Obsah
1.
Popis ovládacích prvků ___________________________________ 4
Děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich výrobků. Přečtěte si pečlivě tento návod k použití; obsahuje všechny informace potřebné pro správné a bezpečné používání vaší myčky na nádobí. Jednotlivé odstavce jsou uspořádány tak, aby vás krok za krokem provedly všemi funkcemi vašeho zařízení; texty jsou zpracovány tak, aby byly snadno pochopitelné a jsou doplněné detailními ilustracemi. Tento návod k použití vám poskytne odpovědi na všechny případné otázky týkající se myčky nádobí. V případě potřeby jakýchkoliv dalších informací týkajících se použití nebo údržby myčky nádobí si pečlivě přečtěte přiložený manuál.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD: poskytuje užitečné informace týkající se použití mycích programů a všech funkcí myčky nádobí.
3
Návod k použití
1. Popis ovládacích prvků 1.1 Čelní panel Všechny ovládací prvky jsou umístěny na čelním panelu.
4
1
PŘEPÍNAČ MYCÍCH PROGRAMŮ
2
TLAČÍTKO ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF)
3
TLAČÍTKO PROGRAMU ECO 55°C (jen u některých modelů)
4
KONTROLKA ZAPNUTÍ
5
VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA SOLI (jen u některých modelů)
6
ZAPUŠTĚNÉ DRŽADLO DVEŘÍ
Návod k použití NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU Pro výběr nejvhodnějšího mycího programu použijte níže uvedenou tabulku, která ukazuje doporučené mytí podle typu nádobí a stupně znečištění. Po prostudování tabulky k výběru nejvhodnějšího mycího programu otočte knoflíkem VÝBĚRU PROGRAMU (1) pro nastavení zvoleného programu tak, aby ukazatel na knoflíku byl v poloze proti číslu programu. Pokud je zařízení vybaveno indikačním diskem pro vybraný program, zobrazí se číslo nastaveného programu. MODELŮ 1 TLAČÍTKO VYPÍNAČ A CYKLUS
DRUH A STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ NÁDOBÍ
PROGRAMOVÁ ŘADA
MNOŽSTVÍ MYCÍHO PROSTŘ.
DOBA
V GRAMECH
MINUTY (2)
VODA LITRY (1)
ELEKTŘINA KWh (2)
_
6'
3,5
0,01
SPOTŘEBA
NAMÁČENÍ
Pánve a nádobí čekající na doplnění vsázky
Studené předmytí
INTENSIVNÍ
Velmi znečištěné nádobí a pánve i se zaschlou špínou
Studené předmytí Mytí při 65°C Dva studené oplachy Opláchnutí při 68°C Sušení
25
90'
22
1,37
3
NORMAL
Pánve a nádobí s běžným znečištěním
Studené předmytí Mytí při 65°C Studené opláchnutí Opláchnutí při 68°C Sušení
25
85'
20
1,27
4
ECO (*) EN 50242
Slabě znečištěné nádobí a pánve
Mytí při 65°C Studené opláchnutí Opláchnutí při 68°C Sušení
25
85'
16
1,20
5
OPLÁCHNUTÍ
Nádobí na opláchnutí a sušení
Studené opláchnutí Opláchnutí při 68°C Sušení
_
45'
10
0,75
1
2
Namáčecí program používejte pouze pro poloviční náplň zařízení. (*) Referenční program podle normy EN 50242. (–) Nepoužívá se. (1) Průměrná spotřeba energie se změkčením nastaveným na úroveň 2. (2) Délka cyklu a spotřeba energie se mohou lišit v závislosti na teplotě vody a místnosti, dále druhu a množství nádobí.
5
Návod k použití NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU Pro výběr nejvhodnějšího mycího programu použijte níže uvedenou tabulku, která ukazuje doporučené mytí podle typu nádobí a stupně znečištění. Po prostudování tabulky k výběru nejvhodnějšího mycího programu otočte knoflíkem VÝBĚRU PROGRAMU (1) (viz kapitola "1. Popis ovládacích prvků") pro nastavení zvoleného programu tak, aby ukazatel na knoflíku byl v poloze proti číslu programu. Pokud je zařízení vybaveno indikačním diskem pro vybraný program, zobrazí se číslo nastaveného programu. MODELŮ TLAČÍTKO ECO VYPÍNAČ, CYKLUS A TLAČÍTKO
NAMÁČENÍ
1
2
3
4
4
_ NORMAL 65°C
_ INTENSIVNÍ 65°C
_ DENNÍ 65°C
_ ECONOMY 55°C (*) EN50242
DRUH A STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ NÁDOBÍ
PROGRAMOVÁ ŘADA
Pánve a nádobí čekající na doplnění vsázky
Studené předmytí
Pánve a nádobí s běžným znečištěním
Studené předmytí Mytí při 65°C Dva studené oplachy Opláchnutí při 65°C Sušení
Velmi znečištěné nádobí a pánve i se zaschlou špínou Normálně znečištěné nádobí a pánve
OPLÁCHNUTÍ
_
V GRAMECH
DOBA
SPOTŘEBA
MINUTY (2)
VODA LITRY (1)
ELEKTŘINA KWh (2)
_
6'
4
0,01
25
120'
22
1,30
25
170'
19
1,27
25
160'
15
1,25
Slabě znečištěné nádobí a pánve
Mytí při 55°C Studené opláchnutí Opláchnutí při 65°C Sušení
25
155'
16
1,01
Nádobí na opláchnutí a sušení
Studené opláchnutí Opláchnutí při 65°C Sušení
_
80'
10
0,78
ECO
5
Studené předmytí Mytí při 65°C Studené opláchnutí Opláchnutí při 65°C Sušení Mytí při 65°C Studené opláchnutí Opláchnutí při 65°C Sušení
MNOŽSTVÍ MYCÍHO PROSTŘ.
Namáčecí program používejte pouze pro poloviční náplň zařízení. (*) Referenční program podle normy EN 50242. (–) Nepoužívá se. (1) Průměrná spotřeba energie se změkčením nastaveným na úroveň 2. (2) Délka cyklu a spotřeba energie se mohou lišit v závislosti na teplotě vody a místnosti, dále druhu a množství nádobí.
6
Návod k použití
Mycí cyklus neproběhne, pokud budou dveře myčky ponechány otevřené nebo nejsou správně dovřeny.
TABULKA CERTIFIKAČNÍCH ORGÁNŮ Referenční norma
EN 50242 (*) Přepínač na 4 (modelů 1 tlačítko)
Referenční program
(*) Přepínač na 4 + tlačítko ECO 55°C (modelů tlačítko ECO) 10 místné nastavení B 25 g 5/6
Dávka Typ mycího prášku Množství mycího prášku Nastavení oplachování
DOLNÍ KOŠ
VRCHNÍ KOŠ
Vrchní koš se musí nastavit na spodní úroveň.
1.2 Mycí programy Před startem mycího programu se přesvědčete, že: • Kohoutek pro přívod vody je otevřen. • Do dávkovacího automatu bylo nasypáno správné množství mycího prášku. • Košíky jsou správně zaplněny. • Rozprašovací ramena se mohou volně a bez překážek otáčet. • Dveře myčky jsou bezpečně zavřeny. 7
Návod k použití
ZRUŠENÍ VYBRANÉHO PROGRAMU Pokud chcete zrušit probíhající program, musíte myčku nádobí vypnout stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) (2). Otočte přepínačem programů na pozici NAMÁČENÍ (SOAK) a počkejte, než se myčka nádobí sama zapne. Po dokončení programu vypněte myčku stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) (2).
ZMĚNA PROGRAMU Pokud chcete změnit probíhající program, musíte myčku nádobí vypnout stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) (2). Otočte přepínačem programů na požadovaný program a poté opět zapněte myčku stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) (2). Myčka nádobí provede nový program automaticky.
PRO ÚSPORU ENERGIE! … A OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • • • • •
Vždy se snažte používat zcela zaplněnou myčku. Nemyjte nádobí tekoucí vodou. Používejte program, který je nejvhodnější pro každý jednotlivý typ nádobí. Neprovádějte žádné předběžné oplachování nádobí před použitím myčky. Pokud je to možné, připojte myčku ke zdroji horké vody o teplotě do 60°C.
PRO SNÍŽENÍ SPOTŘEBY MYCÍHO PRÁŠKU! … A OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Fosfáty obsažené v mycích prášcích škodí životnímu prostředí. Vyvarujte se používání nadměrného množství prášku a šetřete elektrickou energii tím, že budete postupovat podle následujícího doporučení: • •
8
oddělte choulostivější nádobí od nádobí odolnějšího agresivním mycím práškům a vysokým teplotám; nesypte mycí prášek přímo na nádobí.
vůči
Návod k použití
Pokud je nutné otevřít dveře myčky nádobí v průběhu mycího cyklu, pak před dalším pokračováním programu nastane zpoždění v délce jedné minuty. Po správném uzavření dveří se program znovu nastartuje a bude pokračovat od místa, kde byl přerušen. Tento zásah do programu může negativně ovlivnit postup mycího cyklu.
KONEC CYKLU Na konci mycího programu bude přepínač programů na jedné ze značek STOP, podle toho jaký program byl použit. Vypněte myčku stisknutím tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF) (2).
VYJMUTÍ NÁDOBÍ Z MYČKY Po skončení mycího programu vyčkejte nejméně 20 minut, než umyté nádobí zchladne. Teprve potom je vyjměte z myčky. Abyste zabránili kapání vody z vrchního košíku na spodní, doporučuje se odebrat z myčky nejprve spodní košík a až poté horní košík.
9
Návod k použití
NASTAVENÍ SYSTÉMU PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY Myčka nádobí je vybavena uživatelským zařízením pro nastavení systému změkčování vody podle tvrdosti zdroje vody. Podle modelu stroje se knoflík pro nastavení nachází: • •
uvnitř mycího přístroje na uzavírací obruči z umělé hmoty na pravé straně; uvnitř zařízení pro měkčení vody, hned pod víkem.
V obou případech je možných pět nastavení:
TABULKA TVRDOSTI VODY TVRDOST VODY Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°dF) 0-4 5 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 47 48 - 58
0-7 8 - 25 26 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100
NASTAVENÍ Nastavení č. 1 BEZ SOLI Nastavení č. 1 Nastavení č. 2 Nastavení č. 3 Nastavení č. 4 Nastavení č. 5
Kontaktujte místní vodohospodářský úřad, který vám poskytne informace o tvrdosti vody ve vašem zdroji.
10
