UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VESTAVNÁ CHLADNIČKA S MRAZÁKEM DRS1133J
Chladnička s mrazákem Děkujeme Vám za důvěru projevenou značce De Dietrich koupí tohoto produktu a gratulujeme Vám k výborné volbě. Věříme, že spotřebič, který jste si právě zakoupili, plně uspokojí všechny Vaše potřeby a bude Vám sloužit mnoho let. Tato kombinovaná chladnička s mrazákem (dále jen „spotřebič“) je určena výhradně k použití v domácnostech a jim podobných zařízeních. Jeho spodní část – chladnička – je určena pro skladování čerstvých potravin při teplotách nad 0°C. Jeho horní část – mrazák - je určena k zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobému (až 1 rok v závislosti na druhu potraviny) skladování zmrazených potravin. Mrazicí oddíl spotřebiče je označen 4 hvězdičkami.
Před prvním použitím
3
Popis spotřebiče
4
Instalace a připojení
5
Změna směru otevírání dveří
7
Ovládací panel – spotřebič s elektronickou regulací teploty
8
Ovládací panel – spotřebič s mechanickou regulací teploty 10 Příslušenství chladničky
14
Uchovávání čerstvých potravin v chladničce
16
Uchovávání čerstvých potravin v zásuvce s nízkou teplotou ZERO´N´FRESH
17
Bezpečnost potravin (Food Safety)
18
Zmrazování a uchovávání zmražených potravin
19
Odmrazování spotřebiče
22
Údržba a čištění
23
Odstraňování závad
25
Hlučnost
26
Poprodejní servis
26
Ochrana životního prostředí
27
V rámci trvalé snahy zdokonalovat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu jejich technických, estetických i funkčních parametrů bez předchozího upozornění. Důležité upozornění: Před instalací tohoto spotřebiče a jeho uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a instalaci!
2
Před prvním použitím • Spotřebič je vyroben ve shodě se všemi souvisejícími bezpečnostními standardy; i přesto se však doporučuje osobám se sníženými fyzickými, pohybovými nebo mentálními schopnostmi, aby nepoužívaly spotřebič bez patřičného dohledu. Stejné doporučení je určeno i osobám mladistvým a dětem. • Před zapojením a zprovozněním spotřebiče si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze a instalaci. Návod je koncipován pro větší počet modelů a může proto obsahovat popisy funkcí a/nebo částí příslušenství, kterými váš spotřebič nedisponuje. • Odstraňte obal, kterým je spotřebič chráněn během přepravy. • Obaly spotřebiče neobsahují životnímu prostředí škodlivé materiály, lze je recyklovat nebo zpracovat jako běžný komunální odpad. • Spotřebič je již vybaven distančními prvky v rozích dveří (volně stojící modely) nebo v plášti (vestavné). Tyto vymezovače je potřeba demontovat a nahradit přiloženými vymezovači. • Před připojením spotřebiče k elektrické síti jej ponechte ve svislé poloze po dobu minimálně 2 hodin. Snížíte tak riziko případné poruchy chladicího systému v důsledku předchozí přepravy a manipulace. • Spotřebič lze připojit pouze k zásuvce instalované a schválené dle požadavků místní legislativy. • Spotřebič nelze provozovat venku ani vystavovat vlivům počasí. • Před čištěním spotřebiče nebo před výměnou žárovky vnitřního osvětlení vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky). • Poškozený přívodní kabel spotřebiče smí opravit nebo vyměnit pouze zaměstnanec autorizovaného servisního střediska nebo jiná kvalifikovaná oprávněná osoba. V opačném případě hrozí nebezpečí vážného ohrožení zdraví. • V případě, že jej nebudete delší dobu používat, nejprve vypněte spotřebič pomocí tlačítka ON/OFF a pak jej odpojte od elektrické sítě. Vyprázdněte spotřebič, vyčistěte jeho vnitřní části a nechejte pootevřené dveře. • Vysloužilý spotřebič zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Využijte sběrná místa pro zpětný odběr elektrických a elektronických zařízení. • Nikdy nenechávejte děti, aby si se spotřebičem hrály. • Samouzavírací závěsy přitahují dveře ke skříni těsně před jejich uzavřením. Tím je zajištěno, že dveře nezůstanou pootevřené. Tyto panty také limitují úhel otevření dveří a chrání tak přilehlý nábytek před poškozením. • Typový štítek se základními informacemi a technickou specifikací je nalepen uvnitř spotřebiče. Pokud je Váš spotřebič označen štítkem v cizím jazyce, nahraďte jej adekvátní variantou nálepky, která je součástí dodávky. • Důležité upozornění: Ventilační otvory spotřebiče (u volně stojících modelů) nebo ventilační otvory nábytkové skříně, do které je vestavěn (vestavné modely), musí být čisté a nesmí být blokovány překážkou. • Důležité upozornění: K odmrazení chladničky používejte jen prostředky a postupy doporučené výrobcem v tomto návodu. Neurychlujte odmrazování ostrými předměty ani jinými mechanickými postupy, které jsou v rozporu s doporučením výrobce. • Důležité upozornění: Dbejte na to, aby při transportu, čištění nebo likvidaci spotřebiče nedošlo k poškození izolace nebo trubek chladicího okruhu na zadní straně spotřebiče. • Důležité upozornění: V chladicím nebo mrazicím oddílu spotřebiče nepoužívejte žádná elektrická zařízení s výjimkou těch, které výrobce výslovně povoluje. Vnitřní vybavení a příslušenství se liší v závislosti na modelu spotřebiče.
3
Popis spotřebiče 1.
Mrazicí oddíl (mrazák)
1 2 3 11
1
4 5 6
8
4
2 3
5 8 6 13
10
9
10
2. 3. 4. 5. 6.
1
2 3 11 4 5
8
6
12
9 7b
10
4
9
7a
7a
Vnitřní osvětlení Ovládací panel Půlené skleněné police Držák na vejce Vyjímatelné skleněné police (výškově stavitelná) 7a Výsuvná přihrádka na zeleninu 7b Zásuvka s nízkou teplotou (ZERO´N´FRESH) 8. Závěsné přihrádky dveří (varianty: hluboká, plytká, s krytem, otevřená) 9. Závěsná přihrádka na lahve s bezpečnostním držákem 10. Nohy 11. Ventilátor 12. Držák na lahve 13. Vyjímatelná přihrádka na drobné potraviny • Spotřebič umístěte v suché a dobře
Instalace a připojení Umístění spotřebiče
větrané místnosti. Spotřebič je zkonstruován pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot. Klimatické třídy, pro které je přístroj určen, najdete v tabulce níže. Dlouhodobý provoz spotřebiče v okolních teplotách nerespektujících uvedené hodnoty snižuje chladící výkon zařízení. Indikaci příslušné klimatické třídy spotřebiče najdete také na jeho výrobním štítku. Klimatická třída
Ustavení spotřebiče
Teplota okolního prostředí
SN
+10˚C do + 32˚C
N
+16˚C do + 32˚C
ST
+16˚C do + 38˚C
T
+16˚C do + 43˚C
Aby nedošlo ke zranění nebo k poškození spotřebiče, doporučujeme při tomto úkonu přítomnost alespoň dvou osob. • Spotřebič ustavte na pevném a rovném povrchu. Polohu spotřebiče lze v případě potřeby upravit (vyrovnat) pomocí nastavitelných nožiček, které jsou umístěny vpředu (pouze u některých modelů). • Neumísťujte spotřebič na místech, kde by byl vystaven přímému slunečnímu světlu nebo jiným tepelným zdrojům. Pokud to není možné, umístěte mezi sousední tepelný zdroj a spotřebič vhodnou izolační desku. • Spotřebič může stát volně, nebo být vestavěn do nábytkové skříně kuchyňské linky. Při jeho ustavování je ale zapotřebí zajistit, aby byl kolem spotřebiče (zvláště za ním a nad ním) ponechán dostatek prostoru pro náležitou cirkulaci vzduchu a odvod tepla, zejm. chlazení kondenzátoru. Mezi vrchní částí spotřebiče a přilehlým nábytkem (horní skříňka), stěnou nebo stropem je zapotřebí ponechat alespoň 5 cm volného prostoru. • Při vestavbě je třeba zajistit, aby otvor v podstavci (o rozměrech alespoň 200 cm2) a větrací šachta nábytkové skříně zabezpečovaly dostatečné větrání. • Napájecí kabel musí zůstat po instalaci volně přístupný.
5
Instalace a připojení
• Spotřebič je vybaven distančními kolíky, které se upevňují na horní straně kondenzátoru v zadní části spotřebiče a umožňují ustavit spotřebič v bezpečné vzdálenosti od zadní stěny. Při jejich montáži (univerzální rozměr distančních kolíků) je však třeba zohlednit vzdálenost kondenzátoru od těla spotřebiče (liší se podle modelu) a distanční kolík zašroubováním/vyšroubováním těmto rozměrům přizpůsobit.
Připojení k elektrické síti
• Pro připojení k elektrické síti použijte dodaný síťový kabel. Zdroj napětí, ke kterému přístroj připojíte (síťová zásuvka), musí být uzemněn. Požadované síťové napětí a frekvence jsou vyznačeny na informačním štítku nebo na typovém štítku uvnitř spotřebiče. • Připojení k elektrické síti a uzemnění spotřebiče musí být realizováno v souladu s místními předpisy. V oblasti použití spotřebiče nesmí docházet k dlouhodobému kolísání napětí nad rozsah od -6% do +6%. Tento spotřebič vyhovuje všem požadavkům relevantních Evropských směrnic ve znění příslušných úprav.
6
Změna směru otevírání dveří Volně stojící instalace Potřebné nástroje: nástrčkový klíč č. 8, šroubovák, torx 25 Naklopte spotřebič tak, aby mohl být odšroubován spodní závěs dveří, a postupujte s demontáží jak je vyznačeno na obr. 1. Horní a spodní závěs dveří umístěte na protilehlou stranu, vyjměte pouzdro závěsu ve spodní hraně dveří a nahraďte jej (v protilehlé straně) dodaným zrcadlovým dílem (obr. 2). Díry po šroubech zakryjte záslepkami vyjmutými z montážních otvorů na opačných stranách. Přesaďte madlo dveří podle obr. 3. Nakonec zkontrolujte těsnění dveří. V případě, že dobře nedoléhá, těsnění sejměte a otočte o 180°.
7
Ovládací panel – spotřebič s elektronickou regulací teploty OVLÁDACÍ PANEL I
OVLÁDACÍ PANEL II
A Digitální displej (pouze u některých modelů) zobrazující aktuální vnitřní tepotu chladicího oddílu spotřebiče od +1°C do +9°C B Tlačítko provozu ON/OFF a nastavení teploty C Indikátor provozu ventilátoru - oranžová LED dioda D Tlačítko funkce „Rychlého chlazení“ (Fast freeze) s ventilátorem
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
8
Pro zapnutí spotřebiče otočte volič (B) do pozice pro nastavení maximálního výkonu Maxi, pro jeho vypnutí musí jeho šipka (malý trojúhelník) směřovat k symbolu ON/ OFF (vypnutý spotřebič je nicméně stále pod napětím).
Ovládací panel – spotřebič s elektronickou regulací teploty Nastavení teploty
• Vnitřní teplotu spotřebiče lze nastavovat otáčením příslušného voliče (B) v rozmezí vyznačených pozic od Mini (nejmenší výkon) po Maxi (největší výkon). • Pozice Eco, vyznačená na ovládacím panelu, reprezentuje doporučené nastavení termostatu pro optimální úsporný provoz za standardních podmínek prostředí. • Při okolní teplotě nižší než 16°C doporučujeme nastavit termostat do pozice pro maximální chladicí výkon Maxi. • Ve výjimečných případech vysoké okolní teploty doporučujeme aktivovat funkci „Rychlého chlazení“ s užitím ventilátoru (Fast freeze) stisknutím příslušného tlačítka (D). Tato funkce je dostupná pouze u modelů s ovládacím panelem I. • Super – označení „Super“ je zkratkou funkce „Rychlého zmrazení“ (Super Frost) a označuje pozici pro aktivaci této funkce. • U modelů disponujících digitálním displejem pro zobrazení vnitřní teploty chladicí komory tento displej při nastavování teploty bliká a každou změnu příslušného nastavení doprovází zvukový signál. Jakmile přestane digitální displej blikat, bude poslední realizovaná změna nastavení uložena v paměti spotřebiče. • Po spuštění spotřebiče digitální displej (A) nejprve několik sekund bliká, poté zobrazí hodnotu nastavené (požadované) vnitřní teploty. Tento údaj po určité době vystřídá zobrazení aktuální (resp. maximální) vnitřní teploty chladicí komory spotřebiče, která bude na digitálním displeji zobrazena do doby, než její hodnota klesne pod úroveň nastavené (požadované) teploty.
Funkce „Rychlého chlazení“ s ventilátorem
• Funkci lze aktivovat stisknutím příslušného tlačítka (D). Po její aktivaci se rozsvítí oranžový LED indikátor. Provoz ventilátoru zaručuje efektivnější (rovnoměrnější) distribuci chladu v různých oddílech chladicí komory, urychluje proces zchlazování čerstvých potravin a předchází kondenzaci na uložených potravinách i v interiéru spotřebiče. • U modelů disponujících zásuvkou ZERO´N´FRESH dojde k automatické deaktivaci funkce „Rychlého chlazení“ po přibližně 6 hodinách.
(ovládací panel I)
Zvuková signalizace otevřených dveří
• K aktivaci výstražného zvukového signálu dojde v případě, že dveře spotřebiče zůstanou otevřeny déle než 1 minutu. Po jejich zavření dojde k deaktivaci zvukové signalizace.
9
Ovládací panel - spotřebič s mechanickou regulací teploty OVLÁDACÍ PANEL III
Model bez ventilátoru
Model s ventilátorem
A Volič pro nastavení termostatu a zapnutí/vypnutí provozu ON/OFF B Tlačítko funkce „Rychlého zmrazení“ (u modelů bez ventilátoru), tlačítko provozu ventilátoru (dostupné pouze u některých modelů)
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
Pro zapnutí spotřebiče otočte volič termostatu ve směru hodinových ručiček (směrem k pozici 7).
Pro vypnutí spotřebiče otočte volič do pozice STOP (0).
10
Ovládací panel - spotřebič s mechanickou regulací teploty Nastavení teploty
• Čím vyšší je pozice voliče (ve směru od hodnoty 0 k hodnotě 7), tím nižší je teplota uvnitř spotřebiče. V případě nejvyšší nastavené hodnoty (pozice 7) může vnitřní teplota klesnout pod 0°C. Nastavujte vyšší hodnoty výkonu pouze v případech doporučených výrobcem potravin (intenzivnější/ rychlejší zchlazení pro zachování teplotního řetězce apod.) nebo v případech, kdy je okolní teplota nižší než 16°C. Při standardní okolní teplotě doporučujeme nastavit volič do střední polohy. • Při nastavování termostatu zohledněte okolní teplotu, která má také vliv na teplotu uvnitř spotřebiče. Při případné změně okolní teploty proveďte příslušnou změnou nastavení termostatu. • Nastavením voliče do pozice STOP (0) je zastaven provoz spotřebiče (chladicí systém je vypnut), spotřebič je nicméně stále napájen (vnitřní osvětlení se při otevření dveří rozsvítí).
Ventilátor
• Provoz ventilátoru zaručuje efektivnější (rovnoměrnější) distribuci chladu v různých oddílech chladicí komory, urychluje proces zchlazování čerstvých potravin a předchází kondenzaci na uložených potravinách i v interiéru spotřebiče. Ke spuštění ventilátoru dojde až po zavření dveří. • Ventilaci, jako doplňkovou funkci, doporučujeme aktivovat při: - výrazném nárůstu teploty v místě provozu (nad 30 °C), - výrazném nárůstu vlhkosti vzduchu (např. v létě), - jednorázovém vložení většího množství čerstvých potravin (rychlejší zchlazení).
(pouze u některých modelů)
• Zapnutí a vypnutí ventilátoru Ventilátor
„Rychlé zmrazení“
0 Zapnuto
Vypnuto
Zapnuto
Důležité upozornění: při provozu ventilátoru roste spotřeba energie a klesá teplota uvnitř chladicí komory spotřebiče. Proto doporučujeme upravovat nastavení termostatu následovně: - nastavovat termostat na hodnoty mezi pozicemi 1 – 4 při současném použití ventilátoru. - nastavovat termostat na hodnoty mezi pozicemi 4 – 7 bez současného použití ventilátoru. Nastavení teploty v chladničce má nepřímý vliv také na teplotu uvnitř mrazáku.
11
Ovládací panel - spotřebič s mechanickou regulací teploty OVLÁDACÍ PANEL IV
A Volič pro nastavení teploty a vypnutí/zapnutí provozu ON/OFF B Tlačítko provozu ventilátoru (dostupné pouze u některých modelů)
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
Pro zapnutí spotřebiče otočte volič termostatu ve směru hodinových ručiček (směrem k pozici 7).
Pro vypnutí spotřebiče otočte volič do pozice STOP (0).
12
Nastavení teploty • Čím vyšší je pozice voliče (ve směru od hodnoty 0 k hodnotě 7), tím nižší je teplota uvnitř spotřebiče. V případě nejvyšší nastavené hodnoty (pozice 7) může vnitřní teplota klesnout pod 0°C. Nastavujte vyšší hodnoty výkonu pouze v případech doporučených výrobcem potravin (intenzivnější/ rychlejší zchlazení pro zachování teplotního řetězce apod.) nebo v případech, kdy je okolní teplota nižší než 16°C. Při standardní okolní teplotě doporučujeme nastavit volič do střední polohy. • Při nastavování termostatu zohledněte okolní teplotu, která má také vliv na teplotu uvnitř spotřebiče. Její případnou změnu zohledněte příslušnou změnou nastavení termostatu. • Nastavením voliče do pozice STOP (0) je zastaven provoz spotřebiče (chladicí systém je vypnut), spotřebič je nicméně stále napájen (vnitřní osvětlení se při otevření dveří rozsvítí).
Ovládací panel - spotřebič s mechanickou regulací teploty Ventilátor
(pouze u některých modelů)
• Provoz ventilátoru zaručuje efektivnější (rovnoměrnější) distribuci chladu v různých oddílech chladicí komory, urychluje proces zchlazování čerstvých potravin a předchází kondenzaci na uložených potravinách i v interiéru spotřebiče. Ke spuštění ventilátoru dojde až po zavření dveří. • Ventilaci, jako doplňkovou funkci, doporučujeme aktivovat při: - výrazném nárůstu teploty v místě provozu (nad 30°C), - výrazném nárůstu vlhkosti vzduchu (např. v létě), - jednorázovém vložení většího množství čerstvých potravin (rychlejší zchlazení).
• Zapnutí a vypnutí ventilátoru Zapnuto = Vypnuto = 0
Důležité upozornění: při provozu ventilátoru roste spotřeba energie a klesá teplota uvnitř chladicí komory spotřebiče. Proto doporučujeme upravovat nastavení termostatu následovně: - nastavovat termostat na hodnoty mezi pozicemi 1 – 4 při současném použití ventilátoru. - nastavovat termostat na hodnoty mezi pozicemi 4 – 7 bez současného použití ventilátoru. Nastavení teploty v chladničce má nepřímý vliv také na teplotu uvnitř mrazáku.
13
Příslušenství chladničky Skleněné police
Vnitřní vybavení spotřebiče se liší v závislosti na konkrétním modelu. • Police lze ukotvit v různé výšce ve vodících lištách na vnitřní stěně spotřebiče. Pro vyjmutí polici uchopte za její přední hranu a vysuňte na doraz zatažením směrem k sobě, poté polici lehce nadzvedněte a vyjměte z vodící lišty. Potraviny, které se snadno kazí, doporučujeme ukládat v zadních (tj. nejchladnějších) částech skleněných polic.
Půlená skleněná police
Potřebujete-li v lednici uložit větší předměty (např. vyšší nádoby, dózy, džbány), můžete zvětšit úložný prostor vyjmutím přední části této půlené police (vyjmutou část lze uložit v nižší pozici).
Závěsný držák na lahve
Držák je při zavěšení ve vodících lištách zabezpečen proti náhodnému vyklouznutí. Závěsný držák vyjímejte až po jeho předchozím vyprázdnění. Pro vyjmutí držák nadzvedněte za jeho zadní část a příslušenství vyjměte zatažením směrem k sobě. Držák by měl být v lednici umístěn tak, aby nebránil volnému zavírání dveří. Maximální povolené zatížení držáku je 13 kg (tj. 9 ks 0,75 l lahví).
Zásuvka na zeleninu
• Zásuvka, umístěná pod skleněnou policí ve spodní části chladničky, je zvláště vhodná k ukládání/přechovávání ovoce a zeleniny. Oddíl, díky schopnosti uchovat adekvátní úroveň vlhkosti vzduchu, předchází vysoušení uložených potravin.
Vnitřní strana dveří
• Na vnitřní straně dveří je zavěšeno několik variabilních závěsných polic, které slouží ke skladování např. sýrů, másla, vajíček a jiných drobných potravin nebo balení, jako jsou kelímky s jogurty, plechovky s nápoji apod. Nejnižší přihrádka slouží pro bezpečné uložení vyšších lahví.
Ventilátor
• Ventilátor na zadní stěně chladicí komory (u některých modelů integrovaný v těle spotřebiče pod zadním panelem) slouží k homogenizaci vnitřní teploty a eliminaci kondenzace (tvorby kapiček vody) na uložených potravinách a v interiéru spotřebiče.
14
Příslušenství chladničky Doporučené umístění potravin
Chladicí oddíl spotřebiče: – horní část: potraviny v plechovkách, chléb, víno, koláče apod. – střední část: potravinářské výrobky denní spotřeby, tepelně upravené pokrmy, dezerty, džusy, pivo apod. – spodní část: maso, masné výrobky, delikatesy, apod. – zásuvka na zeleninu: čerstvé ovoce, zelenina, saláty apod. U modelů, které nedisponují zásuvkou s nízkou teplotou ZERO´N´FRESH lze použít zásuvky na zeleninu také pro uložení kořenové zeleniny, brambor, cibule, česneku, rajčat, tropického ovoce, kysaného zelí apod. – zóna (zásuvka) s nízkou teplotou ZERO´N´FRESH: maso a masné výrobky, ryby a mořské plody (korýši), potraviny denní spotřeby, saláty, ovoce, zelenina, majonézy, omáčky apod. Vnitřní strana dveří: – horní/střední závěsné police: vajíčka, máslo, sýr apod. – spodní závěsné police: nápoje, plechovky, vyšší lahve apod. Mrazicí oddíl spotřebiče: – horní police: slouží k zmrazování čerstvých potravin (dostupné pouze u některých modelů) – spodní police: slouží k dlouhodobému přechovávání zmrazených potravin (dostupné pouze u některých modelů)
Vyjímatelná přihrádka na drobné potraviny
Tento oddíl je vhodný pro uchovávání potravin menších rozměrů, jako jsou lahůdkářské výrobky, studené mísy, sýry apod. Výhodou je jeho flexibilita a variabilita: šuplík lze (i s jeho závěsy) posouvat po šířce police, pod kterou je zavěšen. Oddíl snadno vyjmete jeho lehkým nadzvednutím v přední části a následným vysunutím směrem dopředu.
15
Uchovávání čerstvých potravin v chladničce Důležité rady a upozornění
• Kvalita skladovaných potravin je ovlivněna řádným užíváním spotřebiče, adekvátním zabalením potravin, volbou správné teploty a udržováním hygienických podmínek provozu. • Při uchovávání a skladování potravin respektujte doporučení výrobců uvedená na obalech, jako jsou datum použitelnosti nebo datum minimální spotřeby. • Potraviny před uskladněním zabalte do vhodného hermetického obalu, aby se předešlo vzájemným přenosům vlhkosti a pachů. • Ve spotřebiči nikdy neskladujte hořlavé, těkavé nebo explozivní látky. • Nápoje s vysokým obsahem alkoholu je třeba skladovat v uzavřených lahvích ve vertikální poloze. • Některé organické látky, jako např. oleje (citrónové a pomerančové slupky) nebo nasycené masné kyseliny (margarín, máslo apod.) mohou být při dlouhodobém kontaktu s plastovými komponenty nebo těsněním spotřebiče příčinou jejich rychlejšího stárnutí. • Nepříjemný zápach uvnitř spotřebiče, není-li jeho příčinou zkažený pokrm nebo potravina, zpravidla znamená, že spotřebič potřebuje vyčistit (viz kapitola „Čištění a údržba“). • Před odjezdem při delší nepřítomnosti (dovolená apod.) ze spotřebiče vyjměte potraviny, které se mohou zkazit.
Doba uskladnění
Doporučená doba uskladnění čerstvých potravin v chladničce Druh potraviny vejce, marinády, uzené maso
až 10 dnů
sýr
až 10 dnů
mrkev
až 8 dnů
máslo
až 7 dnů
koláče, ovoce, vařená jídla, syrové maso (nakrájené na kousky) ryby, syrové mleté maso, mořské plody
16
Doba uskladnění
až 2 dny 1 den
Uchovávání čerstvých potravin v zóně s nízkou teplotou (ZERO´N´FRESH) Zásuvka ZERO´N´FRESH umožňuje prodloužit čerstvost široké škály potravin. Potraviny, uložené v tomto oddíle, zůstávají čerstvé až třikrát déle (v porovnání s uskladněním v tradiční chladničce), aniž by došlo ke ztrátám na chuti nebo nutriční hodnotě. Zelenina a ovoce, uložené v tomto oddíle, se pomaleji vysušují, takže zůstávají déle čerstvé a zachovávají si svou přirozenou chuť a barvu. Vnitřní teplota oddílu je továrně nastavena na hodnotu kolem 0°C a může se, v závislosti na vnitřní teplotě zbytku chladicí komory, pohybovat v rozmezí od -2°C do +3°C. Při okolní teplotě (v místě instalace) nižší než 16°C, doporučujeme nastavit termostat spotřebiče na hodnotu 4°C nebo nižší. K zachování optimální funkce musí být oddíl (zásuvka) řádně uzavřena. • Při nákupu potravin vždy ověřte jejich čerstvost a předchozí podmínky uskladnění. • Potraviny před uskladněním zabalte do vhodných obalů/schránek, aby se navzájem neovlivňovaly (transfer vlhkosti, pachu apod.). • Před další úpravou/konzumací nechte potraviny po vyjmutí z chladničky „aklimatizovat“ při pokojové teplotě po dobu alespoň 30 – 60 minut, aby se mohla rozvinout jejich chuť a aroma. • Oddíl ZERO´N´FRESH není vhodný pro skladování potravin s malou rezistencí k nízkým teplotám, jako jsou např. ananas, banány, avokádo, olivy, baklažán, okurky, fazole, melouny, vodní melouny nebo dýně. Přibližná doba uskladnění čerstvých potravin v zásuvce ZERO´N´FRESH Druh potraviny Maso a mořské plody: Klobása, šunka, hovězí maso, vepřové maso, zvěřina, čerstvé maso Drůbež Ryby Mořské plody Zelenina: Zelí (zelené, bílé, červené), česnek, mrkev Celer, čekanka, byliny Salát, květák, čekanka, rebarbora Růžičková kapusta, chřest, kapusta, čínské zelí, tuřín, ředkvičky, brokolice Cibule, houby, špenát, hrášek Ovoce: Jablka Hrušky, kiwi Hrozny, kdoule Broskve Rybíz, angrešt, švestky Meruňky, borůvky, třešně Maliny, jahody Jiné: Mléko Máslo Sýry
Doba uskladnění až 7 dní až 5 dní až 4 dny až 3 dny až 180 dní až 30 dní až 21 dní až 14 dní až 7 dní až 180 dní až 120 dní až 90 dní až 30 dní až 21 dní až 14 dní až 3 - 5 dní až 7 dní až 30 dní až 30 dní
17
Bezpečnost potravin (Food Safety) Ukazatel teploty
Indikátor bezpečné teploty, který se nachází v nejchladnější části komory, pomáhá kontrolovat správnou teplotu uvnitř spotřebiče. Přiměřená teplota je indikována zobrazením symbolu OK. Není-li na indikátoru bezpečné teploty zobrazen tento symbol, znamená to, že je vnitřní teplota příliš vysoká. Ke snížení teploty příslušného oddílu změňte nastavení termostatu (viz kap. „Ovládací panel“). Teplotní nastavení neupravujte příliš často, po každé změně vyčkejte alespoň 12 hodin, než provedete kontrolu/novou úpravu nastavení. Poznámka: Bezprostředně po vložení čerstvých potravin nebo při častém/delším otevření dveří, nebude na indikátoru symbol OK viditelný. Nejchladnější zóna chladničky se nachází přibližně 20 cm nad zásuvkou pro ovoce a zeleninu.
Uspořádání potravin Oddíl spotřebiče Mrazicí oddíl Chladicí oddíl: Zóny s vyšší teplotou Zásuvka na ovoce a zeleninu Horní police Závěsné police na vnitřní straně dveří Zóny s nižší teplotou Prostřední police
Potravina Led, mražené potraviny, čerstvé potraviny určené ke zmrazení.
Čerstvé ovoce, zelenina. Máslo, sýr, vajíčka, jogurty, nápoje.
Mléčné výrobky, sladkosti, hotová jídla (např. omáčky a mastné pokrmy), měkké a čerstvé sýry, delikatesy, sladkosti.
Zóna s nejnižší teplotou Police nad zásuvkou pro ovoce a zeleninu Maso (zejména drůbež, zvěřina, ryby), vařené maso a jiné hotové pokrmy, saláty s majonézou, jemné pečivo připravené z vajec nebo smetany, čerstvé pečivo z listového nebo piškotového těsta. Kynuté těsto na pizzu, čerstvé výrobky a sýry z čerstvého mléka, vařená zelenina nebo pokrmy z čerstvé zeleniny a pokrmy, jejichž skladovací teplota je nižší nebo rovna 4°C. Maximální doba uskladnění: 1-2 dny.
Poznámka: V lednici neskladujte banány, brambory, česnek ani cibuli. Rovněž v lednici neskladujte fermentované sýry, s výjimkou těch, u kterých chcete proces zrání přerušit. Tyto sýry doporučujeme před jejich uložením ve spotřebiči dobře zabalit.
18
Zmrazování a uchovávání zmražených potravin Zmrazování čerstvých potravin
• S 24hodinovým předstihem před vlastním vložením čerstvých potravin, které si přejete zamrazit, aktivujte funkci „Rychlého zmrazení“. Postupujte následovně: - u modelů s elektronickou regulací teploty: nastavte volič B do pozice Super vyznačené na ovládacím panelu. - u modelů s mechanickou regulací teploty: - panel III: 24 hodin před vložením čerstvých potravin určených k zmražení, nastavte volič termostatu A do pozice mezi hodnotami 4 a 6 a následně stiskněte tlačítko B pro aktivaci funkce „Rychlého zmrazení“ . - panel IV: nastavte volič termostatu do pozice mezi hodnotami 4 a 5. Po uplynutí uvedené doby rovnoměrně rozložte čerstvé potraviny na horní polici mrazicího oddílu spotřebiče. Zajistěte, aby po uložení nebyly nově naložené (čerstvé) potraviny v bezprostředním kontaktu s již zamrazenými potravinami. U modelů, které nedisponují půleným mrazicím oddílem (2 policemi), umístěte potraviny na dno mrazicího oddílu, blíže k jeho přední straně. • Po uplynutí 24 hodin můžete zamrazené potraviny přemístit do dolní části mrazicího oddílu (určené k přechovávání zmrazených potravin) a, v případě potřeby, zahájit nový cyklus zmrazování čerstvých potravin. Pro případné zvětšení úložného prostoru mrazicí části lze rovněž vyjmout její zásuvky a potraviny skladovat přímo na policích. • Při zamrazování malého množství čerstvých potravin (1-2 kg) není nutné aktivovat funkci „Rychlého zmrazení“. • Po ukončení procesu nastavte volič termostatu A do standardní pozice (hodnota požadované teploty) a deaktivujte funkci „Rychlého zmrazení“ přepnutím tlačítka B.
19
Zmrazování a uchovávání zmražených potravin Pokyny a doporučení k zamrazování potravin
• Zmrazujte pouze potraviny, které tolerují nízké teploty. Potraviny určené k zamrazení by měly být čerstvé a ve výborném stavu. • Pro každý druh potraviny zvolte odpovídající obal, potravinu řádně zabalte. • Vysoušení a ztrátě vitamínů u zamrazených potravin předejdete jejich uzavřením ve vhodných hermetických schránkách/obalech. • Potraviny doporučujeme před vložením do mrazničky označit – vybavit štítkem s uvedením druhu potraviny, množství a data jejího uskladněni. Usnadníte si tak orientaci v mrazicím oddílu spotřebiče i doporučených datech uskladnění uložených potravin. • Čerstvé potraviny by měly být zmraženy tak rychle, jak to bude možné. Proto doporučujeme potraviny před uložením v mrazicím oddílu spotřebiče rozdělit na porce a díly odpovídající Vaší spotřebě tak, aby se proces zmrazování urychlil. Před vložením do mrazicího oddílu doporučujeme čerstvé potraviny ochladit v chladničce. • Maximální množství potravin, které je možné najednou zmrazit, je uvedeno na typovém štítku spotřebiče. Překročení tohoto doporučeného maximálního množství snižuje účinnost (kvalitu) mrazicího procesu a v důsledku také nutriční hodnotu zmraženého pokrmu.
Uchovávání průmyslově zmrazených potravin
Doporučená maximální doba skladování (datum spotřeby) a skladovací podmínky (doporučená teplota) komerčně zmražených potravin je uvedena na jejich obalu. Při zmrazování a uchovávání potravin se vždy řiďte doporučeními uvedenými výrobcem. Při nákupu zmrazených potravin se ujistěte o jejich bezchybném stavu a řádném skladovaní/manipulaci prodejcem. Zakoupené zmrazené potraviny nesmějí mít poškozený obal, prošlou záruční dobu a musejí být vystaveny v mrazicích boxech nebo pultech vybavených teploměrem na dobře viditelném místě (s teplotou nepřesahující -18°C). Zásadně nekupujte potraviny obalené větším množstvím ledu. Jeho přítomnost totiž naznačuje, že potravina byla již jednou rozmražena. Zajistěte, aby se potraviny během přepravy domů nerozmrazily: zmrazené potraviny nakupujte jako poslední, urychlete transport a zajistěte, aby zmrazené potraviny nebyly vystaveny vysokým teplotám nebo nebyly v těsném kontaktu s čerstvými potravinami. Zvýšení teploty zkracuje dobu uskladnění a snižuje kvalitu komerčně zmražených pokrmů.
20
Zmrazování a uchovávání zmražených potravin Doba uskladnění mražených potravin
Doporučená doba uskladnění mražených potravin Druh potraviny Ovoce, hovězí maso Zelenina, telecí maso, drůbež Zvěřina Vepřové maso Sekaná, mleté maso Chléb, pečivo, vařená jídla, libové ryby Vnitřnosti Uzeniny, tučné ryby
Rozmrazování mražených potravin
Doporučená doba uskladnění 10 až 12 měsíců 8 až 10 měsíců 6 až 8 měsíců 4 až 6 měsíců 4 měsíce 3 měsíce 2 měsíce 1 měsíc
Pamatujte, že zmrazení neničí mikroorganismy. Po rozmrazení potravin dochází k oživení mikroorganismů a potraviny se rychle kazí. Částečně nebo úplně rozmrazené potraviny spotřebujte co nejdříve a v žádném případě je znovu nezamrazujte. Částečné rozmrazování snižuje nutriční hodnotu potravin, zvláště ovoce, zeleniny a vařených jídel.
21
Odmrazování spotřebiče Automatické odmrazování spotřebiče
Odmrazování spotřebiče, tj. eliminace námrazy, která se tvoří na zadní stěně chladicí komory při provozu kompresoru, probíhá zcela automaticky. Při každém zastavení provozu kompresoru námraza automaticky odtává a vzniklé kapky rozmrazené vody jsou odváděny odtokovým otvorem mimo tělo spotřebiče do misky výparníku umístěné vzadu dole (nad kompresorem), kde dojde k jejich odpaření. V případě, že se na vnitřní stěně chladničky vytvoří větší množství námrazy (přibližně 3–5 mm), spotřebič vypněte a ručně odmrazte.
Odmrazování mrazicího oddílu
• Mrazicí oddíl odmrazujte v případě, kdy se na jeho vnitřních stěnách vytvoří nadměrné množství námrazy (vrstva o tloušťce 3-5 mm). • 24 hodin před plánovaným odmrazením aktivujte funkci „Rychlého zmrazení“ (postupujte v závislosti na modelu dle instrukcí v kapitole „Zmrazování čerstvých potravin“), uložené potraviny tím získají dodatečnou zásobu chladu a lépe přečkají dobu, po kterou budou mimo spotřebič. Po uplynutí 24 hodin zmrazené potraviny vyjměte a chraňte před nadměrným rozmrazením. • Vypněte spotřebič (viz oddíl „Zapnutí a vypnutí spotřebiče“) a odpojte jej od zdroje elektrické energie. • Pod spotřebič umístěte vhodnou absorpční tkaninu (hadr) k zachytávání rozmrazené vody a pravidelně ji obměňujte. • Neurychlujte odmrazování spotřebiče prostřednictvím jiných elektrospotřebičů (např. fénem na vlasy), riskujete vážné ohrožení zdraví nebo života v důsledku zasažení elektrickým proudem! • K odmrazení nepoužívejte rozmrazovací spreje ani tekuté rozmrazovače, tyto produkty mohou obsahovat zdraví škodlivé látky a mohou poškodit plastové komponenty spotřebiče. • Po odmrazení spotřebič důkladně vymyjte a vysušte (viz kap. „Čištění a údržba“). • Před vložením vyjmutých potravin spotřebič připojte ke zdroji elektrické energie a zapněte. • Před naložením potravin spotřebič připojte a zapněte, nastavte volič termostatu A zpět do pozice pro požadovanou vnitřní teplotu, a deaktivujte funkci „Rychlého zmrazení“.
22
Údržba a čištění Před každým úkonem údržby nebo čištění spotřebič vždy vypněte (viz oddíl „Zapnutí a vypnutí spotřebiče“) a odpojte od zdroje elektrické energie (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky). Speciální (antibakteriální) povrchová úprava vnitřních stěn zabraňuje rozšíření a růstu bakterií a plísní a přispívá k vytvoření hygienických a zdravých podmínek uchovávání a konzervace potravin. • Po omytí povrchy (a oddíly) spotřebiče důkladně osušte a odstraňte všechny zbytky užitých čisticích prostředků. • K vyčištění vnějšího pláště použijte vlažnou vodu s šetrným tekutým čisticím prostředkem. Všechny vnější povrchy po omytí vytřete dosucha měkkým hadříkem. Spotřebič při čištění nepolévejte vodou. Vodu aplikujte na hadřík a navlhčenou tkaninou přetřete plášť chladničky tak, aby se voda po povrchu spotřebiče rovnoměrně rozetřela. • Při údržbě vnějšího pláště nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo agresivní činidla (např. prostředky k čištění nerezové oceli), tyto prostředky mohou poškodit povrchovou úpravu vnějšího pláště spotřebiče nebo jeho plastové části. • Lakované nebo hliníkové povrchy lze vyčistit/vyleštit jemným hadříkem s čisticím prostředkem na alkoholové bázi (např. prostředkem pro čištění skla). • K čištění vnitřní oddílů a příslušenství použijte měkkou tkaninu namočenou ve slabém roztoku vody a octa, popř. šetrného tekutého čisticího prostředku. Vnitřní povrchy otřete utěrkou nebo houbičkou namočenou v čisté teplé vodě a celý interiér ještě před vložením přihrádek, polic, šuplíků a dalšího příslušenství otřete suchým, měkkým hadříkem a vysušte. Vysušte všechny povrchy a příslušenství. • Zásuvky, resp. skleněné a závěsné police s dekorativními (kovovými) profily nejsou určeny k mytí v myčkách nádobí. K jejich vyčištěné použijte jemnou tkaninu namočenou ve vodě s neutrálním rozpustným čisticím prostředkem. Při čištění je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození (poškrábání) dekorativních profilů nadměrným tlakem. • U modelů bez zásuvky s nízkou teplotou ZERO´N´FRESH dochází k pravidelnému odmrazování zadní stěny chladicí komory. Zajistěte, aby byly odtokový žlábek i otvor pro odvádění rozmrazené vody vždy čisté, např. aby nedošlo k jejich ucpání drobky a zbytky potravin. Žlábek i odtokový otvor pravidelně kontrolujte a, je-li potřeba, pročistěte, např. plastovým brčkem.
23
Údržba a čištění • Kondenzátor, výměník tepla, umístěný na vnější zadní stěně spotřebiče, je třeba pravidelně čistit, protože při jeho zanesení, zejm. prachem, klesá výkon (a roste spotřeba) chladničky. Z kondenzátoru pravidelně odstraňujte prach, usazenou mastnotu a nečistoty. K jeho vyčištění použijte měkký kartáč nebo vysavač. • Čistit je třeba také odkapávací misku výparníku (v zadní části spotřebiče, dole nad kompresorem), do které ústí vývod rozmrazené vody. Po jejím vyčištění se přesvědčte o řádném uložení v původní pozici (horizontálně pod vývodem odpadního kanálku). • Při silnějších vrstvách námrazy (3-5 mm), usazené na vnitřních stěnách spotřebiče, výrazně roste spotřeba elektrické energie. V takových případech doporučujeme spotřebič odmrazit ručně. Při odmrazování nikdy neodstraňujte led ze stěn spotřebiče ostrými, špičatými nebo kovovými předměty a nepoužívejte rozpouštědla nebo aerosolové rozmrazovače. • Teprve po vyčištění, omytí a řádném vysušení všech vnitřních prostor a příslušenství lze spotřebič připojit k síti, zapnout a znovu naplnit potravinami.
24
Odstraňování závad Než zavoláte poprodejní servis, pročtěte si prosím níže uvedené informace. Tabulka obsahuje modelové situace, které Vám mohou pomoci vyřešit Váš problém nebo odstranit drobnou funkční závadu samostatně. Závada: Spotřebič po připojení k síti nefunguje Chladicí systém (kompresor) pracuje dlouho bez přerušení
Příčina/Řešení: Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím a zda byl spotřebič řádně uveden do provozu (viz oddíl „Zapnutí a vypnutí spotřebiče“). • Okolní teplota je příliš vysoká. • Dveře spotřebiče byly dlouho nebo často otevřené. • Špatně dovřené dveře (uložené potraviny brání řádnému dovření, závada na těsnění apod.). • Vložili jste příliš velké množství čerstvých potravin. • Teplotní snímač v chladničce (pouze u některých modelů) je blokován čerstvými potravinami. Potraviny je třeba uložit tak, aby kolem snímače mohl volně cirkulovat vzduch. • Ověřte, zda je vzadu za spotřebičem dostatek volného prostoru pro náležitou cirkulaci vzduchu a odvod tepla (kompresoru) a vyčistěte kondenzátor. Nadměrná tvorba námrazy na • Dveře spotřebiče byly dlouho nebo často otevřené. zadní stěně chladicí/mrazicí • Do spotřebiče bylo vloženo teplé/horké jídlo. Pokrmy nechte před komory spotřebiče uložením ve spotřebiči vychladnout. • Potraviny nebo jejich balení se dotýkají zadního panelu spotřebiče. • Dveře dostatečně netěsní: vyčistěte špinavé nebo vyměňte poškozené těsnění dveří. Ze spotřebiče kape voda • Vývod rozmrazené vody neústí přesně do misky výparníku vzadu nad kompresorem, odpařovací miska není ve správné poloze nebo je ucpaný odtokový otvor v mrazničce. • Zkontrolujte nádržku a vyústění vývodu. Vyčistěte vhodným tenkým nástrojem, např. vatovou tyčinkou, plastovým brčkem apod. U modelů se zásuvkou ZERO´N´FRESH kontaktujte servisní středisko. • Spotřebič ručně odmrazte (viz kap. „Odmrazování spotřebiče“). Výměna žárovky vnitřního • Před výměnou žárovky vnitřního osvětlení odpojte spotřebič od osvětlení sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky. • B – Vložte hrot šroubováku do otvoru v krytu vnitřního osvětlení a sejměte jej jeho nadzvednutím. Žárovku vyšroubujte a nahraďte ekvivalentním typem (se závitem E14 o totožném napětí) a vraťte kryt na jeho původní místo. • Nezapomeňte, že vysloužilá žárovka nepatří do běžného komunálního odpadu. • Žárovka vnitřního osvětlení je považována za spotřební materiál a nevztahuje se na ní proto obvyklá záruka. V případě, že problém přetrvává • Přetrvává-li problém i poté, co jste provedli kontrolu podle výše uvedeného návodu, spotřebič vypněte (viz oddíl „Zapnutí a vypnutí spotřebiče“), odpojte od sítě, vyčkejte přibližně 10 minut a znovu zapojte a zapněte. • Pokud problém stále přetrvává, nepokoušejte se spotřebič sami opravit a neprodleně se obraťte na autorizované servisní středisko, kvalifikovaného servisního technika nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.
25
Hlučnost / Poprodejní servis Hlučnost
K chlazení/mrazení kombinovaných spotřebičů slouží chladicí systém, který zahrnuje kompresor a kondenzátor (u některých modelů se na distribuci chladu podílí také ventilátor). Provoz zmíněných částí (zejm. kompresoru) produkuje v místě instalace určitou hladinu hluku. Tato hladina závisí na umístění spotřebiče, jeho správném užívání a stáří. • Po připojení spotřebiče k elektrické síti a uvedení do provozu, může být provoz kompresoru mírně hlasitější, resp. doprovázený zvuky provázejícími oběh chladicího média v okruhu. Popsaná vyšší hladina provozního hluku není příznakem poruchy nebo závady a nemá vliv na životnost spotřebiče. Při dalším provozu spotřebiče se tato hladina hluku postupně sníží nebo příp. i zcela vymizí. • Při provozu spotřebiče mohou být registrovány také případy neobvyklé nebo příliš vysoké hladiny provozního hluku, který je zpravidla důsledkem nesprávného umístění, ustavení nebo naložení spotřebiče: - Spotřebič musí stát na rovném a pevném povrchu. - Spotřebič se nesmí dotýkat stěn ani přilehlého nábytku. - Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení/příslušenství umístěno řádně a bezpečně a zda nejsou příčinou hluku nesprávně uložené potraviny či nádoby (dotýkající se plechovky, lahve apod.).
Poprodejní servis
Přetrvává-li problém i poté, co jste provedli kontrolu podle instrukcí v kap. „Odstraňování závad“, nepokoušejte se spotřebič sami opravit. Veškeré opravy Vašeho přístroje musí provádět kvalifikovaný personál autorizovaného servisu. Kontaktujete-li servisní středisko, uveďte technikovi kompletní údaje o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo), které najdete na jeho výrobním štítku.
Originální náhradní díly
Při servisních zásazích požadujte výhradně užití originálních náhradních dílů s certifikátem zaručujícím jejich původ.
VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO NA TECHNICKÉ ZMĚNY A INOVACE, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKCI SPOTŘEBIČE.
26
Ochrana životního prostředí Ekologicky vhodná likvidace
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů De Dietrich, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE,PS k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Informace o způsobu provedení zpětného odběru
Chladicí zařízení, které jste zakoupili, je dováženo firmou ELMAX STORE a.s. Firma je povinna, po ukončení jeho životnosti, zajistit zpětný odběr a odborné odstranění, případně jeho využití. Pro splnění této podmínky má dovozce uzavřenou smlouvu s firmou ELECTROWIN a. s., která má svou síť míst zpětného odběru v celé republice. Seznam sběrných míst je k dispozici na internetové adrese: www. electrowin.cz nebo www.elmax.cz Vyřazenou chladničku lze rovněž odložit do sběrného dvoru, provozovaného obcí v místě Vašeho bydliště, případně ji lze odložit v rámci mobilního sběru nebezpečných odpadů, který obec zajišťuje minimálně dvakrát ročně.
27
Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Topolová 777/2, Horní Těrlicko 735 42 Těrlicko tel.: 599 529 262 www.de-dietrich.cz CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 251, 254
