Maastricht
Koning Lodewijkstraat 53
Klokbekerstraat 94
Monseigneur Soudantstraat 14
Via Regia 125 B
Open huis 30 januari 11.00 - 13.00 uur
Open huis 30 januari 13.30 - 15.30 uur
Open huis 30 januari 13.30 - 15.30 uur Royaal vrijstaand landhuis op een zeer ruim perceel in Meerssen gebouwd in de begin van de 80er jaren. Dit landhuis heeft een zonnige tuin rondom kelder en zolder. Omgeven door een siertuin met vijverpartij en erf afscheiding hetgeen veel rust en privacy biedt.
Vraagprijs
370.000,- K.K.
WWW.GYVANPOOTERS.NL voorheen garage van Dang
Twee-onder-1-kap woning in rustige woonomgeving met vrij uitzicht aan de voorzijde aan de rand van de wijk ‘Belfort’. De woning is gunstig gelegen ten aanzien van winkelcentra, diverse scholen, uitvalswegen en stadscentrum op 10 minuten fietsafstand. Netjes verzorgde en aangelegde zonnige siertuin.
Vraagprijs
209.000,- K.K.
JORISSEN AUTO’S gaat uitbreiden! Om u nog beter van dienst te kunnen zijn gaan wij verhuizen naar een groter bedrijfspand op een nieuw adres:
www.thomissenbouw.nl
Tel. O43 3671784 Mail:
[email protected]
Nijverheidsweg 13 • Maastricht• T +31 (0)43 367 34 93 Wilt u een kijkje komen nemen? U bent van harte uitgenodigd bij onze feestelijke opening op zaterdag 30 januari 2010 van 12.00 tot 18.00 uur. Voor meer informatie over kunt u telefonisch contact opnemen of een kijkje nemen op onze website: www.jorissenautos.nl
Vraagprijs
HUUR / VERHUUR:
Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.
Modern halfvrijstaand woonhuis in de geliefde wijk ‘Scharn’. De ruime woning is gerenoveerd en heeft 3 slaapkamers, moderne badkamer en is voorzien van een garage. De woning biedt de mogelijkheid tot een 4e slaapkamer. Gelegen in een rustige straat in de geliefde wijk ‘Scharn’, nabij uitvalswegen A2 en A79 en CS.
259.000,- K.K.
Zeer mooi, goed onderhouden, gerenoveerd twee slaapkamer appartement gelegen op de tweede etage met balkon en berging op steenworp afstand van winkelcentrum ‘Brusselsepoort’.
Vraagprijs
143.500,- K.K.
WWW.PRO-HOUSING.EU
Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96
ADVERTORIAL
Bedevaartsreis naar
Pater Pio en Franciscus van Assisië
Met vriendelijke groet, Funs en Kevin Jorissen en de bedevaartsplaatsen Altötting en Einsiedeln met een bezoek aan de Mozaïekkerk van Ravenna en de mini republiek San Marino.
Er zijn nog plaatsen beschikbaar bij ’t Gilde Zoekt u nog een leuke bezigheid voor het winterseizoen ? Bij de stichting ’t Gilde zijn nog plaatsen beschikbaar bij diverse cursussen en activiteiten. U kunt op dinsdagmiddag meedoen met bowlen en op vrijdagmiddag vrij bridgen. Op maandagmiddag kunt u Mandalaschilderen met acryl , 1x per 14 dagen. En op de ochtenden van maandag, dinsdag , woensdag , vrijdag bestaat de mogelijkheid om te aquarelleren, tekenen en schilderen onder leiding van een deskundig docent.
Op donderdag van 12.30 – 14.30 uur. Op donderdagmiddag van 15.00- 17.00 kunt u 1 x per maand bloemschikken. Voor informatie en aanmelding kunt u terecht in ’t Gildehuis, Pastoor Habetsstraat 42, 6217 KM Maastricht, telefoon 043-3440910 (u kunt ook inspreken). Het kantoor is geopend van maandag t/m donderdag van 14.00 tot 16.00 uur en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden per e-mail :
[email protected] of via de website : www. gildemaastricht.nl is eveneens mogelijk. U wordt vriendelijk verzocht altijd uw telefoonnummer te vermelden.
Italiaanse kookworkshop in het Trefcentrum Wittevrouwenveld
Vrijdag 5 februari van 10.00 tot 14.00 uur wordt er een Italiaanse KOOKWORKSHOP gegeven U wordt ondermeer ingewijd in de geheimen van de PESTO, de OSSO BUCO (kalfsschenkel) en de TIRAMISU Bovendien komt u alles te weten over BASILICUM. Na de Carnaval zullen vooraanstaande koks optreden als gastkoks. Op 12 maart zullen Pierre Pijpers
(bekend van het RTL-4 programma met Cas Spijkers) en zijn vrouw Tiny u nagenoeg alles leren over patisserie. Er worden dan ook taarten gebakken. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Huub van Helvoort tel. 06-21618845 of
[email protected] of kijk op de site die om te smullen is www.kookookworkshops.nl
Een 10-daagse bedevaart van dinsdag 25 mei tot en met donderdag 3 juni 2010. Bedevaarten zijn van alle tijden. Al eeuwen lang pelgrimeert de zoekende mens naar aanknopingspunten in zijn leven. De heiligen die onder ons geleefd hebben zijn een voorbeeld voor ons en juist daarom hebben velen de behoefte om steun en geloofsversterking te zoeken bij de heiligdommen van deze bijzondere mensen. In tijden van relatief grote materiële welvaart zou men denken dat bedevaarten geen toekomst meer hebben. Het tegendeel is waar. Met name in noord Europa is een duidelijke toename van bedevaarten waar te nemen. Niet alleen Lourdes of Rome maar ook andere, van oudsher bekende, bedevaarten zijn weer springlevend. En nieuwe bedevaartsoorden ontstaan. De meest bekende van de laatste jaren is wel het heiligdom van Pater Pio die nog niet zo lang geleden door onze vorige Paus werd heilig verklaard. In samenspraak met Mgr. Wilbert van Rens, Pastoor – Deken van Sittard, organiseren wij van 25 mei tot en met 3 juni 2010 een 10 daagse reis naar deze bijzondere bedevaartsplaatsen. De reis is heel afwisselend, niet vermoeiend en geeft volop kans om ook de schoonheid van de natuur en de cultuur te beleven. De groep zal niet groter zijn dan 28 personen.
Het programma ziet er als volgt uit: 25 mei vertrek naar Zwitserland en overnachting in de bedevaartsplaats Einsiedeln. In de prachtige barokke basiliek hebben we na de overnachting onze eerste H.Mis. 26 tot en met 28 mei twee overnachtingen in Assisië en bezoek aan de overweldigende heiligdommen van de heilige Fransicus met Eucharistieviering . Tevens volop gelegenheid om deze indrukwekkende historische plaats zelf wat te verkennen. 28 tot en met 31 mei drie overnachtingen in San Giovanni Rotondo, de begraafplaats van de heilige Pater Pio. Ook hier bezoeken wij uiteraard de heiligdommen en nemen deel aan de H.Mis en ’s avonds aan de lichtprocessie. U zult versteld staan van de schoonheid van de nieuwe kerk die er gebouwd is. De tweede dag van ons verblijf in deze plaats gebruiken wij om een uitstap te maken naar de eeuwenoude vissershavenplaats Bari, de begraafplaats van de Heilige Nicolaas. Het is een prachtige, niet te lange, route door een verbluffend mooie streek deels langs de kust. Tijdens die tocht vertellen wij u hoe Sint Nicolaas uitgerekend hier begraven ligt. Uiteraard hebben we in Bari ook de tijd om dit prachtige plaatsje wat nader te verkennen. 31 mei tot en met 2 juni wederom 2 overnachtingen en dit keer in Cesenatico aan de Adriatische kust. Dit oude en romantische vissersplaatsje met een door Leonardo da Vinci ontworpen haven is voor ons een goede uitvalsbasis naar de wereldberoemde mozaïekkerk van Ravenna en het ministaatje San Marino. Dit is puur genieten van zoveel schoonheid.
ADVERTORIAL
2 juni gaan wij via de Brennerpas naar Altötting in Zuid Duitsland, de Duitse bedevaartsplaats van Maria en waar onze huidige paus Benediktus XVI in september 2006 nog op bedevaart was. Een mooiere en zinvollere afsluiting is haast niet mogelijk. 3 juni zijn wij weer terug in Nederland en hopen terug te zien op een onvergetelijke pelgrimstocht waarin naast bezinning ook volop ruimte is voor ontspanning en plezier. Mgr. Wilbert van Rens zal deze reis begeleiden en dagelijks voor ons de H. Mis in of nabij al die indrukwekkende heiligdommen opdragen. De reis wordt verzorgd op basis van half pension en wij hebben weer uitstekende 3 sterren familiehotels geselecteerd. De topclass touringcar van Nancy Tours garandeert optimaal reisgenot. De reis kost slechts € 775,-. De toeslag een persoonskamer bedraagt € 160,-. Wilt u meer weten? Bel de reiscoördinator Gerard van Rens 06 52497965. Of bij Jan Huntjes, onze chauffeur 043 4033287. Stichting Bon Pasteur Euregionale organisatie voor bedevaart en cultuurreizen Veldwezeltstraat 56 6215 JC Maastricht
eekblad W
Pagina 4
Metamorphose
De Beerpul KV de Jumbo’s 2010
Hair Styling Trappendaal 32, De Heeg Maastricht, 043 - 3617556 Dinsdag: 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak Donderdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak Vrijdag: 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak Zaterdag: 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak
Ter overname gevraagd:
ASSURANTIEPORTEFEUILLE Overweegt U nu of binnen afzienbare tijd uw portefeuille te verkopen? We willen graag onze kleine portefeuille verder uitbreiden. Neem gerust contact met ons op! Mari Aarts 06 300 33 854
Fun with Zumba! Maandag van 19-20 u. Gymzaal in Kelvinstraat (Heer). Professionele les van gediplomeerde aerobicsinstructrice. Met goede geluidsinstallatie en microfoon, zodat alles duidelijk te volgen is! Rittenkaart van 10 lessen e 40,00. Let op: De lessen starten alleen bij voldoende aanmeldingen! Aanmelden of vragen via
[email protected]
Wachtdiensten
Sensoor Telehulpverlening Limb.
Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99
ALARMNUMMER 112 POLITIE
Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844
ALARMNUMMER 112 AMBULANCE
Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543
ALARMNUMMER 112 BRANDWEER
Kantoren (géén alarmnummer) 3505364
PRIESTERS
In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500
Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers
Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499
STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12
6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624
APOTHEEKDIENST
Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open
Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25 Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West
GroenekruisDomicura
Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl
Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget:
A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.
TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld
Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten
Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur
DEFIBRILLATOR (AED)
aanwezig bij Apotheek Straver,
Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)
DIABETESLIJN
(033) 463 05 66,
[email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)
ARTSEN
Woensdag 27 januari 2010
ons
Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777
Thuiszorg Maastricht
Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar.
STECO TANDPROTHETIEK
Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90
SEVAGRAM THUISZORG
Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.
Ieder jaar reiken de Jumbo’s een eenmalige onderscheiding uit aan een vrijwilliger, een groep vrijwilligers, stichting of vereniging. Dit gebeurt in de vorm van een Keramische Beerpul als ereteken aan de pottenbakkerswijk Pottenberg. Dit jaar is de keuze gevallen op de Speeltuin Heer, mede door het geweldige werk dat daar verricht wordt voor zowel de jeugd uit Heer als uit alle andere wijken in Maastricht.
Geschiedenis Tot begin jaren ’80 was de speeltuin openbaar, dus eigendom van de gemeente die haar ook exploiteerde. Op een gegeven moment was er sprake van sluiting en opheffing van de speeltuin. Volgens onze reconstructie en overlevering is er toen een groep buurtbewoners en/of ouders opgestaan die de Stichting Speelvoorziening In Den Drinck (nog steeds onze officiële naam) hebben opgericht om de speeltuin een doorstart te kunnen geven. Wanneer de exacte officiële (her)opening was hebben we niet kunnen terugvinden. Wel is duidelijk dat de hoeveelheid geld waarover destijds beschikt kon worden om de speeltuin te herinrichten aanzienlijk was, vermoedelijk door subsidie van de gemeente. Daarmee zijn toen vele nieuwe, toen moderne, toestellen aangekocht.
Speeltoestellen Een aantal van die speeltoestellen zijn
nog steeds in onze speeltuin te vinden. Alhoewel ze zijn afgeschreven, zijn ze nog altijd populair bij de kinderen, en omdat ze nog veilig genoeg zijn mogen ze blijven staan. Wat hebben we aan toestellen? Drie glijbanen, heel veel verschillende klimtoestellen, een houten trein, enkele draaitoestellen, een kabelbaan, 2 schommeltoestellen en een vogelnestschommel, 2 zandbakken met in beide een grijp-arm-stoel, een waterspeeltoestel, een zandspeeltoestel, diverse huisjes, een fietsbaan, enkele wipkippen (aan vervanging toe).
Speeltuinseizoen, beheerders en vrijwilligers Het speeltuinseizoen loopt van Pasen t/m de herfstvakantie. Op 4 dagen in de week (di t/m vrijdag) hebben wij van 11.00-17.00 uur een beheerder van de Buurt Beheer Bedrijven die de speeltuin openhoudt. Op de andere dagen kunnen we alleen open als een van onze vrijwilligers zich daarvoor heeft opgegeven. De tijden zijn ook dan van 11.00-17.00 uur. We hebben momenteel 30 vrijwilligers (inclusief de bestuursleden) op de lijst staan. Naast de vrijwilligers van onze lijst zijn er ook diverse vrijwilligers die zich op andere manieren inzetten voor de speeltuin, bijvoorbeeld door klussen te doen. We weten dat op een drukke gewone woensdagmiddag met mooi weer er al gauw zo’n 200-300 bezoekers in de speeltuin komen. We heffen geen entree. De principiële reden is dat we vinden dat de mensen
gewoon zonder drempel onze speeltuin moeten kunnen bezoeken.
Subsidies en kosten De Buurt Beheer Bedrijven sponsoren 80% van de daadwerkelijke kosten van de beheerder die we nu in de speeltuin hebben. Van de gemeente krijgen we jaarlijks een kleine bijdrage en zij sparen voor ons een potje om toestellen te vervangen, maar aan dat geld mogen we alleen komen als we zelf 2/3 van de kosten van een toestel zelf ergens vandaan weten te halen. We moeten het hebben van eenmalige donaties en sponsorgelden. Mede door de hoge kosten van het herstellen van vandalisme en inbraakpogingen, hebben we al langere tijd geen toestellen meer vervangen.
Vandalisme Vandalisme is iets waaraan we helaas al zo’n beetje gewend zijn. Ieder seizoen, en vaak ook vlak ervoor en vlak erna, hebben we last van (pogingen tot) inbraken en vernielingen, gemiddeld 2-3 keer per jaar. De kiosk is zelfs al eens een keer in brand gestoken. Dat is ongeveer 5 jaar geleden maar je ruikt het nu soms nog. Nog vaker dan vernielingen & pogingen tot inbraak worden er gaten in het hek gemaakt. Per seizoen moet het rolluik voor het raam gemiddeld 2 keer worden gerepareerd of vervangen. Vorig jaar hadden vandalen vlak voor de opening van het seizoen een glijbaan in brand gestoken.
GroenLinks-debat: “Maastricht a student city???” Op maandag 1 februari organiseert GroenLinks Maastricht een debat voor studenten met als thema “Maastricht, a student city???”. De universiteit en andere onderwijsinstellingen voor hoger onderwijs hebben Maastricht veel gebracht op het gebied van hoogwaardige werkgelegenheid en levendigheid. Maar er wordt ook gemopperd door en over studenten, bijvoorbeeld als het gaat om overlast en parkeerdruk. De gemeenteraadsfractie van GroenLinks organiseert een debat waarbij de studenten zelf aan het woord zijn. Aan
de hand van de volgende drie thema’s zal gediscussieerd worden over de vraag of Maastricht wel een echte studentenstad is. • Voorzieningen in Maastricht: hoe is het gesteld met wonen, sport en cultuur voor de (internationale) student? • Student en stad: Hoe open is de stad Maastricht voor de (internationale) studenten? • (Inter)nationaal: De universiteit wil graag een internationale uitstraling hebben en er zitten dan ook veel buitenlandse studenten in Maastricht.
Hoe verloopt de integratie tussen de verschillende nationaliteiten en zijn er punten die verbeterd kunnen worden? Het debat zal onder leiding staan van Harm Hospers (Dean University College Maastricht). Omdat er in Maastricht veel internationale studenten wonen, wordt het debat in het Engels gevoerd. Datum: maandag 1 februari 2010 Tijdstip: 20.00-22.00 Locatie: La Bonbonnière, spiegelzaal
Hans van Wolde kookt ‘IMMENS’ in stadhuis Maastricht Sterrenkok Hans van Wolde bereidt samen met de medewerkers van MTB op 1 februari aanstaande typisch Maastrichtse gerechten. In het stadhuis van Maastricht zullen de 100 partners van IMMENS een culinaire avond beleven in het kader van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. MTB, het mensontwikkelbedrijf in de regio, is initiatiefnemer van Stichting IMMENS. Het doel van IMMENS is om maatschappelijke betrokkenheid te stimuleren in Zuid-Limburg. IMMENS creëert nieuwe kansen voor mensen, die
met extra steun hun plek op de reguliere arbeidsmarkt kunnen verwerven. Inmiddels heeft IMMENS haar eerste verjaardag gevierd. Recentelijk heeft de honderdste partner zich aangemeld. De behaalde doelstellingen geven een extra feestelijk tintje aan het IMMENS jaardiner 2010, waarmee we de in 2009 ingezette traditie voortzetten. Maastrichts’ sterrenkok toont zich betrokken bij IMMENS en heeft de uitdaging aangenomen. Hans van Wolde bereidt een gemotiveerde groep medewerkers van MTB voor. Op 1 febru-
ari brengen zij alle opgedane kennis in praktijk. We laten onze gasten zien, horen en proeven waartoe de talenten van MTB in staat zijn. Wethouder Luc Winants van de Gemeente Maastricht gaat inhoudelijk in op de betekenis van MVO in de praktijk voor de gemeente Maastricht. Voor de medewerkers van MTB, de partners van IMMENS en Hans van Wolde belooft dit een onvergetelijke belevenis te worden.
eekblad W
Woensdag 27 januari 2010
Pagina 5
ons
Prins Marcel II van CV de Mosasaurussen
Sjravelpraot 4 Sjiek is miech dat. Lopen we met 18 mensen geuniformeerd mee tijdens de cortege in Maastricht vorige week, zijn we met geen enkele sjraveleir langer dan 3 seconden in beeld geweest. Het thuispubliek wijst met de vinger naar het hoofd als ze in de vorige sjravelpraot lezen dat de groep uit Heer zo groot en mooi was, terwijl op tv Maastricht hier niets van te zien is. Heeft hun dit zo’n pijn aan de ogen gedaan in het Maastrichtse? Hoe luidde de slogan van de lokale zender ook al weer? “ veur diech, veur miech, veur us, vaan miech! Gezien het feit dat we niet als ( enige ) carnavalsvereniging op tv waren gaat die slogan waarschijnlijk niet op voor de gemeenschap Heer. Maar we blijven hopen op wellicht betere tijden. Het kan natuurlijk ook toeval wezen. Voor de mensen die het wel live hebben gezien, was dit een reden om ons te complimenteren met onze presentatie. Weer is er een week voorbij en we komen zodoende steeds korter bij het feest waar het allemaal om gaat, carnaval. Zo hebben we vrijdag in een druk bevolkte Aen de wan de nieuwe Vlootdrager bekend gemaakt. Een commissie van wijze mannen uit het vlootdragersgilde koos dhr. Retrae als de nieuwe drager van deze orde. Als we lezen en horen wat dhr Retrae allemaal doet, dan is dit een zeer terechte keuze. Ook het sjraveleirke is weer op ludieke wijze gepresenteerd. En het moet en mag gezegd worden, het is het mooiste exemplaar ooit, volgens velen. U thuis, zult nog 1 week geduld moeten hebben voordat de sjraveleirs het deur aan deur aanbieden. We kregen namelijk geen vergunning voor deze week omdat er landelijke collectes zijn van hart, nier en leprastichting etc , let wel, ook zeer belangrijk dat we hier aan geven, maar om het ons dan te verbieden om in onze gemeenschap te collecteren gaat toch wel ver. Dit is echter een goede reden om uit te kijken naar volgende week als de sjraveleirs rondgaan met deze krant. Alle adverteerders , en dat zijn er heel
wat, zeggen wij dank u wel voor uw sponsoring in deze crisistijd , en wij bevelen hun van harte bij u aan. We hebben ook respect voor de zaken die nee hebben gezegd dit jaar en hopen in de toekomst toch weer een beroep op ze te mogen doen, als de moeilijke tijd voor alle burgers hopelijk voorbij is. Na enkele jaren werd de pluche ingeruild voor de ijskoude kinderkopjes in Wijck want daar was het zondag showtime in een zonovergoten deel van Maastricht bij de Keemeleers. Althans zo zag de moeljaan van dit gezelschap het ( als enige ). Als hij dit nou bedoelde op de nieuwe vorst dan kunnen we hierin meegaan. Vorst Philippe 61e was inderdaad een stralend middelpunt in de menigte. Hij werd vermomd als apekop het podium opgebracht en men vergat er niet bij te zeggen dat dit “ neet zien ech geziech is “ . Prins Wiel van onze vereniging vond de nieuwe vorst inderdaad sjiek en sjoen maar beleefde niet veel later een hachelijk moment. Hij werd plots van achter aangevallen door de kemiel van de Keemeleers. Normaal hangt dit symbool van de wijcker carnaval hoog aan een paal op de kop van het pleinte bij de klok. Maar daar stond nu heel toevallig een feesttent. Dus werd het beessie hier middenin omhoog getakeld en kon hij zodoende de feestende mensen gadeslaan. De verwondingen voor onze prins waren gelukkig nihil. Na het bezoek aan nog 2 wijcker cafe’s ( sponsors van onze vereniging ) kwam ook aan deze week een happy end. Maar we gaan verder, de climax komt steeds dichter en dichter. Dit gaat ook op voor de CV DE KWIEBUSSE oet NAER ( Neer ), Welke met hun prins zonder naam, Prins Kwiebus 59e een bezoek hebben gebracht aan ons sjravelgezelschap tijdens de presentatie van het nieuwe sjraveleirke. Sjiek waor miech dat. Wees gegroet, ‘t löp PR groep sjraveleirs Hier
Galamiddag Op zondag 31 januari is het dan zover, onze welbekende galamiddag staat dan op het programma. Deze middag staat weer bol van diverse optredens van o.a. eigen Hierdertalenten, maar ook van een speciaal gastoptreden van....Neet Kepot te Kriege !!!
Aanvang van deze middag is om 14:11 uur in ontmoetingscentrum Aen de Wan, toegang is gratis.
Sjraveleirke en collecte Afgelopen vrijdag werd op grootse wijze het Sjraveleirke ten doop gehouden en aan de gemeenschap gepresenteerd. Anders dan u van ons gewend bent, zal dit krantje pas de volgende week (1 t/m 5 februari) bij u thuis afgegeven gaan worden en dus niet deze week. Dit vanwege landelijke collectes die van
de gemeente voorrang krijgen. Zoals gebruikelijk vragen we u dan ook om een financiële bijdrage. Uiteraard geheel vrijblijvend. Wij hopen u de volgende week in groten getale thuis aan te treffen. Cv. de Sjraveleirs Hier
Heldere hemel en een overvolle Vijfsprong onder aan de St. Pietersberg waren zaterdag 16 januari jl. het toneel van het uitroepen van de 55e prins van CV de Mosasaurussen. De “hoelöstegheid” die de komende vier weken St. Pieter én de Mosasaurussen zal representeren is Marcel Zeegers. Hij is getrouwd met Helga Berghof en zij hebben samen een dochtertje Britt van 8 jaar. Het Prinselijk gezin woont aan de Burg. Ceulenstraat op St. Pieter. Zijn titulatuur is, BASTIONARIUS TRAIECTIKUS BICONFESSIONALIKUS 55ste Prins vaan c.v. de Mosasaurussen. Verder krijgt hij de titels: Opper-Roededreeger vaan de St. Pieterse percessie, Hoeg-Rijproos euver alle Hoyer camions, Pro-Deo Gardiaan vaan alle trèkkers vaan de Mestreechter Optoch, Lienhier vaan de Ambassaad ‘De Poshoorn’ in Wyck, Erfprins vaan de Vrijheid St. Pieter, Integer Claustrarius euver de Börg. Ceulenstraot, Besjermhier vaan de Roejen Haon, SubstituutAmbassadeur vaan de Vrijheid St.
Pieter, Gedillegeerd peetvaajer vaan de meidskes vaan ’t Moos en de Poor, Protecteur vaan ‘t Mooswief De komende vier weken zal hij zal regeren onder de naam Prins Marcel II.
Prins Robin II en Prinses Sanne
Prins Robin de Tweede is de zoon van Richard en Erna Geerlings en woont samen met zijn zus Maud aan de Walburg 23. Robin is bepaald geen kleintje. Door zijn lengte is het dan ook een stuk makkelijker bij het basketbalteam te spelen. Bij de jeugdsamba band BlocoBloco mag hij ook de grote Surdo bespelen. De familie is gek op carnaval, de afgelopen jaren was hij, tijdens de modeshow van het jeugdcarnaval op carnavalszondag, altijd met een speciale creatie te bewonderen. Vorig jaar won hij als wandelende frietzak de eerste prijs. Robin vind je ook regelmatig in ijsspeciaalzaken in de verre omtrek. Hij is dol op zo’n toetje. Prinses Sanne is de dochter van Robert en Ilva Humblet en woont aan de Eikenhoven 93, samen met haar zusjes Isa en Femke. Prinses Sanne komt ook uit een gezin waar flink carnaval wordt gevierd. Sanne is sportief, want je kunt haar vaak op het hockeyveld vinden. Ze is ook erg muzikaal en maakt soms de hele familie gek door ’s morgens al vroeg piano te spelen. Daarnaast maakt ze haar eigen oorbellen of andere bling bling om te dragen. Prins Robin II en Prinses Sanne zitten beiden in groep 7 van Basisschool Amby. Ze gaan ook vaak naar de bioscoop. Ze hebben beiden beloofd, alle kinderen van Amby op een heel speciale manier voor te gaan tijdens carnaval en samen alles op z’n kop te zullen zetten. De bewoners van Amby kunnen er op rekenen dat deze twee kanjers als Jeugdprinsenpaar samen met het Groot Prinsenpaar alle bals in Amby zullen
CV de Mosasaurussen Zondag 31 januari a.s. van 12:11 uur tot 16:11 uur ontvangt CV de Mosasaurussen in het Fort St. Pieter hun trouwe sponsoren “de Steunberen”. Onder het genot van een hapje, aangeboden door o.a. Vishandel Koch, Tom Miesen Gastronomie op Maat en Fruiten groentenhandel Vroegop, wordt elke Steunbeer afzonderlijk in het zonnetje gezet. Voor € 55,-- is men reeds steunbeer en ontvangt men de daarbij behorende “Steunberenmuts” met een mooi aandenken. Maar ook zij die geen Steunbeer zijn van de Mosasaurussen zijn van harte welkom op deze beregezellige middag.
Jeugdprinsenpaar C.V. de Sjlaaibök – Amby 2010 Op zondag 24 januari 2010 zijn in het Gemeenschapshuis Amyerhoof uitgeroepen tot 52e jeugdprinsenpaar van C.V. de Sjlaaibök:
Steunberenmiddag
bezoeken en iedereen zullen meetrekken in de Ambysche carnaval van 2010. Als de Ambysche carnavalsschlager “Zuuste in Amie oos dörpke….Sjlaaimetsjes met körfkes…Sjlaaibökskes met Vorsjtepaar” klinkt, blijf dan niet stilstaan, maar ga achter hun aan in de polonaise ! TITELATUUR JEUGDPRINSENPAAR 2010: Prins Robin II 52e Jeugdprins van de Sjlaaibokken en Sjlaaimetten Graaf van de hele Amgowabuurt Ambassadeur van alle ijsspeciaalzaken Beschermheer van het Kimbria basketbalveld Koninklijk erfprins van de Surdo bij Blocobloco Prinses Sanne 52e Jeugdprinses van de Sjlaaibokken en Sjlaaimetten Hertogin van de Eikenhoven tot de “Kiezelkuil” Jonkvrouwe van de Ambysche hockeyvelden Barones van de zwart witte pianotoetsen Beschermengel van haar zusjes.
7 – 13 Februari collecteweek van Amnesty International
Tijdens carnaval een biertje minder voor de mensenrechten! In de aanloop naar carnaval gaan duizenden vrijwilligers de straat op om te collecteren voor Amnesty International. Voordat het feest losbarst vragen zij Brabanders en Limburgers een biertje minder te drinken tijdens carnaval en het bedrag te doneren voor de vrijheid. Met de slogan ‘Geef om vrijheid’ wil Amnesty International duidelijk maken dat vrijheid niet in alle landen vanzelfsprekend is en dat niet overal zo uitbundig carnaval gevierd kan worden. Om de vrijheid en rechten van anderen te beschermen heeft Amnesty geld nodig. Hiermee kan Amnesty International actie voeren voor de vrijlating van gewetensgevangenen, afschaffing van de doodstraf, beëindiging van martelingen en ‘verdwijningen’. Ook kan Amnesty zich in blijven zetten voor het recht op eten, schoon water, onderwijs, een schone leefomgeving, een dak boven je hoofd en medische zorg. Amnesty International doet onderzoek naar mensenrechtenschendingen, brengt rapporten uit, voert actie, praat met politici en beleidsmakers, steunt mensenrechtenactivisten en creeërt bewustzijn in eigen land over onderwerpen die iedereen aangaan. Amnesty doorbreekt de stilte, geeft slachtoffers een stem en roept op tot wereldwijde naleving van de mensenrechten. Amnesty International is een onafhankelijke en onpartijdige organisatie. Voor het bovenstaande werk ontvangt de organisatie geen geld van de overheid of van politieke groeperingen. Amnesty secties accepteren alleen geld van overheden voor mensenrechteneducatie buiten hun eigen land. Bijdragen van leden en giften, zoals tijdens de collecte, maken het belangrijke werk van Amnesty mogelijk!
eekblad W
Pagina 6
Woensdag 27 januari 2010
ons
RKSV Heer
nende finale werd het niet omdat Heer gewoonweg sterker was dan Ceasar en deze wedstrijd ook gemakkelijk met 3-0 won. Wij feliciteren spelers en trainers van de D1 met dit mooie resultaat en wensen dit team veel succes verder dit seizoen.
Uitslag afgelopen weekend (Oefen) IASON 1 – Heer 1: 1-11 (Comp) Heer 3 – Scharn 4: 1-5
HEER 4 Carnavalsactiviteit in kantine! REUNIE Bij het begin van het nieuwe jaar vraMet de zwemmiddag en de Nieuwjaarsreceptie net achter de rug kunnen we ons alweer voorbereiden op de volgende activiteit: de CARNAVALSMIDDAG. Deze zal plaatsvinden op zaterdag 30 januari vanaf 14:11 in de kantine aan de Laan id Drink. De Sjraveleirs met hun kersverse prinsenpaar en de Sjraveleirkes met hun prinsenpaar prins Gilles (uit onze eigen E4) en prinses Kimberly, zullen acte de présence geven en garant staan voor voor een gezellige sfeer. Ook voor muzikale entertainment zal worden gezorgd. De ervaring leert dat onze Carnavalsviering een prima warming up is voor het echte Carnavalsfeest. Uiteraard geldt ook voor deze activiteit: hoe meer zielen, hoe meer vreugde. Daarom willen we ook nu weer een beroep op jullie doen om de kinderen uit te nodigen en te stimuleren om dit feest vooral NIET te missen.
D1 wint toernooi Caesar!
Het eerste toernooisucces van 2010 is binnen. De D1 van Heer heeft in het middentoernooi van vv Ceasar afgelopen zondag de eerste plaats gehaald. Onder winterse omstandigheden wonnen ze op de kunstgrasvelden van Ceasar vier keer op rij zonder enig tegendoelpunt te hoeven incasseren. In poule B werden eerste Sylvia Woonconsult D1 1-0, de Ster D2 1-0 en Wylre D1 3-0 zonder al te veel moeite verslagen. Na deze poulefase ging iedereen er eens goed voor zitten want in de finale wachtte thuisteam Ceasar D2. Maar een span-
gen wij weer aandacht voor de reunie van 20 maart 2010. Graag willen we de nog ontbrekende namen en e- mail adressen aanvullen. Als je nog iemand op het spoor bent gekomen dan horen wij dat graag! Ook zijn we op zoek naar foto’s van de elftallen. Je kunt ze per mail sturen naar
[email protected] Deze worden dan op de site http://reunie-heer4.webs. com geplaatst.
Oefenprogramma winterstop
Uiteraard zullen er, nu de velden weer wat beter bespeelbaar raken, een aantal oefenwedstrijden worden gespeeld, al zijn deze natuurlijk ook allemaal afhankelijk van de omstandigheden. Op dit moment staan de volgende wedstrijden gepland: 28-01 RAPID – HEER SELECTIE (19.30 UUR) 02-02 HEER SELECTIE – VELDWEZELT (19.30 UUR) 07-02 Inhaalprogramma alle Heer elftallen Competitieprogramma komend weekend (31 Jan) Standaard 4 – HEER 3 (11.00 uur) (31 Jan) HEER 4 – RKVVL/Polaris 6 (11.00 uur) (30 Jan) HEER D1 – RKHSV D1 (Beker) (12.00 uur)
Darten om Beker vaan Hier Op zaterdag 30 januari neemt de “bende vaan Quaaden” het wederom op tegen “de bende vaan de Jeuris” om de beker vaan Hier. De afgelopen edities is deze door de “bende vaan de Jeuris” niet uit handen gegeven. Boze tongen beweren dat beide partijen diverse gastspelers hebben uitgenodigd - wat overi-
gens niet verboden is - teneinde de fel begeerde bokaal in bezit te krijgen. Het prestige is immers enorm. Het toernooi is voor iedereen toegankelijk. Aanvang 19.00 uur Kaffee ut Brook aan de Demertstraat.
VV Scharn
een meer dan uitstekende vervanger en Ronald kan de komende weken met unne “ big smile “rondlopen bij zijn zaalvoetbalvrienden van Heer 3…
Programma.
Zaterdag 23 januari: Prestatief B-toernooi
Woensdag 27 januari Scharn B1 – Scharn B2 (oefen) 19.30 uur Donderdag 28 januari Scharn A3 – Amstenrade A1 20.00 uur Zaterdag 30 januari Scharn D4 – Geleen Zuid D5 (oefen) 10.00 uur Scharn F2 – Geleen Zuid F2 (oefen) 10.00 uur Scharn C2 – UOW ’02 C1 (oefen) 11.00 uur Hoensbroek C1 – Scharn C1 (oefen) 14.00 uur Zondag 31 januari Sportclub ’25 1 - Scharn 1 14.30 uur
Zondag 24-01-2010. Heer 3 – Scharn 4 1-5 (1-0 ruststand)
Heer 3 heeft een aantal ervaren spelers die heel slim de jonge honden van Sjaan lieten uitrazen, om daarna bij een van de spaarzame momenten op de Sjaan helft, gewoon de 1 tegen nul binnen te koppen. Ongeloof en verbijstering bij Sjaan, dat daarna onstuimig op jacht ging naar de gelijkmaker , maar er niet in slaagde de uitstekende keeper van Heer te passeren. In de pauze werd bij Sjaan het strijdplan bijgesteld om de Heer muur in de 2e helft proberen te slopen. De bal werd beter rondgespeeld en uiteindelijk brak Remco Vos de ban met een hard maar niet onhoudbaar schot uit de zgn. “2e lijn”. 1-1 ! Daarna bleek ook Bas Tieleman uit zijn winterslaap te zijn ontwaakt en op geniale wijze knalde Bas de 1-2 en 1-3 binnen. Vervolgens bekroonde Arthur de Mast zijn teamprestatie met een formidabele knal van afstand. Als slotakkoord schoot Martijn Brouns met zijn kapotte voetbalschoen de 1-5 tegen het net. Al met al een meer dan sportieve wedstrijd tegen onze voetbalvrienden uit Heer. Het goede nieuws is verder dat Yoeri Heunen na zijn Afghanistan avontuur een redelijk “debuut “ maakte. Nog wat wedstrijdritme en ons “Bies “ zal de tegenstanders weer schrik inboezemen. Minder fraai is dat onze keeper Sjraar “ Pietje Schrijvers” Goessens de komende maanden is uitgeschakeld met een vervelende knieblessure. Ronald Meurs was vandaag
Na de afzegging van AFC Amsterdam op vrijdagmiddag, zij moesten competitie spelen, is het hele toernooischema gewijzigd en hebben we dit omgezet in een ‘Zwitsersysteem’ waarbij iedereen een keer tegen elkaar komt te spelen. Zaterdagochtend 23 januari 2010 begon met heerlijk fris voetbalweer en na de officiële openingen en de afhandeling van alle administratieve handelingen kon dan om 10 uur het toernooi eindelijk beginnen. Nadat er een 18-tal wedstrijden gespeeld waren bleek dat het gekozen systeem een gouden greep te zijn geweest. Alle teams waren zeer gewaagd aan elkaar en de uitslag 0-0, 1-0 en 0-1 kwamen zeer frequent voor op het wedstrijdschema. Er was op dat moment nog geen peil op te trekken wie er uiteindelijk met de wisselbeker vandoor zou gaan. In de namiddag begonnen een aantal teams tol te betalen voor de eerder op de dag gedane inspanningen en werden sommige wedstrijden met een grote verschil beslist. Door het gekozen systeem en drie teams die gedurende de dag heel dicht bij elkaar zaten, was uiteindelijke de laatste speelronde beslissend wie het toernooi zou gaan winnen. Wanneer RW Ahlen in de laatste wedstrijd gelijk zou spelen of verliezen dan zou Germania Dürwiss winnaar zijn van het toernooi en zou FC Düren Niederau alsnog de 2de plek pakken. Het liep voor Dürwiss allemaal anders want RW Ahlen won zijn laatste wedstrijd nipt met 1-0 waardoor er een eindklassement is ontstaan zoals u hieronder kunt lezen. Gedurende de gehele dag is een en ander vakkundig aan elkaar gepraat door onze spreekstalmeester Jos Stalman. Tijdens de prijsuitreikingen zijn nog vele woorden van dank uitgesproken aan en door de deelnemende verenigingen en in het bijzonder aan Tomas Burlet. Hij werd bedankt voor zijn getoonde inzet om dit toernooi, met alle problemen van dien in de voorbereiding en gedurende deze dag, wederom tot een succes te maken voor zowel de deelnemers als ook VV SCHARN. Wederom kunnen we stellen dat het deelnemersveld zeer uitgebalanceerde was en dat de gehele ambiance rondom dit toernooi geweldig was. Tenslotte wil de toernooicommissie bij deze VV SCHARN alle deelnemers en eenieder die aan dit succes heeft meegewerkt nogmaals te bedanken voor hun positieve deelname en inzet.
Eindstand prstatief B-toernooi: RW Ahlen B1 8-15 Germania Dürwiss B1 8-14 Düren Niederrau B1 8-13 Nuenen B1 8-11 M.V.V. B1 8-11 Scharn B1 8-10 UNA B1 8-8 Wegberg Beeck B1 8-7 Go Ahead Kampen B1 8-5
Carnavalsbal
Op zaterdag 30 januari as.staat alles bij de V.V. Scharn in het teken van Carnaval! Er is een programma gemaakt voor jong en oud! ‘s Middags is er een programma voor alle C-, D-, E-, F- en MP-spelers met verkleed voetballen samen met de ouders, prinsuitroepen, een voetbalquiz en vooral veel Carnaval! Alle senioren, A- en B-teams en de meisjesteams van de V.V.Scharn zijn vanaf 20.00 uur welkom in de kantine. Om 21.11 uur zal onze eigen Prins Carnaval van de Sjarnere worden uitgeroepen! Een DJ zal deze avond voor de juiste Carnavalssfeer zorgen! Het hele programma ziet er als volgt uit: 14.30 uur Kantine open en inschrijven voor het verkleed voetballen 15.11 uur Uitroepen jeugdprins 16.11 uur Aanvang verkleed voetballen voor jong en oud 17.11 uur Prijsuitreiking voor de best verklede voetballer/ster en aansluitend de voetbalquiz 18.11 uur Einde jeugdmiddag 20.00 uur Aanvang Feestavond voor Senioren, A-jeugd, B-jeugd en de meisjesteams 21.11 uur Uitroepen senioren Prins V.V.Scharn 01.30 uur Einde Wij hopen iedereen in zijn of haar mooiste Carnavalspakje te mogen ontmoeten op deze dag!
Wedstrijden, trainingen etc.
Gezien de weersomstandigheden en daardoor veranderde situaties kunt u het beste onze website raadplegen. De trainingen en eventuele (oefen) wedstrijden zijn hier up to date aangegeven. Zie voor informatie onze website: www.scharn.nl
De Jeuris
[email protected]
Dart-toernooi Vrijdag 29 januari dart toernooi 501 single Gemeenschapshuis De Heeg Maastricht, aanvang 21.00 uur. Inschrijving € 5,- incl. 5 consumpties. Drie prijzen.
WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak
Donderdag ook met afspraak
Jokers VC Uitslag donderdag 21 januari 2010: Jokers MB2-Tornado Vijlen MB1 1-3 Uitslagen zaterdag 23 januari: Dames: Jokers D1 - Hovoc D1 Jokers D2 - Ledub D3 Jokers D3 - VC Maasdal D2 Jokers D4 - ADC D4 Jokers D5 - ADC D5 Heren: Jokers H1 - Ledub H1 Jokers H2 - Sittardia H2 Jokers H3 - De Heeg H1 Jokers H4 - VRIJ
Jeugd: Jokers MB1 Jokers MB2 Jokers MC1 Jokers JB1
- ADC MB1 2-3 - VC Voerendaal MB2 3-1 - S’62 MC2 4-0 - Service Apot… JB1 3-1
Programma dinsdag 26 januari: 19:15 Jokers MB1 - Furos MB1 19:15 Jokers JB1 - Furos JB1
3-2 1-3 1-3 3-1 4-0
Programma woensdag 27 januari: 19:30 Jokers D5 - Furos D3 19:30 Jokers D4 - Oikos D2 19:30 Jokers D3 - SEC D1
1-3 1-3 4-0
Programma donderdag 28 januari: 19:00 Jokers H3 - Furos H4 20:30 Jokers D2 - Ludentes D1 21:00 Jokers H4 - SEC H2
Programma zaterdag 30 januari: Dames: 19:00 Summa Peelpush D3-Jokers D1 18:30 VC Fortutas D1-Jokers D2 19:15 ADC D4- Jokers D3 17:00 Fyrfad D2 - Jokers D4 14:00 Sittardia D3 - Jokers D5 Heren: 14:30 Service Apot… H2 - Jokers H1 16:00 VC Voerendaal H2 - Jokers H2 Jokers H3 - VRIJ 14:30 Service Apot… H4 - Jokers H4 Jeugd: 15:00 De Heeg MB1 - Jokers MB1 14:00 VC Voerendaal MB1-Jokers MB2 12:00 Sittardia MC1 - Jokers MC1 17:00 Pex/HHC JB1 - Jokers JB1 Voor meer informatie betreffende Jokers VC zie onze website: www.jokersvcheer.nl
eekblad W
Woensdag 27 januari 2010
Pagina 7
ons
Buurtplatform Eyldergaard
Bericht van de wijkagent Zoals belooft wil ik langs deze weg weer terugkoppelen wat wij doen aan drugsoverlast. Hier zijn wat cijfers. Ze hebben betrekking op het gedeelte Heer/ Zuid en de Eyldergaard.
Drugsoverlast in Heer/ Eyldergaard 2009.
Aantal drugscontroles 26. Aanhoudingen 31. In beslag genomen drugs: 111 kilo Hasjiesj 7,1 kilo weed 171 gram cocaïne 58 gram Amfetamine 56 XTC pillen en 100 flesjes XTC 1,4 kilo heroïne Geld: 6,500 EURO contanten. Opgerolde hennepplantages 1. Meldingen Heer: 93 meldingen van drugsoverlast. Er zijn bijna geen straten waar geen melding vandaan zijn gekomen. Bij de tellingen bevinden zich 15 meldingen van de A2, die geografisch gezien bij de totalen van Heer zijn geteld. Uiteindelijk blijven er dus 78 meldingen over. Dat is dus ongeveer 1,5 per week. Meldingen Eyldergaard: 9 meldingen. Blijft u dus overlast melden. Wij zijn voornamelijk geïnteresseerd in Nederlandse kentekens namen en adressen. Het kan soms wat lang duren eer we criminelen in de kraag kunnen vatten. Dat heeft te maken met bewijsmateriaal en de hoeveelheid werk die het met zich mee brengt als we iemand “vatten”. We blijven ook in 2010 ons voor u inzetten.
Sluiting aanlooppunt
In januari is de laatste maal gelegenheid geweest om de wijkagent te spreken in het aanlooppunt in de bibliotheek
op de Concordiastraat. Het gebrek aan belangstelling heeft de leiding doen besluiten geen investering hier meer in te doen. Natuurlijk is de wijkagent er voor u, als u hem nodig heeft. Belt u 0900 8844 en u kunt een afspraak maken om door hem teruggebeld te worden of voor een bezoek bij u thuis of in het politiebureau. Als u meteen politie nodig heeft zal ons wijksecretariaat natuurlijk zelf terug bellen of een patrouille sturen. Bij noodgevallen kunt u natuurlijk direct 112 bellen. Tot bij u in de straat! Will Schobbe, wijkagent.
Als iedere seconde telt
De wereld van eerste hulp bij is de laatste jaren aardig in beweging. Het is erg belangrijk dat in de eerste minuten na een hartstilstand wordt gehandeld. Een ambulance is niet altijd in de buurt en kan vaak niet binnen een paar minuten ter plaatse zijn. Buurtplatform Eyldergaard is dan ook op zoek naar vrijwilligers voor een op te starten A.E.D. Reanimatie Team. Hiervoor hoopt zij buurtbewoners, met enige kennis van EHBO, te motiveren voor het volgen van een cursus reanimatie en AED. De lesstof voor de reanimatie/defibrillator bestaat uit twee onderdelen: DEEL 1 Hoe en wanneer moet ik reanimatie toepassen? DEEL 2 Hoe bedien ik de defibrillator. De cursus wordt gegeven op zaterdagmorgen van 9.00 uur tot 13.00 uur. De kosten bedragen € 30,00 inclusief lesboekje en certificaat getekend door de arts. Om het certificaat geldig te houden zult u jaarlijks een herhalingsles moeten volgen. Buurtplatform Eyldergaard hoopt met dit project mee te kunnen helpen om de overlevingskansen van mensen met een hartstilstand te vergroten. Zij hoopt dan ook dat de plannen voor dit
Burger-AED project bij genoeg deelname van start kan gaan. Aanmelden kan via
[email protected] Buurtbewoners die al in het bezit zijn van minstens een reanimatie + AED diploma of EHBO/BHV zijn ook van harte welkom bij het AED Reanimatie Team.
Computer cursus voor 50 plussers
Wensen van uit de deelbuurten Scharn, Heer, Molukse Buurt en Eyldergaard hebben geleid tot een gezamenlijk op te starten PC project voor 50 plussers. Doel van dit project is om de digitale kloof voor 50 plussers, door het volgen van een aantal workshops, kleiner te maken en zelfredzaamheid te bevorderen. De workshops bestaat uit 8 bijeenkomsten, duren allen 2,5 uur en zullen plaatsvinden op een nog nader te bepalen dag en tijdstip. Iedere deelnemer heeft een eigen laptop ter beschikking en krijgt lesmateriaal uitgereikt. Elke deelbuurt draagt vanuit de beschikking Geld voor de Buurten en/of Vogelaarbudget bij aan de kosten voor dit project. Deelnemers dienen een eigen bijdrage van € 25 in te leggen. Hebt u interesse en wilt u hieraan deelnemen? Meldt u zich dan schriftelijk of per e-mail aan bij
[email protected] Buurtplatform Eyldergaard Gea van Loo Secretariaat Ravengaard 7 6227 EW Maastricht Telefoon 043-3613448 E-mail
[email protected]
Voorpremière Disney’s De Prinses en de Kikker
De Sjele Frijns Een tijdje geleden heb ik hier gemeld dat ik werkzaam ben op de afdeling personeelszaken van een groot bedrijf. Een aantal jaren geleden overkwam mij het volgende. Destijds ben ik samen met “de Sjele Frijns”, een studievriend, begonnen met werken. Alleen wij, een kleine groep met vrienden mochten Sjele tegen hem zeggen, anderen mochten dat natuurlijk niet. Dat is wel vaker het geval met bijnamen maar daarover een andere keer. De Sjele en ik konden het uitstekend met elkaar vinden en regelmatig moesten we dan ook eens met elkaar bijpraten. Dat was altijd lachen en “keeke”, natuurlijk in het Mestreechs. Dat moest meestal telefonisch omdat we ver weg van elkaar werkten. Zo ook op die bewuste dag. De werkdag liep ten einde. Ik verveelde me een beetje, in die tijd had je nog geen gsm en ook geen internet. Daar ging de telefoon en Lies, mijn secretaresse, nam hem op. Ze luisterde aandachtig en fluisterde mij toe:” ik heb ene Frijns of zo aan de lijn, kan ik die doorverbinden?”. “Wie? Frijns? De Sjele Frijns ??!?”. Lies was nog niet uitgesproken of ik sprong mijn kamer in. Deur dicht. Voeten op het
bureau. En daar ging de telefoon. “Ja, leg maar neer Lies!”. De telefoon werd doorverbonden en daar had ik hem aan de lijn! Ik riep door de telefoon: “ HAA SJELE! Hoe gaat het met je? Nog altijd lelijk? “. De stem aan de andere kant vroeg : “he..?” . Och Sjele Vluupik is ut weer zoe wiet ? Nog altied Sjeel....?” . Het was even stil aan de andere kant. Waarop ik vervolgde met: “ ...en ben je nog altijd zo’n grieniezer..?”. De stem aan de andere kant zei aarzelend: “ eh sorry , maar ik snap het niet?!”. Waarop ik zei: “ ach Sjele , maak je niet druk , je hebt nog nooit iets gesnapt!”. De ander: “ Sorry, ik weet echt niet waar het over gaat en ik vind het ook niet leuk dat u mij zo behandeld!”. Toen viel bij mij een kwartje...Even was ik sprakeloos maar daarna vroeg ik aarzelend: “...met wie, ...met wie spreek ik eigenlijk...? De stem aan de andere kant vertelde: “...ik ben vorige week bij u op sollicitatiegesprek geweest voor een functie als hoofdconstructeur en ik wil weten hoe het ermee staat. Mijn naam is John Vreens......” De Jeuris
Buurtplatform Heer
Computercursus voor 50plus Heerdenaren Het voormalige Buurtplatform Heer heeft in samenwerking met het Buurtplatform Eyldergaard en het Buurtplatform van de Moluksebuurt (welke zijn verenigd in Stichting Buurtplatforms Groot Heer), dit naar aanleiding van wensen uit de buurt, een gezamenlijk PC-project opgestart voor 50 plussers. Mensen die (nog) niet helemaal vertrouwt zijn met de PC kunnen in een ontspannen manier zo kennis maken met de PC in hun eigen buurt. De cursus zal gehouden gaan worden in de Bieb van Heer. De cursus bestaat uit 8 bijeenkomsten die allen 2,5 uur duren en plaatsvinden op een nog nader te bepalen dag en tijdstip. Iedere deelnemer krijgt van de cursusaanbieder een eigen laptop en lesmateriaal. Elke deelbuurt
krijgt de beschikking over ‘Geld voor de Buurten en/of Vogelaarbudget’. Neemt niet weg dat aan deelnemers ook een bescheiden bedrag wordt gevraagd van € 25.Heeft u interesse of wilt u hieraan deelnemen dan kun u schrijven, bellen of e-mailen (als u tenminste al een computer heeft, of dit even doet in de Bieb naar): Buurtplatform Eyldergaard, Gea van Loo,Secretariaat Ravengaard 7, 6227 EW Maastricht, Telefoon 043-3613448, E-mail buurtplatformeyldergaard@ kpnplanet.nl (Hopelijk zullen in de komende tijd berichten komen van ene nieuw gevormd Buurtplatform Heer).
bij Royal Theaters Heerlen
Op zondag 31 januari kunnen ouders, samen met hun kleine prinsjes en prinsesjes, naar de voorpremière van de nieuwe Disney-film ‘De Prinses en de Kikker’. De kaartjes kosten € 6 per stuk voor volwassenen en kinderen. Wie verkleed komt als prins of prinses, krijgt een gratis zakje popcorn. Wie zich wil laten sminken als prinses of boze tovenaar kan vanaf 13.30 uur, of na de voorstelling, bij de sminkstand terecht. De kids kunnen ook meedoen aan een kleurwedstrijd. Waar is de tijd dat kinderen (en volwassenen) elk jaar zaten uit te kijken naar de nieuwe Disney tekenfilm die rond de Kerst in de bioscoop kwam? De laatste jaren was het vooral Pixar wat de klok sloeg. Digitale animatiefilms zoals Ratatouille en Finding Nemo namen het over van de klassieke tekenfilms. Maar nu is er ‘De Prinses en de Kikker’, losjes gebaseerd op het bekende sprookje over de prinses die de kikker kuste waardoor hij in een knappe prins veran-
derde. De stemmen in de Nederlandse versie worden verzorgd door o.a. Jeroen van der Boom, Linda Wagenmakers, Ruth Jacott, Georgina Verbaan.
De Prinses en de Kikker Tiana is een grappig, slim en mooi meisje met 1 grote droom: haar eigen restaurant. Om deze droom te verwezenlijken, werkt ze heel hard, maar het gaat niet zo snel als ze zou willen. Prins Naveen is een jonge, knappe buitenlandse prins. Hij houdt van het goede leven en lekker eten. Omdat hij graag naar Jazz luistert vertrekt hij op een dag naar New Orleans. Wanneer hij in de jazz stad aankomt, ontmoet hij de voodoo magiër Dr. Facilier. De boze tovenaar wil de identiteit van de prins stelen om van zo van zijn heerlijke leven te kunnen genieten, en tovert Naveen om tot kikker. Naveen is ten einde raad. Hij zwerft door de stad en komt op een gemaskerd bal terecht waar ook Tiana aanwezig is. Ze heeft zich verkleed als prinses maar Naveen weet niet dat het om een vermomming gaat. Hij denkt
dat het knappe meisje een echte prinses is en denkt meteen aan het sprookje waarin een prinses een kikker kust en deze weer man wordt. Hij belooft Tiana dat hij haar een restaurant zal schenken als zij hem kust. Het plan loopt echter fout: omdat Tiana geen echte prinses is, verandert ook zij in een kikker. De twee ruziënde kikkers gaan opzoek naar Mama Odie, diep in het moeras. Ze hopen dat deze oude vrouw hen kan vertellen hoe ze weer mens kunnen worden. Onderweg krijgen ze de hulp van de trompetspelende krokodil Louis, en Raymond, een verliefde vuurvlieg. Naarmate ze meer tijd met elkaar doorbrengen, leren Naveen en Tiana elkaar steeds beter kennen en worden verliefd. Zullen ze terug in mensen veranderen? En zal hun liefde dan nog zo sterk zijn? Voor het antwoord moet u op 31 januari bij de Royal zijn. Voor wie er op 31 januari niet kan bij zijn: de film draait vanaf 3 februari regulier bij Royal Theaters Heerlen. Voor het programma kunt u steeds terecht op www.royaltheaters.nl
Galazitting Mosasaurussen Zaterdag 30 januari a.s. is het Fort St. Pieter voor de laatste keer hét decor van de traditionele Galazitting van CV de Mosasaurussen. Vanaf 19:30 uur kunt u getuige zijn van een keur aan Limburgse carnavalsartiesten. Voor zang en klank wordt zorg gedragen door Fabrizio, Ammezé Voe, Kartoesj en Duo X- Elle. In de buut staan Pierre van Helden en Jan Geraedts. En voor de nodige kolderiek staan de Mac Sókkerstek en de Geraniums. De kaarten
zijn alleen verkrijgbaar in de voorverkoop à € 17,50 per stuk bij de volgende verkooppunten: Bloemsierkunst Baccara in Winkelcentrum Brusselsepoort, Mimi Kappers Msg Vranckenplein in Wolder en de bekende verkooppunten op St. Pieter: Haarverzorging Frijns op de Luikerweg 46, Bloemenhuis St. Pieter op de hoek Luikerweg/Jekerweg, Cafe de Bookvink aan de Papenweg en in het Service Centrum St. Pieter gelegen aan de Glacisweg.
Pagina 8
Woensdag 27 januari 2010
VERS VOORDEEL
C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel
Do + Vr + Za Voordeel
Uit onze vlees-afdeling
Uit onze vlees-afdeling
Runderbraadstuk
kilo
9.48
7.98
Uit onze vleeswaren-afdeling
Limburgse Boterhamworst “vers van het mes”
100 gram
0.99
Bieflappen
11.98
kilo
Uit onze kruidenierswaren-afdeling
Jupiler bier
per krat
1.99
500 gram
0.89
Grote Rijstevlaai met slagroom
Tompoucen
2.69
1.59
Uit onze banket-afdeling
Uit onze banket-afdeling
4 stuks
8.99
Trostomaten
Bloemkool
2.89
11.98
Uit onze groente-afdeling
Uit onze groente-afdeling
per stuk
7.98
1.99
per stuk
8.95
4.99
aanbiedingen geldig van donderdag 28 t/m zaterdag 30 januari 2010
C1000 Houben
Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10
1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS
