1. Popis výrobku. Obsah. 3R]RUQ þwwh

Aktivní výhybka EXN-93 2EMHGQDFt þtVOR     WH VL SURVtP SR]RUQ FHOê WHQWR QiYRG MHãW SHG SLSRMHQtP StVWURMH 1HVH]QiPtWH VH SRX]H VH VSUiYQRX REVOXKRX DOH WDNp ]iURYH VH YãHPL WHFKQLFNêPL PRåQRVWPL StVWURMH 3RNXG EXGHWH PtW SR SHþWHQt WRKRWR QiYRGX Q MDNp QHMDVQRVWL UiGL YiP SRP$åHPH MH Y\MDVQLW

1.

3 HþW

3RNXG



EXGH



Yiã

NG\

S tVWURM

EXN-93 není pouze aktivní výhybka ve vlastním slova smyslu, ale obsahuje také grafický HTXDOL]pUNWHUê YiP XPRåQt QDVWDYLW ÄEDUYX³ ]YXNX

podle vaší chuti a nálady.

.URP



Q

SRW HERYDW

OHQt

SUR ]iND]QtN\ D

VHUYLV

YiP

EXGH

3URÿW

WH

Y]QLNOp

v tomto =D

VL



$NWLYQt

návodu,

QiVOHGQi

se

SRäNR]HQt



RG



YêK\END

YDãHKR

S LMtPi

 UR]G Ot

DXWRUiGLD

7HQWR

VLJQiO

UR]VDK\

S HG

MHGQRWOLYêFK



VLJQiO

] S HG]HVLORYDþH

NRQFRYêP



QD

]HVLORYDþHP

S tVOXãQp

$

UHSURGXNWRU

D

IUHNYHQþQt SRWRP

GRMWH

k ]HVtOHQt NRQFRYêP ]HVLORYDþHP 7R

Pi

WX

YêKRGX

RSURWL

SDVLYQt

YêK\EFH

åH

VLJQiOX .URP WRKR MH PRåQp SL YêK\EN\ P QLW KODVLWRVW MHGQRWOLYêFK ]HVLORYDþ$ ]YOiã" FRå MH

QHGRMGH NH ]WUiW

FHOë

QHGRGUæRYiQtP

Wt

QDS

SOQ

þW WH

SR]RUQ

OHQp SLSRMHQt VLJQiORYêFK YRGLþ$ FRå

zamezí rušení z napájení.

k dispozici. Proto bychom vás poprosili, abyste v tRPWR StSDG SHG WUDQVSRUWHP StVWURM ]DEDOLOL do originální krabice, aby nedošlo k poškození výrobku. 3R]RUQ



WRKR REVDKXMH S tVWURM UR]G

QDSiMHFtKR

S H]NRXãHW WHFKQLFNp SDUDPHWU\ QHER RSUDYLW QDãH RGG

Popis výrobku

QiYRG

%

SRN\Q

1D

SRXåLWt DNWLYQt

XYHGHQëFK

nevztahuje 

S tVWURMH

äNRG\

NWHUi

SiVPRYêFK

záruka. ] toho

u automobilových soustav vhodné. $åHWH Y\SQRXW

'DOãt YêKRGD DNWLYQt YêK\EN\ MH åH P

GQRVW

SO\QRX QHS HEtUiPH æiGQRX ]RGSRY

]HVLORYDþ

XUþLWpKR

SiVPD

'tN\

WRPX

QHGRMGH

k RYOLYQ Qt QDS UR]VDKX Y\VRNêFK WyQ$ V basy.

Obsah

$åH

'iOH P

1. Popis výrobku

]HVLORYDþHP V MLQêPL SDUDPHWU\ WR ]QDPHQi åH QD



WãtP

SRXåtW ]HVLORYDþ V Y



YêNRQHP

QHå W HED QD YêãN\ QHER VW HG\



 0HFKDQLFNp S LSRMHQt



'tN\



 (OHNWULFNp S LSRMHQt

]WUiW

QD

YêK\EFH

VH

VQtåt

YêNRQ

$

Zabudovaný grafický

$ N autorádiu

HTXDOL]pU YiP MHãW

XPRåQt

Qt þL SRWODþHQt MHGQRWOLYêFK WyQ$

YKRGQp ]YêUD]Q

$ N ]HVLORYDþL

 3 LSRMHQt YêVWXS

$

$O

9 UR]VDKX EDV

7. Popis funkce



MH QDVWDYLWHOQê QD S

RNWiY\ 9H

VW HGQtP D Y\ããtP SiVPX MH QDVWDYLWHOQê Y

8. Uvedení do provozu a nastavení

MHGQp

FKWR

RNWiY\3RPRFt

HOLPLQXMHWH

Qt D ~GUåED

 ýLãW

W

PRåQRVW

PRåQRVWt

ãSDWQpKR

rozsahu

QDVWDYHQt

SRVOHFKX

MDNpPX UXãHQt

$OL

NY

QHYKRGQpPX SURVWRUX þL Q





+QHG GR VHUYLVX" 1H QHMSUYH VL S tVWURM VDPL



SDVLYQt

]HVLORYDþH GRGiYDQê GR UHSURGXNWRU

 3 LSRMHQt YVWXS



$åHPH

EDV\ P

 -HGQRWOLYp þiVWL



EêW NDåGê IUHNYHQþQt UR]VDK ]HVLORYiQ

.URP

S H]NRXãHMWH

XMH

WRKR

XPRå

equalizér

nastavení

Qt

SRVOHFKX

poslechu podle vlastní chuti.

11.Technické parametry

3RNXG

FKFHWH

]MLVWLW

$åHWH

HTXDOL]pUHP P

RYOLYQ

MHM Y\SQRXW D SRURYQDW ]YXN

pouze z výstupu aktivní výhybky.

1

2 vstup

3 výstup

4 výstup Mono basy

2

(9)

'$OHåLWp SRN\Q\

$

YêVWXSQtKR VLJQiOX UR]VDK EDV

k EH]SHþQRVWL SURYR]X



3 tOLã

Y\VRNi

KODVLWRVW

$

]S VREXMH

åH

(10) Level - regulátor pro nastavení velikosti 

YêVWXSQtKR VLJQiOX VW HGQt UR]VDK

QHVO\ãtWH

varovné signály v provozu a tím byste mohli být QHEH]SHþQt SURYR]X

$

RVWDWQtP

3RVORXFKHMWH

Level - regulátor pro nastavení velikosti

~þDVWQtN P

VLOQLþQtKR



SRX]H

SURWR

Yiã

S tVWURM

s SLP HQRX KODVLWRVWt

(11) Level - regulátor pro nastavení velikosti výstupního signálu (rozsah výšek)

V SURYR]X P$åH GRMtW N W åNêP ~UD]$P SO\QRXFtFK z této nedbalosti. Obsluhovat +L)L  ]Dt]HQt VPtWH 

SURWR SRX]H WHKG\ XPRå XMHOL WR GRSUDYQt VLWXDFH





(12)

9\StQiQt IUHNYHQþQtKR UR]VDKX  EDV\

(13)

9\StQiQt IUHNYHQþQtKR UR]VDKX  VW HG\

(14)

9\StQiQt IUHNYHQþQtKR UR]VDKX  YêãN\

(15)

(TXDOL]pU SUR UR]VDK VW HG



 $ D YêãHN

=P Q\ QD YR]LGOX NWHUp MVRX QXWQp GtN\ YHVWDY Qt

QHGRãOR

NH

VQtåHQt

EH]SHþQRVWL

SURYR]X

QHER





.URP



1HMYKRGQ Mãt

na dalších stránkách.

PtVWR

E\

E\OR

Y

rozsahu palubní

"



GHVN\ QHER E\ ] WRKRWR PtVWD E\OR VQDGQp S tVWURM



nastavovat.

.RQHNWRU SUR QDSiMHFt QDS Wt UHPRWH



S LSRMHQt

SUR

Pokud

GiONRYp

v

tomto

prostoru

nemáte

místo,

GRSRUXþXMHPH YiP MDNR GREURX DOWHUQDWLYX Y\XåtW

prostoru kufru.



E .ODGQp SURYR]Qt QDS Wt 9







F .RQHNWRU SUR S LSRMHQt X]HPQ Qt

8SR]RUQ Qt



(2)

Vstupní svorka (1 X stereo)

(3)

Výstupní svorka (3 X &\QFK  VWtQ Qê YRGLþ  stereo)

&\QFK  VWtQ Qê YRGLþ 

$

G OHåLWp þiVWL YR]LGOD QHE\O\ SRUXãHQ\

K XSHYQ Qt

$

(7)

Level - regulátor pro velikost vstupního signálu

GRGDQê

S tVWURMH

QHS LSRMXMWH

kostru.

Mono - výstupní svorka pro basy (1 X ve fázi a 1 X invertující) 

SURVtP

 YRGLY QD NRVWUX DXWRPRELOX QDS SLPRQWXMWH ML QD GHY QRX GHVNX  9\YDUXMHWH VH WtP UXãHQt ]S$VREHQp SHV

F 9êVWXS YêãHN SUR ]HVLORYDþ Y\VRNêFK WyQ

3 HStQDþ ]DSQXWRY\SQXWR SUR



.UDELFL

 $ SUR ]HVLORYDþ VWHGQtFK NPLWRþW$

(6)

SRåLMWH



E 9êVWXS VW HG

Kontrolka provozu

(;1

XSHY RYDFt PDWHULiO

$ SUR ]HVLORYDþ Qt]NpKR NPLWRþWX

(5)



'EHMWH S L PRQWiåL QD WR DE\ QiGUå QHER MLQp

D 9êVWXS EDV

(8)

WRKR VH ]GH QHVPt Y\VN\WRYDW ãStQD QHER

vlhkost.

2 SRXåLWt MHGQRWOLYêFK þiVWt YiV EXGHPH LQIRUPRYDW

(4)



O]H OHKFH RYOiGDW D NGH QHKUR]t åiGQp YLEUDFH

2. -HGQRWOLYp þiVWL

(1a) Konektor ovládání)



3 tVWURM E\ P O EêW S LPRQWRYiQ QD PtVWR NGH KR

NRQVWUXNþQt VWDELOLW\ YR]LGOD

(1)

0HFKDQLFNp SLSRMHQt

3.

HiFi - soustavy, musí být provedeny tak, aby

(OHNWULFNp SLSRMHQt

4.



8SR]RUQ Qt

equalizér

3tVWURM





VPt S LSRMLW SRX]H RGERUQtN 3 tVWURM MH

vyroben pouze pro automobily, které mají QDSiMHQt

$

(TXDOL]pU SUR UR]VDK EDV

QDS Wt

SDOXEQt D

na karosérii.

3

GHVN\

]iSRUQp

9

QDS Wt

VWHMQRVP UQp PDMt



S LSRMHQp

Abyste se vyvarovali zkratu a z toho plynoucího 

WHQWR

NDEHO



E\O

MLãW Q

SRMLVWNRX



$

SRäNR]HQt S tVWURMH PXVt EëW E KHP LQVWDODFH

REMHGQDFt þtVOR   9 RSDþQpP

odpojen záporný pól baterie od karosérie.

P åH



$

MLVWL

æH

MH



MLæ



S tVWURM

S LSRMHQ

D

QHGRWëNDO

%

RVWUëFK

KURW

D

+L)L



DQWLNRUR]QtFK





VWHMQê

$

$

$

þiVW







ERG QD NWHUê MH MLå Q MDNê S tVWURM S LSRMHQ

2.



3URSRMWH NRQHNWRU 9 E S tPR V







S tPi

åH

kladným

$







PXVt ]GH EêW L Y WRPWR S tSDG



tGtFt

YêVWXS

YãHFKQD DXWRUiGLD PDMt QD

DQWpQX



S L

Y\SQXWpP

]DSDORYiQt

MH

vypnut.

QDS WtP DXWREDWHULH 'EHMWH S LWRP QD WR DE\

K MLQëP VSRWHELÿ%P 

9ëVWXS t]HQt DQWpQ\

K jiným VSRWHELÿ%P

Autorádio Baterie

K jiným VSRWHELÿ%P

EXN-93

•

SURSRMHQt



 t]HQt

SUR

V StSDG  åH YDãH DXWRUiGLR QHPi WHQWR YêVWXS MH QXWQp SLSRMLW NRQHNWRU remote na kladný pól baterie +12V. K t]HQt ]GURMH QDS Wt Y\EHUWH svorku zapalování (svorka 15). Toto vám zajistí,

SRXåtW SUR S LSRMHQt YtFH S tVWURM  1DMG WH UDG ML





Q MDNi

motorek antény). Na tomto výstupu je +12V pouze tehdy, je-li autorádio zapnuto. Propojte konektor remote s t]Hným výstupem antény autorádia.

3RNXG MH MLå Q MDNê YRGLYê ERG QDOH]HQ P åHWH MHM





PtVWD NGH MVWH S LPRQWRYDOL

QDS Wt  9 7pP

QiW U

a QHYRGLYêFK ODN$ QHPXVt NDåGi NRYRYi vodit, jak by se na první pohled zdálo.

QHER

3. 3HV NRQHNWRU 5HPRWH D  P$åH EêW StVWURM ovládán na dálku. 3tVWURM MH Y provozu, je-li na tomto konektoru



SRXåLWt





1. Spojte konektor GND (1c) se záporným QDSiMHFtP QDS WtP DXWREDWHULH QHER V karosérií automobilu. Pozor! Y WãtPX



NDEHOX

S LSRMHQD SRMLVWND  $

RGSRYtGDO SURXGRYpPX ]DWtæHQt

VWiOH



N KR HQt

SyOHP DXWREDWHULH P åHWH MH SRXåtW

6DPR] HMP

QD WR DE\ SU P U NDEHOX YHGRXFtKR N S tVWURML

'tN\

VRXVWDYX

s NODGQêP

SRXætYHMWH

gumové izolace. Podle výkonu +L)L VRXVWDY\ P%æH GRMtW SL vypnutém motoru k vybití baterie. Dbejte také %



]NUDWX

Pokud jsou v EOt]NRVWL

FKFHWH

vyzkoušet jeho funkci. Dbejte na to, aby se NDEHO



S L

SRãNR]HQt S tVWURMH SRS  DXWREDWHULH

3 LSRMWH ]iSRUQë SyO EDWHULH SRX]H WHKG\ MVWHOL VL

GRMtW

 StSDG QDS 

K MLQëP VSRWHELÿ%P



&HQWUiOQt S LSRMRYDFt

uzel

Pojistka 1A

4



S tVWURM

WDNp

5.

3LSRMHQt YVWXS$

6.

k autorádiu Spojte výstupy z SHG]HVLORYDþH

DXWRUiGLD

VH

3URSRMWH YêVWXS YêãHN F VH YVWXSHP ]HVLORYDþH



který zesiluje výšky.

YVWXS\  (;1 'EHMWH S LWRP QD WR DE\ SUDYê

výstup z SHG]HVLORYDþH UiGLD E\O SLSRMHQ k pravému vstupu a levý výstup autorádia k levému vstupu. K SLSRMHQt

SRXåLMWH

SRX]H

Qê

VWtQ

NDEHO



S LSRMRYDFtKR



NWHUê ]HVLOXMH VW HG\ 8

3RNXG

YROWH

YêVWXSX

YêVWXSX

$åH GRMtW N rušení. NDEHOX

 $ E VH YVWXSHP ]HVLORYDþH

3URSRMWH YêVWXS VW HG

$

EDV

D

SUR

PiWH

PRåQRVW



S LSRMHQt

SRXåtW

VWHUHR

VWHUHR

]HVLORYDþH

VH

PD EDVRYêPL UHSURGXNWRU\ QHER MHGQRKR PRQR YêVWXSX  SUR SLSRMHQt MHGQRKR ]HVLORYDþH PRQR

SRXåLMHWH MLQê NDEHO P 'pONX

3LSRMHQt YêVWXS$ k ]HVLORYDþL

GY FR

PRåQi

a jednoho basového reproduktoru.

nejmenší.

$åHWH



0



VDPR] HMP

Y\XåtW



WDNp

RE



S LSRMRYDFt

varianty. 

$åHWH

3 L SRXåLWt MHGQRKR EDVRYpKR UHSURGXNWRUX P

vyzkoušet, který výstup (normální nebo invertovaný) dosahuje lepší reprodukce. K tomu se více dovíte pod bodem 8.

Autorádio

9ëVWXS SHG]HVLORYDÿH



9ãHFKQ\ YêVWXS\ QHPXVt EêW S LSRMHQ\ =iYLVt WR QD YHOLNRVWL YDãt UHSURGXNþQt VRXVWDY\ D SRåDGRYDQpP ~þHOX

SRXåLWt



S tVWURMH

NWHUp



1

S tNODG\

QDMGHWH

pod bodem 7. Popis funkce.  

3 L S LSRMHQt ]HVLORYDþH PXVtWH GEiW QD WR DE\ OHYê



YêVWXS

S tVWURMH

RGSRYtGDMtFtKR

E\O

VSRMHQ

]HVLORYDþH



3 L

V

levým vstupem 

S LSRMHQt

SUDYpKR

výstupu dbejte toho zrovna tak . 

$ VH ]HVLORYDþL PXVt EêW SRXåLW\

3UR S LSRMHQt YêVWXS

Qp YRGLþH

WDNp VWtQ



$ P$åH GRMtW N rušení. Také OD EêW GpOND YRGLþ$ FR PRåQi QHMPHQãt

3 L SRXåLWt MLQêFK NDEHO ]GH E\ P

=HVLORYDÿ IN Mono hloubky

IN výšky

,1 VWHG\

Basový reproduktor

Výškový reproduktor

6WHG\

IN Hloubky

Basový reproduktor

5

7.

Popis funkce



3 tVWURM

VH



G Ot

QD

GYD

IXQNþQt

EORN\



QDVWDYtWH

GROQt

D

KRUQt



RKUDQLþHQê VLJQiO MH QD YêVWXSX E 

equalizér je zapnutý. 1DVWDYHQt 287 ]QDPHQi åH equalizér je vypnutý. Regulátor INPUT LEVEL (7) nastavuje vstupní 1DVWDYHQt ,1 ]QDPHQi åH

 $ KRUQt PH]Qt IUHNYHQFH EDV$ 'ROQt PH]Qt IUHNYHQFH VW HG

Pokud je

$

FLWOLYRVW S tVWURMH 7tPWR P åHWH QDVWDYLW YHOLNRVW

výstupního signálu z SHG]HVLORYDþH



nastavení dolní mezní frekvence a pravý regulátor je pro nastavení horní mezní frekvence. Takto

P åH EêW ]DSQXW SRS  Y\SQXW WODþtWNHP (4  



S HStQDþH

PH]Qt IUHNYHQFL SUR VW HG\ /HYê UHJXOiWRU MH SUR

DNWLYQt

výhybku a grafický equalizér. Grafický equalizér $



3RPRFt



6XEZRRIHU S LSRMHQ QD GYRXNDQiORYê

$

V\VWpP

PXVt EêW VWHMQi MDNR

P åHWH

KRUQt

PH]Qt

IUHNYHQFL



$

EDV



DXWRUiGLD

QDVWDYLW R Q FR YêãH QHå Y S HGFKR]tP S tSDG 

3RNXG RWiþtWH UHJXOiWRUHP GRSUDYD KODVLWRVW VH

=GH P åH WDNp GRMtW N RGUD] P ]YXNX YH YQLW QtP

]Y\ãXMH D SRNXG GROHYD KODVLWRVW VH VQLåXMH

prostoru automobilu a tím jeho znehodnocení. V WRPWR StSDG VL PXVtWH RGSRVOHFKQRXW MDNp



3 HStQDþ

 

SRåDGRYDQp



D

IUHNYHQFH



VORXåt

NWHURX

N

$

nastavení

]HVLORYDþ





]HVtOt

QDVWDYHQt MH QHMYKRGQ Mãt SUR Yiã SRVOHFK

a SXVWt GR UHSURGXNWRUX .H NDåGpPX IUHNYHQþQtPX UR]VDKX SDWt MHGHQ YêVWXS 3a a 4),(3b) a (3c), u NWHUpKR O]H QDVWDYLW SRåDGRYDQRX KODVLWRVW pomocí potenciometru Level (9), (10) a (11). 

$



3 L QDVWDYHQt )/$7 QHQt VSRGQt UR]VDK IUHNYHQFH



RKUDQLþHQ 7R MH QXWQp QDS  WHKG\ MHOL SRXåLW 

kanálový  VWHGQ

systém

S HStQDþHP

O]H

bez

QDVWDYLW

Subwooferu. KRUQt

PH]Qt

Pravým IUHNYHQFL

EDV  7HQWR RKUDQLþHQê VLJQiO OHåt QD YêVWXSHFK

nastavení FLAT není omezena horní hranice frekvence. . To je

(3a) a (4).

QXWQp QDS  WHKG\ MHOL SRXåLW NDQiORYê V\VWpP V

3 HStQDþHP  O]H QDVWDYLW KRUQt PH]Qt IUHNYHQFL

$

6XEZRRIHU

WyQRYpKR

]HVLORYDþH

9



$

P åH

EêW

QDVWDYHQ

QD



pasivní výhybkou (koaxiální reproduktor).

VSRGQt



IUHNYHQFH   QHER  +]  3RNXG MH SRXåLW



$

3RPRFt S HStQDþH  O]H QDVWDYLW GROQt PH]Qt

W tNDQiORYê V\VWpP P åH EêW SRXåLWR QDVWDYHQt

"

EDVRYpKR ]HVLORYDþH QD  +] QHER

IUHNYHQFL

]HVLORYDþH

YêãHN

7DNWR

RKUDQLþHQê

$

]HVLORYDþ

VLJQiO MH QD YêVWXSX F  =GH P åH EêW QDVWDYHQD

QD VW HG\ QH]HVLOXMH YHOPL Qt]Np NPLWRþW\ ]KUXED

stejná frekvence jako horní mezní frekvence

 SRG W FKWR  +] 



QDVWDYHQi S HStQDþHP   1iVOHGXMtFt REUi]N\ YiP XNiåt PRåQp SRXåLWt YDãt

aktivní výhybky SXN-93: Koax-reproduktor s mono - subwoofrem:

=HVLORYDÿ

Subwoofer

IN PRQR]HVLORYDÿ Subwoofer I 1 VWHG\ YëäN\

=HVLORYDÿ

6

Koaxreproduktor

Aktivní 3-kanálový systém

IN výšky

Výškový reproduktor

6WHGRYë ,1 VWHG\

reproduktor

IN Hloubky Basový reproduktor

Nastavení

Koax-reproduktor se stereo - subwoofrem:

=HVLORYDÿ

,1 VWHG\

Koaxreproduktor

IN Subwoofer Subwoofer

Nastavení

7

   D   0XVtWH RWRþLW YãHPL WHPL SRWHQFLRPHWU\ QDMHGQRX 3RNXG QHQt GRVWDWHþQi YiPL SRåDGRYDQi PD[LPiOQt KODVLWRVW RWiþHMWH

3L YäHFK QDVWDYHQtFK GEHMWH ~GDM% XYHGHQëFK YëUREFHP QHER# E\ PRKOR GRMtW

k SRäNR]HQt SHGHYätP IUHNYHQÿQt

UHSURGXNWRU% VWHG% UR]VDK

D PXVt

YHOPL

U\FKOH

MH

StSDG

7R

YëäHN RGSRYtGDW

potenciometrem INPUT LEVEL (7) doprava tak

1DVWDYHQë

GORXKR GRNXG MH KODVLWRVW SRVWDþXMtFt

YëUREFHP

XYHGHQëP SDUDPHWU%P UHSURGXNWRU%

HTXDOL]pU YiP XPRåXMH YHOPL MHPQp QDVWDYHQt ]YXNX YH YQLWQtP SURVWRUX

3L WRPWR QDVWDYHQt GEHMWH QD WR æH UHSURGXNWRU

Zabudovaný grafický

QHVPt EëW SHWtæHQ

Nyní nastavte potenciometrem hlasitosti autorádia SRåDGRYDQRX KODVLWRVW 1\Qt P$åHWH SRPRFt SRWHQFLRPHWU$ YêVWXSQt KODVLWRVWL    D 

automobilu podle vaší chuti.

Regulátory vlevo dole (8) jsou pro basové rozsahy. 3UiY WHQWR UR]VDK MH Y automobilu citlivý na KOXþQRX Mt]GX /]H MHM QDVWDYLW Y UR]VDKX S$O RNWiY\

QDVWDYLW SRåDGRYDQRX KODVLWRVW MHGQRWOLYêFK IUHNYHQþQtFK UR]VDK$ 7RWR QDVWDYHQt SURYHWH ]D QDVWDUWRYDQpKR PRWRUX QHER" EXGHWH EUiW StPR Y úvahu rušení

5HJXOiWRU YSUDYR QDKRH  RYOLYXMH VWHG\ a YêãN\ =GH MH PRåQp UHJXORYDW Y rozsahu jedné

oktávy.

3RNXG RWiþtWH StVOXãQêP SRWHQFLRPHWUHP GRSUDYD WDWR XUþLWi IUHNYHQFH VH ]HVLOXMH 3RNXG RWiþtWH StVOXãQêP SRWHQFLRPHWUHP GROHYD WDWR XUþLWi IUHNYHQFH VH ]DVH ]HVODEXMH

motoru.

3UR QDVWDYHQt GRSRUXþXMHPH WHVWRYDFt &' REMHGQDFt þtVOR  QHER WHVWRYDFt ND]HWX s QDKUiYNRX ãXPtFtFK U$åt 0$åHWH SRXåtW WDNp ãXPRW QHY\ODG QpKR UiGLD QDVWDYLW PH]L GY

8. Uvedení do provozu a nastavení

vysílací stanice). Výstupní potenciometr hlasitosti

3HNRQWUROXMWH VL MHãW MHGQRX ]GD MH YãH VSUiYQ SURSRMHQR 3R NRQWUROH RS W SLSRMWH ]iSRUQê SyO

3RNXG MH SRXåLW PRQR YêVWXS EDV$ V mono

QDVWDYWH Q\Qt WDN DE\ åiGQê IUHNYHQþQt UR]VDK nebyl slyšet.

subwoofrem (výstup 4), vyzkoušejte jaký výstup (normální nebo invertovaný) hraje lépe. Pokud chcete nastavit HTXDOL]pU QDVWDYWH SHStQDþ EQ (6) do polohy IN.

baterie na kostru.

Pokud máte nastaveny všechny mezní frekvence SRGOH YDãHKR SiQt D SRGOH ~GDM$ XYHGHQêFK výrobcem, nastavte v prvním kroku všechny regulátory Level (7), (9), (10) a (11) pro frekvenci výhybky doleva.

1\Qt P$åHWH MHãW ]MHPQLW QDVWDYHQt IUHNYHQþQt YêK\EN\ SRPRFt QDKUiYN\ ÄãXP Qt U$åt³ =GH musíte dbát na to, aby jste si nenastavili

SRWHQFLRPHWU\ StOLã H[WUpPQ  FRå E\ ]QHKRGQRWLOR

Také potenciometr hlasitosti autorádia dejte na PLQLPXP 3HStQDþ (4  PXVt EêW QDVWDYHQ na OUT.

poslech.

3RNXG SHSQHWH (4   P$åHWH VL SH]NRXãHW S$VREHQt equalizéru.

=DSQ WH YDãL VRXVWDYX 1\Qt PXVt VYtWLW þHUYHQi kontrolka POWER-LED (5). Pokud kontrolka QHVYtWt Y\SQ WH RNDPåLW VRXVWDYX D SH]NRXãHMWH MHãW MHGQRX VSUiYQRVW SURSRMHQt

Pomocí nastavených hodnot lze docílit velmi

Pokud kontrolka POWER-LED (5) svítí, dejte YãHFKQ\ UHJXOiWRU\ YêVWXS$    D  do VWHGQt SRORK\ 3LWRP GEHMWH SURVtP QD WR DE\ všechny potenciometry byly nastaveny.

P$åHWH SRVOHFK QDVWDYLW 

GREUpKR SRVOHFKX ]YXNRYp QDKUiYN\ % KHP ]NXãHEQt Mt]G\ VL P$åHWH Y\]NRXãHW YOLY Y WUX a okolního ruchu na kvalitu poslechu (podle toho si Poslední nastavení potenciometru INPUT-LEVEL

 QD SRåDGRYDQRX PD[LPiOQt KODVLWRVW SL QDVWDYHQt KODVLWRVWL SHG]HVLORYDþH QD FD XNRQþt QDVWDYRYDFt EORN

1\Qt RWRþWH SRWHQFLRPHWUHP DXWRUiGLD QD FD 

maximální hlasitosti. Pokud je nyní nastavená KODVLWRVW StOLã YHONi O]H ML QDVWDYLW SRWHQFLRPHWUHP

'EHMWH

WDNp

WDG\

QD

WR

DE\VWH

PD[LPiOQt ]DWtæHQt UHSURGXNWRUX

8

QHSHNURÿLOL



9.

ýLãW Qt D ~GUåED

11. Technické parametry



3 tVWURM MH SUDNWLFN\ EH] ~GUåERYê



$









QHER ãW WHþNHP 9 åiGQpP S tSDG DJUHVLYQt

þLVWtFt



SURVW HGN\



" E\

UR]SRXãW GOD QHER

FKHPLFNi

10. Hned do servisu? 1H QHMSUYH VL StVWURM VDPL SH]NRXãHMWH Yiã



Pojistka

 $ WUXELþNRYi

)UHNYHQþQt UR]VDK

10 - 26000 Hz (+-1 dB)

Odstup

0,036 %

S/N - zesílení

92,7 dB (A)

Mezní frekvence :LOW



VL

500 mA

)UHNYHQÿQt YëK\END

8ãHW tWH VL WtP ]E\WHþQRX SUiFL D þDV



0D[ RGE U SURXGX

WR PRKOR SRãNRGLW ODNRYiQt

krytu.

3 H]NRXãHMWH



S tVWURM

VDPL

'tN\



60/80/120/500 Hz

:MID Horní kmit. 80/120/500 Hz/FLAT

WRPXWR

YêSLVX E åQêFK FK\E VL PRåQi XãHW tWH FHVWX N

naší

filiálce nebo na poštu.

Dolní kmit. 2,4/3,5/5 kHz/FLAT

1.

ýHUYHQi NRQWUROND /(' QHVYtWt

−

.RQHNWRU 5(027( D QHQt QDSiMHQ QDS WtP

:HIGH



Strmost

+12V, pokud je autorádio zapnuto. −



9 VWHMQRVP UQp QDS Wt



QHSRXåtYHMWH

QHER



3URYR]Qt QDS Wt



9Q Mãt NU\W P åHWH þLVWLW MHPQêP VXFKêP KDG tNHP



.RQHNWRU 9 E QHQt QDSiMHQ QDS WtP 9



2,4/3,5/5/7 kHz

:12dB/Okt.

Equalizér:

SRS  SRMLVWND QD WRPWR YHGHQt MH YDGQi

− Konektor GND (1c) nemá kontakt s kostrou 

YR]LGOD SRS  VH ]iSRUQêP SyOHP EDWHULH

2.

Equalizér basy

45/63/90/125/180 Hz

Equalizér

250/500/1000/2000/4000 /8000/16000 Hz



VW HG\YêãN\ 1HQt VO\ãHW åiGQê ]YXN

Nastavení hlasitosti

− Vstupní potenciometr INPUT-LEVEL (7) je nastaven na minimum.

+- 12 dB

− Výstupní potenciometr hlasitosti (9), (10) a (11) je nastaven na minimum. 3. Funguje pouze jeden kanál: −

3 H]NRXãHMWH

−

3 H]NRXãHMWH

 YVWXS\ ,1387 SLSRMRYDFt NRQWDNW\ NDEHOX  YêVWXS\ 287387 SLSRMRYDFt NRQWDNW\ NDEHOX



D



MHMLFK

D

MHMLFK

=P Q\ Y\KUD]HQ\! Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení v ]Dt]HQtFK SUR zpracování dat je PRåQR MHQ V písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH.

4. Zdroje rušení: −



'EHMWH QD WR DE\ E\O GREUê NRQWDNW S LSRMHQt



NRVWU\ RGVWUD WH HYHQWXHOQt ãStQX QHER EDUYX

pod kontaktem). −

1HGiYHMWH



S LSRMRYDFt

NDEHO

KQHG

YHGOH

 Copyright 1994 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau

elektrického vybavení automobilu. −



2GVWUD WH UXãHQt RG ]DSDORYiQt

9