Zuid-Amerika / Uruguay
land & cultuur
algemeen
Algemeen Feiten en cijfers Oppervlakte: 175.016 km² (4,3x Nederland), waarvan 1,5% water Hoofdstad: Montevideo, 1.700.000 inwoners Inwonertal: 3.477.778 (2008) Bevolkingsdichtheid: 19.9/km² Godsdienst: 47,1 % Rooms-katholiek, 11,1% Protestant, 0,3% Joods, 40,4% overig/geen Bevolkingsgroepen: 94,6% van Europese, 3,4% van Afrikaans/Zwarte en 2% van Aziatische afkomst Taal: Spaans 1
28-6-2016 22:05
Klimaat: in het noorden subtropisch, in het zuiden gematigd met warme zomers en koude winters
Uruguay is, na Frans Guyana en Suriname, het op twee na kleinste land van Zuid-Amerika. Het heet officieel 'Republiek ten Oosten van de Uruguay' en is sinds 1828 onafhankelijk. Uruguay is genoemd naar de grensrivier met Argentinië. Uruguay betekent volgens sommigen 'Rivier van de waterslangen'. Volgens anderen: in de Guaraní-taal, de taal van de oorspronkelijke bewoners van dit deel van Zuid-Amerika, 'Rivier waar bontgekleurde vogels leven'.
bevolking
Bevolking De Charrúa Indianen De oorspronkelijke bewoners van Uruguay waren indianenstammen als de Guenoas, de Minuanes, de Yaros en de Boanes. De belangrijkste was het nomadisch levende indianenvolk van de Charrúa, een 5.000 tot 10.000 mensen tellende indianenstam die hier sinds 7.000 voor Chr. in tenten woonde. Met de komst van Europese kolonisten zijn veel indianen vermoord of opgegaan in de immigrantenbevolking. Velen werden nog vlak na de onafhankelijkheid van Uruguay op bevel van de toenmalige president José Fructuoso Rivera in 1831 vermoord bij de Salsipuedes Beek. Het betekende het einde voor het Charrúa volk. Voor een van de overlevenden, Tacuabe, is in Montvideo een standbeeld (Los Ultimos Charrúas) opgericht en naar hem is het departement en de stad Tacuarembó genoemd. Maar nog steeds wonen afstammelingen, mestizos, van hen in het grensgebied met Brazilië. Europese kolonisten Toch hebben veel Uruguayanen een indiaanse voorouder, maar de meeste zijn nazaten van Europese immigranten, vooral van Spanjaarden, Basken en Italianen en in mindere mate ook van Duitsers, Polen, Balten, Nederlanders en Armeniërs. Montevideo had in het Spaanse Onderkoninkrijk Río de la Plata het alleenrecht als aanvoerhaven voor slaven uit Afrika. Zij werden vooral tewerkgesteld in de omgeving van Buenos Aires. Nu vormen zwarten met 6% van de bevolking in Uruguay een minderheid. Zij vluchtten naar het liberalere Montevideo om te ontsnappen aan hun onmenselijke behandeling in Argentinië. Van de Uruguayanen woont tegenwoordig 90% in de steden, waarvan ruim de helft in Montevideo zelf en directe omgeving. Bijzondere kolonies Sommige kolonies dragen de naam van hun immigranten-bewoners. In het zuidwestelijke departement Colonia vestigden zich Waldenzen, nakomelingen van 12e eeuwse ketters/protestanten uit Zuid-Frankrijk en Noord-Italië, in Colonia Valdense en Zwitsers in Nueva Helvetica. Een Duitse kolonie heet Nuevo Berlin. Mennonieten of doopsgezinden, nazaten van de 16e eeuwse volgelingen van de Fries Menno Simons, zijn bij elkaar gaan wonen in oa. El Ombú. Steden als Conchillas en Barker zijn gesticht door Britse kolonisten.
2
28-6-2016 22:05
gastronomie
Gastronomie Vleesgerechten Uruguayanen staan bekend om het verorberen van grote hoeveelheden vlees. Iedereen heeft wel een barbecue. Nationale gerechten zijn de 'parrillada' (gegrilde organen) en 'asada' (vleesschotel), de Uruguayaanse 'hamburger' of 'chivito' (een steaksandwich/-broodje met pesto, sla, tomaat en ei) en pastagerechten, geïntroduceerd door de vele Italiaanse immigranten. Andere vleesgerechten zijn de 'chorizo' (kruidige worst), 'morcilla dulce' (bloedworst waarin sinaasappel en walnoten zijn verwerkt) en 'milanesa' (een kotelet). Snacks zijn er in allerlei soorten en maten: 'olímpicos (sandwiches), 'húngaras' (gekruid hot dog-broodje), 'empanadas' (bladerdeeg gevuld met pittig gehakt, ham en kaas), 'pancho's' (hotdog met gesmolten kaas, mayonaise en mosterd), 'torta' (hartige taartvulling met ham en kaas) en 'masas surtidas' (handzaam pasteitje). Drankjes De nationale drank in Uruguay is 'mate', een aftreksel dat opwekkende stoffen zoals cafeïne bevat. 'Yerba mate' wordt gemaakt uit hulstbladeren van de Ilex paraguarensis en is zeer populair. Veel mensen hebben het in een thermoskan bij zich. Ook populair zijn 'clericó' (mix van witte wijn en vruchtensap) en 'medio y medio' (mix van mousserende witte wijn en gewone witte wijn). Roken is in restaurants en bars niet toegestaan. Wijnen De Spanjaarden brachten aan het einde van de 16e eeuw wijnstokken mee naar Uruguay. Nu is Uruguay het derde wijnland van Zuid-Amerika. Hoewel de wijngaarden in dit opkomende wijnland verspreid zijn over het hele land, liggen de meeste in het zuidwesten met als toonaangevende districten oa. Colonia en Carmelo. Het is hier kouder en natter dan op de Chileense en Argentijnse wijngaarden, wat een verhoogd risico op schimmelziekten met zich meebrengt. De belangrijkste druif is de tannat, de ‘nationale’ druif oorspronkelijk afkomstig uit Zuidwest-Frankrijk. Deze druif is aan het einde van de 19e eeuw meegenomen door Baskische migranten. Naast de tannat verbouwt men onder meer ook cabernet sauvignon, merlot, chardonnay en sauvignon blanc. De wijnen rijpen in houten fusten. De Uruguayaanse wijnen van tannat-druiven smaken in de regel minder tannineus dan die uit Frankrijk.
cultuur
Cultuur Taal en cultuur Guaraní is een inheemse, Zuid-Amerikaanse taal die nu nog door ongeveer 6 miljoen 'niet-inheemse' mensen wordt gesproken in het midden van ZuidAmerika en oorspronkelijk ook in Uruguay. Tegenwoordig is dit niet meer zo, het is verdrongen door het Spaans. Ons bekende woorden uit het Guaraní zijn oa.: ananas, piranha, jaguar, petunia, tapir en toekan. Uruguay heeft een 3
28-6-2016 22:05
belangrijk cultureel erfgoed, waaraan Portugezen, de Spaanse veroveraars en latere immigranten hun steentjes hebben bijgedragen. Er zijn overblijfselen van oude forten en de steden hebben een rijke, 19e eeuwse architectuur. Het koloniale havenstadje Colonia del Sacramento staat op de UNESOWerelderfgoedlijst. Schilder- en beeldhouwkunst De schilder- en beeldhouwkunst worden vertegenwoordigd door Juan Manuel Blanes, de beroemdste Uruguayaanse schilder uit de 19e eeuw en Pedro Figari (1861-1938) die het landelijke en de dagelijkse manier van leven op het platteland en in de stad uitbeeldden. Realistische beelden van José Belloni staan in parken en pleinen in Montevideo. Joaquín Torres García stond aan de wieg van het 'constructieve universalisme'. Literatuur Literair heeft Uruguay bekende schrijvers, toneelschrijvers en dichters voortgebracht. Bekende namen zijn José Enrique Rodó die Ariel (1900) schreef, de toneelschrijver Florencio Sánchez die de sociale kwestie aan de orde stelde, de dichter Juan Zorilla de San Martin en moderne schrijvers als Juan Carlos Onetti (No Man's Land, The Shipyard), Eduardo Galeano (korte verhalen als Memorias del Fuego), Mario Benedetti en Jorge Majfud. Muziek De bekendste stijlen in de Uruguayaanse muziek zijn de 'candombe', gebaseerd op Afro-Uruguayaanse ritmes, en de 'murga', muziektheater dat vooral tijdens carnaval wordt opgevoerd. Traditionele volksmuziek is de 'milonga'. In de Uruguayaanse rock-/popmuziek zijn invloeden van deze muziekstijlen herkenbaar aanwezig. Montevideo is samen met Buenos Aires de bakermat van de tango. Tenslotte is er de 'cumbia', een populaire muzieksoort die in heel Midden- en Zuid-Amerika wordt gemaakt.
traditie & vooruitgang
Traditie & vooruitgang Uruguay heeft samen met Argentinië, Chili en Paraguay een meer westerse cultuur dan de andere Latijns Amerikaanse landen. Het land is verstedelijkt, 90% van de Uruguayanen woont in steden. Vanaf de jaren tachtig van de vorige eeuw leidden militaire dictatuur en tot voor kort economische uitzichtloosheid tot een grote uittocht van jongeren, wat nog steeds aan de leeftijdsopbouw van de bevolking is te zien. Toch behoren de politieke omstandigheden tot de meest democratische in Latijns Amerika. Burgers kunnen de grondwet veranderen door referenda. Ook de werkomstandigheden zijn de meest vrije in Latijns Amerika met een lage werkeloosheid en waar Uruguayanen gemiddeld hoge, een van de hoogste, inkomens hebben. Zeer veel mensen hebben onderwijs gehad en de gemiddelde leeftijdsverwachting is met 75 jaar hoog. Het land kent goede sociale structuren, is het minst corrupte van Latijns Amerika en heeft een relatief lage criminaliteit.
4
28-6-2016 22:05
landschap & klimaat
algemeen
Algemeen Landschap Het landschap van Uruguay is heuvelachtig. Naar de kust toe strekt zich een wijds vruchtbaar laagland uit met veel grasland, geschikt voor veeteelt, akkers en wijngaarden. Tijdens zijn beroemde, vijfjarige tocht met de Beagle bezocht Charles Darwin in 1833 de oostkust en de oevers van de Uruguayrivier. Nationale Parken langs de kust Uruguay heeft een Sistema National de Areas Protegidas (SNAP) opgezet. Hieronder vallen de zoetwater en brakke lagunes langs de oostkust, die onder de internationale Ramsar Wetlands Conventie vallen. Voorbeelden zijn Laguna de Rocha, Laguna de Castillos en Laguna de Garzon. Hier komen duizenden trekvogels langs, zoals steltlopers, eenden, zwanen en flamingo's. In de Laguna de Castillos staan nog indrukwekkende Palmbossen en er groeit een bijzondere plant, de Ombú. Het is een kruidachtige plant, maar hij lijkt op een boom door de omvangrijke stronken. Beroemd is ook het duingebied Cabo Polonio met zijn enorme zandduinen. Het bos is er nagenoeg verdwenen. Op de rotseilanden voor de kust zijn grote kolonies van zeeleeuwen en zeehonden in de tijd dat hun jongen geboren worden. Nationale Parken in het binnenland Het meest indrukwekkende landschap van Uruguay met mooie valleien en kloven bevindt zich in Lunarejo Valley Park. Graslanden, heuvels begroeit met struwelen en hier en daar subtropische vegetatie in de dalen. Hier groeien boomvarens, bromelia's en orchideeën, waarvan veel soorten alleen hier in Uruguay voorkomen. Het is het leefgebied van 200 vogelsoorten, 31 zoogdiersoorten (zoals de Miereneter), 38 soorten reptielen en 22 soorten amfibieën In het noordoosten ligt het oudste park met de grootste canyon van Uruguay, de Quebrada de los Cuervos, de Gierenkloof. Gieren broeden hier bovenop de steile rotskliffen. Tenslotte is er het Arequita National Park. Nationale Parken langs de Uruguayrivier Het Esteros de Farrapos National Park omvat 24 eilanden in de Uruguayrivier en valt ook onder de internationale Ramsar Wetlands Conventie. Hier komen de laatste Uruguayaanse poema's en manenwolven voor. Verder herbergt het park meer dan 200 vogelsoorten, 30 zoogdiersoorten, 14 soorten reptielen, 8 soorten amfibieën en veel vlindersoorten.
geografie
Geografie 5
28-6-2016 22:05
Uruguay grenst in het noorden aan Brazilië en in het westen aan Argentinië. In het zuidwesten deelt het het estuarium van de Río de la Plata met Argentinië, in het oosten ligt de Atlantische Oceaan. Hoogteverschillen Uruguay is een vlak land, waarvan slechts 10% meer dan 200 m boven de zeespiegel ligt. Het golvende heuvelachtige landschap gaat over in een uitgestrekt, vruchtbaar laagland. In het zuidoosten bestaat de kust uit zandstranden. Verdeeld over het land zijn er drie heuvelgebieden ('chuchillas'): de noordoost-zuidwest lopende en tot 400 m reikende Chuchilla de Haedo in het noordwesten, de Chuchilla Grande in het zuiden en de Sierra de Carapé in het noordoosten met de hoogste toppen van het land, de Cerro Catedral (514 m), de Cerro Ventana (420 m) en de Cerro Colorado (299 m). Rivieren en meren Uruguay heeft vier hoofdstroomgebieden met een dicht netwerk van rivieren. De Chuchilla de Haedo vormt de waterscheiding voor rivieren die naar de Uruguay rivier stromen en voor rivieren die naar de Río Negro stromen. Beide stromen in het zuidwesten in het estuarium van de Río de la Plata, de 'Zilverrivier'. De Río Negro ontspringt in Brazilië en deelt Uruguay grofweg in tweeën. De rivieren die in de Chuchilla Grande ontspringen, stromen ook naar de Río de la Plata. Die uit de Sierra de Carapé komen via de Merínlagune uit in de Atlantische Oceaan. In de Río Negro zijn grote stuwmeren aangelegd, het Lago Artificial de Rincón del Bonete en het Lago Artificial de Paso del Palmar. Steden Colonia del Sacramento is de oudste stad van Uruguay, het oude centrum Barrio Histórico staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Montevideo, gesticht in 1726, is sinds 1828 de hoofdstad van het land en met 1.700.000 inwoners (ruim 2 miljoen in Groot-Montevideo) verreweg de grootste stad van het land. Montivideo heeft een van de belangrijkste havens van Zuid-Amerika en enkele mooie stranden, zoals Pocitos, Playa Verde en Buceo. 'Grote' provinciesteden zijn oa. Salto, Paysandú, Rivera, Maldonado en Tacuarembó met minder dan 100.000 inwoners. In de 19e eeuw hebben Engelse spoorwegondernemingen een uitgebreid spoorwegnetwerk aangelegd tussen Montevideo en het achterland. Landgebruik en economie In het algemeen is de bodem overal vruchtbaar en geschikt voor landbouw, met name veeteelt. Al in 1603 begonnen de Spanjaarden runderen in te voeren. Tot halverwege de 20e eeuw was Uruguay bij wijze van spreken één groot landbouwbedrijf. De landbouw is er nog relatief extensief, wat de producten het label 'natuurlijk' of 'ecologisch' oplevert. De export van landbouwproducten, waaronder wijn, levert ruim 10% van het Bruto Nationaal Product op. Ook in Uruguay behoort 'estancia toerisme' (toerisme bij de boer) met gebruikmaking van historische boerderijen tot de plattelandsontwikkeling. Uruguay heeft altijd, in vergelijking met de buurlanden, een vrij stabiele economie gehad door haar solide reputatie onder buitenlandse investeerders. De laatste tijd is de dienstverlening en met name de ict steeds belangrijker 6
28-6-2016 22:05
geworden.
geologie
Geologie Gesteenten De geologie van Uruguay is ingewikkeld en de bodems zijn gevormd door miljoenen jaren lange verwering van verschillende gesteentesoorten. In Uruguay vinden we stollingsgesteenten als graniet en basalt, metamorfe gesteenten als gneiss en amfiboliet en een grote verscheidenheid aan sedimentaire of afzettingsgesteenten als kalk- en zandgesteenten, afgezet door rivieren, de zee of de wind. Het glooiende Uruguyaanse landschap is verweerd tot een ‘bijna-vlakte’ die niet hoog meer boven zeeniveau uitsteekt. Fossielen Het landschap van Uruguay is een voortzetting van het landschap van ZuidBrazilië. Ten noorden van de Río Negro liggen gesteenten uit het Perm en vulkanische gesteenten uit het Mesozoïcum. Warmwaterbronnen zoals bij Salto zijn hiervan nog stille getuigen. In het oosten en zuidoosten van het land liggen hier en daar, in lager gelegen gebieden, nog jongere gesteenten uit het Krijt en het Plioceen die nog niet zijn weg geërodeerd. In de kalkgesteenten uit het Krijttijdperk zijn fossielen gevonden van oa. de Titanosaurus, de meest voorkomende plantenetende dinosaurus van ZuidAmerika. In 2 tot 4 miljoen jaar oude gesteenten uit het Plioceen is in 2007 nog een fossiel van het grootste knaagdier ooit gevonden. Het dier zou ongeveer 1.000 kg hebben gewogen. Oud en Nieuw Het gedeelte van Uruguay ten zuiden van de Río Negro bestaat uit de oudste gesteenten. Hier komen meer dan 600 miljoen jaar oude precambrische gesteenten aan de oppervlakte. Hier en daar is mesozoïsch vulkanisch gesteente doorgebroken. Langs de oost- en zuidkust is dit oude gesteente afgedekt met jonge afzettingen (va. 2,5 miljoen jaar oud) uit het Pleistoceen, het IJstijdentijdvak, en zand uit het recente Holoceen. De ‘oostrand’ van Uruguay vormt zodoende een scherpe, schuin oplopende cuestarand. Goud en diamanten In Uruguay zijn, ondanks bevindingen van de eerste Spaanse kolonisten, voorkomens van goud, nikkel, koper, lood en zink gevonden. De vindplaatsen liggen in gebieden met Precambrisch en vulkanisch gesteente, zoals in de gebieden Isla Cristalina ten noordoosten van Tacuarembo, ten noorden van Treinta y Tres en tussen Cardona en San José. Men verwacht diamanten te vinden in de Don Feliciano plooiing die vulkanisch is en zich uitstrekt van Maldonado tot Melo.
klimaat
7
28-6-2016 22:05
Klimaat Het klimaat in Uruguay is gematigd, maar de temperaturen liggen hoger dan bij ons. In het noorden is het klimaat subtropisch, in het zuiden meer gematigd door invloed vanaf de oceaan. De temperaturen aan de kust zijn vergelijkbaar met die rond de westelijke Middellandse Zee, de gemiddelde jaartemperatuur bedraagt 16,5 ºC. Er zijn duidelijke jaargetijden: de warmste maand is januari (gemiddeld 22 ºC), de koelste maand is juni (gemiddeld 10 ºC). In Montevideo zijn de hoogst en laagst gemeten temperaturen 43 ºC en -5 ºC. Toch vriest het zelden in Uruguay. Door de overheersende passaatwinden uit het oosten, noordoosten of zuidoosten valt er gedurende het hele jaar een gelijkmatige hoeveelheid neerslag: in het zuiden ca. 950 mm, in het noorden ca. 1250 mm. Soms zijn er snelle weersveranderingen, wanneer de bekende 'pampero' opsteekt, afkomstig vanaf de Argentijnse pampa's.
reisperiode
Reisperiode De beste reistijd is van november t/m maart.
grafiek
Grafiek De onderstaande grafiek toont het klimaat in de regio rond Montevideo. Voor een exacte weergave van de klimaatgemiddelden op uw reisbestemming kunt u informatie vinden in de uitgebreide reisbeschrijvingen.
ontdekken
feesten & festivals
Feesten & festivals 8
28-6-2016 22:05
Er zijn in Uruguay twee soorten feestdagen: Laborale, feestdagen waarop werken mogelijk is, zoals:
18 mei: Batalla de las Piedras (datum kan jaarlijks iets verschuiven): herdenking van de overwinning op de Spaanse troepen in de slag bij Las Piedras in 1811.
No laborale, verplichte vrije dagen, zoals:
01 januari: Nieuwjaarsdag; 19 april: Desembarco de los 33 Orientales (datum kan jaarlijks iets verschuiven): in 1825 kwamen 33 verbannen patriotten naar Uruguay terug om de onafhankelijkheidsstrijd te beginnen; Nationale feestdag; 01 mei: Dag van de Arbeid; 19 juni: Verjaardag van Artigas (1764-1850), stichter en bevrijder van Uruguay; 18 juli: Beëdiging van de Grondwet; 25 augustus: Onafhankelijkheidsdag (1825); gratis entree musea, veel buitenactiviteiten, rommelmarkten, ed.); 12 oktober: Día de la Raza y de la Batalla de Sarandi (datum kan jaarlijks iets verschuiven): de dag dat Columbus Amerika ontdekte (1492); Nationale feestdag; 02 november: Allerzielen; 25-26 december: Kerstmis.
en ook:
de week van Carnaval en die van Goede Vrijdag, de Semana Santa of Semana de Turismo, wordt meestal geheel vrij genomen.
foto & film
Foto & film Wilt u foto’s maken van de plaatselijke bevolking, vraag dan eerst om toestemming. Bij goedkeuring geeft u ze een klein geldbedrag.
adressen
Adressen Consulaat-Generaal van Nederland in Uruguay Costa Rica 1661 Montevideo 11500 Telefoon: + 598 26 00 25 39 (van 13.00 tot 17.00 uur) Website: Consulaat-Generaal van Nederland E-mail:
[email protected] 9
28-6-2016 22:05
Ambassade van Nederland in Argentinië (ressort Uruguay) Olga Cossenttini 831 piso 3 C1107CDC Buenos Aires, Argentinië Telefoon + 54 11 43 38 00 50 Noodgevallen (buiten kantooruren): + 54 9 11 44 23 32 78 Fax + 54 11 43 38 00 60/70 Website: Ambassade van Nederland E-mail:
[email protected] Openingstijden Ambassade: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 17.00 uur; vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur Openingstijden Consulaire afdeling: maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 (alleen op afspraak) Telefonische inlichtingen: + 54 11 43 38 00 50 Fax: + 54 11 43 38 00 97 E-mail:
[email protected]
lezen
Lezen Algemene gidsen over Uruguay zijn: Danny Palmerlee ea. Argentina (& Uruguay). Lonely Planet Argentina (Footprint) Service SNP SNP heeft in samenwerking met de gerenommeerde reisboeken & landkaartenwebshop van De Zwerver een handige bestelservice. De manier om snel en gemakkelijk de juiste reisboeken en kaarten voor uw reis in huis te krijgen. Deze postorderservice en de bijbehorende voorwaarden kunt u via internet gratis raadplegen. Op onze website zoekt u de reis van uw keuze en met twee eenvoudige klikken verschijnt een bestelformulier met de juiste selectie behorende bij uw bestemming. U kiest vervolgens welke boeken of kaarten u wilt bestellen. Normaliter is de levertijd 3 werkdagen. Per verzending wordt va. € 2,95 verzendkosten in rekening gebracht en uw bestelling thuisbezorgd.
souvenirs
Souvenirs De meeste dorpen en stadjes houden eens per week een markt en als u de kans krijgt, moet u er absoluut eens één bezoeken. Bovendien kunt u op de verschillende markten leuke koopjes op de kop tikken. De prijzen zijn altijd lager vergeleken met de winkels in de toeristische gebieden, al zal het op 10
28-6-2016 22:08
sommige markten niet meevallen om een echt koopje te bemachtigen. Afdingen Op markten en in stalletjes is afdingen een absolute must en zelfs diegenen die beweren daar erg behendig in te zijn, zullen het hier moeilijk hebben. De meeste marktlui doen dit werk namelijk al jaren en zijn absoluut door de wol geverfd. Begin altijd met een prijs die ver onder de vraagprijs ligt en probeer dan ergens in het midden uit te komen. Afdingen krijgt u na een paar keer oefenen goed onder de knie. Maar in sommige gevallen zijn de prijzen al zo laag, dat je de mensen het brood uit de mond zou stoten als je afdingt. Laat het dan ook, want men moet er hier wel vaak met grote families van leven. Neem er de tijd voor en wees voorzichtig met het afrekenen, want op sommige plaatsen worden wisseltrucs uitgehaald met toeristen. Bedenk op voorhand wat u het product waard is en betaal niet meer dan dat. CITES De Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES; 1975) is een internationale overeenkomst tussen overheden. De doelstelling van CITES is de handel in wilde dieren en planten zodanig te reguleren, dat deze door overmatige exploitatie en verlies van hun leefomgeving niet in hun voortbestaan of zelfs met uitsterven worden bedreigd. Ook de handel in dierlijke en plantaardige producten, zoals voedingsmiddelen, huiden, bont, tassen, hout, houten (muziek)instrumenten, toeristische souvenirs en medicijnen van tegenwoordig meer dan 30.000 dieren plantensoorten vallen onder CITES. Invoer souvenirs Kijk voor de meest actuele informatie over CITES, het invoeren van voedingsmiddelen, souvenirs, namaakartikelen, cultuurvoorwerpen en dergelijke op de website van de Nederlandse douane.
taal & etiquette
Taal & etiquette Spaans en Portunhol De officiële taal in Uruguay is Spaans en wordt door bijna iedereen gesproken. Het Spaans lijkt veel op het Spaans gesproken in Spanje, maar verschilt in uitspraak en woordkeuze. Sommige woorden die in Spanje in onbruik zijn geraakt, worden nog wel in Zuid-Amerika gebruikt. Op plaatsen waar veel toeristen komen, zijn meestal ook wel mensen te vinden die Engels spreken dus kennis van het Spaans is niet absoluut noodzakelijk. Enige kennis van het Spaans is echter wel handig en verrijkt uw reis. Spreekt u helemaal geen Spaans, dan is het leuk vooraf wat algemene woorden en zinnetjes aan te leren en een reiswoordenboekje is dan zeker aan te raden. In het grensgebied tussen Uruguay en Brazilië wordt Portunhol of Brazilero gesproken, een mix van Portugees en Spaans. Fooien 11
28-6-2016 22:08
Het is gebruikelijk om in café's en restaurants ongeveer 10% van de rekening aan fooi te geven, evenals aan taxichauffeurs. Op het vliegveld is een fooi van ca. US $ 0.50 per koffer gebruikelijk. Een redelijke fooi voor een plaatselijke reisleider/-ster of gids is US $ 2.- per dag, voor een touringcarchauffeur is deze US $ 1.-.
van belang
reisdocumenten
Reisdocumenten Voor een verblijf in Uruguay hebt u een paspoort nodig, dat bij aankomst nog minstens 6 maanden geldig is. N.B. Wij raden u aan om een kopie van uw paspoort mee te nemen op reis en dit apart van uw paspoort goed te bewaren voor noodgevallen (verlies of diefstal). N.B. Wijziging van deze informatie is altijd mogelijk! Ook wanneer u niet de Nederlandse nationaliteit bezit, kunnen afwijkende bepalingen gelden. Neemt u hiervoor contact op met de ambassade of een consulaat van Uruguay (zie nuttige adressen). Medisch paspoort Een Europees Medisch Paspoort (EMP) is geen geldig grensdocument! Maar het is wel erg handig voor mensen die met regelmaat medicijnen (moeten) innemen. Het is verkrijgbaar bij oa. huisarts, apotheek, medisch specialist of GGD. Op het EMP vermeldt de arts gegevens over ziekte en de benodigde medicijnen. Met dit document voorkomt u problemen bij de douane. Meer informatie vindt u op EMP en douane. Voor het meenemen van medicijnen die onder de Opiumwet vallen, is een aparte vergunning nodig (zie medicijnen Opiumwet).
Visum
Visum Voor een bezoek aan Uruguay van maximaal 3 maanden hebt u geen visum nodig. Verlenging met 90 dagen is mogelijk. Ook nederlanders die in Uruguay geboren zijn hebben geen visum nodig. Uw paspoort moet minstens 1 lege visumpagina bevatten. Daarnaast moet u beschikken over over een vliegticket voor de terug- of doorreis, een reserveringsbevestiging van de eerste accommodatie en over voldoende financiële middelen voor de duur van uw 12
28-6-2016 22:08
verblijf. N.B. Wijziging van deze informatie is altijd mogelijk! Ook wanneer u niet de Nederlandse nationaliteit bezit, kunnen afwijkende bepalingen gelden. Neemt u hiervoor contact op met de ambassade of een consulaat van Uruguay (zie nuttige adressen). SNP service visumverplichtingen SNP biedt u een extra service waarmee u zich kunt informeren over de visumverplichtingen voor een te ondernemen reis en de mogelijkheid om via VisumCentrale CIBT tegen een gereduceerd tarief een visum aan te vragen. VisumCentrale CIBT Klik hier voor de visumverplichtingen en het aanvragen van een visum voor Uruguay
gezondheid
Gezondheid Als u op reis gaat, dient u goed uitgerust te zijn en over een goede gezondheid en conditie te beschikken. Begin rustig aan en weersta de verleiding om teveel te proeven van het aantrekkelijke eten, totdat uw maag gewend is aan het voedsel. Hierdoor kunnen ongemakken, als 'reizigersdiarree' veroorzaakt door een ander klimaat, de hoogte en vreemd voedsel tot een minimum worden beperkt. Gezondheidszorg De gezondheidszorg in Uruguay heeft een redelijk goede kwaliteit. Ziekenhuizen en goede medische faciliteiten zijn vooral in en rond de grotere steden te vinden, evenals apotheken. Op het platteland is vaak alleen af en toe een dokter aanwezig. De verkrijgbaarheid van eventuele medicijnen is in Uruguay ruim. Medische behandelingen in privé-klinieken zijn prijzig. N.B. Zorg dat u niet vertrekt zonder een uitgebreide ziektekosten- en/of reisverzekering. Medicijnen Gebruikt u medicijnen op doktersvoorschrift, neem dan een medicatielijst en voldoende voorraad vanuit Nederland mee voor de duur van uw verblijf in duidelijk gemerkte verpakkingen. N.B. Let op mogelijke invoervoorwaarden van uw medicijnen. Dit voorkomt problemen met de douane (zie ook 'medisch paspoort'). Heeft u speciale aandoeningen, dan is het zeer aan te raden een codicil/talisman te dragen. Denk eraan de (plaatselijke) reisleiding in te lichten over uw medicijngebruik en eventuele allergieën voor bepaalde medicijnen. Hygiëne Goede hygiëne is erg belangrijk tijdens uw vakantie. We raden aan uw handen vaak en goed te wassen, zeker na toiletbezoek en voor het eten. Een paar 13
28-6-2016 22:08
pakjes ‘wetties’ komen op veel momenten goed van pas. Pas op met wat u eet. In de meeste plaatselijke restaurantjes kunt u met een gerust hart eten, maar wees erg voorzichtig met het op straat eten van oa. vlees, salades, ijs, geschild fruit enz. Drink alleen gekookt of met jodium gedesinfecteerd water of gebotteld mineraalwater. Wees ook voorzichtig met onverpakt ijs en ijsblokjes. EHBO U dient zelf te zorgen voor enkele EHBO-spullen, oa. pijnstillers, pleisters, compeed, jodiumtinctuur, norit, immodium, zakjes ORS tegen uitdroging door diarree, sporttape, rekverband, evenals lippenzalf, zonnebrand, zonnebril, ed. Praktisch Draagt u een bril, hang deze met een koortje om uw nek, neem een reservebril mee en een kopie van de specificaties van uw bril. Draagt u lenzen, neem dan ook een reservebril (met zonneglazen!) mee. Voldoende luchtige kleding (lange broek, lange mouwen!), een hoofddeksel of -doek ter bescherming tegen felle zon. Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT) Het KIT geeft lezenswaardige boekjes uit over gezond blijven in het buitenland, oa. ’Hoe blijf ik gezond in de tropen’. Ze zijn te koop in de betere boekhandels, buitensportzaken en bij het KIT zelf.
vaccinatie
Vaccinatie Verplicht Als u binnen 6 dagen UIT een Gelekoorts-gebied Uruguay binnenkomt, is Gelekoorts-vaccinatie verplicht. In Uruguay zelf komt geen Gelekoorts voor. Aanbevolen Voor Uruguay worden gangbare vaccinaties en beschermingsadviezen aanbevolen. Algemeen en persoonlijk advies inentingen Voor de meest actuele informatie over verplichte/aanbevolen (herhalings) inentingen per ziekte en per land met bijbehorende, algemene beschermingsadviezen verwijzen wij u naar de website van het Landelijk Coördinatiecentrum Reizigersadvisering (LCR) in Nederland of het Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) in België. Voor een persoonlijk advies moet u zich 4 tot 6 weken voor vertrek laten adviseren door uw huisarts en/of een arts van een reizigersadviescentrum (GGD Nederland). Vaccinaties en antiMalariamaatregelen kunnen verschillen per reiziger. Neem voor een gericht medisch advies het SNP reisprogramma mee om te kunnen zien in welk gebied u reist. Vaccinaties halen tijdrovend? U gaat op reis en heeft vaccinaties nodig, maar heeft weinig tijd door uw 14
28-6-2016 22:08
drukke baan of gezinsleven. Een afspraak maken kost u veel tijd en kan vaak niet op het moment dat het u uitkomt. Dit is nu verleden tijd. Thuisvaccinatie.nl biedt u namelijk hét alternatief voor de GGD of ander vaccinatiecentrum. Natuurlijk wilt u die welverdiende vakantie ook niet laten verpesten door het oplopen van een infectieziekte. Dankzij tijdige vaccinatie kunt u uzelf een hoop ellende besparen. Een kleine moeite, vooral omdat Thuisvaccinatie.nl gewoon bij u thuis komt voor de vaccinatie. Ook vaccineren we regelmatig tijdens bijeenkomsten. Makkelijk toch? De voordelen van Thuisvaccinatie.nl: vaccinatie en reisadvies bij u thuis buiten kantooruren en in weekenden vaccinatie door erkende artsen vergoeding meestal (deels of geheel) mogelijk Klik hier om naar de site van Thuisvaccinatie.nl te gaan.
veiligheid
Veiligheid Zoals overal elders in Zuid-Amerika moet u ook in Uruguay rekening houden met diefstal. Let daarom, vooral in de grote steden, extra goed op uw geld en waardevolle spullen.
handig
douanebepalingen
Douanebepalingen Medicijnen Voor medicijnen die onder de Opiumwet vallen wordt een medisch paspoort aanbevolen (medicijnen Opiumwet). Andere medicijnen: geen problemen mits voor eigen gebruik en beperkte hoeveelheid. In- en uitvoer Voor alle in- en uitvoerbepalingen voor Nederland van oa. wilde dieren en planten en ervan afgeleide producten (CITES), voedingsmiddelen, souvenirs, namaakartikelen, cultuurvoorwerpen en dergelijke verwijzen wij u naar de website van de Nederlandse douane.
communicatie
Communicatie Wilt u vanaf uw vakantiebestemming in Uruguay naar Nederland telefoneren, 15
28-6-2016 22:08
dan draait u 00 31. De thuisblijvers die vanuit Nederland naar Uruguay willen bellen, doen dat door eerst 00 598 te draaien.
eten & drinken
Eten & drinken Maaltijden Ontbijten doet men in Uruguay niet echt. Hiertegeover staat een stevige lunch. Deze is net zo uitgebreid als het diner dat ‘s avonds niet voor 22.00 uur gebruikt wordt. Drinkwater Het wordt afgeraden om leidingwater te drinken, evenals het eten van rauw, half en ongekookt voedsel, zoals vlees of salades, en van ongeschild fruit. Het is beter flessen mineraalwater te kopen of gekookt water te drinken en te informeren of de ijsklontjes van mineraalwater zijn gemaakt.
geldzaken
Geldzaken Uruguayaanse Peso en Centésimo De munteenheid in Uruguay is de Urugayaanse peso (UYU) die is onderverdeeld in 100 centésimo. Centésimo-munten worden sinds 2010 niet meer gebruikt. Er zijn munten in omloop van 1, 2, 5 en 10 peso en bankbiljetten van 20, 50, 100, 200, 500, 1000 en 2000 peso. De Uruguayaanse Peso is een incourante geldsoort en is daarom buiten Uruguay niet of nauwelijks verkrijgbaar. Betaalmiddelen De Amerikaanse dollar (USD) is het meest betrouwbare betaalmiddel in Uruguay. U kunt het beste uw pinpas, travellercheques van American Express in dollars en wat cash dollars meenemen. Hiervan wisselt u bij aankomst in Buenos Aires al een deel om op het vliegveld. Een goede aanvulling is verder een creditcard. Creditcards worden met name in de grotere steden goed geaccepteerd. Betaalpassen Ter voorkoming van betaalpasfraude en vergroting van de veiligheid hebben alle Nederlandse banken besloten om het gebruik van de betaalpas buiten Europa standaard te blokkeren. Als je je betaalpas buiten Europa wilt gebruiken, zul je dit bij de bank moeten aangeven. Doe dit voor vertrek, want bij de meeste banken duurt het minimaal 1 dag voor de aanpassing is verwerkt. Bij de meeste banken kan het betaalprofiel online voor de duur van je verblijf buiten Europa gewijzigd worden binnen de ‘internetbankieren’ omgeving, aanpassing op bankkantoren is ook mogelijk. Kijk op de website van je bank voor meer informatie over het gebruik van de betaalpas buiten Europa en hoe 16
28-6-2016 22:08
je het betaalprofiel kunt wijzigen. Geldautomaten In Montevideo en andere grote steden zijn geldautomaten aanwezig die geschikt zijn voor bankpassen met het Maestro/Cirrus-logo. Wilt u weten waar u deze kunt vinden, kijkt u dan op de website: Mastercard ATM locator. Koersinformatie
overig
Electriciteit In Uruguay gebruikt men 220 Volt wisselstroom, 50 Hertz. Aangezien er meerdere vormen stopcontacten gangbaar zijn, raden wij u aan een wereldstekker mee te nemen. Deze zijn onder andere verkrijgbaar bij de taxfree shops op Schiphol. Meer informatie over het type stopcontact, stekker, netspanning en frequentie, zie de website wereldstopcontacten.nl. Tijdsverschil Het is in Uruguay in de zomer 4 uur en in de winter 5 uur vroeger dan in Nederland.
op reis
algemeen
Rondreizen Het wegennet in Uruguay is van goede kwaliteit en de chauffeurs zijn redelijk gedisciplineerd. Het openbaar vervoer is goed georganiseerd en de bussen zijn tamelijk nieuw. Veiligheidsproblemen zijn er niet.
17
28-6-2016 22:08
18
28-6-2016 22:08
