OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis Úvod
4 4
Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout Odsávací systémy
5 6
Ovládací prvky
7
Čištění Tukové filtry Uhlíkový filtr LED osvětlení
9 10 10 10
Všeobecně Elektrické připojení Montáž
11 12 13
Likvidace
15
Bezpečnost
Používání
Údržba
Instalace
Příloha
CZ 3
VAŠE ODSÁVACÍ DIGESTOŘ
Popis
1. 2. 3. 4. 5.
Nastavení ventilátoru (nižší rychlost) Nastavení ventilátoru (vyšší rychlost) Displej nastavení ventilátoru Časový spínač Žárovky osvětlení
Úvod
Tento návod pro uživatele vám poskytuje rychlý přehled všech možností, které zařízení nabízí. Najdete zde informace o bezpečnostních opatřeních a údržbě zařízení. Tento návod pro uživatele s pokyny pro instalaci si uschovejte. Může být užitečný pro budoucí uživatele zařízení.
CZ 4
BEZPEČNOST Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout
Dbejte na to, aby instalaci zařízení prováděla oprávněná osoba (viz kapitola „Instalace”). Zařízení nepřipojujte k síti dříve, než bude dokončena jeho instalace. • Zařízení připojte v souladu s příslušnými předpisy platnými ve vaší zemi. • Kvůli možné přítomnosti ostrých okrajů vám doporučujeme používat během instalace odsávací digestoře ochranné pracovní rukavice. • Zařízení bylo vyrobeno v souladu s nejnovějšími bezpečnostními normami. Doporučujeme však, aby toto zařízení nepoužívali bez řádného dozoru kompetentní osoby lidé s mentální nebo motorickou poruchou. Totéž platí i pro děti. • Odsávací digestoř nikdy nepoužívejte v případě, že není řádně nainstalován tukový filtr! • O kryt digestoře se neopírejte. • Pokud to není konkrétně uvedeno, nikdy na digestoř neumísťujte žádné předměty. • Jestliže digestoř používáte nad plynovým sporákem, zkontrolujte, jestli je zajištěno dostatečné větrání. • Odsávání se nikdy nesmí připojovat k odvodu, který se používá také pro další tepelná zařízení. • Pod odsávací digestoří nikdy neprovádějte flambování a filtry vždy okamžitě vyčistěte. Během vaření nikdy nenechávejte pánve na smažení bez dozoru, protože zahřátý tuk se může vznítit. • Digestoř nad sporákem je třeba pravidelně čistit (minimálně jednou měsíčně) zevnitř i zvnějšku. Nedostatečné čištění nebo opožděná výměna filtrů může znamenat nebezpečí požáru. • Jestliže dojde k poškození připojovacího kabelu, musí jeho výměnu provést servisní oddělení výrobce nebo osoba s dostatečnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací. Pozor! Intenzivní používání může způsobit vznik kondenzace na krytu digestoře. Tuto kondenzaci lze snadno odstranit suchým hadrem.
CZ 5
BEZPEČNOST Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout • Při výměně osvětlovacích zdrojů nejprve zařízení odpojte od sítě! Pro náhradu použijte stejné světelné zdroje s vyznačeným výkonem ve wattech. Digestoř používejte pouze s nainstalovanými světelnými zdroji, aby se omezilo nebezpečí zásahu elektrickým proudem. • Přístupné části se při používání současně se sporákem mohou zahřívat. • Tukové filtry se během provozu zahřívají. Před čištěním filtrů po vaření vyčkejte minimálně 30 minut. • Během oprav nebo čištění musí být napájení vypnuté. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo nastavte přepínač v hlavní přívodní skříni na nulu. • Tuky a oleje jsou v případě přehřátí hořlavé. Při přípravě potravy setrvávejte v blízkosti sporáku. • Nepřijmeme žádnou zodpovědnost za jakékoliv závady, poškození zařízení nebo požár, který vznikne v důsledku nedodržování pokynů obsažených v tomto návodu.
Odsávací systémy Digestoře lze podle typu připojit jedním ze dvou následujících způsobů: 1. K odsávacímu vedení. Výpary z vaření jsou odsávané odsávacím systémem a po zachycení částic tuku na filtrech jsou odváděny ven. Toto je nejlepší způsob. 2. Recirkulační digestoř. Jestliže je digestoř zapojena jako recirkulační digestoř, částice tuku a zápach z odsávaných výparů je filtrován. Odsávaný vzduch není odváděn ven, ale recirkuluje do kuchyně. V tomto případě musíte mít nainstalován uhlíkový filtr.
Pozor! Uhlíkový filtr je nutno objednat zvlášť.
CZ 6
POUŽÍVÁNÍ Ovládací prvky
Zapínání a vypínání ventilátoru Stiskněte tlačítko „+“ (2). Digestoř sporáku se přepne na nastavení 1. Stiskněte znovu tlačítko „+“ (2). Ventilátor se přepne na vyšší rychlost. Po rychlosti číslo tři se ventilátor přepne na intenzivní nastavení. Při každé rychlosti je příslušné nastavení zobrazeno na displeji (3). Jestliže chcete digestoř vypnout, stiskněte tlačítko „-“ (1). Číslo na displeji se bude postupně snižovat až na nulu (vždy při stisknutí tlačítka „-“) a potom se digestoř vypne. Zapínání a vypínání osvětlení Stiskněte vypínač osvětlení (5). Osvětlení se zapne. Stiskněte znovu vypínač osvětlení (5). Osvětlení se vypne.
CZ 7
POUŽÍVÁNÍ Ovládací prvky
Funkce časového spínače Funkci časového spínače lze používat pro automatické vypnutí digestoře po uplynutí určité doby. Dobu vypnutí lze nastavovat v intervalech 10 minut až do maximální doby 90 minut. Automatické vypnutí digestoře Stiskněte tlačítko časového spínače (4). Displej začne blikat a objeví se na něm tečka, která signalizuje, že funkce časového spínače je aktivní.
Pomocí tlačítka „+“ (2) nastavte dobu vypnutí. Každé nastavení na displeji odpovídá 10 minutách. • 1 na displeji = 10 minut • 2 na displeji = 20 minut • atd.
době
vypnutí
prodlužované
po
Stiskněte tlačítko časového spínače (4). Nastavená doba a rychlost se uloží. Displej přestane blikat a objeví se na něm nastavená rychlost. Blikající tečka na displeji signalizuje, že funkce časového spínače je aktivní. Jestliže chcete funkci časového spínače vypnout, stiskněte znovu jeho tlačítko. Jestliže do 20 sekund nedojde k uložení doby a rychlosti nastavené pomocí časového spínače, funkce časového spínače se znovu vypne. Zapínání a vypínání osvětlení tlačítka Stiskněte tlačítko časového spínače (4) a přidržte jej několik sekund stisknuté. Osvětlení tlačítka se rozsvítí. Znovu stiskněte tlačítko časového spínače (4) a přidržte jej několik sekund stisknuté. Osvětlení tlačítka zhasne.
CZ 8
ÚDRŽBA Čištění
Pozor! Před prováděním jakékoliv údržby odpojte digestoř vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního jističe vaší domácnosti od elektrického napájení. Digestoř je třeba pravidelně čistit (minimálně stejně často jako tukové filtry) jak zevnitř, tak zvnějšku. Nepoužívejte přípravky, které by mohly digestoř odřít. Nepoužívejte líh! Pozor! Nedodržování základních doporučení pro čištění digestoře a čištění/výměnu filtrů může vést k požáru. Proto vám doporučujeme, abyste tyto pokyny dodržovali. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za jakékoliv škody na motoru nebo jakékoliv škody způsobené požárem v souvislosti s nepatřičnou údržbou nebo nedodržováním výše uvedených bezpečnostních doporučení. Digestoř Digestoř čistěte mýdlovou vodou a měkkým hadrem. Potom ji otřete hadříkem namočeným v čisté vodě. Nepoužívejte agresivní čisticí přípravky, například hydroxid sodný. Nátěr na digestoři zůstane lesklý, pokud ho budete pravidelně ošetřovat voskem. Digestoře z nerezové oceli Nepoužívejte žádný druh přípravku pro drhnutí. Ošetřujte je přípravky pro ošetřování nerezové oceli a pak je vyleštěte. Kovové tukové filtry Tyto filtry je třeba čistit jednou měsíčně (nebo tehdy, když je to signalizováno systémem signalizace nasycení filtrů, pokud je jím váš model digestoře vybaven) pomocí neagresivních mycích přípravků buď ručně, nebo v myčce nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Otvory se musejí umístit směrem dolů, aby z filtrů mohla vytékat voda. Při mytí v myčce může dojít k lehké změně barevného odstínu hliníkových tukových filtrů. Tento jev je normální a nijak neovlivňuje jejich filtrační účinnost.
CZ 9
ÚDRŽBA Tukové filtry
Demontáž tukových filtrů Vypněte přívod elektřiny! Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo nastavte vypínač v hlavní elektrické skříni na nulu. Tukový filtr vytáhněte směrem k sobě a vyklopte ho směrem vpřed a dolů.
Uhlíkový filtr
Výměna uhlíkového filtru Pokud není digestoř připojena k venkovnímu odvodu, musí se vždy používat uhlíkový filtr. 1. 2. 3.
Demontujte tukové filtry. K filtru upevněte uhlíkové filtry. Vraťte tukové filtry na místo.
Poznámka: • Po delším používání nakonec v závislosti na způsobu vaření a délce intervalů čištění tukových filtrů dojde k nasycení aktivního uhlí. • Uhlíkový filtr je třeba vyměňovat minimálně vždy po čtyřech měsících. • Uhlíkový filtr se nesmí umývat, protože se nedá použít opakovaně. Nasycený uhlík není šetrný k životnímu prostředí. Filtry pravidelně vyměňujte.
LED osvětlení
Poloha LED osvětlení je Poloha LED osvětlení je nastavitelná. Stiskněte střední část okraje LED světelného zdroje a nastavte polohu proudu světla.
Výměnu LED osvětlení by měl provádět výhradně oprávněný technik.
CZ 10
INSTALACE Všeobecně Toto zařízení musí připojit k elektrické síti oprávněný elektrikář, který je seznámen s bezpečnostními opatřeními a provádí je. Zařízení je v souladu s evropskými směrnicemi. Důležité informace: Vzdálenost mezi nejnižším bodem digestoře a deskou sporáku musí být minimálně 65 cm. Pokud používáte elektrickou, keramickou nebo indukční varnou desku, tato vzdálenost musí být alespoň 55 cm. Jestliže je digestoř připojena ke stávajícímu odsávacímu vedení, nesmějí se k tomuto vedení připojovat žádné další spotřebiče (například ohřívač vody nebo sporák). Pamatujte na místní předpisy týkající se větrání plynových zařízení. Čím je vedení kratší a čím méně záhybů na něm je, tím lépe bude digestoř fungovat. Dříve než začnete vrtat, zkontrolujte, jestli v daném místě nejsou žádná instalační vedení. Trubka pro připojení k digestoři má průměr 125 nebo 150 mm. Doporučujeme, aby odsávací potrubí mělo co největší průměr. Přiložené materiály pro instalaci jsou vhodné pro železobetonové a cihlové stěny. Pro některé typy stěn možná budete potřebovat speciální hmoždinky a šrouby.
CZ 11
INSTALACE Elektrické připojení
Toto zařízení je vybaveno uzemněnou zástrčkou, kterou je třeba připojit k uzemněné stěnové zásuvce. Zkontrolujte, jestli napětí uvedené na výkonovém štítku odpovídá napětí napájecího systému vaší domácnosti. Zařízení je třeba připojit k síti následujícím způsobem: HNĚDÝ vodič = L napětí MODRÝ vodič = N nulový ZELONOŽLUTÝ vodič = uzemnění Tato digestoř je vybavena připojovací zástrčkou. Digestoř nainstalujte tak, aby zástrčka byla přístupná. Pozor! Jestliže provádíte pevné zapojení, musíte zajistit, aby na přívodním vedení byl nainstalován dvoupólový vypínač se vzduchovou mezerou minimálně 3 mm.
Max. 90 cm
CZ 12
INSTALACE Montáž • Na stěně nakreslete od středu varné desky svislou přímku. • Umístěte montážní konzolu (F) proti stěně tak, aby svislá přímka byla přesně uprostřed montážní konzoly (F). Dbejte na to, aby montážní konzola (F) byla vodorovně dokonale vyrovnaná. • Na zdi si vyznačte polohy montážních otvorů. Ve stěně vyvrtejte montážní otvory. Pamatujte na průměr hmoždinek pro upevnění. Vložte hmoždinky do stěny a přišroubujte ke stěně montážní konzolu (F). • Upevněte plášť digestoře (A) k montážní konzole (F).
CZ 13
INSTALACE Montáž
• Přiložte konzolu (E) pro upevnění odsávacího vedení (C) na svislou přímku 65 mm pod označenou maximální výšku odsávacího vedení (C). Vyznačte polohy montážních otvorů pro konzolu (E), vyvrtejte otvory, vložte do nich hmoždinky a přišroubujte konzolu (E) na stěnu. • V případě potřeby nainstalujte deflektor vzduchu (D) používaný pro recirkulaci. • Připojte digestoř k elektrické síti. Usaďte díly odsávacího vedení (B + C) na digestoř a pomocí příslušných šroubů je přišroubujte k horní konzole (E).
CZ 14
PŘÍLOHA Likvidace Likvidace zařízení a obalu Toto zařízení bylo vyrobeno z trvale udržitelných materiálů. Na konci svého cyklu životnosti se musí zlikvidovat zodpovědným způsobem. Příslušné informace vám mohou poskytnout místní orgány. Obal tohoto zařízení je recyklovatelný. Může být vyroben z: • kartonu; • polyetylenové (PE) fólie; • polystyrenu neobsahujícího CFRP (tvrdé polystyrenové pěny). Tyto materiály musíte zlikvidovat patřičným způsobem v souladu s úředními předpisy. Abychom upozornili na skutečnost, že oddělené zpracování elektrických přístrojů pro domácnost je povinné, je toto zařízení označeno symbolem přeškrtnuté popelnice. Ten znamená, že zařízení nesmíte na konci jeho užitné životnosti likvidovat jako domovní odpad. Místo toho je třeba ho odevzdat ve speciálním středisku pro sběr tříděného odpadu spravovaném místním úřadem nebo firmě, která tuto službu zajišťuje. Oddělené zpracování přístrojů pro domácnost brání v jakémkoliv negativním dopadu na životní prostředí a veřejné zdraví, který by jinak mohl vzniknout. Umožňuje recyklaci materiálů použitých pro výrobu tohoto zařízení, a tím vytváří značné úspory, pokud jde o suroviny a energii.
CZ 15
