ÚVOD... 4 PREDBEŽNÉ OPATRENIA... 4 POPIS... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ... 6 POPIS ČASTÍ KAMERY EVO... 6 LED INDIKÁTORY

NÁVOD NA OBSLUHU

1

OBSAH ÚVOD ................................................................................................................................... 4 PREDBEŽNÉ OPATRENIA .................................................................................................. 4 POPIS .................................................................................................................................. 4 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ .......................................................................................... 6

POPIS ČASTÍ KAMERY EVO ................................................................................................. 6 LED INDIKÁTORY .................................................................................................................. 6

PREVÁDZKOVÉ POKYNY .................................................................................................. 7

NABÍJANIE ............................................................................................................................. 7 INŠTALÁCIA BATÉRIE ........................................................................................................... 7 INŠTALÁCIA TFT DISPLEJA .................................................................................................. 7 VLOŽENIE A VYBERANIE PAMÄŤOVEJ KARTY .................................................................. 8

POČIATOČNÉ OPERÁCIE .................................................................................................. 8

NASTAVENIE DÁTUMU/ČASU .............................................................................................. 8 JAZYK ..................................................................................................................................... 9

ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ............................................................................................... 9

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI ................................................................................................ 9 SYMBOLY NA TFT DISPLEJI ............................................................................................... 10

VOLIČE NA PREDNOM PANELI A MENU NASTAVENÍ .................................................. 10

VOLIČ REŽIMU EXPOZÍCIE ................................................................................................ 10 VOLIČ G-SENZORA ............................................................................................................. 10

NASTAVENIA PARAMETROV ........................................................................................... 11 NASTAVENIE PARAMETROV VIDEA ............................................................................... 11

REŽIM EXE ........................................................................................................................... 11 NASTAVENIE VIDEO ROZLÍŠENIA ..................................................................................... 12 NASTAVENIE UHLU POHĽADU ........................................................................................... 12 BITOVÁ RÝCHLOSŤ ............................................................................................................ 13 SLUČKA VIDEO OBSAHU ................................................................................................... 13 180° OTOČENIE ................................................................................................................... 13 ZOBRAZENIE ČASU ............................................................................................................ 14

NASTAVENIA PARAMETROV FOTOAPARÁTU .............................................................. 15

REŽIM SNÍMANIA ................................................................................................................. 15 ROZLÍŠENIE FOTOGRAFIE ................................................................................................ 15 ZOBRAZENIE ČASU ............................................................................................................ 16

2

NASTAVENIE SYSTÉMOVÝCH PARAMETROV .............................................................. 17

ZVUKOVÝ SIGNÁL ............................................................................................................... 17 STAVOVÝ INDIKÁTOR ......................................................................................................... 17 ZOBRAZENIE NA DISPLEJI ................................................................................................. 17 AUTOMATICKÉ PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU ..................................... 18 TV VÝSTUPNÝ FORMÁT ..................................................................................................... 18 JAZYK ................................................................................................................................... 18 DÁTUM/ČAS ......................................................................................................................... 19 FORMÁTOVANIE .................................................................................................................. 19 OBNOVENIE POČIATOČNÝCH VÝROBNÝCH NASTAVENÍ .............................................. 19

POČIATOČNÉ KROKY ...................................................................................................... 20 POUŽITIE VIDEOKAMERY ................................................................................................. 20 NAHRÁVANIE VIDEA, NAHRÁVANIE VIDEA BEZ ZVUKU, NAHRÁVANIE LEN ZVUKU ... 20 NAHRÁVANIE VIDEA V REŽIME ČASOVÉHO INTERVALU ............................................... 21 FOTOGRAFOVANIE ............................................................................................................. 21

PREHRÁVANIE SÚBOROV .............................................................................................. 21

PREHRÁVANIE VIDEO SÚBORU ........................................................................................ 22 ZOBRAZENIE FOTO SÚBORU ............................................................................................ 22 PREHRÁVANIE AUDIO SÚBORU ........................................................................................ 23 VYMAZANIE, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE SÚBORU ............................. 23

VÝSTUPNÉ ROZHRANIA .................................................................................................. 24 HDMI VIDEO VÝSTUP ......................................................................................................... 24 USB VÝSTUP ....................................................................................................................... 25

WI-FI PRIPOJENIE ............................................................................................................ 25 ANDROID ALEBO IPHONE APLIKÁCIA ............................................................................... 25 PRIPOJENIE TELEFÓNU A VIDEOKAMERY ...................................................................... 25 APLIKÁCIA A FUNKCIE ........................................................................................................ 26 ZMENA NÁZVU A HESLA WI-FI PRIPOJENIA ..................................................................... 30

PRÍSLUŠENSTVO KAMERY EVO .................................................................................... 30

VODOTESNÉ PUZDRO A OBJEKTÍV ODOLNÝ VOČI VLHKOSTI ..................................... 30 ZLOŽENIE ZADNÉHO KRYTU PUZDRA .............................................................................. 31 UZÁVER ............................................................................................................................... 31 STOJANY KAMERY EVO ..................................................................................................... 31

TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................... 32 PREDBEŽNÉ OPATRENIA ................................................................................................ 33 OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE VODOTESNÉHO PUZDRA ............................................... 33 OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE 3M OBOJSTRANNEJ PENOVEJ PÁSKY ........................ 33

DODÁVANÉ POLOŽKY ..................................................................................................... 34 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY ............................................................................. 35

3

ÚVOD Ďakujeme vám za voľbu EVO, digitálnej kamery s vysokým rozlíšením. Táto kamera je jednoduchá pre použitie, kompaktná a s integrovaným dizajnom. Pomocou jej vysokého rozlíšenia a technológie dynamického záznamu obrazu, môže táto kamera nahrávať vaše denné aktivity kedykoľvek a kdekoľvek, takže si budete môcť uložiť vaše zážitky a zdieľať ich s vašou rodinou a priateľmi. Tento návod na obsluhu vám jasne opíše spôsob použitia a inštalácie tejto videokamery, poskytujúc podrobné informácie ako aj technické údaje zariadenia. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu pred používaním zariadenia a odložte si ho pre prípad potreby.

PREDBEŽNÉ OPATRENIA Pri používaní EVO prosím dodržiavajte nasledujúce body: • Nehádžte, neudierajte alebo netraste kamerou. • Udržiavajte toto zariadenie čo najďalej od akéhokoľvek zdroja elektromagnetického žiarenia, ako sú napríklad magnety alebo elektromotory, alebo od akýchkoľvek objektov vyžarujúcich silné rádiové vlny, ako sú napríklad antény. Silné magnetické polia môžu spôsobiť nefunkčnosť kamery alebo poškodenie obrazu a zvuku. • Nevystavujte kameru vysokým teplotám alebo priamemu slnečnému žiareniu. • Uchovávajte pamäťovú kartu čo najďalej od elektromagnetických zdrojov, ako sú TV, reproduktory alebo magnety. Neumiestňujte kartu na žiadne miesto s prípadnou statickou elektrinou, keďže by mohlo dôjsť k strate uložených dát. • Ak sa zariadenie prehrieva, vychádza z neho dym alebo zápach počas nabíjania, ihneď ho prosím odpojte od zdroja elektrickej energie. • Uchovávajte kameru mimo dosahu detí v priebehu jej nabíjania, keďže sieťová šnúra môže spôsobiť náhodné udusenie alebo úraz elektrickým prúdom. • Kameru odložte na chladnom, suchom mieste bez prachu.

POPIS EVO je kompaktná, digitálna kamera vysokej úrovne pre profesionálne použitie, so schopnosťou vykonávať nasledujúce funkcie: • Digitálne fotografie vo vysokom rozlíšení (HD) • Funkcia ukladania hlasových dát • Reálne zobrazenie obrazu • Funkcia vyvolania nahratého videa • Funkcia vyvolania foto súborov • Zobrazenie času • Smartfónové aplikácie pre Wi-Fi ovládanie. • 10X digitálne priblíženie • Pripojenie externého mikrofónu pre špeciálne použitie • 2.0 USB vysoko rýchlostný prenos dát • USB kábel pre nabíjanie batérie • Všetky doplnky sú dostupné pre uľahčenie záznamu na akomkoľvek mieste a kedykoľvek. Doplnením o jeho príslušenstvo, je tento produkt výsledkom niekoľkých patentovaných technológií a môže byť použitý na nahrávanie čohokoľvek, kedykoľvek a kdekoľvek.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Kamera EVO má nasledujúce technické údaje: • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

170° ultra širokouhlý objektív f/2.7. HD objektív, podporujúci 1080p, 960p, 720p video nahrávanie Funkcia záznamu fotografií so 16 megapixelmi, podporujúca maximálne rozlíšenie 4608x3456. Wi-Fi ovládanie zariadenia prostredníctvom smartfónových aplikácií (Apps). 10X digitálny zoom. Rýchle snímanie, pre záznam až 10 fotografií za sekundu. Rôzne režimy snímania: jeden záber, sekvenčné snímanie a samospúšť. Funkcia dlhodobého záznamu hlasu. Vstavaná čierna skrinka vozidla pre nepretržité nahrávanie v reálnom čase počas jazdy. Nová generácia Exmoor R CMOS senzora s dvojnásobnou citlivosťou. Funkcia 180° otočenia fotografie. Možnosť pripojenia k externej obrazovke pre zobrazenie videa a prehliadanie fotografií. Lepšie video efekty v režimoch viacerých video výstupov (PAL systém): • 920X1080p 60 snímok/sekundu • 1920X1080p 48 snímok/sekundu • 1920X1080p 30 snímok/sekundu • 1920X1080p 24 snímok/sekundu • 1280x960p 60 snímok/sekundu • 1280x960p 48 snímok/sekundu • 1280x720p 120 snímok/sekundu. • 1280x720p 60 snímok/sekundu. Zobrazenie úrovne batérie a detekcia voľného miesta na pamäťovej karte Podpora micro SD do kapacity až 64 GB. Kompaktný a moderný dizajn. Vstavaný mikrofón pre vysoko kvalitné nahrávanie. HDMI a AV výstup pre jednoduché pripojenie k monitoru alebo TV na vyvolanie nahratých súborov. Záznam MP4 video súborov, pripravených na priame vyvolanie na PC alebo na nahratie na webové stránky na zdieľanie videí. Vysoká vernosť farieb pre jasnejšie a oveľa prirodzenejšie video zábery. Prehrávanie, vymazanie súboru a iné funkcie na lokálnej videokamere. Rýchly posun videa smerom dopredu a dozadu pri prehliadaní. Interný G-senzor pre funkciu automatického otáčania a funkciu čiernej skrinky pre automobil. Príslušenstvo má spevnené štruktúry pre vyššiu stabilitu a trvanlivosť. Nabíjateľná vysoko kapacitná lítium-iónová batéria. Konštrukcia odolná voči nárazom. Viacero typov príslušenstva pre športové nahrávanie. Funkcie odolnosti voči nárazom na odolanie miernym pádom a nárazom. Vodotesné puzdro IP68, s odolnosťou do hĺbky až 100 metrov, s dvoma rôznymi krytmi. Automatický pohotovostný režim na úsporu energie a ochranu audio/video dát.

5

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ POPIS ČASTÍ KAMERY EVO 1. Expozimeter 2. Modrý stavový LED indikátor Wi-Fi (a) 3. Zelený stavový LED indikátor 4. Červený stavový LED indikátor (b) 5. G-senzor 6. Tlačidlo „Nahrávania“ 7. Prepínač napájania 1. Zelený stavový LED indikátor (d) 2. LCD displej 3. Tlačidlo DOLE 4. Tlačidlo HORE 5. Tlačidlo OK 6. Stavový LED indikátor (dostupný pre budúce použitie) 7. Stavový LED indikátor (dostupný pre budúce použitie) 8. TFT displej 9. Reproduktor 10. Tlačidlo DOĽAVA

8. Stavový LED indikátor (dostupný pre budúce použitie) 9. Uvoľnenie zaistenia batérie 10. Mikrofón 11. Závit na upevnenie 12. Zelený stavový LED indikátor (c) 13. Objektív

11. Tlačidlo zobrazenia fotografií a videa 12. Tlačidlo Menu 13. MicroSD slot 14. USB rozhranie 15. Tlačidlo DOPRAVA 16. Mini HDMI rozhranie 17. Tlačidlo zastavenia 18. Tlačidlo uzávierky 19. Červený stavový LED indikátor (e) 20. Mikrofón

LED INDIKÁTORY Červený LED Pozícia

Predný (b), Horný (e)

Zelený LED Predný (b), Horný (e), Dolný (c)

Modrý LED Predný (a)

Stav Napájanie

Svieti

Nahrávanie videa

Pomaly bliká

Nahrávanie zvuku

Pomaly bliká

Fotografovanie

Jedno bliknutie

Plná pamäť

Svieti

Nabíjanie (pri vypnutí)

Pomaly bliká

Nabité (pri vypnutí)

Svieti

Nízka úroveň batérie

5 sekúnd rýchlo bliká, potom zhasne

Prenos dát

Pomaly bliká

Wi-Fi zapnuté

Pomaly bliká 6

PREVÁDZKOVÉ POKYNY NABÍJANIE Zapnite videokameru a skontroluje stav batérie; ak je jej úroveň nízka, nabite ju. Na nabíjanie môžete použiť buď USB port na počítači alebo elektrický adaptér (nie je súčasťou balenia). Keď sa kamera ECO nabíja v stave vypnutia, červený stavový LED indikátor bude blikať pomaly. Keď sa nabíjanie skončí, červený LED indikátor zostane svietiť. Proces nabíjania spomaľuje operácie videokamery.

INŠTALÁCIA BATÉRIE Ešte pred vložením batérie sa uistite, či je otvorené tlačidlo zaistenia/uvoľnenia batérie; batériu bložte úplne do batériového priestoru a zatvorte pomocou tlačidla zaistenia/uvoľnenia.

INŠTALÁCIA TFT DISPLEJA Kamera EVO je vybavená 2“ odpojiteľným TFT displejom, určeným na sledovanie uložených fotografií a videí. Displej nainštalujte podľa zobrazenia na obrázku.

7

VLOŽENIE A VYBERANIE PAMÄŤOVEJ KARTY Videokamera EVO podporuje TF pamäťové karty s kapacitou až do 64 GB. Je možné použiť akýkoľvek typ Micro SD karty, no odporúčame vám použiť vysoko rýchlostné karty na optimalizovanie výkonu. • Inštalácia. 1 Uistite sa, či je videokamera vypnutá. 2 Vložte kartu do jej slotu so zaistením, aby ste ju zasúvali správnym smerom, pokiaľ nezačujete zacvaknutie. • Vyberanie. 1 Vypnite videokameru. 2 Zatlačte na stred zadnej časti karty a uvoľnite ju; následne ju vyberte. Ešte pred pripojením kamery EVO k akémukoľvek Wi-Fi zariadeniu sa uistite, či je v kamere vložená pamäťová karta.

POČIATOČNÉ OPERÁCIE Ešte pred používaním kamery EVO, nastavte dátum a čas, ako ja jazyk zobrazenia. Všetky EVO nastavenia sú sprevádzané vysvetľujúcimi grafickými symbolmi. Tri malé ikony na ľavej strane displeja predstavujú: -

videokamera: slúži na voľbu editovania video nastavení.

-

fotoaparát: slúži na voľbu editovania natavení fotografií.

-

ozubené koliesko: slúži na voľbu editovania bežných nastavení.

V prípade voľby konkrétnej možnosti, bude ikona zobrazená v modrej farbe.

NASTAVENIE DÁTUMU/ČASU Táto možnosť vám umožňuje upraviť dátum a čas. 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Stlačením tlačidla 3. Stlačte

a

a tlačidla

prejdite v menu nastavení k

na dosiahnutie položky

4. Na potvrdenie voľby stlačte tlačidlo

.

.

.

5. Zvoľte jeden z dostupných formátov zobrazenia: • Y-M-D-H-M (rok, mesiac, deň, hodiny, minúty) • D-M-Y-H-M (deň, mesiac, rok, hodiny, minúty) • M-D-Y-H-M (mesiac, deň, rok, hodiny, minúty) 6. Upravte hodnoty a pomocou nasledujúcich tlačidiel položku. 7. Na potvrdenie voľby stlačte tlačidlo

. 8

a

prejdite položky na ďalšiu

JAZYK Táto možnosť vám umožňuje zvoliť štandardný jazyk zobrazenia. 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Stlačením tlačidla 3. Stlačte

a

prejdite v menu nastavení k na dosiahnutie položky

4. Na potvrdenie voľby stlačte tlačidlo

. .

.

5. Dostupné voľby sú: • English (angličtina), Italian (taliančina), Portuguese (portugalčina), Spanish (španielčina), French (francúzština), German (nemčina), Greek (gréčtina), Korean (kórejčina)

ZOBRAZENIA NA DISPLEJI Nasledujúce symboly sú najčastejšie zobrazené na displeji.

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI Režim nahrávania videa

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje režim nahrávania videa.

Režim fotografovania

Zobrazený v hornej ľavej časti, keď je kamera EVO v režime fotoaparátu.

00:00:22

Dĺžka záznamu videa

Zobrazená v strednej časti, indikuje dĺžku aktuálneho záznamu videa. Čas je zobrazený synchrónne s časom na TFT displeji.

100-102

Počet zostávajúcich fotografií

Zobrazený v strede, je alternatívou pre zobrazenie dĺžky záznamu videa. Indikuje počet zaznamenaných fotografií.

Indikácia kapacity batérie

Zobrazená v ľavom dolnom rohu, indikuje úroveň batérie.

Režim USB pripojenia

Zobrazený v strednej časti, indikuje či bola videokamera pripojená k PC. Kamera EVO sa nabíja a je pripojená na prenos súborov do PC.

2H:17

Zvyšková kapacita

Zobrazená malými znakmi vľavo dole, indikuje voľné miesto v pamäti pre videá.

5307

Zvyšková kapacita

Zobrazená malými znakmi vľavo dole, indikuje voľné miesto v pamäti pre fotografie.

Súčasne môžete nájsť nasledujúce symboly aj na TFT displeji: niektoré sú identické so symbolmi popísanými vyššie, niektoré sú oveľa podrobnejšie.

9

SYMBOLY NA TFT DISPLEJI Režim nahrávania videa

Zobrazený v ľavom hornom rohu, indikuje režim nahrávania videa.

Režim nahrávania zvuku

Zobrazený na celom TFT displeji v priebehu registrácie.

Režim fotografovania

Zobrazený v ľavej hornej časti, pri jednom stlačení tlačidla uzávierky.

Symbol napájania

Zobrazený v pravom hornom rohu, indikuje úroveň batérie.

Video/foto rozlíšenie

Zobrazený v ľavom dolnom rohu, indikuje rozlíšenie aktívne v danom momente. V prípade voľby režimu fotografovania, zobrazuje rozlíšenie v megapixeloch.

Wi-Fi

Zobrazený v ľavej hornej časti, indikuje Wi-Fi pripojenie na videokamere.

Expozimeter

Zobrazený v strednej hornej časti, indikuje aktiváciu režimu zamerania expozimetra.

G-SENSOR

Zobrazený v ľavej hornej časti, indikuje aktiváciu automatického detekovania pohybu.

VOLIČE NA PREDNOM PANELI A MENU NASTAVENÍ Niektoré voliče sa nachádzajú na prednom paneli videokamery.

VOLIČ REŽIMU EXPOZÍCIE V súlade s požiadavkami a svetelnými podmienkami, môže byť expozimeter videokamery nastavený na režim SPOT. Tento režim sa používa na úpravu množstva svetla v súlade s dobre určeným stredovým bodom. K dispozícii sú dva rozličné režimy správy expozimetra: Stredový oblasť: Nastavte tento parameter za účelom zlepšenia tmavej stredovej oblasti, ak je stredová oblasť tmavá, no okolitá oblasť je svetlá. Bod: Naopak, ak je stredová oblasť svetlá a okolitá oblasť tmavá, použite toto nastavenie za účelom zlepšenia obrazu vo vonkajšej tmavšej oblasti.

VOLIČ G-SENZORA Zapnite G-SENSOR, aby videokamera automaticky detekovala akúkoľvek zmenu v gravitácii. Táto funkcia je mimoriadne užitočná pri inštaláciách vo vozidlách alebo pri inštalácii na prilbe a tým ťažšej dostupnosti pre používateľa. Akýkoľvek pohyb videokamery, ju automaticky zapne. Nahrávanie sa zastaví vtedy, ak nie je v priebehu 3 minút detekovaný žiaden pohyb. 10

NASTAVENIA PARAMETROV Na natavenie parametrov videokamery použite tlačidlo a menu prechádzajte tlačidlami , pričom potvrdenie voľby vykonajte stlačením tlačidla .

a

NASTAVENIE PARAMETROV VIDEA Na ľavej strane displeja sa nachádza symbol na voľbu

.

REŽIM EXE Ikona . Umožňuje vám zvoliť režim používania videokamery EVO. 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Režim EXE, je zvolený ako počiatočný režim. 3. Stlačte tlačidlo 4. Stlačte tlačidlo

na potvrdenie. a

na úpravu voľby a stlačte tlačidlo

na potvrdenie.

Zvoľte si prosím jednu z nasledujúcich možností: • Video • Video bez zvuku • Zvuk • Time Lapse Možné časové intervaly v sekundách sú: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 off (vyp.) Výsledné video bude viac alebo menej zrýchlené video, v závislosti na použitom parametre nastavenia. Štandardné video má reprodukciu 30 alebo 60 snímok za sekundu. Ak napríklad nastavíte tento parameter na 2 sekundy, výsledok je 30 snímok v jednej minúte záznamu. Predpokladajte zobrazenie pri 30 snímkach za sekundu, kde konečné video bude trvať jednu sekundu; jedna hodina videa bude trvať približne 60 sekúnd v režime prehrávania. Samozrejme, že v tomto režime, musí byť kamera pevne upevnená na statíve alebo podpere. Poznámka: Táto funkcia je najčastejšie použitá na zobrazenie dlhých udalostí v rýchlom slede (kvitnúci kvet, vychádzajúce slnko, pohybujúce sa mraky, atď.) • Časovač oneskorenia spustenia videa Možné voľby v sekundách sú: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 off (vyp.)

11

NASTAVENIE VIDEO ROZLÍŠENIA Umožňuje vám zvoliť požadované rozlíšenie pre video nahrávanie. 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Stláčaním tlačidla

a

3. Stlačte tlačidlo

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.

4. Zvoľte požadovanú položku a stlačte

na potvrdenie.

Možnosti voľby video rozlíšenia sú nasledujúce: 1080p (16:9)

960p (4:3)

720p (16:9)

1920X1080

1280X960

1280X720

60 snímok za sek.

60 snímok za sek.

120 snímok za sek.

48 snímok za sek.

48 snímok za sek.

60 snímok za sek.

30 snímok za sek. 24 snímok za sek.

NASTAVENIE UHLU POHĽADU Umožňuje vám nastaviť 4 typy pohľadov z rozličných uhlov. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby video pohľadu sú: • široký (W), stredný (M), úzky (N), malý (S) Táto funkcia je dostupná len pri HD video nahrávaní v 1080p alebo 1080i foto režime

12

BITOVÁ RÝCHLOSŤ Umožňuje vám zmeniť počet nahratých snímok za každú sekundu nahrávania. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby bitovej rýchlosti sú: • štandardná (N), vysoká (F) Čím vyššie zvolený parameter je, tým čistejší je obraz, no súčasne sa zvyšuje veľkosť súboru.

SLUČKA VIDEO OBSAHU Táto funkcia vám umožňuje spustiť alebo zastaviť funkciu nahrávania slučky. Ak je zapnutá, video súbor bude uložený automaticky v 15-minútových častiach; Ak je vypnutá, video súbor bude uložený v 30-minútových častiach. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • On (zap.), Off (vyp.) Táto funkcia nie je dostupná pri video rozlíšení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

180° OTOČENIE Táto funkcia otáča zobrazenie a menu kamery o 180°. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Táto funkcia nie je dostupná pri video rozlíšení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

13

ZOBRAZENIE ČASU Táto funkcia automaticky nahráva dátum a čas v priebehu video nahrávania a zobrazí ich v pravom dolnom rohu displeja. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.


14

NASTAVENIA PARAMETROV FOTOAPARÁTU Na ľavej strane displeja sa nachádza symbol na voľbu

.

REŽIM SNÍMANIA Umožňuje vám nastaviť režim snímania fotografií. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • Jedna snímka • Sekvenčné snímanie Dostupné voľby sú: 3, 6, 10 snímok za sekundu. • Samospúšť Dostupné voľby sú: 3, 5, 10-sekundové oneskorenie. Stlačte tlačidlo fotografovania na spustenie odpočítavania časovača. Indikátor samospúšte bude blikať a zariadenie zaznamená snímku. Na deaktiváciu funkcie samospúšte, pokračujte podľa popisu uvedeného vyššie a zvoľte možnosť OFF; v opačnom prípade bude zachovaná funkcia samospúšte. Táto funkcia nie je dostupná pri video rozlíšení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

ROZLÍŠENIE FOTOGRAFIE 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby rozlíšenia sú: 16.0M (4608×3456 4:3), 12.0M (4000×3000 4:3), 8.0M (3200×2400 4:3).

15

ZOBRAZENIE ČASU Aktiváciou tejto funkcie, zariadenie automaticky nahrá dátum a čas v priebehu záznamu a zobrazí ich v pravom dolnom rohu obrázku. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.


16

NASTAVENIE SYSTÉMOVÝCH PARAMETROV Na ľavej strane displeja sa nachádza symbol na voľbu

.

ZVUKOVÝ SIGNÁL Nastavte túto funkciu na aktiváciu zvukového signálu. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: Off (vyp.), 50%, 100%.

STAVOVÝ INDIKÁTOR Umožňuje vám deaktivovať fungovanie predného LED displeja. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • On (zap.), 2 (len 1 predný LED a 1 horný LED indikátor svieti), Off (vyp.)

ZOBRAZENIE NA DISPLEJI 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

a

dosiahnite položku

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • On (zap.), Off (vyp.)

17

.

AUTOMATICKÉ PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU Umožňuje automatické vypnutie displeja videokamery. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby v minútach sú: • 10, 5, 2, Off (vyp.) Ak nie je na zariadení vykonávaná žiadna operácia, systém spustí odpočítavanie času. Keď uplynie natavený čas, videokamera sa prepne do pohotovostného režimu. V prípade, že je medzitým uskutočnená akákoľvek operácia, systém reštartuje čas odpočítavania.

TV VÝSTUPNÝ FORMÁT Slúži na nastavenie výstupného formátu pre TV pripojenie. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.

na potvrdenie.


na potvrdenie.

Možnosti voľby sú: • NTSC, PAL

JAZYK Slúži na voľbu štandardného jazyka. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku

.

na potvrdenie voľby.

4. Zvoľte jeden z dostupných jazykových formátov: Možnosti voľby sú: • English (angličtina), Italian (taliančina), Portuguese (portugalčina), Spanish (španielčina), French (francúzština), German (nemčina), Greek (gréčtina)

18

DÁTUM/ČAS Táto možnosť vám umožňuje upraviť dátum a čas. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.


4. Dostupné možnosti voľby sú: • Y-M-D-H-M (rok, mesiac, deň, hodiny, minúty) • D-M-Y-H-M (deň, mesiac, rok, hodiny, minúty) • M-D-Y-H-M (mesiac, deň, rok, hodiny, minúty) 5. Upravte hodnoty a pomocou nasledujúcich tlačidiel položku. 6. Na potvrdenie voľby stlačte tlačidlo

a

prejdite položky na ďalšiu

.

FORMÁTOVANIE Táto možnosť vám umožňuje formátovať externú pamäťovú kartu. 1. Stlačte tlačidlo

.


a


dosiahnite položku

.


4. Zvoľte požadovanú položku a stlačte opäť vykonajte potvrdenie.

na potvrdenie a v prípade akýchkoľvek požiadaviek

OBNOVENIE POČIATOČNÝCH VÝROBNÝCH NASTAVENÍ 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidla 3. Stlačte tlačidlo

. a

dosiahnite položku



na potvrdenie.

POZOR! Táto činnosť obnovuje štandardné nastavenia v angličtine.

19

.

POČIATOČNÉ KROKY Pred používaním vašej videokamery EVO: • Uistite sa, či je batéria úplne nabitá. Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite ju pomocou sieťového adaptéra dodávaného v balení alebo pomocou USB kábla. V priebehu nabíjania, bude pomaly blikať malý červený indikátor. Keď je batérie úplne nabitá, červený indikátor zostane svietiť a ikona batérie sa zobrazí na TFT displeji. • Naformátujte micro SD pamäťovú kartu (podľa popisu v odseku „Nastavenie systémových parametrov“) • Nastavte dátum a čas (podľa popisu v odseku „Nastavenie systémových parametrov“) Teraz môžete pokračovať v nastaveniach všetkých ostatných parametrov vašej kamery EVO, v súlade s vašimi potrebami.

POUŽITIE VIDEOKAMERY Dané parametre môžu byť upravené podľa popisu vyššie v príslušných kapitolách. Ešte pred použitím vašej kamery EVO sa uistite, či je nastavená podľa vašich požiadaviek. Stlačte tlačidlo a v postupnom poradí, na prepnutie videokamery z video režimov (s možnosťou nahrávania len videa, zvuku a videa a len zvuku) do režimu fotografovania.

NAHRÁVANIE VIDEA, NAHRÁVANIE VIDEA BEZ ZVUKU, NAHRÁVANIE LEN ZVUKU V režime náhľadu, stlačte tlačidlo nahrávania na prednom paneli kamery, na spustenie video nahrávania. Dĺžka trvania video nahrávania sa zobrazí v pravej hornej časti TFT displeja. Malý zelený LED indikátor v hornej časti, jeden vpravo dole a jeden na prednom paneli videokamery bude pomaly blikať. Dĺžka trvania nahrávania sa zobrazí súčasne na LCD displeji ako aj na TFT displeji. V priebehu nahrávania, bude videokamera reagovať len na tlačidlá priblíženia a oddialenia . Jedenkrát stlačte tlačidlo zastavenia na zastavenie a uloženie aktuálne nahratého video súboru. Videokamera obnoví režim náhľadu a dĺžka trvania nahrávky zmizne z LCD segmentového displeja. Poznámka: Napájanie vypnite len po uložení aktuálne nahratého súboru. Ak sa v priebehu video nahrávania vybije batéria, systém uloží aktuálne nahratý súbor a prepne sa do pohotovostného režimu, pričom na TFT displeji sa zobrazí výzva „Low Battery“, pokiaľ sa videokamera nevypne. Ak sa zaplní Micro SD karta v priebehu video nahrávania, systém uloží aktuálne nahratý súbor a na TFT displeji sa zobrazí správa „Card full“. Dĺžka trvania video nahrávania sa zastaví na LCD segmentovom displeji a systém obnoví režim náhľadu. V režime opakovaného nahrávania, systém automaticky uloží súbor každých 15 minút. (Funkciu opakovaného nahrávania a funkciu pre-video nie je možné aktivovať súčasne)

20

NAHRÁVANIE VIDEA V REŽIME ČASOVÉHO INTERVALU V režime náhľadu, stlačte tlačidlo nahrávania na prednom paneli kamery, na spustenie video nahrávania. Dĺžka trvania video nahrávania sa zobrazí v pravej hornej časti TFT displeja. Malý zelený LED indikátor v hornej časti, jeden vpravo dole a jeden na prednom paneli videokamery bude pomaly blikať. Dĺžka trvania nahrávania sa zobrazí súčasne na LCD displeji ako aj na TFT displeji. V priebehu nahrávania, bude videokamera reagovať len na tlačidlá priblíženia a oddialenia . Jedenkrát stlačte tlačidlo zastavenia na zastavenie a uloženie aktuálne nahratého video súboru. Videokamera obnoví režim náhľadu a dĺžka trvania nahrávky zmizne z LCD segmentového displeja. Poznámka: Režim „Time Lapse“ vyžaduje nasledujúce hodnoty: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30s. To znamená, že video je vytvorené so snímkami v sekvencii nastaveného časového intervalu.

FOTOGRAFOVANIE Jedným stlačením tlačidla prepnete kameru EVO do režimu fotografovania. Ešte pred fotografovaním, musia byť nastavené určité parametre v súlade s konkrétnou situáciou. Tiet parametre môžu byť upravené podľa popisu v kapitole „NASTAVENIE PARAMETROV FOTOAPARÁTU“. Nižšie uvádzame rýchle zhrnutie: Režim záznamu fotografií (fotografovania): • Single shot „jedna snímka“ (počiatočný režim)

V režime náhľadu, stlačte tlačidlo na záznam snímky, zatiaľ čo systém vygeneruje tón cvaknutia. Zelený indikátor na prednej strane videokamery jedenkrát zabliká (ikona fotografovania na LCD displeji taktiež jedenkrát zabliká) a videokamera obnoví režim náhľadu.

• Fast shot „rýchle snímanie“ Je možné zvoliť 3 o/s alebo 6 o/s alebo 10 o/s (obrázkov/sekundu).

Jedným stlačením tlačidla fotografovania snímok za sekundu.

, zaznamená videokamera EVO 3, 6 alebo 10

• Auto shooting „samospúšť“ Je možné zvoliť 3, 5, 10 sekúnd.

Videokamera po jednom stlačení tlačidla fotografovania

, spustí časovač odpočítavania.

PREHRÁVANIE SÚBOROV Môžete zobraziť nahraté súbory (fotografie, video, zvuk, atď.) na vašej videokamere EVO. Na zobrazenie súboru, vykonajte nižšie uvedený proces: 1. Stlačte tlačidlo

.

2. Tri ikony sa zobrazia na pravej strane displeja

.

21

3. Postupne stláčajte tlačidlo na aktiváciu režimu zobrazenia. Video only (len video), photo only (len fotografie), video and photo (video a fotografie).

PREHRÁVANIE VIDEO SÚBORU Zobrazte všetky súbory v indexových obrázkoch, zvoľte požadovaný súbor a stlačte prehratie. Pri prehrávaní video súboru, môžete použiť nasledujúce tlačidlá: a . Tlačidlo

na jeho

Popis Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti zvuku v priebehu prehrávania. Zväčšenie alebo zmenšenie zobrazenia obrazu, no nie v priebehu prehrávania. Stlačte toto tlačidlo na rýchly posun smerom dopredu alebo dozadu. No pri podržaní tohto tlačidla na viac ako 3 sekundy, môžete spustiť funkciu SLOW-MOTION, ktorá vám umožňuje sledovať video súbory s ¼ zníženou rýchlosťou. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. Keď stlačíte toto tlačidlo, spustíte alebo pozastavíte prehrávanie video súboru.

ZOBRAZENIE FOTO SÚBORU Zobrazte všetky súbory v indexových obrázkoch, zvoľte požadovaný súbor a stlačte voľbu. Nasledujúce funkcie sú dostupné vtedy, keď máte zobrazený obrázok: Tlačidlo

na jeho

Popis Priblíženie alebo oddialenie obrazu. V režime priblíženia, sa obraz zaistí a keď stlačte tlačidlo smerom hore alebo dole.

, pohybujete sa

V režime priblíženia, sa pohybujete po obraze smerom doľava alebo doprava. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. V režime priblíženia, slúži toto tlačidlo na prepínanie medzi režimom pohybu po obraze a režimom priblíženia.

22

PREHRÁVANIE AUDIO SÚBORU Skupina video súborov je zobrazená s audio súborom v stave náhľadu; ikona namiesto počiatočnej video ikony.

bude zobrazená

Stlačte tlačidlo na prehrávanie audio súboru. Môžete použiť nasledujúce tlačidlá: Tlačidlo

Popis Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti zvuku. Pri opätovnom stlačení tohto tlačidla, sa vrátite do rozhrania prehrávania. Keď stlačíte toto tlačidlo, spustíte alebo pozastavíte prehrávanie audio súboru.

V priebehu režimu prehrávania audio súboru, sú všetky ostatné tlačidlá nefunkčné.

VYMAZANIE, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PREHRÁVANIE SÚBORU V režime prehrávania, môžete vymazať, nastaviť ochranu a automaticky prehrávať súbor. Vymazanie súboru Vo video, foto rozhraní alebo video & foto rozhraní, môžete vymazať príslušné súbory. Na vymazanie súboru, vykonajte nasledujúce operácie: zvoľte súbor, ktoré majú byť vymazané. 1. Stlačte tlačidlo 2. Stláčaním tlačidiel 3. Stlačte

na prepnutie do režimu zobrazenia fotografií. a

prejdite k súboru, ktorý chcete vymazať.

na jeho voľbu.


, zvoľte ikonu

a stlačte tlačidlo

na potvrdenie.

5. Zvoľte požadovanú položku z možností: • Delete single (vymazanie jedného súboru) • Delete all (vymazanie všetkých súborov) 6. Zvoľte požadovanú položku, stlačte tlačidlo opäť.

na potvrdenie a v prípade potreby, ho stlačte

Každá možnosť koná podľa režimu zobrazenia. V prípade viacerých obrazových súborov a len jedného video súboru, v režime videa a foto zobrazenia, bude voľba „delete all“ dostupná, naopak v režime video zobrazenia, bude dostupná len voľba „delete single“. Vymazať je možné len tie súbory, ktoré neboli predtým chránené. Uzamknutie/odomknutie súboru Značku ochrany je možné pridať k videu alebo súboru z video, foto alebo video a foto rozhrania, na jeho ochranu pred nechceným vymazaním. Za účelom nastavenia ochrany súboru, vykonajte nasledujúce operácie: 23


na prepnutie do režimu zobrazenia fotografií.

2. Stláčaním tlačidiel 3. Stlačte tlačidlo

a

prejdite k súboru, ktorý má byť chránený.

, zvoľte ikonu

a stlačte tlačidlo

na potvrdenie.

4. Zvoľte požadovanú položku z možností: • Protect single (ochrana jedného súboru) • Protect all (ochrana všetkých súborov) • Remove protection from single (zrušenie ochrany jedného súboru) • Remove protection from all (zrušenie ochrany všetkých súborov) Nie je potrebné vykonanie žiadneho potvrdenia; chránené súbory sú zobrazené s ikonou Naopak, nechránené súbory sú zobrazené s ikonou

.

.

Chránené súbory nemôžu byť vymazané pomocou funkcie vymazania. V každom prípade, formátovanie pamäťovej karty vymaže všetky dáta.

VÝSTUPNÉ ROZHRANIA Kamera EVO má 1 audio video výstupné rozhranie: • HDMI A jeden výstup dátových súborov: • USB

HDMI VIDEO VÝSTUP Kameru môžete pripojiť k video vstupu, prostredníctvom HDMI výstupu, pomocou špecifického kábla (nie je súčasťou balenia). Videokamera zatiaľ môže fungovať štandardne. Zobrazovacie zariadenie alebo TV, pripojený k videokamere, funguje presne rovnako, ako TFT displej videokamery. Týmto spôsobom môžete zobraziť fotografie alebo videá v režime prehrávania, alebo upraviť parametre nastavenia. Akékoľvek nesprávne odpojenie HDMI kábla môže spôsobiť nefunkčnosť videokamery EVO. Po reštartovaní, sa videokamera EVO vráti späť do štandardného stavu. Táto funkcia nie je dostupná vtedy, keď je zapnuté Wi-Fi zariadenie. TV/Monitor HDMI

24

USB VÝSTUP USB pripojenie vám umožňuje: • Dodávať elektrickú energiu do videokamery EVO pomocou USB kábla • Pripojiť videokameru EVO k počítaču za účelom načítania dát z jej pamäti a micro SD karty. Ikona USB pripojenia sa zobrazí na LCD displeji a zelený indikátor bude pomaly blikať. Akékoľvek nesprávne odpojenie USB kábla môže spôsobiť nefunkčnosť videokamery. Po reštartovaní, sa videokamera vráti späť do štandardnej pozície.

USB

WI-FI PRIPOJENIE Vďaka vstavanému Wi-Fi modulu, môže byť kamera EVO pripojená k Apple alebo Android smartfónom a tabletom a ovládať na diaľku. Jednoducho si stiahnite bezplatnú aplikáciu NILOX F-60 EVO App na pripojenie zariadenia k Wi-Fi.

ANDROID ALEBO IPHONE APLIKÁCIA Otvorte App-Store alebo Google-Play Store, vyhľadajte aplikáciu NILOX F-60 EVO App a stiahnite si ju; zobrazí sa ikona

PRIPOJENIE TELEFÓNU A VIDEOKAMERY • Zapnite volič Wi-Fi na prednom paneli videokamery; modrý stavový LED indikátor začne blikať a ikona Wi-Fi signálu sa zobrazí v ľavom hornom rohu TFT displeja. • Počkajte dovtedy, pokiaľ modrý LED indikátor nezačne pomaly blikať. • V tomto bode, nájdite nové dostupné Wi-Fi pripojenia na vašom telefóne. • Zvoľte F-60 EVO, pričom počiatočné heslo je Nilox1234. • V tomto bode, spustite aplikáciu, ktorú ste si predtým stiahli do vášho telefónu.

25

APLIKÁCIA A FUNKCIE Keď je kamera EVO a smartfón spojený, spustite aplikáciu, ktorá sa zobrazí v nasledujúcom okne: Stlačte dve biele šípky, na aktiváciu fyzického spojenia s vašou kamerou EVO.

Vašu kameru môžete teraz ovládať na diaľku. Nižšie je uvedené okno, ktoré sa zobrazí po vytvorení spojenia. 1 2 3 4

Celkový počet súborov Stav Wi-Fi Úroveň batérie Zostávajúci čas nahrávania alebo počet obrázkov 5 Dĺžka nahrávania 6 Video režim 7 Režim snímania jednej fotografie

8 Náhľad súboru 9 Zobrazenie v celom okne 10 Práve používané 11 Nastavenie parametrov 12 Priblíženie 13 Oddialenie 14 Rýchle snímanie

Vaše mobilné zariadenie musí byť použité vo vzdialenosti maximálne 100 metrov od videokamery a bez akýchkoľvek prekážok. Reálny náhľad nie je dostupný pre 1080p 48fps/50fps/60fps alebo 720P 100fps/120fps video nahrávanie.

26

Video nahrávanie Stlačte postupne na ikony a na prepnutie z režimu fotografovania do režimu videa a naopak. Keď je zvolený požadovaný režim, spustite nahrávanie kliknutím na ikonu videa v hornej časti; táto ikona zmení zafarbenie na červeno Stlačte ikonu

.

pre zobrazenie na celom displeji.

1. Stav aktuálneho použitia 2. Rozlíšenie a bitová rýchlosť 3. Širokouhlé zobrazenie 4. Návrat do predchádzajúceho rozhrania 5. Zostávajúci čas nahrávania 6. Čas nahrávania

Potrebné rozlíšenie nahrávania môže byť nastavené v hlavných nastaveniach Možnosti sú: 1920 x 24fps/25fps/30fps 1080P; 1280 50fps/60fps x 720p.

.

Fotografovanie V prvom menu zobrazenom prostredníctvom aplikácie, prepnite z video režimu na režim fotografovania pomocou ikon v strednej časti displeja a použite ikonu na zobrazenie na celom displeji.

, pre prepnutie

1. Stav aktuálneho použitia 2. Rozlíšenie 3. Návrat do predchádzajúceho rozhrania 4. Počet zaznamenaných snímok

Rozlíšenie fotografovania môže byť nastavené v hlavných nastaveniach

27

.

Rýchle snímanie V prvom menu zobrazenom prostredníctvom aplikácie, zvoľte režim rýchleho snímania a použite ikonu prepnutie na zobrazenie na celom displeji.

, pre

1. Stav aktuálneho použitia 2. Počet snímok 3. Návrat do predchádzajúceho rozhrania 4. Počet zaznamenaných snímok

Počet snímok za sekundu môžete nastaviť v nastaveniach parametrov

.

Režim zobrazenia súboru (Prehrávania) V hlavnom menu, stlačte

na otvorenie menu zobrazenia. 1. Súbor v režime videokamery 2. Prepínač voľby 3. Súbory stiahnuté v režime zariadenia 4. Nastavenia režimu stiahnutia 5. Návrat do hlavného menu 6. Zdieľanie súboru 7. Stiahnutie súboru Pomocou prepínača (2) zvoľte medzi zobrazením uložených súborov v kamere alebo stiahnutím súborov z videokamery do mobilného zariadenia a ich následným zobrazením. Ikona vám umožňuje zvoliť súbory a následne ich vymazať alebo zdieľať (prostredníctvom e-mailu, sociálnej siete, sociálnych médií). Ikona vám umožňuje stiahnuť zvolené súbory do zariadenia. Kliknite na náhľad fotografie alebo videa pre prepnutie na režim zobrazenia na celom displeji.

28

Režim a funkcie náhľadu na celom displeji Pri zobrazení fotografie alebo videa v režime zobrazenia na celom displeji, môžete: • Vrátiť sa do predchádzajúceho menu pomocou hornej šípky doľava • Zdieľať obrázok na sociálnej sieti alebo ho odoslať prostredníctvom e-mailu • Sťahovať z videokamery do pamäti zariadenia • Vymazať obrázok

Video orezávanie (dostupné len na iPhone a iPade) Videá stiahnuté do iPhone alebo iPadu, môžu byť retušované pomocou funkcie „Trim“. Môžete zobraziť video rozdelené do fotogramov, pomocou umiestnenia kurzora na jeden alebo viacero z nich a potom: • vymazať fotogramy • zmenšiť rozmery • zväčšiť rozmery 1. Video rozdelené do fotogramov 2. Aktuálny a zobrazený fotogram 3. Počiatočný fotogram 4. Návrat do predchádzajúceho menu 5. Posledný fotogram 6. Návrat k počiatočnému fotogramu 7. Prechod k poslednému fotogramu 8. Prehrávanie 9. Zmenšenie fotogramu 10. Zväčšenie fotogramu

29

ZMENA NÁZVU A HESLA WI-FI PRIPOJENIA Zmena názvu a pripojenia • Pripojte kameru (s vloženou MicroSD kartou) k počítaču a zapnite kameru. • Otvorte „Môj počítač“ a nájdite virtuálnu mechaniku priradenú k EVO videokamere. • Otvorte súbor „WiFi.conf “ v adresári „MISC“ a vyhľadajte sled „AP_ SSID = F-60 EVO“. • Zmeňte obsah za symbolom „=“. • Uložte súbor. Zmena hesla • Pripojte kameru (s vloženou MicroSD kartou) k počítaču a zapnite kameru. • Otvorte „Môj počítač“ a nájdite virtuálnu mechaniku priradenú k EVO videokamere. • Otvorte súbor „WiFi.conf “ v adresári „MISC“ a vyhľadajte sled „AP_ PASSWD = Nilox1234“. • Zmeňte obsah za symbolom „=“. • Uložte súbor.

PRÍSLUŠENSTVO KAMERY EVO Kamera EVO je dodávaná s rozličným príslušenstvom.

VODOTESNÉ PUZDRO A OBJEKTÍV ODOLNÝ VOČI VLHKOSTI Vodotesné puzdro videokamery EVO, vyhovujúce štandardu IP8, má zaručené používanie do hĺbky 100 metrov. Na zabránenie a zníženie hromadenia vlhkosti na sklíčku pre objektív na puzdre, odporúčame vložiť do puzdra sklíčko odolnú voči vlhkosti. (obr. 2) Podľa zobrazených inštrukcií vložte vašu kameru EVO do puzdra.

1) Vložte kameru EVO do puzdra

2) Vložte sklíčko odolné voči vlhkosti na ľavú stranu puzdra

3) Zatvorte zadný kryt puzdra

30

4) Skontrolujte, či je uzáver pevne dotiahnutý

ZLOŽENIE ZADNÉHO KRYTU PUZDRA Môžete použiť 2 rozdielne typy zadných krytov v súlade s potrebami: 1. Kamera s TFT displejom v zadnej časti 2. Kamera bez displeja v zadnej časti Zadný kryt je pripevnený tak, ako je zobrazené na obrázku.

UZÁVER Vodotesné puzdro je vybavené vodotesným uzáverom na ľavej strane puzdra (pri pohľade spredu). V tejto časti sa nachádza mikrofón videokamery. Tento uzáver je možné nahradiť perforovaným uzáverom, pre zaistenie lepších zvukových pasáží do mikrofónu.

Vodotesný uzáver pre potápanie

Vodeodolný uzáver. NEPOUŽÍVAJTE NA POTÁPANIE

STOJANY KAMERY EVO Kamera EVO môže byť zaistená na podperách: • pomocou vodotesného puzdra • pomocou podperného držiaku

31

TECHNICKÉ ÚDAJE Uhol pohľadu

175°

Otváranie uzávierky

f/2.7

Digital zoom

10X

Počet pixelov

16 miliónov

Formát video nahrávania

MP4

Formát audio nahrávania

WAV

Formát fotografie

JPG (JPEG)

Wi-Fi pokrytie

približne 100 metrov (Max.)

Pamäťová jednotka

128 MB internej pamäti, až 64 GB na externej Micro SD karte

Kapacita batérie

1500 mAh

Čas nabíjania

Pomocou USB kábla, približne 4 hodiny, pomocou nabíjačky, približne 2.5 hodiny

Maximálny čas nahrávania videa

Približne 2 hodiny (Max.)

Maximálny čas nahrávania zvuku

Približne 3 hodiny (Max.)

TFT displej

2.0“ farebný TFT displej (16:9)

LED displej

Bodový displej 90×64 mm FSTN

Podporovaný operačný systém

Windows XP SP2/Vista alebo novšia verzia/Mac OS

Skladovacia teplota

-20°C ~ 60°C

Prevádzková teplota

-10°C ~ 50°C

Rozmery

59 (D) × 43 (Š) × 47 (V) mm (s TFT displejom) 59 (D) × 43 (Š) × 35 (V) mm (bez displeja)

Hmotnosť

116 g (s TFT displejom a batériou), 56 g (bez displeja a batérie)

32

PREDBEŽNÉ OPATRENIA OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE VODOTESNÉHO PUZDRA Vodotesné puzdro je precízny komponent. Používajte ho prosím s ohľadom na nasledujúce opatrenia: • Nedemontujte ani nemontujte náhodne na puzdre O-krúžok, tlačidlá a kryty objektívu bez pomoci, v opačnom prípade sa naruší vodotesnosť produktu. • Neumiestňujte puzdro na miesta, kde dochádza k jednoduchej tvorbe korozívnych plynov v dôsledku existencie silnej kyseliny alebo zásaditých látok a chráňte ho pre chemickými alebo agresívnymi látkami. • Neskladujte produkt dlhší čas na mieste s veľmi vysokými (nad 50°C) alebo nízkymi teplotami (-10°C), aby ste predišli jeho deformáciám. • Nevystavujte puzdro dlhší čas pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, aby ste zabránili narušenia vodotesnosti produktu. • Pred používaním sa uistite, či je O-krúžok nepoškodený, či je tesnenie čisté, či puzdro úplne tesní a či je spona pevne zaistená. • Po používaní puzdra v morskej vode, ho ihneď vyutierajte a vyumývajte pod tečúcou vodou. • Použite suchú tkaninu na vysušenie povrchu a odložte zariadenie na suchom a vetranom mieste.

OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE 3M OBOJSTRANNEJ PENOVEJ PÁSKY Pri používaní 3M obojstrannej penovej pásky, dodržiavajte nasledujúce opatrenia: • Ešte pred upevnením 3M obojstrannej penovej pásky, zvoľte vhodný povrch na zaistenie dostatočného kontaktu medzi penovou páskou a daným povrchom. • Ešte pred použitím 3M obojstrannej penovej pásky, vyčistite povrch a zohrejte penovú pásku, napríklad pomocou elektrického ohrievača, predovšetkým na miestach, kde je teplota nižšia ako 0°C. Pred používaním videokamery EVO, dávajte pozor na nasledujúce upozornenia: • V priebehu nepretržitého používania, sa zvyšuje teplota videokamery EVO. Ide o štandardnú situáciu. Povrch kamery môže byť po dlhodobom používaní horúci. • Ak nebudete videokameru používať dlhší čas, vyberte a odložte batériu správnym spôsobom a nabite ju každých šesť mesiacov na zaistenie výkonu batérie. • V priebehu nahrávania, môže digitálny zoom ovplyvniť kvalitu obrazu. • Uhly pohľadu záznamu sú trošku odlišné pri rozličných funkčných režimoch videokamery. • Ak je veľkosť video súboru veľká, na jeho plynulé prehrávanie je potrebné použiť počítač alebo iné profesionálne prehrávače. • Opakované nahrávanie a časté nahrávanie/vymazávanie môže zanechať dátové fragmenty na SD karte, ktoré spôsobujú zlyhanie nahrávania alebo ukladania súboru. Na odstránenie tohto problému, jednoducho zálohujte dáta na externú pamäť a formátujte SD kartu.

33

DODÁVANÉ POLOŽKY Položky dodávané v balení sú nasledujúce:

1 EVO

1 TFT displej

1 vstavaná batéria

1 vodotesné puzdro

1 vymeniteľná zadná časť

1 USB kábel

1 držiak

1 obal

1 príslušenstvo na horizontálne upevnenie

1 príslušenstvo na vertikálne upevnenie

1 podperný držiak

1 vodotesný uzáver

1 kryt objektívu

1 šnúrka na zavesenie

3 sklíčka odolné voči vlhkosti

34

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY Videokamera EVO je vybavená nabíjateľnou lítium-polymérovou batériou. Na zníženie rizika vzniku požiaru, sa prosím vyhnite nepovolenej manipulácii, pádu alebo kontaktu zariadenia s vodou alebo ohňom. Na zabránenie poranenia osôb, úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru alebo poškodenia niektorej z častí tohto produktu, dodržiavajte prosím nasledujúce opatrenia: Neponárajte tento produkt do vody bez jeho vodotesného puzdra Osobná bezpečnosť Nerozoberajte, neopravujte, nevymieňajte ani neupravujte žiadnu časť O-krúžku na tomto produkte. Nedotýkajte produktu kovovými predmetmi alebo chemikáliami. Akékoľvek nedodržanie toho, čo je uvedené vyššie, môže viesť k vzniku rizika pre vás akom aj iné osoby. V prípade nefunkčnosti tohto produktu, kontaktujte prosím kvalifikovaný technický servis alebo dodávateľa. Technická podpora Na tento produkt je poskytovaná záruka v súlade s platnou legislatívou a preto prosím kontaktujte vášho predajcu v prípade potreby technickej pomoci a/alebo záručného servisu. Inštalácia a výmena batérií

Výrobok obsahuje batériu, ktorá by mohla byť vymenená v priebehu životnosti samotného výrobku. Na konci životnosti batérií obsiahnutých v tomto výrobku, musia byť tieto batérie likvidované oddelene. Vyhoďte ich do príslušných nádob, určených na likvidáciu batérií. Zber a recyklácia batérií prispieva k ochrane životného prostredia a k udržiavaniu materiálnych zdrojov, čo umožňuje taktiež využívanie cenných materiálov. Vyhlásenie o zhode Tento produkt spĺňa nariadenia smernice 1999/5/CE-2011/65/CE. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v kompletnej forme u Hellatron spa Via Sant‘Antonio 8/10 20020 Lainate (MI). Odložte si obal pre budúce použitie.

35

Záručné informácie • Jeden rok, ak je fakturovaná spoločnosti alebo subjektu DPH. • Dva roky, ak je fiškálne odpísaná ako predaná súkromnému subjektu. • Táto záruka sa vzťahuje na prípad porušenia zhody, s odkazom na vlastnosti produktu. • Popredajný servis a záruka. Pre bližšie informácie si prosím pozrite webovú stránku www.nilox. com. Obmedzenia záruky: táto záruka nie je platná v nasledujúcich prípadoch: • Nedostatku potvrdenia o kúpe (faktúra alebo pokladničný doklad). • Pri manipulácii, poškodení a vyvíjanom násilí na akejkoľvek časti zariadenia a displeji. • Ostatné chyby spôsobené: nesprávnym používaním, nepovolenými úpravami hardvéru/softvéru; používaním alebo skladovaním mimo technických špecifikácií produktu; nesprávnou údržbou, chyby spôsobené používaním iného softvéru, ako je softvér dodávaný so zariadením a všetkých týchto prvkov (hardvér a softvér), ktoré nie sú určené pre použitie s týmto produktom. To čo je popísané vyššie, odkazuje na legislatívny dekrét z druhého februára 2002 na implementáciu smernice 1999/44/EC.

Krátke vyhlásenie o zhode Toto zariadenie bolo testované a spĺňa smernice Európskeho parlamentu a Európskej komisie 2011/65/EC a 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a periférnych zariadeniach pre telekomunikácie a ich vzájomné rozoznávanie. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v našich kanceláriách. Toto zariadenie je teda možné použiť vo všetkých štátoch EHS a vo všetkých štátoch, kde platí smernica 1999/5/EC, bez obmedzenia, s výnimkou pre: Nórsko (NO): Zariadenie nesmie byť použité do 20 km od Ny Alesund. Taliansko (IT): Toto periférne zariadenie je v súlade s Národným rádiovým rozhraním a spĺňa požiadavky na frekvenčné určenie. Použitie tohto zariadenia mimo týchto oblastí, kde pôsobí jeho majiteľ, vyžaduje všeobecné povolenie. Pre podrobnejšie informácie prosím navštívte: www.comunicazioni.it. Logo CE ( ) a/alebo logo WEEE ( ), nie je pri niektorých zariadeniach úplne v súlade s minimálnymi rozmermi požadovanými európskou smernicou z dôvodu obmedzenej neobývanej oblasti.

Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice

Servisné stredisko: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice

36

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

NÁVOD K POUŽITÍ

1

OBSAH ÚVOD .................................................................................................................................... 4 PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ ...................................................................................................... 4 POPIS .................................................................................................................................... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................ 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ .......................................................................................... 6

POPIS ČÁSTÍ KAMERY EVO ................................................................................................ 6 LED INDIKÁTORY ................................................................................................................... 6

PROVOZNÍ POKYNY ............................................................................................................ 7

NABÍJENÍ .................................................................................................................................. 7 INSTALACE BATERIE .............................................................................................................. 7 INSTALACE TFT DISPLEJE .................................................................................................... 7 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY ............................................................................ 8

POČÁTEČNÍ OPERACE ...................................................................................................... 8

NASTAVENÍ DATA/ČASU ....................................................................................................... 8 JAZYK ...................................................................................................................................... 9

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ................................................................................................. 9

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI ................................................................................................... 9 SYMBOLY NA TFT DISPLEJI ................................................................................................... 10

VOLIČE NA ČELNÍM PANELU A MENU NASTAVENÍ ...................................................... 10

VOLIČ REŽIMU EXPOZICE ................................................................................................... 10 VOLIČ G-SENZORU .............................................................................................................. 10

NASTAVENÍ PARAMETRŮ ................................................................................................ 11 NASTAVENÍ PARAMETRŮ VIDEA .................................................................................... 11

REŽIM EXE ............................................................................................................................ 11 NASTAVENÍ VIDEO ROZLIŠENÍ ........................................................................................... 12 NASTAVENÍ ÚHLU POHLEDU ............................................................................................... 12 BITOVÁ RYCHLOST .............................................................................................................. 13 SMYČKA VIDEO OBSAHU ................................................................................................... 13 180° OTOČENÍ ......................................................................................................................... 13 ZOBRAZENÍ ČASU .............................................................................................................. 14

NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU .................................................................... 15

REŽIM SNÍMÁNÍ .................................................................................................................... 15 ROZLIŠENÍ FOTOGRAFIE ................................................................................................... 15 ZOBRAZENÍ ČASU .............................................................................................................. 16

NASTAVENÍ SYSTÉMOVÝCH PARAMETRŮ .................................................................... 17

ZVUKOVÝ SIGNÁL ............................................................................................................... 17 STAVOVÝ INDIKÁTOR .......................................................................................................... 17 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ................................................................................................... 17 AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU ......................................... 18 TV VÝSTUPNÍ FORMÁT ...................................................................................................... 18 JAZYK .................................................................................................................................... 18 DATUM/ČAS ......................................................................................................................... 19 2

FORMÁTOVÁNÍ ...................................................................................................................... 19 OBNOVENÍ POČÁTEČNÍCH VÝROBNÍCH NASTAVENÍ ....................................................... 19

POČÁTEČNÍ KROKY ............................................................................................................ 20 POUŽITÍ VIDEOKAMERY ..................................................................................................... 20

NAHRÁVÁNÍ VIDEA, NAHRÁVÁNÍ VIDEA BEZ ZVUKU, NAHRÁVÁNÍ JEN ZVUKU ........... 20 NAHRÁVÁNÍ VIDEA V REŽIMU ČASOVÉHO INTERVALU .................................................... 21 FOTOGRAFOVÁNÍ ................................................................................................................ 21

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ ................................................................................................. 21

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO SOUBORU ........................................................................................ 22 ZOBRAZENÍ FOTO SOUBORU ............................................................................................... 22 PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU ........................................................................................ 23 SMAZÁNÍ, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORU ................................. 23

VÝSTUPNÍ ROZHRANÍ ...................................................................................................... 24

HDMI VIDEO VÝSTUP ........................................................................................................... 24 USB VÝSTUP ......................................................................................................................... 25

WI-FI PŘIPOJENÍ ................................................................................................................... 25

ANDROID NEBO IPHONE APLIKACE .................................................................................... 25 PŘIPOJENÍ TELEFONU A VIDEOKAMERY ............................................................................. 25 APLIKACE A FUNKCE ............................................................................................................ 26 ZMĚNA NÁZVU A HESLA WI-FI PŘIPOJENÍ .......................................................................... 30

PŘÍSLUŠENSTVÍ KAMERY EVO ...................................................................................... 30

VODOTĚSNÉ POUZDRO A OBJEKTIV ODOLNÝ VŮČI VLHKOSTI ...................................... 30 SEJMUTÍ ZADNÍHO KRYTU POUZDRA .............................................................................. 31 UZÁVĚR .................................................................................................................................... 31 STOJANY KAMERY EVO ...................................................................................................... 31

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................ 32 PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ .................................................................................................... 33

OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ VODOTĚSNÉHO POUZDRA ....................................................... 33 OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ 3M OBOUSTRANNÉ PĚNOVÉ PÁSKY ..................................... 33

DODÁVANÉ POLOŽKY ...................................................................................................... 34 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY .............................................................................. 35

3

ÚVOD Děkujeme vám za volbu EVO, digitální kamery s vysokým rozlišením. Tato kamera se snadno používá, je kompaktní s integrovaným designem. Díky jejímu vysokému rozlišení a technologii dynamického záznamu obrazu může tato kamera nahrávat vaše denní aktivity kdykoliv a kdekoliv, takže si můžete uložit vaše zážitky a sdílet je s vaší rodinou a přáteli. Tento návod k použití vám jasně opíše způsob použití a instalace této videokamery, poskytujíc podrobní informace i technické údaje zařízení. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a odložte si jej pro případné použití v budoucnosti.

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ Při použití EVO prosím dodržujte následující body: • Kameru nevystavujte nárazům, otřesům ani pádům. • Udržujte toto zařízení co nejdál od jakéhokoliv zdroje elektromagnetického záření, jako jsou například magnety nebo elektromotory, nebo od jakýchkoliv objektů vyzařujících silné rádiové vlny, jako jsou například antény. Silná magnetická pole mohou způsobit nefunkčnost kamery nebo poškození obrazu a zvuku. • Nevystavujte kameru vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu záření. • Uchovávejte paměťovou kartu co nedál od elektromagnetických zdrojů, jako jsou TV, reproduktory nebo magnety. Neumisťujte kartu na žádné místo s případnou statickou elektřinou, neboť by mohlo dojít ke ztrátě uložených dat. • Pokud se zařízení přehřívá, vychází z něj kouř nebo zápach během nabíjení, ihned jej prosím odpojte od zdroje elektrické energie. • Uchovávejte kameru mimo dosah dětí v průběhu její nabíjení, protože přívodní kabel může způsobit náhodné udušení nebo úraz elektrickým proudem. • Kameru odložte na chladném, suchém místě bez prachu.

POPIS EVO je kompaktní digitální kamera vysoké úrovně k profesionálnímu použití, se schopností uskutečňovat následující funkce:: • Digitální snímky ve vysokém rozlišení (HD) • Funkce ukládání hlasových dat • Reální zobrazení obrazu • Funkce vyvolání nahraného videa • Funkce vyvolání foto souborů • Zobrazení času • Smartfonové aplikace pro Wi-Fi ovládání. • 10X digitální přiblížení • Připojení externího mikrofonu pro speciální použití • 2.0 USB vysoko rychlostní přenos dat • USB kabel pro nabíjení baterie • Všechny doplňky jsou dostupné pro usnadnění záznamu na jakémkoliv místě a kdykoliv. Doplněním o jeho příslušenství je tento produkt výsledkem několika patentovaných technologií a může být použitý k nahrávání čehokoliv, kdykoliv a kdekoliv.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Kamera EVO má následující technické údaje: • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

170° ultra širokoúhlý objektiv f/2.7. HD objektiv, podporující 1080p, 960p, 720p video nahrávání Funkce záznamu fotografií se 16 megapixely, podporující maximální rozlišení 4608x3456. Wi-Fi ovládání zařízení prostřednictvím smartfonových aplikací (Apps). 10X digitální zoom. Rychlé snímání, pro záznam až 10 fotografií za sekundu. Různé režimy snímání: jeden záběr, sekvenční snímání a samospoušť. Funkce dlouhodobého záznamu hlasu. Vestavěná černá skříňka vozidla pro nepřetržité nahrávání v reálném čase během jízdy. Nová generace Exmoor R CMOS senzoru s dvojnásobnou citlivostí. Funkce 180° otočení fotografie. Možnost připojení k externí obrazovce pro zobrazení videa a prohlížení fotografií. Lepší video efekty v režimech několika video výstupů (PAL systém): • 920X1080p 60 snímků/sekundu • 1920X1080p 48 snímků/sekundu • 1920X1080p 30 snímků/sekundu • 1920X1080p 24 snímků/sekundu • 1280x960p 60 snímků/sekundu • 1280x960p 48 snímků/sekundu • 1280x720p 120 snímků/sekundu. • 1280x720p 60 snímků/sekundu. Zobrazení úrovně baterie a detekce volného místa na paměťové kartě. Podpora micro SD do kapacity až 64 GB. Kompaktní a moderní design. Vestavěný mikrofon pro vysoko kvalitní nahrávání. HDMI a AV výstup pro snadné připojení k monitoru nebo TV na vyvolání nahraných souborů. Záznam MP4 video souborů, připravených na přímé vyvolání na PC nebo k nahrání na webstránky pro sdílení videí. Vysoká věrnost barev pro jasnější a mnohem přirozenější video záběry. Přehrávání, vymazání souboru a jiné funkce na lokální videokameře. Rychlý posun videa směrem vpřed a vzad při prohlížení. Interní G-senzor pro funkci automatického otáčení a funkci černé skříňky pro automobil. Příslušenství má zpevněné struktury pro vyšší stabilitu a trvanlivost. Nabíjecí vysoko kapacitní lithium-iónová baterie. Konstrukce odolná vůči nárazům. Více typů příslušenství pro sportovní nahrávání. Funkce odolnosti vůči nárazům na odolání mírným pádům a nárazům. Vodotěsné pouzdro IP68, s odolností do hloubky až 100 metrů, se dvěma různými kryty. Automatický pohotovostní režim na úsporu energie a ochranu audio/video dat.

5

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ POPIS ČÁSTÍ KAMERY EVO 1. Expozimetr 2. Modrý stavový LED indikátor Wi-Fi (a) 3. Zelený stavový LED indikátor 4. Červený stavový LED indikátor (b) 5. G-senzor 6. Tlačítko „Nahrávania“ 7. Přepínač napájení 1. Zelený stavový LED indikátor (d) 2. LCD displej 3. Tlačítko DOLŮ 4. Tlačítko NAHORU 5. Tlačítko OK 6. Stavový LED indikátor (dostupný pro příští použití) 7. Stavový LED indikátor (dostupný pro příští použití) 8. TFT displej 9. Reproduktor 10. Tlačítko VLEVO

8. Stavový LED indikátor (dostupný pro příští použití) 9. Uvolnění zajištění baterie 10. Mikrofon 11. Závit na upevnění 12. Zelený stavový LED indikátor (c) 13. Objektiv

11. Tlačítko zobrazení fotografií a videa 12. Tlačítko Menu 13. MicroSD slot 14. USB rozhraní 15. Tlačítko DOPRAVA 16. Mini HDMI rozhraní 17. Tlačítko zastavení 18. Tlačítko závěrky 19. Červený stavový LED indikátor (e) 20. Mikrofon

LED INDIKÁTORY Červený LED Pozice

Přední (b), Horní (e)

Zelený LED Přední (b), Horní (e), Spodní (c)

Modrý LED Přední (a)

Stav Napájení

Svítí

Nahrávání videa

Pomalu bliká

Nahrávání zvuku

Pomalu bliká

Fotografování

Jedno bliknutí

Plná paměť

Svítí

Nabíjení (při vypnutí)

Pomalu bliká

Nabité (při vypnutí)

Svítí

Nízká úroveň baterie

5 sekundy rychle bliká, pak zhasne

Přenos dat

Pomalu bliká

Wi-Fi zapnuté

Pomalu bliká

6

PROVOZNÍ POKYNY NABÍJENÍ Zapněte videokameru a zkontroluje stav baterie; pokud je její úroveň nízká, nabijte ji. Na nabíjení můžete použít buď USB port na počítači nebo elektrický adaptér (není součástí balení). Když se kamera ECO nabíjí ve stavu vypnutí, červený stavový LED indikátor bude blikat pomalu. Když se nabíjení ukončí, červený LED indikátor zůstane svítit. Proces nabíjení zpomaluje operace videokamery.

INSTALACE BATERIE Ještě před vložením baterií se ujistěte, zda je otevřené tlačítko zajištění/uvolnění baterie; baterii vložte zcela do bateriového prostoru a zavřete pomocí tlačítka zajištění/uvolnění.

INSTALACE TFT DISPLEJE Kamera EVO je vybavena 2“ odpojitelným TFT displejem, určeným na sledování uložených fotografií a videí. Displej nainstalujte podle zobrazení na obrázku.

7

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY Videokamera EVO podporuje TF paměťové karty s kapacitou až do 64 GB. Je možné použít jakýkoliv typ Micro SD karty, no doporučujeme vám použít vysoce rychlostní karty na optimalizaci výkonu. • Instalace. 1 Ujistěte se, zda je videokamera vypnutá. 2 Vložte kartu do její slotu se zajištěním, abyste ji zasouvali správným směrem, dokud neuslyšíte zacvaknutí. • Vyjmutí. 1 Vypněte videokameru. 2 Zatlačte na střed zadní části karty a uvolněte ji; následně ji vyjměte. Ještě před připojením kamery EVO k jakémukoliv Wi-Fi zařízení se ujistěte, zda je v kameře vložená paměťová karta.

POČÁTEČNÍ OPERACE Ještě před použitím kamery EVO nastavte datum a čas, i jazyk zobrazení. Všechna EVO nastavení jsou provázeny popisujícími průvodními grafickými symboly. Tři malé ikony na levé straně displeje představují: -

videokamera: slouží na volbu editace video nastavení.

-

fotoaparát: slouží na volbu editace nastavení fotografií.

-

ozubené kolečko: slouží na volbu editace běžných nastavení.

V případě volby konkrétní možnosti bude ikona zobrazena v modré barvě.

NASTAVENÍ DATA/ČASU Tato možnost vám umožňuje upravit datum a čas. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Stisknutím tlačítka 3. Stisknutím

a tlačítka a

přejděte v menu nastavení k

dosáhnete položku

4. Na potvrzení volby stiskněte tlačítko

.

.

.

5. Zvolte jeden z dostupných formátů zobrazení: • Y-M-D-H-M (rok, měsíc, den, hodiny, minuty) • D-M-Y-H-M (den, měsíc, rok, hodiny, minuty) • M-D-Y-H-M (měsíc, den, rok, hodiny, minuty) 6. Upravte hodnoty a pomocí následujících tlačítek položku. 7. Na potvrzení volby stiskněte tlačítko

. 8

a

přejděte položky na další

JAZYK Tato možnost vám umožňuje zvolit standardní jazyk zobrazení. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte

a

přejděte v menu nastavení k na dosažení položky

4. Na potvrzení volby stiskněte tlačítko

.

.

.

5. Dostupné volby jsou: • English (angličtina), Italian (italština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), French (francouzština), German (němčina), Greek (řečtina), Korean (korejština)

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI Následující symboly jsou nejčastěji zobrazeny na displeji.

SYMBOLY NA LCD DISPLEJI Režim nahrávání videa

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje režim nahrávání videa.

Režim fotografování

Zobrazený v horní levé části, když je kamera EVO v režimu fotoaparátu.

00:00:22

Délka záznamu videa

Zobrazená ve střední části, indikuje délku aktuálního seznamu videa. Čas je zobrazený synchronně s časem na TFT displeji.

100-102

Počet zbývajících fotografií

Zobrazený uprostřed, je alternativou pro zobrazení délky záznamu videa. Indikuje počet zaznamenaných fotografií.

Indikace kapacity baterie

Zobrazená v levém spodním rohu, indikuje úroveň baterie.

Režim USB připojení

Zobrazený uprostřed, indikuje zda byla videokamera připojená k PC. Kamera EVO se nabíjí a je připojena na přenos souborů do PC.

2H:17

Zbývající kapacita

Zobrazena malými znaky vlevo dolů, indikuje volné místo v paměti pro videa.

5307

Zbývající kapacita

Zobrazena malými znaky vlevo dolů, indikuje volné místo v paměti pro fotografie.

Současně můžete najít následující symboly aj na TFT displeji: některé jsou identické se symboly popsanými výš, některé jsou mnohem podrobnější.

9

SYMBOLY NA TFT DISPLEJI Režim nahrávání videa

Zobrazený v levém horním rohu, indikuje režim nahrávání videa.

Režim nahrávání zvuku

Zobrazený na celém TFT displeji v průběhu registrace.

Režim fotografování

Zobrazený v levé horní části, jedním stisknutím tlačítka závěrky.

Symbol napájení

Zobrazený v pravém horním rohu, indikuje úroveň baterie.

Video/foto rozlišení

Zobrazený v levém spodním rohu, indikuje rozlišení aktivní v dané chvíli. V případě volby režimu fotografování zobrazuje rozlišení v megapixelech.

Wi-Fi

Zobrazený v levé horní části, indikuje Wi-Fi připojení na videokameře.

Expozimetr

Zobrazený ve střední horní části, indikuje aktivaci režimu zaměření expozimetru.

G-SENSOR

Zobrazený v levé horní části, indikuje aktivaci automatického detekování pohybu.

VOLIČE NA ČELNÍM PANELU A MENU NASTAVENÍ Některé voliče se nacházejí na čelním panelu videokamery.

VOLIČ REŽIMU EXPOZICE V souladu s požadavky a světelnými podmínkami může být expozimetr videokamery nastavený na režim SPOT. Tento režim se používá na úpravu množství světla v souladu s dobře určeným středovým bodem. K dispozici jsou různé režimy správy expozimetru: Středová oblast: Nastavte tento parametr za účelem zlepšení tmavé středové oblasti, pokud je středová oblast tmavá, no okolní oblast je světlá. Bod: Naopak, pokud je středová oblast světlá a okolní oblast tmavá, použijte toto nastavení za účelem zlepšení obrazu ve vnější tmavší oblasti.

VOLIČ G-SENZORU Zapněte G-SENSOR, aby videokamera automaticky detekovala jakoukoliv změnu v gravitaci. Tato funkce je mimořádně užitečná při instalacích ve vozidle nebo při instalaci na helmě a tím těží dostupnosti pro uživatele. Jakýkoliv pohyb videokamery, ji automaticky zapne. Nahrávání se zastaví, pokud není v průběhu 3 minut detekovaný žádný pohyb.

10

NASTAVENÍ PARAMETRŮ K nastavení parametrů videokamery použijte tlačítko a menu procházejte tlačítky , přičemž potvrzení volby proveďte stisknutím tlačítka .

a

NASTAVENÍ PARAMETRŮ VIDEA Na levé straně displeje se nachází symbol na volbu

.

REŽIM EXE Ikona . Umožňuje vám zvolit režim použití videokamery EVO. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Režim EXE je zvolený jako počáteční režim. 3. Stiskněte tlačítko 4. Stiskněte tlačítko

pro potvrzení. a

na úpravu volby a stiskněte tlačítko

pro potvrzení.

Zvolte si prosím jednu z následujících možností: • Video • Video bez zvuku • Zvuk • Time Lapse Možné časové intervaly v sekundách jsou: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 off (vyp.) Výsledné video bude více nebo méně zrychlené video, v závislosti na použitém parametru nastavení. Standardní video má reprodukci 30 nebo 60 snímků za sekundu. Pokud například nastavíte tento parametr na 2 sekundy, výsledek je 30 snímků v jedné minutě záznamu. Předpokládejte zobrazení při 30 snímcích za sekundu, kde konečné video bude trvat jednu sekundu; jedna hodina videa bude přibližně 60 sekund v režimu přehrávání. Samozřejmě, že v tomto režimu musí být kamera pevně připevněna na stativu nebo podpěře. Poznámka: Tato funkce se nejčastěji používá na zobrazení dlouhých událostí v rychlém sledu (kvitnoucí květ, vycházející slunce, pohybující se mraky, apod.) • Časovač opoždění spuštění videa Možné volby v sekundách jsou: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 off (vyp.)

11

NASTAVENÍ VIDEO ROZLIŠENÍ Umožňuje vám zvolit požadované rozlišení pro video nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Stisknutím tlačítka

a

3. Stiskněte tlačítko

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.

4. Zvolte požadovanou položku a stiskněte

pro potvrzení.

Možnosti volby video rozlišení jsou následující: 1080p (16:9)

960p (4:3)

720p (16:9)

1920X1080

1280X960

1280X720

60 snímků za sek.

60 snímků za sek.

120 snímků za sek.

48 snímků za sek.

48 snímků za sek.

60 snímků za sek.

30 snímků za sek. 24 snímků za sek.

NASTAVENÍ ÚHLU POHLEDU Umožňuje vám nastavit 4 typy pohledů z různých úhlů. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby video pohledu jsou: • široký (W), střední (M), úzký (N), malý (S) Tato funkce je dostupná jen u HD video nahrávání v 1080p nebo 1080i foto režimu

12

BITOVÁ RYCHLOST Umožňuje vám změnit počet nahraných snímků za každou sekundu nahrávání. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby bitové rychlosti jsou: • standardní (N), vysoká (F) Čím je vyšší zvolený parametr, tím čistší je obraz, no současně se zvyšuje velikost souboru.

SMYČKA VIDEO OBSAHU Tato funkce vám umožňuje spustit nebo zastavit funkci nahrávání smyčky. Pokud je zapnutá, video soubor bude uložený automaticky v 15-minutových částech; Pokud je vypnutá, video soubor bude uložený v 30-minutových částech. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • On (zap.), Off (vyp.) Tato funkce není dostupná při video rozlišení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

180° OTOČENÍ Tato funkce otáčí zobrazení a menu kamery o 180°. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Tato funkce není dostupná při video rozlišení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

13

ZOBRAZENÍ ČASU Tato funkce automaticky nahrává datum a čas v průběhu video nahrávání a zobrazí je v pravém spodním rohu displeje. 1. Stiskněte tlačítko 2. stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.


14

NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU Na levé straně displeje se nachází symbol na volbu

.

REŽIM SNÍMÁNÍ Umožňuje vám nastavit režim snímání fotografií. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • Jeden snímek • Sekvenční snímání Dostupné volby jsou : 3, 6, 10 snímků za sekundu. • Samospoušť Dostupné volby jsou: 3, 5, 10-sekundové opoždění. Stiskněte tlačítko fotografování pro spuštění odpočítávání časovače. Indikátor samospouště bude blikat a zařízení zaznamená snímek. Na deaktivaci funkce samospouště pokračujte podle výše uvedeného popisu a zvolte možnost OFF; v opačném případě bude zachovaná funkce samospouště. Tato funkce není dostupná při video rozlišení 1080p 50f/60f, 720p 100f/120f.

ROZLIŠENÍ FOTOGRAFIE 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby rozlišení jsou: 16.0M (4608×3456 4:3), 12.0M (4000×3000 4:3), 8.0M (3200×2400 4:3).

15

ZOBRAZENÍ ČASU Aktivací této funkce zařízení automaticky nahraje datum a čas v průběhu záznamu a zobrazí je v pravém spodním rohu obrázku. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.


16

NASTAVENÍ SYSTÉMOVÝCH PARAMETRŮ Na levé straně displeje se nachází symbol pro volbu

.

ZVUKOVÝ SIGNÁL Nastavte tuto funkci pro aktivaci zvukového signálu. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: Off (vyp.), 50%, 100%.

STAVOVÝ INDIKÁTOR Umožňuje vám deaktivovat čelního LED displeje. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • On (zap.), 2 (jen 1 přední LED a 1 horní LED indikátor svítí), Off (vyp.)

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • On (zap.), Off (vyp.)

17

.

AUTOMATICKÉ PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU Umožňuje automatické vypnutí displeje videokamery. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby v minutách jsou: • 10, 5, 2, Off (vyp.) Pokud není v zařízení prováděna žádná operace, systém spustí odpočítávání času. Když uplyne uplyne nastavená doba, videokamera se přepne do pohotovostního režimu. V případě, že je mezitím uskutečněná jakákoliv operace, systém restartuje čas odpočítávání.

TV VÝSTUPNÍ FORMÁT Slouží k nastavení výstupního formátu pro TV připojení. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.

pro potvrzení.


pro potvrzení.

Možnosti volby jsou: • NTSC, PAL

JAZYK Slouží na volbu standardního jazyku. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku

.

pro potvrzení volby.

4. Zvolte jeden z dostupných jazykových formátov: Možnosti volby jsou: • English (angličtina), Italian (italština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), French (francouzština), German (němčina), Greek (řečtina)

18

DATUM/ČAS Tato možnost vám umožňuje upravit datum a čas. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.


4. Dostupné možnosti volby jsou: • Y-M-D-H-M (rok, měsíc, den, hodiny, minuty) • D-M-Y-H-M (den, měsíc, rok, hodiny, minuty) • M-D-Y-H-M (měsíc, den, rok, hodiny, minuty) 5. Upravte hodnoty a pomocí následujících tlačítek položku. 6. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko

a

přejděte položky na další

.

FORMÁTOVÁNÍ Tato možnost vám umožňuje formátovat externí paměťovou kartu. 1. Stiskněte tlačítko

.


a


dosáhnete položku

.


4. Zvolte požadovanou položku a stiskněte opět proveďte potvrzení.

pro potvrzení a v případe jakýchkoliv požadavků

OBNOVENÍ POČÁTEČNÍCH VÝROBNÍCH NASTAVENÍ 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítka 3. Stiskněte tlačítko

. a

dosáhnete položku



pro potvrzení.

POZOR! Tato činnost obnovuje standardní nastavení v angličtině.

19

.

POČÁTEČNÍ KROKY Před použitím vaší videokamery EVO: • Ujistěte se, zda je baterii zcela nabitá. Pokud je úroveň nabití nízká, nabijte ji pomocí síťového adaptéru dodávaného v balení nebo pomocí USB kabelu. V průběhu nabíjení bude pomalu blikat malý červený indikátor. Když je baterie zcela nabitá, červený indikátor zůstane svítit a ikona baterie se zobrazí na TFT displeji. • Naformátujte micro SD paměťovou kartu (podle popisu v odseku „Nastavení systémových parametrů“) • Nastavte datum a čas (podle popisu v odseku „Nastavení systémových parametrů“) Nyní můžete pokračovat v nastaveních všech ostatních parametrů vaší kamery EVO, v souladu s vašimi potřebami.

POUŽITÍ VIDEOKAMERY Dané parametry můžete upravit podle výše uvedeného popisu v příslušných kapitolách. Ještě před použitím vší kamery EVO se ujistěte, zda je nastavena podle vašich požadavků. Stiskněte tlačítko a v postupném pořadí, k přepnutí videokamery z video režimů (s možností nahrávání jen videa, zvuku a videa a jen zvuku) do režimu fotografování.

NAHRÁVÁNÍ VIDEA, NAHRÁVÁNÍ VIDEA BEZ ZVUKU, NAHRÁVÁNÍ JEN ZVUKU V režimu náhledu stiskněte tlačítko nahrávání na čelním panelu kamery, pro spuštění video nahrávání. Délka trvání video nahrávání se zobrazí v pravé horní části TFT displeje. Malý zelený LED indikátor v horní části, jeden vpravo dolů a jeden na čelním panelu videokamery bude pomalu blikat. Délka trvání nahrávání se zobrazí současně na LCD displeji i na TFT displeji. V průběhu nahrávání bude videokamera reagovat jen na tlačítka přiblížení a oddálení . Jednou stiskněte tlačítko zastavení k zastavení a uložení aktuálně nahraného video souboru. Videokamera obnoví režim náhledu a délka trvání nahrávky zmizí z LCD segmentového displeje. Poznámka: Napájení vypněte jen po uložení aktuálně nahraného souboru. Pokud se v průběhu video nahrávání vybije baterie, systém uloží aktuálně nahraný soubor a přepne se do pohotovostního režimu, přičemž se na TFT displeji zobrazí výzva „Low Battery“, dokud se videokamera nevypne. Pokud se zaplní Micro SD karta v průběhu video nahrávání, systém uloží aktuálně nahraný soubor a na TFT displeji se zobrazí zpráva „Card full“. Délka trvání video nahrávání se zastaví na LCD segmentovém displeji a systém obnoví režim náhledu. V režimu opakovaného nahrávání systém automaticky uloží soubor každých 15 minut. (Funkci opakovaného nahrávání a funkci pro-video nelze aktivovat najednou)

20

NAHRÁVÁNÍ VIDEA V REŽIMU ČASOVÉHO INTERVALU V režimu náhledu stiskněte tlačítko nahrávání na čelním panelu kamery, pro spuštění nahrávání videa. Délka trvání nahrávání videa se zobrazí v pravé horní části TFT displeje. Malý zelený LED indikátor v horní části, jeden vpravo dolů a jeden na čelním panelu videokamery bude pomalu blikat. Délka trvání nahrávání se zobrazí současně na LCD displeji i na TFT displeji. V průběhu nahrávání bude videokamera reagovat jen na tlačítka přiblížení a oddálení . Jednou stiskněte tlačítko zastavení k zastavení a uložení aktuálně nahraného video souboru. Videokamera obnoví režim náhledu a délka trvání nahrávky zmizí z LCD segmentového displeje. Poznámka: Režim „Time Lapse“ vyžaduje následující hodnoty: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30s. To znamená, že video je vytvořeno se snímky v sekvenci nastaveného časového intervalu.

FOTOGRAFOVÁNÍ Jedním stisknutím tlačítka přepnete kameru EVO do režimu fotografování. Ještě před fotografováním musí být nastaveny určité parametry v souladu s konkrétní situací. Tyto parametry můžete upravit podle popisu v kapitole „NASTAVENÍ PARAMETRŮ FOTOAPARÁTU“. Níže uvádíme rychlé shrnutí: Režim záznamu fotografií (fotografování): • Single shot „jeden snímek“ (počáteční režim)

V režimu náhledu stiskněte tlačítko na záznam snímku, zatím co systém vygeneruje tón cvaknutí. Zelený indikátor na čelní straně videokamery jednou blikne (ikona fotografování na LCD displeji také jednou blikne) a videokamera obnoví režim náhledu.

• Fast shot „rychlé snímání“ Lze zvolit 3 o/s nebo 6 o/s nebo 10 o/s (obrázků/sekundu).

Jedním stisknutím tlačítka fotografování za sekundu.

zaznamená videokamera EVO 3, 6 nebo 10 snímků

• Auto shooting „samospoušť“ Lze zvolit 3, 5, 10 sekund.

Videokamera po jednom stisknutí tlačítka fotografování

spustí odpočítávací časovač.

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ Můžete zobrazit nahrané soubory (fotografie, video, zvuk, apod.) na vaší videokameře EVO. Na zobrazení souboru proveďte níže uvedený proces: 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Tři ikony se zobrazí na pravé straně displeje

.

21

3. Postupně stiskněte tlačítko pro aktivaci režimu zobrazení. Video only (jen video), photo only (jen fotografie), video and photo (video a fotografie).

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO SOUBORU Zobrazte všechny soubory v indexových obrázcích, zvolte požadovaný soubor a stiskněte přehrávání. Při přehrávání video souboru můžete použít následující tlačítka: a . Tlačítko

k jeho

Popis Zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku v průběhu přehrávání. Zvětšení nebo zmenšení zobrazení obrazu, no nikoliv v průběhu přehrávání. Stiskněte toto tlačítko na rychlý posun směrem vpřed nebo vzad. No při podržení tohoto tlačítka na déle než 3 sekundy můžete spustit funkci SLOW-MOTION, která vám umožňuje sledovat video soubory s o ¼ sníženou rychlostí. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. Když stisknete toto tlačítko, spustíte nebo pozastavíte přehrávání video souboru.

ZOBRAZENÍ FOTO SOUBORU Zobrazte všechny soubory v indexových obrázcích, zvolte požadovaný soubor a stiskněte jeho volbu. Následující funkce jsou dostupné, pokud máte zobrazený obrázek: Tlačítko

na

Popis Přiblížení nebo oddálení obrazu. V režimu přiblížení se obraz zajistí a když stisknete tlačítko směrem nahoru nebo dolů.

, pohybujete se

V režimu přiblížení se pohybujete po obrazu směrem vlevo nebo vpravo. Při opětovném stisknutí tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. V režimu přiblížení slouží toto tlačítko k přepínání mezi režimem pohybu po obrazu a režimem přiblížení.

22

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO SOUBORU Skupina video souborů je zobrazená s audio souborem ve stavu náhledu; ikona zobrazena namísto počáteční video ikony.

bude

Stiskněte tlačítko pro přehrávání audio souboru. Můžete použít následující tlačítka: Tlačítko

Popis Zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do rozhraní přehrávání. Pokud stisknete toto tlačítko, spustíte nebo pozastavíte přehrávání audio souboru.

V průběhu režimu přehrávání audio souboru jsou všechna ostatní tlačítka nefunkční.

SMAZÁNÍ, OCHRANA A AUTOMATICKÉ PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORU V režimu přehrávání můžete smazat, nastavit ochranu a automaticky přehrávat soubor. Smazání souboru Ve video, foto rozhraní nebo video & foto rozhraní můžete smazat příslušné soubory. Na smazání souboru proveďte následující operace: zvolte soubory, které chcete vymazat. 1. Stiskněte tlačítko 2. Stisknutím tlačítek 3. Stiskněte

k přepnutí do režimu zobrazení fotografií. a

přejděte k souboru, který chcete vymazat.

pro jeho výběr.


, zvolte ikonu

a stiskněte tlačítko

pro potvrzení.

5. Zvolte požadovanou položku z možností: • Delete single (vymazání jednoho souboru) • Delete all (vymazání všech souborů) 6. Zvolte požadovanou položku, stiskněte tlačítko stiskněte.

pro potvrzení a v případě potřeby jej opět

Každá možnost funguje podle režimu zobrazení. V případě více zobrazených souborů a jen jednoho video souboru, v režimu videa a foto zobrazení bude volba „delete all“ dostupná, naopak v režimu video zobrazení bude dostupná jen volba „delete single“. Vymazat lze jen ty soubory, které nebyly předtím chráněné. Uzamčení/odemčení souboru Značku ochrany lze přidat k videu nebo souboru z video, foto nebo video a foto rozhraní, na jeho ochranu před nechtěným smazáním. Za účelem nastavení ochrany souboru proveďte následující operace: 23


k přepnutí do režimu zobrazení fotografií.

2. Stisknutím tlačítek

a


, zvolte ikonu

přejděte k souboru, který má být chráněný. a stiskněte tlačítko

pro potvrzení.

4. Zvolte požadovanou položku z možností: • Protect single (ochrana jednoho souboru) • Protect all (ochrana všech souborů) • Remove protection from single (zrušení ochrany jednoho souboru) • Remove protection from all (zrušení ochrany všech souborů) Není nutné provádět žádné potvrzení; chráněné soubory jsou zobrazené s ikonou Naopak, nechráněné soubory jsou zobrazené s ikonou

.

.

Chránéné soubory nemůžete vymazat pomocí funkce vymazání. V každém případě, formátování paměťové karty smaže všechna data.

VÝSTUPNÍ ROZHRANÍ Kamera EVO má 1 audio video výstupní rozhraní: • HDMI A jeden výstup datových souborů: • USB

HDMI VIDEO VÝSTUP Kameru můžete připojit k video vstupu, prostřednictvím HDMI výstupu, pomocí specifického kabelu (není součástí balení). Videokamera zatím může fungovat standardně. Zobrazovací zařízení nebo TV, připojený k videokameře, funguje stejně, jako TFT displej videokamery. Tímto způsobem můžete zobrazit fotografie nebo videa v režimu přehrávání, nebo upravit parametry nastavení. Jakékoliv nesprávné odpojení HDMI kabelu může způsobit nefunkčnost videokamery EVO. Po restartování se videokamera EVO vrátí zpět do standardního stavu. Tato funkce není dostupní, když je zapnuté Wi-Fi zařízení. TV/Monitor HDMI

24

USB VÝSTUP USB připojení vám umožňuje: • Dodávat elektrickou energii do videokamery EVO pomocí USB kabelu • Připojit videokameru EVO k počítači za účelem načtení dat z její paměti a micro SD karty. Ikona USB připojení se zobrazí na LCD displeji a zelený indikátor bude pomalu blikat. Jakékoliv nesprávné odpojení USB kabelu může způsobit nefunkčnost videokamery. Po restartování se videokamera vrátí zpět do standardní pozice.

USB

WI-FI PŘIPOJENÍ Díky vestavěnému Wi-Fi modulu může být kamera EVO připojena k Apple nebo Android smartfonům a tabletům a ovládat na dálku. Jednoduše si stáhněte bezplatnou aplikaci NILOX F-60 EVO App na připojení zařízení k Wi-Fi.

ANDROID NEBO IPHONE APLIKACE Otevřete App-Store nebo Google-Play Store, vyhledejte aplikaci NILOX F-60 EVO App a stáhněte ji; zobrazí se ikona

PŘIPOJENÍ TELEFONU A VIDEOKAMERY • Zapněte volič Wi-Fi na čelním panelu videokamery; modrý stavový LED indikátor začne blikat a ikona Wi-Fi signálu se zobrazí v levém horním rohu TFT displeje. • Počkejte, dokud modrý LED indikátor nezačne pomalu blikat. • V tomto bodu najděte nové dostupné Wi-Fi připojení na vašem telefonu. • Zvolte F-60 EVO, přičemž počáteční heslo je Nilox1234. • V tomto bodu spusťte aplikaci, kterou jste si předtím stáhli do vašeho telefonu.

25

APLIKACE A FUNKCE Když je kamera EVO a smartfon spojený, spusťte aplikaci, která se zobrazí v následujícím okně: Stiskněte dvě bílé šipky pro aktivaci fyzického spojení s vaší kamerou EVO.

Vaši kameru můžete nyní ovládat na dálku. Níže je zobrazené, které se zobrazí po vytvoření spojení. 1 2 3 4

Celkový počet souborů Stav Wi-Fi Úroveň baterie Zbývající doba nahrávání nebo počet obrázků 5 Délka nahrávání 6 Video režim 7 Režim snímání jedné fotografie

8 Náhled souboru 9 Zobrazení v celém okně 10 Právě používané 11 Nastavení parametrů 12 Přiblížení 13 Oddálení 14 Rychlé snímání

Vaše mobilní zařízení musí být použité ve vzdálenosti maximálně 100 metrů od videokamery a bez jakýchkoliv překážek. Reálny náhled není dostupný pro 1080p 48fps/50fps/60fps nebo 720P 100fps/120fps video nahrávání.

26

Video nahrávání Stiskněte postupně na ikony a na přepnutí z režimu fotografování do režimu videa a naopak. Když je zvolený požadovaný režim, spusťte nahrávání kliknutím na ikonu videa v horní části; tato ikona změní zbarvení na červeno Stiskněte ikonu

. pro zobrazení na celém displeji.

1. Stav aktuálního použití 2. Rozlišení a bitová rychlost 3. Širokoúhlé zobrazení 4. Návrat do předchozího rozhraní 5. Zbývající doba nahrávání 6. Čas nahrávání

Potřebné rozlišení nahrávání může být nastaveno v hlavních nastaveních Možnosti jsou: 1920 x 24fps/25fps/30fps 1080P; 1280 50fps/60fps x 720p. Fotografování V prvním menu zobrazeném prostřednictvím aplikace přepněte z video režimu na režim fotografování pomocí ikon ve střední části displeje a použijte ikonu zobrazení na celém displeji.

, pro přepnutí na

1. Stav aktuálního použití 2. Rozlišení 3. Návrat do předchozího rozhraní 4. Počet zaznamenaných snímků

Rozlišení fotografování může být nastaveno v hlavních nastaveních

27

.

.

Rychlé snímání V prvním menu zobrazeném prostřednictvím aplikace zvolte režim rychlého snímání a použijte ikonu přepnutí na zobrazení na celém displeji.

, pro

1. Stav aktuálního použití 2. Počet snímků 3. Návrat do předchozího rozhraní 4. Počet zaznamenaných snímků

Počet snímků za sekundu můžete nastavit v nastaveních parametrů

.

Režim zobrazení souboru (Přehrávání) V hlavním menu stiskněte

pro otevření menu zobrazení. 1. Soubor v režimu videokamery 2. Přepínač volby 3. Soubory stažené v režimu zařízení 4. Nastavení režimu stažení 5. Návrat do hlavního menu 6. Sdílení souboru 7. Stažení souboru Pomocí přepínače (2) zvolte mezi zobrazením uložených souboru v kameře nebo stažením souborů z videokamery do mobilního zařízení a jejich následným zobrazením. Ikona vám umožňuje zvolit soubory a následně je vymazat nebo sdílet (prostřednictvím e-mailu, sociální sítě, sociálních médií). Ikona vám umožňuje stáhnout zvolené soubory do zařízení. Klikněte na náhled fotografie nebo videa pro přepnutí na režim zobrazení na celém displeji.

28

Režim a funkce náhledu na celém displeji Při zobrazení fotografie nebo videa v režimu zobrazení na celém displeji můžete: • Vrátit se do předchozího menu pomocí horní šipky vlevo • Sdílet obrázek na sociální síti nebo jej odeslat prostřednictvím e-mailu • Stahovat z videokamery do paměti zařízení • Vymazat obrázek

Video ořezávání (dostupné jen na iPhonu a iPadu) Videa stažená do iPhonu nebo iPadu můžete retušovat pomocí funkce „Trim“. Můžete zobrazit video rozdělené do fotogramů, pomocí umístění kurzoru na jeden nebo více z nich a pak: • vymazat fotogramy • zmenšiť rozměry • zvětšit rozměry 1. Video rozdělené do fotogramů 2. Aktuální a zobrazený fotogram 3. Počáteční fotogram 4. Návrat do předchozího menu 5. Poslední fotogram 6. Návrat k počátečnímu fotogramu 7. Přechod k poslednímu fotogramu 8. Přehrávání 9. Zmenšení fotogramu 10. Zvětšení fotogramu

29

ZMĚNA NÁZVU A HESLA WI-FI PŘIPOJENÍ Změna názvu a připojení • Připojte kameru (s vloženou MicroSD kartou) k počítači a zapněte kameru. • Otevřete „Můj počítač“ a najděte virtuální mechaniku přiřazenou k EVO videokameře. • Otevřete soubor „WiFi.conf “ v adresáři „MISC“ a vyhledejte sled „AP_ SSID = F-60 EVO“. • Změňte obsah za symbolem „=“. • Uložte soubor. Změna hesla • Připojte kameru (s vloženou MicroSD kartou) k počítači a zapněte kameru. • Otevřete „Můj počítač“ a najděte virtuální mechaniku přiřazenou k EVO videokameře. • Otevřete soubor „WiFi.conf “ v adresáři „MISC“ a vyhledejte sled „AP_ PASSWD = Nilox1234“. • Změňte obsah za symbolem „=“. • Uložte soubor.

PŘÍSLUŠENSTVÍ KAMERY EVO Kamera EVO je dodávaná s různým příslušenstvím.

VODOTĚSNÉ POUZDRO A OBJEKTIV ODOLNÝ VŮČI VLHKOSTI Vodotěsné pouzdro videokamery EVO, vyhovující standardu IP8, má zaručené používání do hloubky 100 metrů. Na zabránění a snížení hromadění vlhkosti na sklíčku pro objektiv na pouzdře doporučujeme vložit do pouzdra sklíčko odolné vůči vlhkosti. (obr. 2) Podle zobrazených instrukcí vložte vaši kameru EVO do pouzdra.

1) Vložte kameru EVO do pouzdra

2) Vložte sklíčko odolné vůči vlhkosti na levou stranu pouzdra

3) Zavřete zadní kryt pouzdra

30

4) Zkontrolujte, zda je uzávěr pevně utažený

SEJMUTÍ ZADNÍHO KRYTU POUZDRA Můžete použít 2 rozdílné typy zadních krytů v souladu s potřebami: 1. Kamera s TFT displejem v zadní části 2. Kamera bez displeje v zadní části Zadní kryt je připevněný tak, podle zobrazení na obrázku.

UZÁVĚR Vodotěsné pouzdro je vybavené vodotěsným uzávěrem na levé straně pouzdra (při pohledu zepředu). V této části se nachází mikrofon videokamery. Tento uzávěr lze nahradit perforovaným uzávěrem, pro zajištění lepších zvukových pasáží do mikrofonu.

Vodotěsný uzávěr pro potápění

Voděodolný uzávěr. NEPOUŽÍVEJTE NA ˇPOTÁPĚNÍ

STOJANY KAMERY EVO Kamera EVO může být zajištěna na podpěrách: • pomocí vodotěsného pouzdra • pomocí podpěrného držáku

31

TECHNICKÉ ÚDAJE Úhel pohledu

175°

Otvírání závěrky

f/2.7

Digital zoom

10X

Počet pixelů

16 miliónů

Formát video nahrávání

MP4

Formát audio nahrávání

WAV

Formát fotografie

JPG (JPEG)

Wi-Fi pokrytí

přibližné 100 metrů (Max.)

Paměťová jednotka

128 MB interní paměti, až 64 GB na externí Micro SD kartě

Kapacita baterie

1500 mAh

Čas nabíjení

Pomocí USB kabelu, přibližně 4 hodiny, pomocí nabíječky, přibližně 2.5 hodiny

Maximální čas nahrávání videa

Přibližně 2 hodiny (Max.)

Maximální čas nahrávání zvuku

Přibližně 3 hodiny (Max.)

TFT displej

2.0“ barevný TFT displej (16:9)

LED displej

Bodový displej 90×64 mm FSTN

Podporovaný operační systém

Windows XP SP2/Vista nebo novější verze/Mac OS

Skladovací teplota

-20°C ~ 60°C

Provozní teplota

-10°C ~ 50°C

Rozměry

59 (D) × 43 (Š) × 47 (V) mm (s TFT displejem) 59 (D) × 43 (Š) × 35 (V) mm (bez displeje)

Hmotnost

116 g (s TFT displejem a baterií), 56 g (bez displeje a baterie)

32

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ Opatření pro použití VODOTĚSNÉHO POUZDRA Vodotěsné pouzdro je precizní komponent. Používejte jej prosím s ohledem na následující opatření: • Nedemontujte ani nemontujte náhodně na pouzdře O-kroužek, tlačítka a kryty objektivu bez pomoci, v opačném případě se naruší vodotěsnost produktu. • Neumisťujte pouzdro na místa, kde snadno dochází k tvorbě korozivních plynů v důsledku existence silné kyseliny nebo zásaditých látek a chraňte jej před chemickými nebo agresivními látkami. • Neskladujte produkt delší dobu na místě s velmi vysokými (nad 50°C) nebo nízkými teplotami (-10°C), abyste zabránili jeho deformacím. • Nevystavujte pouzdro na delší dobu působení přímého slunečního záření, abyste zabránili narušení vodotěsnosti produktu. • Před použitím se ujistěte, zda je O-kroužek nepoškozený, zda je těsnění čisté, zda pouzdro zcela těsní a zda je spona pevně zajištěná. • Po použití pouzdra v mořské vodě jej ihned utřete a umyjte pod tekoucí vodou. • Použijte suchou těrku na vysušení povrchu a odložte zařízení na suchém a větraném místě.

OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ 3M OBOUSTRANNÉ PĚNOVÉ PÁSKY Při použití 3M oboustranné pěnové pásky dodržujte následující opatření: • Ještě před upevněním 3M oboustranné pěnové pásky zvolte vhodný povrch pro zajištění dostatečného kontaktu mezi pěnovou páskou a daným povrchem. • Ještě před použitím 3M oboustranné pěnové pásky vyčistěte povrch a ohřejte pěnovou pásku, například pomocí fénu, především v místech, kde je teplota nižší než -20°C. Před použitím videokamery EVO, dávejte pozor na následující upozornění: • V průběhu nepřetržitého používání se zvyšuje teplota videokamery EVO. Jedná se o standardní situaci. Povrch kamery může být po dlouhodobém použití horký. • Pokud nebudete videokameru delší dobu používat, vyjměte a uschovejte baterii správným způsobem a nabijte ji každých šest měsíců pro zajištění výkonu baterie. • V průběhu nahrávání může digitální zoom ovlivnit kvalitu obrazu. • Úhly pohledu záznamu jsou mírně odlišné při různých funkčních režimech videokamery. • Pokud je velikost video souboru veliká, k jeho plynulému přehrávání je nutné použít počítač nebo jiné profesionální přehrávače. • Opakované nahrávání a časté nahrávání/vymazávání může zanechat datové fragmenty na SD kartě, které způsobují selhání nahrávání nebo ukládání souboru. Na odstranění tohoto problému pouze zálohujte data na externí paměť a formátujte SD kartu.

33

DODÁVANÉ POLOŽKY Položky dodávané v balení jsou následující:

1 EVO

1 TFT displej

1 vestavěná baterie

1 vodotěsné pouzdro

1 vyměnitelná zadní část

1 USB kabel

1 držák

1 obal

1 příslušenství na horizontální upevnění

1 příslušenství na vertikální upevnění

1 podpěrný držák

1 vodotěsný uzávěr

1 kryt objektivu

1 šňůrka na zavěšení

3 sklíčka odolné vůči vlhkosti

34

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY Videokamera EVO je vybavená nabíjecí lithium-polymérovou baterií. Na snížení rizika vzniku požáru se prosím vyhněte nepovolené manipulaci, pádu nebo kontaktu zařízení s vodou nebo ohněm. Na zabránění poranění osob, úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo poškození některé z částí tohoto produktu dodržujte prosím následující opatření: Neponořujte tento produkt do vody bez jeho vodotěsného pouzdra. Osobní bezpečnost Nerozebírejte, neopravujte, nevyměňujte ani neupravujte žádnou část O-kroužku na tomto produktu. Nedotýkejte se produktu kovovými předměty nebo chemikáliemi. Jakékoliv nedodržení výše uvedených bodů může vést ke vzniku rizika pro vás i další osoby. V případě nefunkčnosti tohoto produktu kontaktujte prosím kvalifikovaný technický servis nebo dodavatele. Technická podpora Na tento produkt je poskytovaná záruka v souladu s platnou legislativou a proto prosím kontaktujte vašeho prodejce v případě potřeby technické pomoci a/nebo záručního servisu. Instalace a výměna baterií

Výrobek obsahuje baterii, kterou možná vyměníte během životnosti samotného výrobku. Na konci životnosti baterií obsažených v tomto výrobku musí být tyto baterie likvidované odděleně. Vyhoďte je do příslušných nádob, určených na likvidací baterií. Sběr a recyklace baterií přispívá k ochraně životního prostředí a k udržování materiálních zdrojů, což umožňuje také využívání cenných materiálů. Prohlášení o shodě Tento produkt splňuje nařízení směrnice 1999/5/CE-2011/65/CE. Prohlášení o shodě je k dispozici v kompletní formě u Hellatron spa Via Sant‘Antonio 8/10 20020 Lainate (MI). Odložte si obal pro použití v budoucnosti.

35

Záruční informace • Jeden rok, pokud je fakturovaná společnosti nebo subjektu DPH. • Dva roky, pokud je fiskálně odepsaná jako prodána soukromému subjektu. • Tato záruka se vztahuje na případ porušení shody, s odkazem na vlastnosti produktu. • Poprodejní servis a záruka. Pro bližší informace prosím navštivte webstránku www.nilox.com. Omezení záruky: tato záruka neplatí v následujících případech: • Nedostatku potvrzení o koupi (faktura nebo pokladniční blok). • Při manipulaci, poškození a vyvíjeném násilí na jakékoliv části zařízení a displeji. • Ostatní chyby způsobené: nesprávným používáním, nepovolenými úpravami hardwaru/softwaru; používáním nebo skladováním mimo technických specifikací produktu; nesprávnou údržbou, chyby způsobené použitím jiného softwaru jako je software dodaný se zařízením a všech těchto prvků (hardware a software), které nejsou určené pro použití s tímto produktem. To, co je popsané výše, odkazuje na legislativní dekret z druhého únoru 2002 na implementaci směrnice 1999/44/EC.

Krátké prohlášení o shodě Toto zařízení bylo testované a splňuje směrnice Evropského parlamentu a Evropské komise 2011/65/ EC a 1999/5/EC o rádiových zařízeních a periferních zařízeních pro telekomunikace a jejich vzájemné rozeznávání. Prohlášení o shodě je k dispozici v našich kancelářích. Toto zařízení lze použít ve všech státech EHS a ve všech státech, kde platí směrnice 1999/5/EC, bez omezení s výjimkou pro: Norsko (NO): zařízení se nesmí používat do 20 km od Ny Alesund. Itálie (IT): toto periferní zařízení je v souladu s Národním rádiovým rozhraním a splňuje požadavky na frekvenční určení. Použití tohoto zařízení mimo těchto oblastí, kde působí jeho majitel, vyžaduje všeobecné povolení. Pro podrobnější informace navštivte prosím: www.comunicazioni.it. Logo CE ( ) a/nebo logo WEEE ( ), není u některých zařízení zcela v souladu s minimálními rozměry požadovanými evropskou směrnicí z důvodu omezené neobydlené oblasti.

Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin

Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR

36

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

ÚVOD... 4 PREDBEŽNÉ OPATRENIA... 4 POPIS... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ... 6 POPIS ČASTÍ KAMERY EVO... 6 LED INDIKÁTORY

Recommend Documents