Tv-műsor június Fókuszban az új típusú influenza. 4. oldal. Induljunk vígan és remélve a boldog, szép jövő elébe

Ára: 1,50 hrivnya

2010. június 3.

Figyelem! Tv

AJÁNLÓ

Mit gyűjtesz?

Fókuszban az új típusú influenza

Késnek a miniszterek adóbevallásai

6. oldal

Ballagás Kárpátalja-szerte

4. oldal

3,5. oldal

2. oldal

Megoldatlan rejtély Juscsenko megmérgezése

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella neve ismerősen cseng nem csupán lapunk Hitélet rovatának rendszeres olvasói számára, de sokan olvasták könyveit is, többek kö-

-13.

únius 7 -műsor j

14. évf. 22. szám

Bemutatjuk a BeregKábelt

Hittel és reménnyel

zött a Morzsákat, a Ki van a te otthonodban?, Szedegetés, Mi van a kötés alatt?, Anyám, hol vagy?, Apám, hol vagy?, Liliom a tövisek között, Folytatás a 4. oldalon

Megújuló örökség

Ballag már a vén diák… „Induljunk vígan és remélve a boldog, szép jövő elébe...” – biztatták önmagukat is Juhász Gyula szavaival az érettségiző diákok az elmúlt hétvégén tartott ballagási ünnepségeik során. Amikor is számukra utoljára szólalt meg az alma mater csengője, amikor búcsút mondtak iskolájuknak, tanáraiknak, hogy át-

A Teleki László Alapítvány szervezésében az elmúlt héten építészek, restaurátorok, muzeológusok, műemlékvédelmi szakemberek látogattak vidékünkre, hogy bejárva Kárpátalja tájait, megtekintsék azokat az épületeket, épületegyütteseket, amelyek épített örökségünk legszebb darabjait képezik. A nyolcvanfős csapat az elmúlt napok során számos

7. oldal

22

Új nyereményjátékot indítunk! Részletek a következő számunkban.

olyan templomot tekintett meg, amelyet az elmúlt tíz esztendő alatt az alapítvány szakmai felügyelete mellett és anyagi támogatásával sikerült felújítani. Az ódon viski református templomban a Megújuló örökség konferencia keretében a jelen lévők meghallgathatták Mihály Ferenc restaurátornak a viski Folytatás a 3. oldalon

Ifjúság figyelem! A Magyarországi Széchenyi Zsigmond szakközépiskola testnevelési szaka, futball és birkózás kategóriákban felvételt hirdet. Ingyenes tanulás és teljes ellátás mellett a tanulók ösztöndíjra is pályázhatnak, illetve később folytathatják a tanulást a felsőfokú testnevelési intézményekben. A kurzusokat olimpiai színvonalú edzők vezetik. Követelmények: a magyar nyelvtudás és a 14 év feletti kor Jelentkezési határidő: augusztus 1. Érdeklődni lehet: a 050-5550142 telefonszámon.

véve az érettségi bizonyítványukat, kilépjenek a nagybetűs életbe. Véget ért a gondtalan gyermekkor – fogalmaztak e napon sokan. Pedig dehogy is voltak számukra felhőtlenek az elmúlt évek! Annak ellenére, hogy szüleik, tanáraik minden tőlük telhetőt megtettek annak érdekében, hogy vidám, felhőtlen és gondtalan legyen az. A

mostani végzősök már megtapasztalták, mit jelent a politika kereszttüzében élni, mit jelent, ha nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal, milyen az, amikor bizonytalanságban tartják az embert, amikor utolsó pillanatban változtatnak szabályokat… Ti már eddig is az élet sűrűjében voltatok. És nem lesz könnyebb

Kárpát-medencei kulturális napok

a továbbiakban sem, de biztasson benneteket Isten igéje: Akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a sasok, futnak és nem lankadnak meg, járnak, és nem fáradnak el!” (Ézsaiás 40, 3) Jó utat, sok sikert, kedves végzősök! Isten áldása kísérjen utatokon!

A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ több kárpátaljai civil szervezet és intézmény bevonásával Kárpátmedencei kulturális napokat, ezen belül a határokon átnyúló irodalmi, fotó- és képzőművészeti karavánt, filmbemutatókat, múltfeltáró eszmecserét, Kárpát-medencei Civil Egyeztető Fórumot szervezett az elmúlt héten. Ennek egyik állomása Beregszászon az Európa-Magyar Házban volt, ahol Zubánics László, a Kárpátaljai Művelődési Intézet elnöke köszöntötte a vendégeket, majd Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranya-megyei Nemzetiségi Körének elnöke számolt be arról a kutatómunkáról, melyet eu-s támogatással végeztek Magyarországon és Kárpátalján. Ezúttal a magyar és német polgári lakosság elhurcolásának körülményeire igyekeztek fényt deríteni, fiatal leszármazottak készítettek interjúkat a túlélőkkel. A kutatás eredményeként jelent Folytatás a 2. oldalon

2

Heti körkép

2010. június 3.

Kárpát-medencei kulturális napok Elejét lásd az 1. oldalon meg a Málenykij robot c. kiadvány Dr. Bognár Zalán szerkesztésében, amit a projektvezető Matkovits Kretz Eleonóra mutatott be. Egyben arra kérte a megjelenteket, hogy kapcsolódjanak be a kutatásba, interjúvolják meg a túlélőket, akik a leghitelesebben tudnak (még) mesélni azokról a borzalmas évekről. Az interjúkészítéshez nyújtott útmutatót Singer Zsuzsa Gulág-kutató (Budapest), és a munka fontosságára hívta fel a figyelmet Máté Áron, a budapesti Terror Háza Múzeum munkatársa. AMunkácsi Állami Egyetem Humán-Pedagógiai főiskola magyar tagozatának diákjaival találkoztak elsőként az erdélyi fotósok, filmesek karavánjának tagjai Bodó Barna, a Sapientia Egyetem tanára vezetésével, bemutatkoztak a lendvai irodalmárok – Bence Lajos író, Gál Dorisz, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa, sor került a MURATÁJ – irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kriti-

kai folyóirat bemutatására, a muravidéki magyar irodalom ismertetése. Beregszászon az Európa-Magyar házban tartottak filmbemutatóval egybekötött találkozót a KMMI, a helyi civil szervezetek vezetőivel és közéleti személyiségekkel, az Együtt című folyóirat szerkesztőbizottsága tagjaival, szerzőivel. Itt került sor annak a fotókiállításnak a megnyitójára is, melyet a Sapientia Egyetem diákjai készítettek. A találkozón részt vett a beregszászi magyar konzulátus küldöttsége és Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke is. A karaván másnap Péterfalván folytatta útját. Az itt megtartott kárpát-medencei civil találkozón – melynek résztvevőit Illyés István, Péterfalva polgármestere üdvözölte – az együttműködésről és a tapasztalatok kölcsönös megosztásáról volt szó. A nemzeti közösség sorsáért érzett felelősséget hangsúlyozta Dupka György MÉKK-elnök. A Kárpátalja Magyar Művelődési Intézet meghívására

érkezett vendégek – Bodó Barna, a Magyar Civilszervezetek Erdélyi Szövetségének elnöke, Éhn József, a Társaság a Kárpát-medence Magyarságáért Közhasznú Egyesület elnöke, Fáber Tímea, a felvidéki CSEMADOK kassai szervezetének titkára, Gál Dorisz (Lendva), Matkovits-Kretz Eleonóra, (Pécs), Máté Áron, a budapesti Terror Házának munkatársa – a „közös pontok” megtalálására irányították a figyelmet. Mint Zubánics László, a KMMI vezetője is elmondta, csak így lehet időtálló értékeket teremteni. A jövőbeni tervek megbeszélése zajlott a regionális kiadványok és dokumentumok megtekintésével, majd a Kárpát-medencei Kulturális Napok a Péterfalvai Képtárban a György kastélyban folytatódtak, ahol a MÉKK és a KMMI közbenjárására és segítéségével megnyílt a Tiszaháti Turisztikai Információs Központ. Ez a helyi falusi turizmust hivatott elősegíteni. Borbély Ida, a Péterfalvai Képtár igazgatója büszkeségének adott hangot, hogy a másfél hónapja átadott kívül-belül

megújult képtár ismét egy újabb kulturális színfolttal gazdagodott. A találkozó végén a vendégek megkóstolhatták a tiszaháti asszonyok gasztronómiai ínyencségeit, és táncra is perdülhettek, hisz a Kokas banda egészen késő délutánig húzta a talpalávalót. A karaván résztvevői vasárnap Ungváron a Kálváriatemetőben emlékeztek Trianonra, megkoszorúzták az Ungvárra bevonuló cseh légionáriusok által meggyilkolt Posch Alajos mártír-újságíró sírját. Ez alkalommal vitéz Pocsai Vince református lelkész, az ’56-os DélAlföldi Vitézi Rend kárpátaljai hadnagya hirdette az igét Mózes második könyvének válogatott versei alapján. Arra hívta fel a figyelmet, hogy Isten választott népének megengedte a nyomorúságot, de soha nem hagyta el őket. Számtalanszor megtapasztalta magyar népünk is, hogy bajban, megpróbáltatásban is vele az a Mindenható, akinek van hatalma ahhoz is, hogy eggyé tegye népét.

marton–bodnár

Kínai arckrém vagy dioxin?

ti nagy bejelentései ellenére nem volt elég ideje az igazán visszhangos ügyek felderítésére. Georgij Gongadze gyilkossági ügye tovább-

Legutóbb Renat Kuzmin, legfőbb ügyész-helyettes nyilatkozott a mérgezésről. Elmondása szerint Viktor Juscsenkót valóban megmérgezték, viszont egyelőre nem lehet tudni, hogy milyen módon. Kuzmint három évvel ezelőtt leváltották a mérgezéses ügyet vizsgáló nyomozócsoport éléről, azóta azt sem lehet tudni, hogy jelent-e meg valamilyen újdonság a nyomozásban. Az ügyész szerint jelen pillanat-

ra is rejtély, annak ellenére, hogy az állítólagos elkövetők már rács mögött vannak, mint ahogy a gyilkosságra parancsot adó Olekszij Pukacs egykori magas rangú rendőrtiszt is. Az utóbbi időben mintha eltüntették volna a Gongadze-ügyet, mintha nem is találták volna meg a több éven keresztül körözött első számú gyanúsítottat. Az elhunyt újságíró özvegye és édesanyja sem nyilatkozik. Juscsenko mérgezésének ügye viszont továbbra is terítéken maradt, ugyanakkor még messze nincs lezárva a kérdés.

ban nem lehet egyértelműen azt állítani, hogy Juscsenkót gyilkosság céljával mérgezték meg. Azt is feltételezhetjük, hogy sikertelen kozmetikai, illetve plasztikai kezelések következtében jelentek meg az arcán látható sebek. Ezen kívül az sem kizárt, hogy az elnökjelölt hosszasan elnyúló betegségeinek szövődményeként azonosítható a mérgezés – mondta Kuzmin. Eduard Bagirov szakértő, Ukrajna Állampolgárainak Jogvédő Ligájának vezetője úgy véli, hogy a mérgezés ügyének kivizsgálá-

Megoldatlan rejtély marad Juscsenko megmérgezése 2004 végén, az elnökválasztás idején, amikor Ukrajna kettészakadt és az egyik fele narancsszínű, a másik pedig kékfehér színbe öltözött, szárnyra kapott a hír, hogy Viktor Juscsenko államfőjelöltet megmérgezték. Az osztrák orvosok diagnózisa meglepett mindenkit: az ukrán politikai messiás vérében majdnem halálos mennyiségű dioxint találtak. Juscsenko a tünetek megjelenése előtt az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) akkori vezetőivel vacsorázott, így elsőként a gyanú a kémfőnökökre terelődött. Hamarosan viszont látszott, hogy az ügy ennél sokkal bonyolultabb, több helyen már arról lehetett olvasni és hallani, hogy az államfőjelöltet nem mérgezték meg, az arcán látható elváltozásokat inkább egy sikertelen plasztikai beavatkozás okozta. Az eset óta eltelt több mint öt év, de az ügyet nem derítették fel, és a bűnösök nincsenek börtönben. Talán azért, mert nincsenek bűnösök? Viktor Juscsenko öt éven keresztül Ukrajna elnöke volt és a kezde-

Ballagás a Nagyberegi Református Líceumban „Ugyanaz a szeretet legyen bennetek, egyet akarva ugyanarra törekedjetek!” A Nagyberegi Református Líceum 15. ballagási ünnepsége kezdődött Pál apostol szavaival (Fil 2, 2), melyet vezérigéül választott az intézmény végzős osztálya. Május 29-én 25 diák egyenes gerinccel, méltósággal tett bizonyságot szüleik, tanáraik, a meghívott vendégek előtt hazaszeretetről, barátságról, az Úrhoz való tartozásról; tanúságot arról, hogy a református líceumok olyan felkészítést adnak az életre, amit – kevés kivétellel – más tanintézményben nem kaphatnak meg: krisztusi értékrendet. Az ünnepi istentiszteleten Tóth László lelkészigazgató arról szólt, hogy Krisztus nélkül lehetetlen eleget tenni ennek a felszólításnak. Amekkora tekintély Ő az életünkben, annyira tudunk együtt, egyet akarva, ugyanarra törekedni. Az igehirdetést követően a másodikosok köszöntötték a végzős osztályt, majd a ballagók vál-

lára került a tarisznya, jelképéül, hogy a vándorút folytatódik, mellükre az érettséget jelentő piros szalag, s bizonyítványuk mellett egy-egy személyre szóló igei buzdítást is átvehettek. Dencs Elemér igazgató beszédében kiemelte, hogy múlandó földi életünk igazi értékei nem evilági és anyagi természetű dolgok. A mértéktelen hajsza megkötözi, rabjává teszi az embert. Ellenben Isten igéjében mindig megtalálható az igaz útmutatás. „Jól vigyázzatok tehát, hogy éltek…” – hangzott az osztályfőnök, Makó András figyelmeztetése. Sok dologgal fogtok találkozni. Jóval és roszszal egyaránt, de valamenynyi döntéshez a Biblia kínálja számotokra a legfontosabb útmutatást. A beregszászi magyar konzulátus képviseletében Nagy Petronella kívánt további sikereket a diákoknak, akik, mint mondta, tanulmányaikkal, szorgalmukkal bizonyságot tettek magyarságuk és anyanyelvük szerete-

sa az utóbbi időben rendkívül sok akadályba ütközött, az egyik legnagyobb problémaként a nyomozók folyamatos cseréjét lehetne megnevezni. A szakértő szerint az elmúlt években a belügyminisztérium, a titkosszolgálat és a legfőbb ügyészség legjobb nyomozói foglalkoztak az üggyel, de mégsem sikerült megoldani. Ez arra utal, hogy talán nincs is mit megoldani. Bagirov interjújában úgy fogalmazott, hogy a sikertelen nyomozás ellenére tovább folytatják az ügy kivizsgálását, hiszen eddig túl sokat foglalkoztak vele, több millió hrivnyát pazaroltak el az állami költségvetésből erre a célra, vagyis a nyomozást nem lehet egyszerűen lezárni. Még akkor sem, ha Juscsenko betegségéért egy doboz kínai gyártmányú arckrém a felelős – mondta a jogvédő liga vezetője. Mihajlo Pogrebinszkij politológus kizárja annak a lehetőségét, hogy ha valaki halálra akarta volna mérgezni Juscsenkót, ne tudta volna megtenni a jelenlegi tudományos ismeretek mellett. Senki sem érti, hogy valójában mi történt. Jelenleg pedig senkit nem is érdekel, hogy valójában mi történt. Viktor Juscsenkónak nincs reális esélye ara, hogy viszszatérjen a nagypolitikába, így megmérgezésének körülményei legfeljebb a történészek és a detektívregények írói számára lesznek érdekesek.

Újlaki László

téről, közös kultúránk, történelmünk, hagyományaink ápolásáról, megőrzéséről, és emberszeretetből. Berki Károly, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség módszertani központjának vezetője mint leendő szülőket is megszólította a ballagókat: a jobb megélhetés és érvényesülés hiszemében ne hagyják el anyanyelvüket, magyarságukat, kérte.

lős elnökhelyettese a líceumról, mint az egyik legszínvonalasabb tanintézményről beszélt. De a tudás nem elég ahhoz, hogy boldogan éljünk, fogalmazott, ahhoz Isten igéjének ismerete szükséges. Köszöntötte a diákokat az Egyesült Angliai Református Egyház és a pathworthi gyülekezet képviselőjeként Jannet Davidson, illetve a Pándy Szekeres Dávid is-

Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka köszönetet mondott a líceum valamennyi támogatójának és a szülőknek, akik egyházi iskolába íratták gyermekeiket. Biztosította a hallgatóságot arról, hogy a Kárpátaljai Református Egyház továbbra is mindent megtesz az iskolák fennmaradásáért. Sin József, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal humán szféráért fele-

kolatanácsos kíséretében érkezett Egyesült Államokbeli vendégek. Szabó Anna a gimnázium első igazgatójaként Wass Albert Búcsú elégia című versével mondta el jókívánságait. Végül Istennek, szülőnek, tanárok és barátoknak, dolgozóknak és az iskola támogatóinak mondtak köszönetet műsorukkal a végzősök.

Soós Katalin

3

Közélet Ballagás Kárpátalja-szerte

hogy a tanintézmény nem is rendelkezik tornateremmel (!). Az okleveleket Szabó Árpád gimnáziumigazgató és Lengyel László, a Beregszászi járás oktatási osztályának vezetője adta át. Szabó Árpád

mény vezetője az új ukrán politikai változások kapcsán erre most reális esélyt lát. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke köszöntőjében arra hívta fel a figyelmet, hogy a kárpátaljai magyarság megmaradása nagyban függ nemzetiségi oktatási rendszerünk megőrzésétől. Ezért pedig szülőknek, a fiataloknak is egyaránt tenni kell, hisz szükség van a kárpátaljai magyar

méltán büszke tanítványaikra, a tantestületre, akik lelkiismeretes munkájukkal segítették elő diákjaik felkészülését nem csupán a vetélkedőkre, de az életre is. Az igazgató felszólalásában egyébként jogosan illette kritikával az elmúlt évek oktatáspolitikáját, mely a nemzetiségi iskolák felszámolását eredményezheti, ha nem történnek pozitív változások. Az oktatási intéz-

értelmiség új generációjára. Tehetséges, sikeres és boldog emberekre van szüksége a kárpátaljai magyar közösségeknek, hangsúlyozta Gajdos István polgármester, az UMDSZ elnöke, aki arra kérte a szülőket, adják magyar iskolába gyermekeiket. Lengyel László elismeréssel szólt a tanintézményben folyó munkáról, s abbéli reményének adott hangot, hogy hamarosan felépül

Magyar gyereknek magyar iskolában a helye

rea módszerész és Weinrauch Katalin író is köszöntötte. Mindannyiunk Kati nénije beszédében a szülőkhöz szólva arra hívta fel figyelmet, hogy gyermekeiket magyar

Gyökerek és szárnyak A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban idén 27-en vettek búcsút az alma matertől. Attól a tanintézménytől, ahol a diákok megerősíthették gyökereiket, s szárnyakat kaphattak a folytatáshoz. Mert itt valóban tehetséggondozás folyik. Ahol a mostoha körülmények ellenére igencsak szép eredményeket érnek el a tanulók mind a járási, mind a megyei oktatási osztály, illetve a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szervezett tantárgyi vetélkedőkön, s évek óta dobogóra kerülnek egyes tantárgyakból az országos megmérettetéseken is. Ez elsősorban a pedagógusgárda alapos felkészültségének, lelkiismeretes munkájának, a diákok önmaguk számára is magasra állított mércéjének köszönhető, meg annak is, hogy az ide felvételi által bekerült diákok szülei is támogatják törekvéseikben gyermekeiket, az iskolát. Idén több mint 250 oklevelet vehettek át a tantárgyi vetélkedőkön sikereket elért diákok. És a sportolók is szép számban kaptak elismerést, akik egyébként úgy értek el ilyen kimagasló eredményeket az összukrajnai olimpiádokon,

A Beregszászi 6-os számú Általános Iskolában idén 37 végzős diák búcsúzott első iskolájától, ahol kilenc éven át tanultak. Az ünnepséget Fring Erzsébet szervező-pedagógus koordinálta. A tudás olyan, mint a közönséges kavics, melyet, ha folyamatosan, kitartóan gyűjtögetünk, nagy dolgokra lehetünk hivatottak, hangsúlyozta File Klára igazgatónő, aki beszédében nem csupán a végzős diákokhoz szólt, de összegezte az intézmény előző évi eredményeit is, s kiemelkedő sporttevé-

kenységükért számos oklevelet átadott a végzős osztály tagjainak. A város nevében Gajdos István polgármester kívánt a végzősöknek sikeres továbbtanulást. Taracközi Ferenc beregszászi refor-

mátus lelkész Jeremiás könyve alapján tette fel a diákoknak a kérdést: megtaláltátok-e már a helyeteket? Bohán Béla atya pedig az élet útjának okos és éber végigjárására szólította fel a diákokat, s arra hogy soha ne veszítsék el szem elől kitűzött céljukat. Mindkét lelkipásztor egy-egy áldással is megajándékozta a fiatalokat. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke beszédében hangsúlyozta: ahhoz, hogy Kárpátalján újra nyugodtan lehessen magyarul beszélni és magyarként élni, számos gátnak és határnak kell ledőlnie az emberek gondol-

kodásában. Törvények még nem döntöttek le válaszfalakat, fiam, azt nekünk magunknak kell ledöntenünk – adta át útravalóként az elnök asszony Benedek Elek apó Testamentumának gondolatait. A végzősöket Geréb And-

2010. június 3.

a gimnázium új épületszárnya, ahol megfelelő körülmények között tanulhatnak majd a diákok. Nedbál Klára és Zán Rozália osztályfőnökök nagyra értékelték a diákok teljesítményét, azt, hogy eddig is megmutatták kitartásukat, egyéniségüket, s arra kérték őket, hogy az itt megszerzett tudást a közösség érdekében kamatoztassák majd. A szülők nevében Bárdos István és Kovácsné Marton Erzsébet mondott köszönetet a tanároknak kitartó, odaadó munkájukért, és boldog, sikeres életet kívántak a most szárnyukat bontogató végzősöknek. Isten áldását kérte a ballagó diákok és a tanintézmény tanárainak, tanulóinak életére Bohán Béla római katolikus plébános, illetve Maksai Attila református lelkész. A végzősök ezúttal is lélekemelő szép műsorral lepték meg az ünnepség résztvevőit, bizonyságot téve az igaz értékekről, a hitről, nemzeti hovatartozásról, kötődésről, szeretetről. A tanévzáró végén pedig égnek eresztették lufiba zárt kívánságaikat is. Mi pedig azt kívánjuk, hogy legyen áldás azon az úton, amin elindultak, s hogy megtapasztalják: ebben a pénzorientált világban is a tudásnak, a tiszta érzéseknek, a hitnek, a becsületnek, az igaz emberi értékeknek van jövője. Ettől függ megmaradásunk…

Kovács Erzsébet

iskolába írassák, ahogy Gajdos István is megfogalmazta: magyar gyermeknek magyar iskolában a helye.

Harsányi Andrea

Tiszabökényben Idén 20 diák mondott búcsút gyermekévei színhelyének, a Tiszabökényi Általános Iskolának, hogy egy következő életszakasz vehesse kezde-

nak, szüleiknek a figyelemért, a törődésért, a szeretetért. Lumper Szilvia osztályfőnök bölcs gondolatokkal búcsúzott növendékeitől megjegyezve: itt, a

A Péterfalvai Református Líceumban

„Ez az a nap, amit az Úr rendelt”

26 diák búcsúzott alma materétől május 29-én a Péterfalvai Református Líceumban. Az osztályfőnökük, Olasz Erzsébet szeretetteljes irányítása mellett eltöltött három év mélyen bevősödött az elmékbe és a szívekbe. A tantárgyi ismeretek megszerzése mellett a diákok személyiségének, jellemének Isten szava szerinti formálását is szívügyének tekintő intézmény komoly tanulmányi sikereket könyvelhetett el az elmúlt esztendők alatt. A végzős növendékek búcsúztatása hálaadó istentisztelettel kezdődött a tivadari templomban. Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese a következő igét osztotta meg a gyülekezettel: „Nem a félelemnek, hanem az erőnek,

és a Rákóczi Főiskola elnöke üdvözlő beszédében a szülőföldön maradás, az itthonlét érzésének fontosságát hangsúlyozta, még ha nem is mindig könnyű Kárpátalján magyarként élni. A végzősök arról tettek bizonyságot, hogy mindenkor Isten útját követik, akkor is, ha a megpróbáltatások idejét élik. „Szeressétek az igazságot!” – intette tanítványait Olasz Erzsébet osztályfőnök. A szülők nevében Sőtér Géza, a Nagypaládi Móricz Zsigmond Középiskola igazgatója mondott köszönetet az oktatóknak a nevelői munkáért. Hasznos útravalókat fogalmazott meg köszöntőjében Brik Irma igazgató. A végzősök végezetül búcsút mondtak iskolatársaiknak, tanáraiknak, az iskola falainak, a számtalan

a szeretetnek és a józanságnak lelkét adta nekünk Istenünk” – mondta, és a közelmúlt politikai változásaira, törvényi rendelkezésekre utalva kiemelte, mennyire nehéz ma egy iskolát fenntartani és megtartani. Sokszor csupán egy hajszál választ el a teljes csüggedéstől, de bizakodhatunk, mert „Isten ezt a hajszálat tartja… 15 éve élünk az Ő kegyelméből, bátran támaszkodhatunk rá, gondoskodik rólunk… Ő a minden!” – fogalmazott Seres János. Orosz Ildikó, a KMPSZ

itt átélt fontos pillanatnak, hogy újabbakkal ismerkedjenek meg. „A Golgotával való kapcsolatod a legcsodálatosabb és a legdrágább rajtad… Öltsétek fel ezt a drága kincset magatokra, maradjatok meg benne! – szólt feléjük az útravaló jó tanács. Köszöntötte a végzősöket Lovas Ilona, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főmunkatársa, illetve Grigora Éva, a Nagyszőlősi Járási Kulturális és Turisztikai Osztály módszerésze is.

Megújuló örökség Elejét lásd az 1. oldalon református templom kazettás mennyezetéről szóló előadását. A szakember ezen kifejtette: a puritán, fehérre meszelt református templombelső jórészt a tizenkilencedik század öröksége. Korábban az isteni hajlék sokkal díszesebb volt. Erről tanús-

tét. 9 év változatos emlékei kötik őket ahhoz az intézményhez, ahol megismerkedtek a betűk és a számok csodálatos világával, majd felsőbb tagozatban az egyéb természet- és humán tudományokkal is. Az esős péntek reggelen szomorúság és vidámság egyaránt tapasztalható volt a búcsúzók és a búcsúztatók részéről. A hagyományoknak megfelelően a ballagók köszönetüket fejezték ki tanáraik-

Tiszabökényi Általános Iskolában fektették le azokat az alapokat, amelyekre közép-és felsőfokú tanulmányaikat lehet majd építeni. A végzősökre még vár egy nehéz feladat júniusban: 5 tantárgyból vizsgáznak; ezt követően adhatják át magukat a nyár és a vakáció örömeinek. Mint megtudtuk, a végzősök Nagyszőlősön, Beregszászban, Munkácson és Péterfalván folytatják tanulmányaikat.

B. D.

Bodnár Diana

kodnak a feltárt falképek, a még itt-ott fellelhető faragott, festett padok, menynyezetek, stukkódíszek. Mi-

hály Ferenc arra is felhívta a figyelmet, hogy a református templomok belső díszei nem spontán jöttek létre, hanem egy jól átgondolt – ma így mondanánk – ikonográfia program keretében lettek eltervezve, s kerültek a helyükre. Az ünnepi alkalomból a Viskről elszármazott neves zenész és pedagógus, Pál Lajos és családja, vala-

mint Pál István (Szalonna) és zenekara adott nagysikerű koncertet.

Kovács Elemér

4

Közélet

2010. június 3.

Fókuszban az új típusú influenza, illetve a gyermekbénulás Az elmúlt időszakban egyszerre két, már-már elfeledettnek hitt kór is felütötte a fejét, amelyre oda kell figyelni. Ennek kapcsán a napokban a megye egészségügyi dolgozói számára is szemináriumokat, előadásokat tartottak. Az egyik ilyen a tavalyi év során országszerte több száz áldozatot is követelő új típusú influenza, amelynek az előfordulására az utóbbi hetekben tapasztalt nyirkos, hűvös időjárás miatt fokozottan lehet számítani. Feltehetően ez a betegség okozta a halálát annak a két terhes nőnek a beregszászi, illetve ökörmezői járásban, akiken a gyors orvosi beavatkozás ellenére sem tudtak már segíteni. Az új típusú influenza legfőbb tünetei – hirtelen fellépő magas láz, torokfájás, száraz köhögés, izom- és végtagi gyengeség, légzési elégtelenség – hamar, sokszor néhány óra alatt jelentkezhetnek a beteg embernél, éppen ezért akik hasonló tünetegyüttest észlelnek magukon, azonnal forduljanak orvoshoz vagy a legközelebbi egészségügyi intézményhez. A terhes nők mellett leginkább az idősek és a gyerekek van-

nak kitéve a betegségnek. A másik, korábban már legyőzöttnek hitt betegség, a gyermekbénulás ezekben a hetekben Tadzsikisztánban és Oroszországban ütötte fel a fejét. A gyermekbénulást kiváltó gerincvelői paralízisért egy, a környezeti tényezőknek viszonylag jól ellenálló vírus felel, amely azonban fertőtlenítő szerek, napfény és magas hő hatására hamar elpusztul. A betegség csakis beteg, illetve vírushordozó emberről emberre terjedhet cseppfertőzés, élelmiszeren, illetve piszkos kézen keresztül. Az elsősorban tavaszi-nyári időszakban elterjedt betegségnek a félévestől az 5 éves korú gyerekekig a leginkább veszélyeztetettek. A magas lázzal, hányással, hasmenéssel, fejfájással, erős izomgörcsökkel jelentkező betegség egyedüli biztos megelőzése a védőoltás, amelyeket 3, 4, 5 és 18 hónapos korban, illetve 6 éves és 14 éves gyermekeknél kell elvégezni és a hatékonyságához legalább 90 százalékos lefedettség szükséges a gyermekek körében.

Jakab Lajos badalói, Milyó Erika zápszonyi családorvos

A Kárpát-medence ifjú labdarúgói

Az Aranycsapat Alapítvány immár 7. éve gyűjti öszsze a labdarúgást kedvelő kárpát-medencei ifjakat. Tíz csapat részvételével a torna kárpátaljai döntőjére a hét elején Beregszászban került sor. A találkozóról részletesebben a következő számunkban olvashatnak.

Hangversenysorozat Tiszaújlakon Ta n é v z á r ó h a n g v e rsenysorozatra került sor a Tiszaújlaki Művészeti Iskolában május utolsó hetében. Három hangverseny keretében adott számot az iskola közel 70 tanulója tudásáról, tehetségéről és szorgalmáról. Mindhárom alkalommal színvonalas előadást hallhatott, láthatott a közönség. Az iskola tanulói

játszottak zongorán, hegedűn, tangóharmonikán, furulyán, gitáron, fuvolán. Hallhattunk Mozart, Bach és Schumann műveket, de nem hiányoztak az olasz zeneszerzők művei sem, amelyek zömében gitáron szólaltak meg. Felcsendültek Bartók művei is, valamint ukrán zeneszerzők alkotásai és számtalan népdalfeldolgozás is. Igazi különlegességeket is láthattunk,

Lélekápolás

népes olvasótábora is. Akiket ezúttal két új kiadványnyal örvendeztetett meg: Az asztal körül c. könyvvel és a Morzsák 5. kötetével. Ezek bemutatójára is sor került a nagydobronyi és a környező falvak, illetve a papi, a tivadari és a borzsovai gyülekezetekben is. E két utób-

beszélgetünk, ha odafigyelünk a másikra. És a legfontosabb: ha ehhez az asztalhoz hívjuk Jézust is, mondta. Tele a szívem hálával, hogy népem között lehetek, hogy írásaimmal segíthetek. Én bizonyságtételeimben, beszélgetéseink során és könyveimben is csak azt adom tovább, amit Istentől kapok, mondta Tapolyainé Bartha Gizella, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy ebben a templomban igen sok fiatallal találkozott, s hogy itt egy élő gyülekeze-

bi találkozóra mi is elkísértük a szerzőt. Tivadarfaluban, a zsúfolásig megtelt templomban Seres János esperes üdvözölte a vendéget, aki ezúttal a fiatalok nevelésének, az egymásra figyelés fontosságára hívta fel a figyelmet. Erre a legjobb alkalom, ha közösen üljük körül a családi asztalt, ha a közös étkezések közben

tet ismerhetett meg. Különleges alkalmaknak adott otthont a borzsovai gyülekezet a pünkösd előtti bűnbánati héten: ezúttal minden este más-más, egykor itt szolgálatot teljesítő lelkész hirdette az igét. Szombat este, amikor Tapolyainé Bartha Gizella is ellátogatott ide, Zán Fábián Sándor szolgált, aki igehirdetésében a

Mit gyűjtesz? Elejét lásd az 1. oldalon Kész az én szívem stb. (ezek Kárpátalján jelentek meg 2005 és 2009 között). És örömmel várják a vele való személyes találkozást is, amire, hála Istennek, az utóbbi években rendszeresen sor kerül. A jelenleg Amerikában (Cleveland) élő Magyarországról elszármazott (mindig hazavágyó) pszichológus-lelkigondozó sokat tapasztalt küzdelmes – üldöztetésektől sem mentes – élete során. Van mit átadnia a mai, s a következő nemzedéknek. Mindannyian tanulhatunk tőle. (Kilenc gyermeket nevelt fel, huszonhat unoka boldog nagymamája, és hetvenhét évesen is, sok-sok műtéten túl, de Istenbe vetett hittel próbál másokon segíteni nem csupán a lelki gondozások, beszélgetések, bizonyságtételek során, de könyveivel is. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella – sokak Gizi nénije – idén is hazalátogatott. Itt-tartózkodását május közepén Kárpátalján kezdte. Nagyon várták őt már a nagydobronyi gyermekotthon kis lakói, meg

Trianon öröksége

mint például a zongora-hatkezes, vagy a hegedű-együttes játéka. Elismerés és dicséret illet minden résztvevőt és felkészítő tanárt egyaránt, akik nagy türelemmel és kitűnő szaktudással tanítják az ifjú művészeket. Köszönjük a nagyszerű zenei élményt, a szívet melengető pillanatokat, gyermekeink örömtől csillogó tekintetét, szüleik boldog és büszke mosolyát. Az iskola tanárainak és diákjainak további szép sikereket kívánunk. Egy résztvevő édesanyja

igazságtalan, generációkon átívelő, nemzeteket, embereket, családokat megnyomorító békediktátum. Mind a mai napig feszültté teszi nemcsak a magyar, hanem a Kárpát-medencében élő öszszes nemzet életét, egymáshoz való viszonyát is. Trianon, Európa gyermeke, olyan történelmi örökség, amelyet közösen kell hordoznunk, Kárpát-medencei népeknek. Három generáció elmúltával meg kell tanulnunk úgy együtt élni történelmünk e megrázó valóságával, hogy az új európai rend alapjain állva a megosztottságot meghaladó és a határokon átívelő közös jövőt kell építenünk. A Trianonban kijelölt határok nemcsak fizikai értelemben okoztak szakadást, hanem lelkileg is megosztották a magyarságot. Szemléletes példa erre a 2004. december 5-i népszavazás fájdalmas üzenete. Az érdektelenség és pártpolitikai érdekek szülte elutasítás felszakította a régi sebeket. 2009. május 22-én a magyarországi, kárpátaljai, délvidéki, erdélyi és partiumi részegy-

Marton Erzsébet

házak Debrecenben aláírták a Magyar Református Egyház Alkotmányát. Ezzel a lépéssel, közel húszévi fáradozás után, mi, magyar reformátusok évszázados közösségünket juttattuk kifejezésre. Egy-

ságnál. A történelem Urának sebeket gyógyító kegyelmében és erejében bízunk. A ma élő református keresztyének történelmi felelőssége, hogy élettel töltsék meg a Magyar Református Egyház adta kereteket, a fájdalom, szomorúság és harag helyett gyógyulást, örömet és békességet vigyenek a trianoni határokon belülre és kívülre egyaránt. 2010 júniusában Grand

ségünk újbóli kimondása hálaadó ünnep, mely egyúttal felelősség is: úgy kell szolgálnunk az egységet, hogy az mintául lehessen az egész nemzet számára. Ezért fontos, hogy kiteljesedjen a Magyar Református Egyház egysége, és erősödjön a határokon átívelő összefogásunk. Ezzel is arról a reménységről teszünk tanúságot, hogy Isten mindeneket megbékéltető kegyelme Krisztusban hatalmasabb minden ember okozta békétlenségnél és szétszakadozott-

Rapids-ben a korábban elkülönült református világszervezetek egyesülésére kerül sor. Ezen a nagygyűlésen mi a világméretű református család tagjaként, Jézus Krisztus egyetemes egyházának részeként veszünk részt, örülve annak, hogy az egyesülés nem csak a mi ügyünk. Velük együtt törekszünk arra, hogy közösségünk a reménység jelévé legyen a széttöredezett világban. „Krisztus a jövő, együtt követjük Őt!”

A Kárpát-medencei Magyar Református Generális Konvent nyilatkozata

2010. május 27-én Komáromban ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Református Generális Konvent. Ez alkalommal, a trianoni döntés 90. évfordulóján nyilatkozatot fogadott el, melyet az alábbiakban olvashatnak. A hit erejével elhordozni, de nem elfelejteni – a magyarság számára ez a feladat adatott a trianoni békeszerződés kilencvenedik évfordulóján. Mi, magyar reformátusok sohasem mások ellen, hanem mindig önmagunkért és megmaradásunkért szólunk. Trianon

testvéri közösség fontosságát hangsúlyozta, kiemelve: együtt, Jézus zászlaja alatt kell cselekednünk, mindig és mindenkor hirdetni kell az evangéliumot. Jézussal együtt kell gyűjteni, mert Ő lelkeket szeretne menteni, mondta a püspök úr a hegyi beszédet idézve: „Aki nem velem gyűjt, az tékozol” (Lk 11, 23/b). Erre alapozta mondandóját Tapolyainé Bartha Gizella is, aki arra hívta fel a figyelmet, hogy nem földi javakat kell gyűjteni. Hisz az esztelen gyűjtögetés során szétszakadnak a családok. Későn döbbenünk csak rá, hogy elvesztegettük az időnket, mert utol akartuk érni a szomszédot. Miközben mindent meg akartunk adni gyermekeinknek, elvesztettük őket. Idejében fel kell ismernünk – és családunkkal is fel kell ismertetnünk – az igazi értéket. Ha életünk középpontjában Jézus áll, akkor nem veszhetünk el, mondta a bizonyságtévő, aki arra is figyelmeztetett, milyen fontos, hogy naponta kérjük Isten áldását gyermekeinkre, férjünkre/feleségünkre, családunkra. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella két új könyve (Az asztal körül, Morzsák 5.) már a közeljövőben megvásárolható illetve megrendelhető a beregszászi református könyvesboltban.

5

Tükör

gyai mind-mind teljesülnek. Kárpátaljának ma művelt, öntudatos emberekre van szüksége. Állhata-

Bacskai József, beregszászi magyar főkonzul. Úgy tűnt egy darabig, hogy a vérzivataros, sok áldozattal járó huszadik század után egy nyugodtabb korszak, az építkezés korszaka jött el a kárpátaljai magyarság számára, kezdte ünne-

tosan ragaszkodjanak görög katolikus értékrendjükhöz, s ez mindig megfelelő támasz lesz az értékválsággal küszködő világunkban, hangsúlyozta köszöntőjében

pi beszédét Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola és a KMPSZ elnöke. Ám az utóbbi esztendők bebizonyították, hogy a megpróbáltatásoknak még nincs vége. Az

Útjaink százfelé válnak Idén a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum tizenhárom végzős diákja búcsúzott a szeretett alma matertől, hogy kézbe véve a képzeletbeli vándorbotot útnak induljon, hogy tovább gyarapítsa az eddig megszerzett tudást, s hogy újabb ismeretekkel felvértezve egyengesse saját boldogulásának útját, és szolgálja a kárpátaljai görög katolikus és a magyar közösséget. Embernek lenni minden körülményben, emlékeztette a búcsúzó diákokat az Arany János által megfogalmazott máig érvényes intelemre Egressy Miklós, az intézmény lelki vezetője, aki egyben annak a reményének is hangot adott, hogy a líceumot most elhagyó diákok céljai, vá-

Tanévzáró a Técsői Magyar Tannyelvű Református Líceumban

Szellemi központ a szórványban

A Técsői Magyar Tannyelvű Református Líceum idei tizedik, jubileu mi tanévzáróján harmincnyolc végzős diák nyakába akasztották a tarisznyát, benne az egész életútra szóló sok-sok szellemi útravalóval. Ehhez az ünnepség szónokainak jókívánságai is társultak. Ambrus Pál igazgató

Önök elhagyják iskolájukat, de a megszerzett tudásukkal felvértezve – akár továbbtanulva, akár már hamarosan munkát vállalva – kövessék nevelőik és elődeik példáját, akik itt maradva a szülőföldjükön orvosként, közgazdászként, mérnökként, ügyvédként, tanárként, vállalkozóként, vagy munkásemberként szolgálják a református, és tágabb érte-

tőségeket ki kell használni: valamennyiőtöknek bölcsen kell sáfárkodni a rátok bízott talentumokkal. Ünnepélyes pillanatok következnek. A végzősök átadják a stafétát az utánuk következő osztálynak. Aztán a búcsúzó diákoké a szó. A végzősök búcsúja a szeretetről, a szülőföldhöz való kötődésről, a barátságról, a

2010. június 3. itteni magyar nemzetrész csak úgy tud megmaradni, ha annak tagjai ragaszkodnak nemzeti intézményeinkhez, iskoláinkhoz, templomainkhoz. A továbbiakban erre a cselekvő ragaszkodásra még inkább szükség lesz, s remélhetően jó példával járnak majd elől a mostani végzősök. Minden embernek küldetése van a világban, s ez komoly felelősséggel jár, figyelmeztetett Bartha József, a nagyszőlősi járási tanács elnökének helyettese. Megható szavakkal vett búcsút a végzősöktől osztályfőnökük, Orosz Anikó, és Magyar Vita igazgatónő. Időnként könnyeket csalt a hallgatóság szemébe a kibocsátó osztály diákjainak verses-zenés búcsúja. A ballagási ünnepséget megtisztelte jelenlétével Milan Sasik munkácsi görög katolikus püspök és Bendász Dániel, a Beregszászi Görög Katolikus Egyházkerület esperese.

lemben a magyar közösséget. Őszinte szívvel kívánom Önöknek, hogy legyenek nagyon büszkék magyarságukra, szülőföldjükre, közösségükre és iskolájukra. Kétségtelen tény, hogy a kárpátaljai magyarságnak gazdasági téren a felzárkózáshoz nagyot kell előre lépnie. Ám ennél is fontosabb, hogy lélekben megerősödjön, hangsúlyozta Seres János, Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye esperese. Az utóbbi évek bebizonyították, hogy az itteni magyar nemzetrésznek nagy szüksége van arra, hogy olyan intézményei legyenek, ahol a diákok a napot imával kezdik, és hálaadással fejezik be. Balogh Zoltán osztályfőnök arra figyelmeztette tanítványait, hogy a fiatalok előtt álló nagy lehe-

Lassan beérik a gyümölcs. Már látszik, hogy nem voltak hiábavalóak azok az erőfeszítések, amelyeket az utóbbi években a helyi roma szervezetek vezetői, Beregszász város irányítói, s nem utolsósorban a roma tanulókat befogadó Beregszászi 7. Számú Általános Iskola pedagógusai tettek az igen hátrányos helyzetben levő roma né-

gyar konzul, Medvigy István, a beregszászi foglalkoztatási központ vezetője, Horváth Sándor, a beregvidéki roma szövetség elnöke – azzal bocsátotta a végzősöket útjukra, hogy a romák számára igenis van lehetőség a felemelkedésre, az emberhez méltó életre. Ám ehhez mély elszántságra, kemény munkára, további ismeretek megszerzésére

pesség felemelése érdekében. Amely – s ezzel egyetértenek a fent nevezetteken kívül a roma családok felnőtt tagjai is – a roma gyerekek iskoláztatásával kezdődik. Íme az első komoly eredmény: idén az iskolában tizennégy végzős ballagott. Az iskolából kikerülő roma fiatalokat köszöntő szónokok – Kudron Ágnes iskolaigazgató, Bacskai József, beregszászi ma-

van szükség. Az iskola történetében eddig legnépesebb kibocsátó osztály tanulói kilenc éve már bebizonyították, képesek szorgalmasan tanulni, elsajátítani az új ismereteket. A sokszor megható, máskor igen színvonalas produkciókat felvonultató tanévzáró ünnepségen a végzősök mellett fellépett a roma iskola számos igen tehetséges diákja.

Szabó Gáspár

segítőkészségről, a kitartásról, a helytállásról és a mérhetetlen isteni gondviselésről szól. Végül László Károly, az intézmény lelki vezetője egy-egy igével bocsátja útnak a tanulókat. A tarisznyába az intézmény által adományozott Biblia kerül. Az ünnepségen részt vett és jókívánságait fejezte ki Ivan Kovács, Técső polgármestere, és Ivan Pas, a técsői járási állami közigazgatás elnökének helyettese.

Kovács Elemér

Jótékonysági nyíltnap a mezővári óvodában

megnyitó beszédében viszszatekintett arra a küzdelmes, buktatókkal teli nehéz útra, melyet az alapkőletétel óta végig kellett járniuk. Ám végül is az eltelt időszak sikeresnek bizonyult. Az eddigi kétszázhetvenkét végzős diákból kétszázharmincan sikeres felvételi vizsgát tettek. Sokan közülük már diplomával rendelkeznek. Ma már az intézményt joggal tekintik a felső-Tisza-vidéki magyarság egyik fontos szellemi központjának. Az építkezés egyébként tovább tart, mind szellemi, mind fizikai értelemben. A líceum szomszédságában magyar óvoda épül, és bővítik a kollégiumot is. Bacskai József, beregszászi magyar főkonzul köszöntőjében a végzős diákokhoz fordulva így fogalmazott: most

A legnépesebb roma osztály

A gyermek a szemünk fénye, hangoztatjuk oly gyakran. De valóban mindent megteszünk érettük? A minden persze több annál, mint hogy anyagiakban a tőlünk telhető legtöbbet adjuk. Elsősorban a lelki fejlő-

szerepet ezúttal is a gyerekek játszották. Óvónőik vezetésével igen kedves műsorral készültek erre a napra. Jutalmul fánkot, üdítőt, fagyit kaptak. Ezúttal az óvoda megsegítésére vállalkoztak a szülők, és támogatásáról biz-

désükre kell ügyelnünk. Természetesen emellett arra is oda kell figyelnünk, hogy abban az intézményben – óvoda, iskola – milyen körülmények között tölti napjait a gyerek. És erre olykor áldozni is kell. Az elmúlt vasárnap a mezővári óvodában jótékonysági nyíltnapot szerveztek. Ahol a legfőbb

tosította az intézményt Okszana Radik, a Beregszászi Járási Tanács óvodaszekciójának inspektora is, tájékoztatott Domokos Mónika óvodavezető, aki egyben köszönetet mondott a református egyháznak az általuk adományozott szép meséskönyvekért, és korábbi segítségükért.

Kósa Eszter

-ardai-

A romák felemelkedéséért Jóbarátai és tisztelői ünnepélyes keretek között köszöntötték Balog Erzsébetet, a Beregvidéki Roma Nőszövetség elnökét újraválasztása alkalmából. A bensőséges ünnepségnek a beregszászi Arany Páva étterem adott otthont. Újraválasztása alkalmából elmondott beszédében Balog Erzsébet szólt arról a közös munkáról, amely elsősorban a roma fiatalok felemelkedését célozza. Ez segíti elő, hogy a most felnövekvő nemzedékek tagjai az ország teljes értékű, megbecsült állampolgárai legyenek. Az összefogásnak már látszanak az első eredményei. A

körükben a tanulási kedv. Balog Erzsébet szólt a megoldásra váró feladatokról, a kitűzött célokról is. Hogy a roma fiatalok munkát találjanak, ahhoz jelentős segítséget nyújthatnak a különböző tanfolyamok. Ezek szervezése folyamatban van. Komoly előrelépést hozhat az is, ha sikerül kialakítani a határon átnyúló roma-roma kapcsolatokat. Hisz más országok ez irányú tapasztalatai segíthetik a berevidéki cigányság életének megváltoztatását, jobbra fordítását. A közös pályázatok révén új munkahelyek teremtődhetnek, s a beregvidéki romák

roma vezetők és az érintett pedagógusok áldozatos munkájának köszönhetően jelentősen megnőtt a rendszeresen iskolába járó roma gyerekek száma. Nő

olyan szakmai képesítést szerezhetnek, amely megkönnyíti a munkaerő-piacon való elhelyezkedésüket.

Eszenyi Gábor

6

Gazdaság

2010. június 3.

Időjárás okozta károk a mezőgazdaságban

Határidőn túl

vetkező négy miniszter 2009. évi pénzügyi helyzetéről semmit sem lehet tudni. Az Ukrán Adóadminisztráció képviselője szerint a miniszterek nem késtek el, ugyanis annak ellenére, hogy a határidő április 15-én lejárt, nincs szigorúan meghatározva, hogy azután az év végéig ne lehetne benyújtani az adóbevallásokat. A korrupcióellenes és az állami szolgálatról szóló törvények értelmében minden évben kötelesek benyújtani a jövedelmeikről szóló adóbevallásukat a következő tisztségviselők: az államfő, a házelnök és helyettesei, az állandó parlamenti bizottságok vezetői és helyettesei, a honatyák, a kormányfő, a miniszterek, az alkotmánybíróság vezetője és tagjai, a specializált bíróságok bírái, a legfőbb ügyész és a helyettesei. A határidők betartása nem csak a minisztereknél jelent problémát, ugyanis a Gyelo szerint az államfő és a parlamenti képviselők sem nyújtották be az adóbevallásukat. Eltúlzott optimizmus lenne azt hinni, hogy 2010 végéig az összes állami tisztségviselő elkészíti a kötelező adóbevallását. Az utóbbi évek tapasztalata azt mutatja, hogy erre nincs sok esély. Vannak olyan parlamenti képviselők, akik tradicionálisan nem nyújtják be ezt a dokumentumot, évek óta eltit-

kolják a jövedelmeiket. Nem úgy Volodimir Litvin házelnök, vagy épp Rinat Ahmetov, Ukrajna és talán egész Európa leggazdagabb embere, aki bár ritkán van jelen a parlament üléstermében, a jövedelmeit mégsem szégyelli bevallani. A 2009. évi miniszterek által benyújtott adóbevallások azt tükrözik, hogy a jelenlegi kabinet igencsak változó anyagi helyzettel rendelkező tagokból áll, hiszen a legnagyobb jövedelemmel rendelkező miniszter Borisz Kolesznyikov – 67,8 millió hrivnyával, a legszerényebb pedig Mihail Kulinyak kulturális és turisztikai miniszter 51,1 ezer hrivnyával. Szerhij Tihipko 30,3 millió hrivnyát vallott be, Andrij Kljujev pedig 10,5 milliót. A kabinet legfiatalabb tagja, a 34 éves Kosztyantin Jefimenko közlekedésügyi és hírközlési miniszter 829 ezer hrivnya jövedelmet könyvelt el 2009ben, a legidősebb – 62 éves – Mikola Azarov kormányfő pedig 304 ezret. Dmitro Korcsinszkij, a Bratsztvo Párt vezetője úgy véli, hogy az állami tisztségviselőknél nem a jövedelmeket kellene ellenőrizni, hanem a kiadásokat. Azok az adatok sokkal többet elárulnának egy-egy miniszterről vagy honatyáról, ugyanis a jövedelmekről szóló igazolást meg lehet hamisítani – állítja a politikus.

gazdasszony... Talán még jó is, hogy elhúzódik a szüret, mert bizony nálunk most annyian árusítják az út mentén a szamócájukat, hogy bizony nem mindegyikre akad vevő, teszi hozzá a szomszédja. Tegnap is kénytelen voltam bebuszozni Beregszászra, hogy az ottani piacon értékesítsem a két műanyagládányi, a tegnapról rám maradt gyümölcsöt. Úgy tűnik, hogy a viszonteladók közül egyelőre kevesen

kács – piacain ugyanebben az időben huszonöt, harminc hrivnyát, sőt, többet is elkértek legkorábban érő gyümölcsünkért. Nagyszőlősnek a Huszt felé eső határában az itt kialakított út menti nagybani piacon átlagosan tizenöt hrivnyát adtak a piros bogyókért. Természetesen a nagy szemű, sárral kevésgbé felvert gyümölcsért ennél többet is fizettek. S itt elértünk egy lényeges dologhoz. Bizony be kell látni, hogy a kiváló árujelleggel bíró szamócát ma már nem úgy termesztik, mint negyedszázaddal ezelőtt. Amikor is a szamócabokor szépen megbújt a szőlősorok között, a kisebb fák alatt. Bizony, hogy nagy szemű gyümölcsöt teremjenek a bokrok,

indultak el kárpátaljai felvásárlási körútjukra. Persze őket is meg lehet érteni. Nagy a kockázat. Mindenki számára köztudott, hogy a szamóca kényes áru. Hamar túl kell adni rajta. Bár az új fajták szállíthatóság tekintetében is felülmúlják a többieket, rothadásra azért ezek is nagyon hajlamosak. Arra pedig nincs idő, hogy a felvásárlók minden átvett láda szamócát külön átvizsgáljanak. Mostanság a szamóca árában is igen nagy ingadozás mutatkozik. Míg a muzsalyi, benei termelők az elmúlt hétvégén örültek annak, ha a gyümölcs kilogramját el tudták adni tizenkét-tizenöt hrivnyáért, addig a nagyobb városok – Ungvár, Mun-

ahhoz a megfelelő fajták mellett ragaszkodnunk kell a napfényes helyhez, a szükséges szélességű sorokhoz. Az árutermelésre szakosodott gazdák a sorközöket immáron kistraktorral művelik meg. Nagy előrelépés ez, hisz korábban az volt a legnagyobb gond, hogy június végét követően, ahogy letermett a szamóca, az ültetvényt magára hagyták, hisz volt sürgősebb kapálnivaló is. Az új eljárások iránt fogékony termelő ma már nálunk is fekete fóliacsíkkal takarják le a sorokat. Ennek két előnye is van. Egyrészt így meggátolják a gyomok szaporodását, másrészt megakadályoz-

zák azt, hogy az eső felverje a sarat az érett gyümölcsre. Módunk volt megfigyelni, hogy mekkora különbség van a hagyományosan termesztett, és a fóliacsíkok segítségével nevelt gyümölcs között. Mint említettük, ilyenkor az esős időben az eltérés óriási. A fóliacsíkkal takart soroknál a rothadásnak indult gyümölcs is jóval kevesebb. Ám aki ragaszkodik a hagyományos módszerekhez, de szeretne tiszta gyümölcsöt leszedni, az szalmával, gyaluforgáccsal, illetve fűrészporral szórja le érés előtt a sorközöket. Ezzel is meg tudjuk védeni a gyümölcsöket attól, hogy az eső a sarat felverje. Bizonyára költői a kérdés: vajon mi történik akkor, ha Kárpátalján egyszerre mindenki szamócát akar majd termeszteni? A szakemberek válasza: eléggé munkaigényes a növény gondozása ahhoz, hogy ugrásszerűen ne növekedjen a szamócával beültetett táblák aránya. Az agrárszakemberek arra is felhívják a figyelmet, hogy mivel korai gyümölcsről van szó, Nyugat-Ukrajna más területei nem nagyon versenyezhetnek velünk. Akárhogy is alakuljon az időjárás, nálunk legalább két héttel korábban fordul termőre ez a gyümölcs. így a három-négymilliós piacot a kárpátaljai termelők uralhatják. A szamóca másik nagy előnye az, hogy a gyümölcs ára a dömping időszakában sem esik az önköltségi ár alá, hisz olyankor dzsemnek, kompótnak vásárolják a háziasszonyok. Márpedig ritka kivételtől eltekintve mindenki szereti a szamócalekvárt. A túltermelés veszélye tehát egyelőre nem fenyeget bennünket. Ám ahhoz, hogy jövedelmező legyen ez az ágazat, a technológia korszerűsítése – a traktorral való sorközi művelés a sorközök fekete fóliás takarása, új fajták meghonosítása – elengedhetetlen.

Ki lehet-e védeni? Késnek a miniszterek adóbevallásai

Hogy mekkora károkat okoztak/okoznak a mostani májusi esőzések, belvizek, viharok, azt egyelőre nehéz megbecsülni, hisz továbbra is borús az ég, s úgy tűnik, még nem zárták el az égi csapokat. Sok mezőgazdasági terület került víz alá idén is. Az elvetett gabona, zöldség kiázik, de sokan még be sem tudták vetni földjüket a víz miatt. De hasonló helyzetekkel találkoztunk már az elmúlt évek során is, mégsem készültünk fel a baj megakadályozására. Azt tapasztaljuk, hogy mintha csak ilyenkor ébrednének rá az emberek, hogy megoldást kell keresni. Jó lenne a vízelvezető árkokat rendben tartani, nem lenne szabad szeméttel tömíteni a csatornákat, gátakat kellene erősíteni, fogalmazódnak meg ilyenkor a feladatok. Nagyon sokszor tapasztaljuk, hogy az emberek leginkább ilyenkor,

kellene, az a csatornarendszer, illetve a mezőinket átszelő, szüleink, nagyszüleink idejében még precízen karbantartott, sok helyen kövekkel kirakott árkok rendszeres tisztítása. Tehát a legfontosabb teendő: meg kell oldani a vízelvezetési gondokat. (Ebbe akár közmunkásokat is be lehetne vonni.) Zöldségtermesztő szakemberek egy része úgy véli, hogy a szélsőséges időjárás ellen nagyobb biztonságot nyújthat a fólia, a síkfólia vagy az üvegház, ami – megfelelő biológiai védelemmel – hozzájárulna a biztonságos termeléshez. Ehhez hasonlóan az ültetvények esetében jégverés, fagy vagy vihar elleni védelemre is meglenne a lehetőség: jégvédő hálók, fagyvédő berendezések is léteznek. Ehhez viszont állami támogatásra lenne szükségük a gazdálkodóknak. Lám, az öntözésre már

Nem sietnek az ukrán miniszterek benyújtani a 2009. évi jövedelemről szóló dokumentumaikat – írja a Gyelo gazdasági napilap. Minden negyedik miniszter – valami miatt – késik az okmányok leadásával. A 29 miniszternek az Urjadovij kurjer nevű kiadványban kellett volna bevallania a tavalyi jövedelmét, de 8 miniszter elkésett vele. Egyáltalán nem biztos, hogy a Mikola Azarov által vezetett Miniszteri Kabinet tagjai teljes mértékben tisztában vannak azzal, hogy kötelesek ezt megtenni. Volodimir Szeminozsenko, a humanitárius ügyekért felelős kormányfő-helyettes például kijelentette, hogy miniszterré való kinevezése után benyújtotta a jövedelmeiről szóló igazolást, de azt nem tudta, hogy mindezt a fentebb említett kiadványban is publikálni kell. Az előző – Timosenko – kormány idején sokszor igen szerény jövedelem-bevallásokat publikáltak a lapok, az új kormány esetében épp fordított a helyzet.

Az Azarov kabinet miniszterei közül eddig nem nyújtották be a jövedelmeikről szóló dokumentumokat a korábban már említett Volodimir

Szeminozsenko, Viktor Szlauta agráripari ügyekben illetékes kormányfő-helyettes, Viktor Bojko környezetvédelmi miniszter, Olekszandr Popov kommunális gazdasági miniszter, Zinovij Mitnik egészségügyiminiszter, Anatolij Tolsztouhov kabinetfőnök, Mihail Jezselj védelmi miniszter és Kosztyantin Hriscsenko külügyminiszter. Az első négy miniszter kinevezése napján benyújtotta a jövedelemadó bevallását a parlamentben, de a kö-

Szamóca – az idei konjunktúra-növény

Hagyomány és újszerűség az özönvízszerű esőzésekkor mennek ki az utcára kapával, lapáttal, hogy kitisztítsák az árkokat, hogy utat nyissanak a lezúduló víznek, hogy az ne a pincékbe, a veteményre folyjon. Aztán kisüt a nap, jön a szárazság, s elfeledkeznek az esős időben megfogalmazott tennivalókról. Pedig magunknak kell gondoskodnunk a biztonságról, mert azt már tudjuk, hogy a mezőgazdasági termelésben okozott károkat senki nem téríti meg. Vagy csak igen kis részben. Persze illúzió lenne azt gondolni, hogy az ár- és belvízből eredő károkat teljes mértékben ki tudjuk védeni. Ahol viszont javítani lehetne és

berendezkedtünk, arra befektettünk, de a mostani esőzések, jégverések okozta károk kivédésére még nem. És kevesen kötnek vidékünkön mezőgazdasági biztosítást, ami egyrészt azzal is magyarázható, hogy baj esetén is nehezen jutnak pénzükhöz a gazdák, s akkor is csak a kár töredékét térítik meg számukra. Az is tény, hogy az állam nem fordít kellő figyelmet az agráriumban dolgozók gondjainak megoldására. Pedig ezeket a gondokat közösen, összefogással és támogatással lehetne megoldani. Még mielőtt a bajok bekövetkeznek.

kósa

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9450 Rendelési szám: 324 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 324 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9450

Vidékünk kedvező éghajlati, földrajzi adottságait a fóliás zöldségtermesztőkön kívül a szamócatermesztők tudják a legsikeresebben kihasználni. Legalábbis egyelőre ez a helyzet. Mert tessék nekem megmondani, melyik az a szabadföldön termesztett övény, amelynek terméséért negyven-ötven hrivnyát is hajlandó fizetni a vásárló? Márpedig a korai eper kilója ennyiért kelt el. Kétségtelen, az év első friss gyümölcsére mindannyian nagyon vágyunk, s érte igen sokan hajlandók megfizetni ezt a nagyon magas árat is. Nem meglepő tehát, hogy a falvak lakóinak körében egyre inkább nő a szamócatermesztési kedv. Mind az alföldi régióban, mind az előhegyi övezetben, sokan félve teszik fel a kérdést: lehet, hogy mire mi – óvatos duhajok – belevágunk, akkorára annyira telítetté válik a piac, hogy az menthetetlenül árzuhanáshoz vezet majd? S akkor oda a remélt nyereség. Mielőtt a kérdésre megpróbálnánk választ adni, nézzük, hogyan alakult mostanság az idei szezon. Sajnos nem a legjobban, állítják egybehangzóan a termesztők, akiket a megye több pontján is megkérdeztünk. Kevés ugyan az olyan szamócatábla, amelyet elöntött a víz, ám a sok eső így is a termés legnagyobb ellensége. Többnyire az a jellemző, hogy a legszebb szemek rothadnak el leghamarabb. Az esős, időnként hűvös idő nem kedvez az érési folyamatoknak sem. Tavaly ilyenkor háromszornégyszer ennyit szedtünk le a tábláról egyszerre, mint mostanság, állítja az egyik benei

Ú.L.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaság BeregKábel: háromszázhúsz beregvidéki fiatal munkahelye

Költség, minőség, szállítási fegyelem A 2008 őszén kirobbanó globális pénzügyi válság talán legérzékenyebben a világ autógyártó iparát érintette. Meg azokat a vállalatokat, amelyek a nagy autógyártók beszállítói köréhez tartoznak. Ekkor az elmaradozó megrendelések miatt veszélybe került a 2005 áprilisában alapított német tulajdonú BeregKábel vállalatnál dolgozó háromszázhúsz beregvidéki fiatal munkahelye. Ám a cég tulajdonosa, Dr. Hubert Schamberger végül is olyan elhatározásra jutott, hogy nem engedi szétszóródni azt a fiatal kollektívát, amelyik éppen ez idő tájt mutatta fel az első nagy reményekre feljogosító eredményeit. 2008 őszétől 2009 tavaszáig csupán heti három-négy munkanapot dolgoztak a gépkocsi lámpákhoz kábelkorbácsokat gyártó beregszászi vállalatnál. Akkor többeket kényszerszabadságra küldtek. Ám a vállalat vezetése reméli, hogy immáron túl vannak a legnehezebb időszakon. Hisz azóta – bár a megrendelések folyamatossága messze nem a régi – a gyár újra a teljes munkáslétszámot foglalkoztatja. S ha az elképzelések valóra válnak, hamarosan újabb kétszáz dolgozónak tudnak majd munkát adni. – Öt évvel ezelőtt miért éppen Beregszászra esett a választás? – először ezt a kérdést tettük fel Frey János vezérigazgatónak. – Amikor felmértük az ukrajnai terepet – bár természetesen voltak más ajánlatok is – nagyon sok minden Beregszász mellett szólt. Az egyik legfontosabb tény talán az, hogy különböző elektrotechnikai berendezések, műsze-

rek gyártásának itt közel fél évszázadra visszatekintő hagyománya van. Így hát nagyon bíztunk benne, hogy a megfelelő szintű munkakultúrával rendelkező egyének majd kellő számban rendelkezésre állnak. Utólag bebizonyosodott, hogy jó döntést hoztunk. És akkor is a hoszszú távú elképzeléseket való-

mi szakmánkban milyen erős a konkurenciaharc. Büszke vagyok arra, hogy ma már a versenytárgyalásokon nem a Németországban levő központ, s nem is a Marcaliban található mezőgazdasági leányvállalat vezetői képviselnek bennünket, hanem az üzletfelekkel mi magunk tárgyalunk. Ez azt jelenti, hogy

sítottuk meg, amikor a nehéz időkben a kollektíva megtartása mellett döntöttünk. – Azt mondják, hogy a mai korszerű termelőegységeknél a különböző munkafolyamatokat annyira lebontják, hogy a részfeladatok elvégzése egy átlagos munkaerőnek nem okozhat gondot. – Ez általában így is van. Ám végső soron rengeteg tényező – az általános munkamorál, fegyelem, a koncentráló és több ehhez kapcsolódó készség, technikai alapismeret – és sok egyéb más befolyásolja az egyén mindennapi hosszú távú teljesítményét. Még akkor is, ha egy olyan európai színvonalban felszerelt üzemben kezdi el a munkáját, mint a miénk. Több mint háromszáz dolgozó összehangolt tevékenységének megszervezése, amelynek eredménye minden esetben a kiváló minőségű végtermék, nos, ez ma sem könnyű feladat. Talán nem kell különösebben részleteznem, hogy a

a csupán néhány éves múltra visszatekintő BeregKábel GmbH név jól cseng szakmai körökben. – A megrendelők részéről melyek a legfontosabb elvárások? – Talán a három legfontosabbat emelném ki. Természetesen a versenyképesFrey János vezérigazgató

ség szempontjából meghatározó jelentőséggel bír az, hogy mind a ráfordított költségek, mind az előállított termék minősége tekintetében a

nyújtani. Ehhez a vállalat európai színvonalú, kultúrált munkakörülményeket biztosít.

Dél-Afrikában azonosították az Ug99 nevű, a bú-

A gomba tíz éve terjed már, Kelet-Afrikából indulva az Arab-félszigeten, Jemenen keresztül a délnyugat-ázsiai Iránba is eljutott. A veszélyes kórokozó ellen Ug99rezisztens búzafajtákat fejlesztettek ki, a gabonaállomány azonban újra veszély-

zákat veszélyeztető gombabetegség négy új törzsét.

be kerülhet az azóta azonosított mutációk miatt. A

gombamutációk komoly fenyegetést jelentenek. Mivel a kórokozó a levegőben terjed, különösen nagy az esély arra, hogy új területek is rövid idő alatt fertőzötté válnak. A búzabetegségeket kutató Borlaug Global Rust Initiative (BGRI) szerint a fertőzés az Ug99 először azonosított törzséhez hasonlóan Ázsia felé terjedhet tovább, sőt, akár további területeken is felütheti a fejét. Ez pedig komoly kockázatot jelent a Föld élelmiszer-ellátására is, hisz a betegség éppen a legszegényebb területeket fenyegeti a leginkább – arról nem is beszélve, hogy a világ búzatermelésének ötödét adó Dél-Ázsiában is rövid időn belül megjelenhet.

Veszélyben a Föld búzakészlete

A májusi esőzések következtében ár- és belvíz pusztítja a veteményeket. Kukorica-, árpa- és búzaföldjeink nagy része tóvá változott. S ha még a következő hetekben kegyesek is lennének hozzánk az égiek, s ha néhány hét alatt el is tűnne a víz, újravetésre már nem igazán van módunk. Kifutottunk az időből. De a víz mellett – MTIhírek szerint – búzabetegséget okozó gombafaj is veszélybe sodorhatja a globális termelést. A négy, nemrég azonosított mutáció Afrikából terjed Ázsia felé.

többieknél egy kicsit jobbak legyünk. S természetesen betartsuk a szigorú szállítási fegyelmet. Talán elárulhatom, hogy volt olyan versenytárgyalásunk, amelyet az első fordulóban a költségek tekintetében elvesztettünk, ám a korábban produkált minőségi mutatók és a szállítási fegyelem ismeretében a megrendelő végül is nekünk szavazott bizalmat. – Kétszáz új munkahely. Beregszász illetve Beregvidék tekintetében ez óriási jelentőséggel bír. – Mi is így gondoljuk. Ám fejleszteni, továbblépni csak úgy tudunk, ha felépítünk egy új, korszerű raktárhelyiséget. Ennek a költésgei jelentősek. Úgy számoltuk, hogy a visszaigényelt ÁFÁ-ból majd fedezni tudjuk a beruházás nagy részét. Ám most ebben a tekintetben nagyon ellentmondásos helyzet alakult ki. Az ukrán legfelsőbb adminisztratív bíróság, ahová az ügyünk került, az elmúlt hónapok során két egymásnak ellentomdó ítéletet hozott. Most úgy tűnik, vesztésre állunk, ám mi mégis optimisták vagyunk. – Kiket, milyen fiatalokat vár a BeregKábel? – Elsősorban olyan fiatalokat, akik képesek fegyelmezetten dolgozni, megbízható teljesítményt

Kovács Elemér

2010. június 3.

Amiről beszélnek

Bányasorsok

A múlt héten több olyan probléma került a kárpátaljai sajtó érdeklődésének homlokterébe, mely régen foglalkoztatja megyénk közvéleményét. Az aknaszlatinai sóbányáról, a muzsalyi aranylelőhelyről, a még mindig a beregszászi járás területén tárolt Premixről, a májusi esőzések következtében elöntött földekről van szó. Mi lesz a sorsuk? A csapadékos időjárás következtében Aknaszlatinán beomlott a 8. számú sóbánya, a sós víz elöntötte az asztmás betegeket évek óta eredményesen gyógyító allergiológiai kórházat, kénytelenek voltak kiköltöztetni a betegeket. Előzetes felmérések szerint legalább egy hónapi megfeszített munkára volna szükség a bányaomlás következményeinek felszámolására. A kórház addig természetesen nem működhet. De kétséges, hogy egyáltalán biztonságosan működhet-e majd a jövőben? Most Kijevből várnak egy szakértői bizottságot, amelynek az lenne a feladata, hogy végleges döntést hozzon a bánya további sorsát illetően. A megyei közigazgatási hivatal mindenképen helyre akarja állítani, újra üzembe helyezni, hiszen több száz ember munkájáról van szó, szükség van az allergiológiai kórházra is, arról már nem is beszélve, hogy a sóbánya Kárpátalja egyik legérdekesebb turisztikai látványossága. Olekszandr Ledida, a megyei közigazgatási hivatal elnöke megígérte, hogy Viktor Janukovics elnökkel való legközelebbi találkozóján fel fogja vetni ezt a kérdést. A sóbánya ugyanis már évek óta nem kapja meg a működéséhez szükséges költségeket, egyre gyakrabban következnek be nagyméretű bányaomlások, környékén hatalmas kráterek keletkeznek, veszélybe került maga a község is. Évek óta nincs megoldva a muzsalyi aranylelőhely sorsa. Az aranybánya hitelezői levelet intéztek az illetékes megyei és járási intézményekhez, amelyben kérik, irányítsák jogi pályára az aranybánya sorsát. Mindenek előtt a vállalat tulajdoni és földhasználati jogainak tisztázására volna szükség. A bányát működtető „Zakarpatpolimetali” vállalat több mint 4,4 millió hrivnya munkabérrel tartozik egykori dolgozóinak, a bányából több mint 1,3 millió hrivnya értékű termelőeszköz tűnt el, 32 gép megrongálódott, hasznavehetetlenné vált. A já-

ratokban keletkezett károkat egyelőre fel sem lehet mérni, mivel azok életveszélyesek, az illetékes bányabiztonsági felügyelet megtiltotta, hogy bárki is behatoljon azokba. A bánya hitelezői kifogást emeltek az ellen, hogy a muzsalyi községi tanács az aranybánya vagyonának egy részét a Sauljak kft-nek adta át, neki ítélte a bánya földterületének bérleti jogát is, ezért nincs mód arra, hogy befektetőket keressenek a bányára, részenkénti eladása pedig még annyi bevételt sem hozna, amiből ki lehetne fizetni egykori dolgozóinak munkabér hátralékát. Újra felvetődött a beregszászi járásba behozott Premix sorsa. Nem először és bizonyára nem utoljára! Erről a kérdésről már könyvtárnyi határozat, vizsgálati eredmény, javaslat született. Hol a környezetre és az emberek egészségére rendkívül veszélyesnek, hol teljesen ártalmatlannak nyilvánították, de tulajdonképpen még most sem tudja senki megmondani, mit tartalmaz ez a sötét színű por? Tény, hogy a Premix még mindig a beregszászi járásban van. Elszállításáról nem gondoskodtak. A lakosság tiltakozása teljesen eredménytelennek bizonyult. Mindössze anynyi történt, hogy a Premix egy részét konténerekbe vagy vasúti tehervagonokba rakták, melyek még mindig a járás területén vesztegelnek, Most talán mégis megoldódik a kérdés! Olekszandr Ledida nemrégen kinevezett kárpátaljai kormányzó ugyanis megígérte, hogy még ebben az évben megoldják a Premix és egyéb, a környezetre és az emberek egészségére ártalmas vegyi anyagok ártalmatlanná tételének és elszállításának kérdését. Szűkszavú közleményében azonban sajnos nem tért ki arra, hogy ezt hogyan gondolja megvalósítani. Egyelőre nincsenek pontos adatok arról, milyen károkat okozott Kárpátaljának a rendkívül esős május következtében kialakult árvíz, a károk felmérése és elhárítása folyamatban van. Sajnos egyelőre még mindig nagy földterületek vannak víz alatt, ami jelentős mértékben akadályozza a mezőgazdasági munkálatokat. Olyan kérdések ezek, melyek megoldása nem tűr halasztást. Ehhez azonban az illetékes intézmények összefogására, együttműködésére volna szükség.

-i-gy

8

Gazdaság

2010. június 3.

Jelentős kiskultúra – a seprűcirok Kárpátalján talán csak és a fajták megvállasztásán. két olyan település van, Megyénk talajtípusai nagyahol nagy tömegben ál- részt alkalmasak a seprűcirok lítanak elő cirokseprűt – termesztésére, kivéve a szélsőNagydobrony és Csongor. ségesen rossz, szikes futóhomoNagydobronyban úgy kos területeket. tartják, hogy a falukép 60A talajelőkészítés nem as évekbeli megváltozá- sokban különbözik a kukorisa – a tízszer tízes kockahá- ca és más tavaszi növény esezak tömeges építése – ép- tén alkalmazott talajműveléspen hogy a felfutú seprűci- től. Célja a talaj tömörítése, rok termesztéséa nedvesség megőrnek köszönhető. zése, aprómorzsás Évente abszerkezet biztosítában az időben sa, gyomok írtása. sok millió seprű A vetőágy mélyséidult a Szovjetge ne haladja meg a unió legkülön6-8 cm-t egyik talajbözőbb tájai felé, típuson sem. Tel.: 2-41-74 tisztes bevételhez A tápanyageljuttatva a vállallátásra nem külökozó szellemű lakosságot. nösen igényes. Közvetlen Ez a konjuktúra a rendszer- szervestrágya a seprűcirok váltással sem fulladt ki, hisz alá nem ajánlatos. A túla seprű fogyó áru, mindunta- zott N pedig a szakál milan új kell. Nem utolsó szem- nőségét rontja. Az ajánlott pont, hogy ezzel a kisipar- hatóanyagmennyiség 80-100 ral – a cirokseprűkészítéssel kg N, 60-70 kg P2O5, 40-60 – el lehet húzni időben a me- K2O talajtípustól függően. zőgazdasági évet. A munA vetés optimális ideje álka ugyanis nem a ciroksza- talában április közepe után (ha káll betakarításával végző- a talaj felső 4–5 cm-s szelvédik, hanem magtalanítással, nye eléri a 12– 14 0C-ot). elővállogatással, majd a sepA cirok rossz kezdeti fejrűkötéssel. Mindezen mun- lődésű növényfaj, ezért a vekálatok viszont elvégezhe- tés ideje a vetőágy milyensétőek télen is fedett, fűtött ge az egyik legfontosabb felhelyen, ellátva munkával a tétel a termesztésben. A cirok kötőket, seprűnyélkészítő- rög-, gyomnélküli, aprómorket stb. – a gazdát pedig, jö- zsás, sima felszínű tömött vevedelemmel egy bevételsze- tőágyat igényel. Az ajánlott gény időszakban. sortávolság 10-12 cm. Az Persze a jó seprűhöz jó optimális tőszám 140-170 alapanyag kell, szép sza- ezer tő/ha. Vetőmagigény 3-5 kállú cirok, kellő arányban kg/ha a fajtától függően. A megtermelve a béléshez és tenyészterület nagysága döna borításhoz való szállakat. tően befolyásolja a szakállJelen cikkemmel ehhez termés mennyiségét, minősészeretnék némi támpontot gét és az állomány kiegyennyújtani, mert sok múlik lítettségét. a termesztéstechnológián A cirok gyenge kezdeti

fejlődése miatt az első 30-35 nap a tenyészidőszak legkritikusabb szakasza. Ha ekkor nem kedvező a talajállapot, hőmérséklet, a bojtos mellékgyökérzet nem tud kifejlődni, a növény sínylődik. Ebben az időszakban a növényápolás nagyon fontos tényező. Ha a gyomnövények erőre tudnak kapni és elnyomják a cirkot akkor a bugák a seprűkötésre alkalmatlanok. Megfelelő, jó hatású gyomírtók kaphatók a cirok termesztéséhez. Nem igaz, hogy ami jó a kukoricára – jó a cirokra is. Ha lehet, a vetés előtti kezelést ajánlom. (Satecid, Patoran, Aktikon, Hungazi), de ha a csapadékhiány miatt ez nem hatott, akkor vetés utáni készítmények is vannak (Banvel 480, Basagran, DikaminD, Gesaprim). Természetesen kultivátorral is segíthetjük a gyommentességet 15-20 cm-s magasságú növényállománynál. A cirok nem igényel különösebb védekezést a betegségek ellen. A szakáll minőségét rontó vörösödést, a szedési idő jó megválasztásával – a cirokmag a viaszérés elején van – csökkenthetjük. A betakarítás a ciroktermesztés legnehezebb munkafázisa. A jó minőség érdekében kézzel szedik a cirokszakált, magtalanítják, pár napig kiterítve száradni hagyják, majd kötegekre fedett helyre hordják. A magtermés után száritva kiválló takarmányadalék. Ahhoz, hogy jó minőségű, nagy mennyiségű szakálltermésünk legyen, az emlitett technológia betartása mellett alapvető a fajta megvá-

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

kük is kifejlődhet egy év alatt. A petéiket a levélfonáki részen, az erek mentén helyezik el. A lerakott tojások száma változó, de 100-on felüli is lehet egyegy nőstény esetében. S ha figyelembe vesszük, hogy a tojásból kikelve kb. 7-10 nap múlva már a következő nemzedék is rakja lefelé a tojásokat, már érthető robbanásszerű felszaporodásuk kedvező körülmények között. Hogyan védekezzünk? A takácsatkák elleni vegyszeres védekezés nem egyszerű dolog. Annak ellenére, hogy a növényvédelmi táblázatokban kb. 15 féle vegyszer is fel van tüntetve ez atkák ellen, igazán hatásos alig maradt belőlük. Ennek oka az atkák rendkívüli szaporaságában keresendő. Ugyanis elegendő csupán néhány egyed életben maradása, amely ellenálló az adott készítményre, s a szezon végére már ez a mutáció fogja benépesíteni az állományunkat. S ez a folyamat talán még gyorsabb, mint a közismert krumplibogár esetében. Különösen súlyos ez a probléma Ukrajnában, ahol gyakorlatilag

A takácsatkák Az atkák nemzetsége egy igen elterjedt állatsereglet. A különböző alfajaik a hölgyek szempillájától a bútorok kárpitján át az uborka leveléig szinte mindenütt megtalálhatók. Most azonban csak az uborkatermesztők rémével, a közönséges takácsatkával fogunk foglalkozni. Hogyan ismerjük fel? A takácsatkák a száraz, meleg környezetet kedvelik, ennek megfelelően felszaporodásuk is az ilyen helyeken várható. A tavaszi időszakban ez a fűtőtestek környéke, míg a nyári időszakban a szellőztetők melletti rész. Először itt jelennek meg a szívogatásaik eredménye aképpen a sárgás színű, márványozott kis foltok, főleg a levélerek elágazásainál. Az állomány felszaporodásával aztán az egész levél kisárgulhat, a fonáki részén pedig már jól láthatóvá válik a „névadó” pókhálószerű szövedéke. A szövedék alatt nyüzsgő apró, félmillimé-

teres kis pókszabású állatkákat általában csak nagyítóval látjuk meg. Ezért is kapta annak idején a pataki gazdáktól a „láthatatlan bogár” átmeneti nevet. Igen gyakori hiba a termelők körében, hogy összetévesztik az atkák kártételét a túlöntözésből kialakuló tünetekkel.

Az uborkánál ugyanis a túlöntözéstől (s ez lehet lokális, tehát egy kis sávra terjedő is a csepegtetőcsöves öntözésnél) a fiatal leveleken apró, tűszúrásnyi méretű, szívogatásra emlékeztető sejtelhalások jelennek meg. Különösen látványos ez a tünet a felső leveleken. Nagyon szapora állatfaj. A fóliasátrakban 9-10 nemzedé-

lasztása. Az a tapasztalat, hogy szükség van rövidebb és hosszabb cirokszállra a seprű bélés illetve takaró anyagához. A kézi betakarítás miatt az érésidő fontos tényező – sok helyen a cirkot másodvetésként termesztik. A korábbi érésű fajták az utóbbi évek esős őszi időjárása miatt is keresettebbek. A boritás munkáinak könyitésére a hosszabb bugájú fajták kedveltebbek. Sajnos sokan úgy termesztenek seprűcirkot, hogy nem tudják milyen fajtákból választhatnak. Számukra kézen fekvő a magyarországi köztermesztésben lévő fajták ismertetése. Szegedi 185 Kézi kedvelt fajta, ami annak köszönhető, hogy szélsőséges időjárási viszonyok mellett is kiváló a termésbiztonsága és könnyen fejelhető. Jumak A leghosszabb tenyészidejű fajta. A szakáll tulajdonságai nagyon jók, azonban aszályos évben a buga besülhet. Szegedi szlovák Korai és nagyon jó ipari tulajdonságú fajta. Magvas termésének szakáll aránya igen jó. Szegedi 1023 Hosszú szakállú, a nagyon jó ipari minőségét a többinél sűrűbb állományban adja. Termőképessége a legnagyobb. Dia Legkorábban érik. Igen finom, selymes szakálla van. Szilárd Az első olyan fajta, amelynél stressz hatására a szakáll nem vörösödik, hanem sárga marad.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

alig van az uborkában engedélyezett atkaölő szer. Magyarországon az ottani kollégák szerint, a nálunk még jól vizsgázó Vertimec 1,8 EC-nél is már megjelent a fent említett rezisztencia. Ott a nagyobb gazdaságok, az egyébként engedélyhez kötött Torque 50 WP-t használják. Bármilyen vegyszert használjunk is, igazán eredményes hatást csak akkor érhetünk el velük, ha nagy lémennyiséggel permetezünk vele. Ez a szokásos gombaölő szereknél használt lémennyiség 2-5-szöröse, tehát 10002500 liter/ha. Ezzel a permetlémennyiséggel áztatásszerű, a levél fonáki részére különösen odafigyelve kell permetezni. A védekezés másik fontos szabálya, hogy csak a kb. 3-naponta megismételt, kétszer-háromszor végrehajtott kezelés adhat megfelelő védelmet. Ennek magyarázata az, hogy a vegyszerek egy-egy alkalommal csak a kártevők egyes fejlődési alakjait, de korántsem az egész népességet pusztítják el.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei.

A naposcsibe gondozása Mire észbe kaptam, három csibe is elhullott, magyarázza a könnyeivel küszködve az egyik szomszédasszony a másiknak. Pedig azelőtt nap még mindegyik elevenen mozgott a kotlós körül. A saját költésű csapathoz tartozók meg a vásároltak is. – A fent leírtak tipikus helyzetre utalnak – állítja Komlósi Antal beregszászi állatorvos. – A kotlós által kikeltett 10-15 csibéhez általában még ugyanannyit szoktak vásárolni a gazdaasszonyok, így egy

kotlós, mert ha a helyiségben nincs is ekkora meleg, a csibe az anyja alá bújva azt megtalálja. Elővigyázatosságból jobb, ha egyszerű kútvíz helyett az első időben teát adunk nekik. Az első napoktól kezdve ügyeljünk arra, hogy kellő mennyiségű homokhoz jussanak a növendékállatok. Vizsgáljuk meg, hogy nem tetves-e a kotló. Ha így van, akkor házi olajjal – lehet elhasznált is – kenjük be a szárnya illetve a combja alatti részeket. És hiába áll a kasban még egy-két mázsa jó száraz csöves kukorica, a friss in-

füst alatt felnő a csapat. Persze ez a párosítás némi veszélyt rejteget magában, hisz a nagyüzemi keltetők körül mindig ott ólálkodnak a különböző betegségek. A nagybani tenyésztők ezért is szokták pestis, gumboro ellen vakcinázni az állományt. Harminc csibe esetében ezt nem tudjuk megoldani, mert nincs ilyen kiszerelésű szérum. Ám van néhány fontos kritérium, amelynek betartása elengedhetetlen ahhoz, hogy csibéinket sikeresen felneveljük. Először is a tisztaság alapkövetelménynek tekinthető. Továbbá tudni kell, hogy az első napokban a csibe 32-33 fokos meleget igényel. Ezért jó a

dítótáp ennél egyelőre sokkal jobb. Mert benne megtalálhatók azok az adalékanyagok és vitaminok, melyekre a fiatal szárnyasoknak múlhatatlanul szükségük van. Majd a későbbiek folyamán érkezünk fokozatosan felhígítani kukoricadarával a tápot. Visszatérve a vakcinázáshoz. Ha vakcinázni nem is tudjuk az állományt, különböző vitaminokkal – ezek Trivit, Tetravit, Csisztonik márkanéven kaphatók a patikákban – megerősíthetjük a fiatal baromfi immunrendszerét. Ezzel minimálisra csökkenthetjük az elhullás mértékét. -bintu-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A takácsatkák hány nemzedéke fejlődhet ki a fóliasátrakban egy idényben? 1. 9–10 nemzedék 2. 5–7 nemzedék 3. 3–4 nemzedék A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. június 13.

A KárpátInfo 2010. 20. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Hajtatásban folyóméterenként egyszerre fél liter vizet juttatunk ki a termő uborkatövekre. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: vetőmagvak

9

Heti műsor

Hétfő, június 7. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 1. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

10:05 A szólás sza12:10 06-91-33-55-33 badsága (ism.) Hívjon! Játsszon! 11:00 Parlamenti Napló Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 12:15 Időjárás-jelentés, történetekkel Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 14:25 Kung-fu (am.-kan. akció13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 108. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:30 Egy ház emlékei - Hetedíziglen (magyar dráma)

13:15 Kvízió

Telefonos játék

film-sor., 11. rész)

14:45 Lassie

(am.-kan. akciófilm-sor., 12. rész)

15:20 Capri - Az álmok szigete

15:25 Kung-fu

(am.-kan. filmsor., 39. rész)

16:25 Rubí, az elbűvö(sor., 31. rész) 16:30 Bűbájos lő szörnyeteg boszorkák (sor., 94. rész) (sor., 160. rész) 17:25 Mónika - A Utána: Tények kibeszélőshow 17:30 Joshi Bharat (talk show) (talk show) (olasz krimisor., 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 24. rész) Híradó 19:05 Sztárok a 18:40 McLeod lányai 19:05 Vacsoracsata fejükre estek (auszt. kaland20:10 Fókusz 20:10 Aktív filmsor., 32. rész) 20:45 Barátok közt A TV2 magazinja 19:30 Híradó este 20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 19:50 Sporthírek (magyar filmsor., Közben: 19:55 Időjárás-jelentés 1221. rész) RTL-hírek 20:00 Kékfény 21:20 NCIS 21:20 Győzike Bűnügyi magazin (am. sor., 79. rész) 21:00 A hentes felesége 22:20 Showder Klub 22:20 Gyilkos számok (am. rom. vígj.)

Vidám show-

22:45 Az Este - Hétfő műsor 23:20 Prizma Utána: 23:30 Hírek RTL-hírek Időjárás-jelentés 23:35 Poker After 23:35 Sporthírek Dark 2009 23:45 Teadélután (ism.) 00:30 Reflektor 00:40 Parlamenti Sztármagazin Napló (ism.) 00:45 Ments meg! 01:35 Kopernikusz (am. filmsor., élete (lengyel dokumentumf.)

02:21 Műsorszünet

12. rész)

01:35 Műsorszünet

Szerda, június 9. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 09:00 Színészpalánták 12:00 RTL Klub (sor., 3. rész) 10:00 Önök kérték! Híradó (ism.)

Kedd,

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

Déli kiadás

10:55 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 11:25 Sírjaik hol domborulnak? Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettő 12:15 Időjárás-jelentés, Magazin a legjobb Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok 14:40 Házról házra

(am. sor., 60. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Kutyaszorítóban (am. sor., 8. rész)

00:20 Tények Este 00:50 Válságstáb 01:20 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

02:15 Vörös égbolt (am. akcióf.)

03:35 Magellán (ism.)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Isten kezében 08:55 Élő népzene 09:25 Ablak a természetre 09:35 Vadvirágos patika 09:55 Onkológiai kutatás-fejlesztés 10:30 Család-barát

Telefonos játék

10:35 Teleshop 11:35 A nagy űrlutri

június 8.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 2. rész) 09:55 Kékfény (ism.)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat!

04:00 Animációs filmek 04:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Telekvíz

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötő (ism.) 09:10 Arcélek 09:30 Újrakezdés (ism.)

10:30 Család-barát Hívjon! Játsszon! 10:50 Nappali 11:30 Kívánságkosár Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó, Telefonos játék 13:30 Fél kettő 12:01 Híradó délben 10:20 Teleshop időjárás-jelentés Szolgáltató magazin Magazin a legjobb 12:15 Időjárás-jelentés, 11:20 Kislány, nagylány 12:00 Déli harangszó 11:30 Kívánságkosár történetekkel Sporthírek (auszt. vígj.) 11:45 Híradó, 12:01 Vers 14:10 Dalok szárnyán 13:15 Kvízió időjárás-jelentés 12:30 Kárpát Expressz 14:00 Híradó - 14:00 (am. zenés f.) játék 12:00 Déli harangszó 12:55 Szomszédok 14:10 Kikötő - Friss 16:25 Rubí, az elbűvö- 14:45 Telefonos (magyar fi lmsor., Lassie 12:01 Vers Kulturális hírek lő szörnyeteg 109. rész) (am.-kan. filmsor., 14:00 Híradó - 14:00 (mex. sor., 95. rész) 14:20 Talpalatnyi zöld 13:35 Srpski Ekran 40. rész) 14:10 Kikötő - Friss 17:25 Mónika - A 14:50 Utazás a Marsra 15:20 Capri - Az 14:05 Unser Kulturális hírek kibeszélőshow 15:40 Tíztánc Magyar álmok szigete Bildschirm 14:20 A labdarúgó (talk show) Bajnokság (olasz filmvilágbajnokság- 14:35 Ez történt Ma 18:30 RTL Klub sor., 32. rész) Mezőkövesd reggel (ism.) ok története Híradó 16:30 Bűbájos 16:40 Második esély (NSZK-angol dok. 16:25 Körzeti híradó Esti kiadás boszorkák (am.-mex.-kol. sor., 7. rész) 16:35 Hírek 19:05 Vacsoracsata (am. film15:50 Magyar törtéfilmsor., 14. rész) 16:45 Teadélután Gasztroreality sor., 161. rész) nelmi arckép17:45 Montalbano 17:30 Térkép 20:10 Fókusz Utána: Tények csarnok felügyelő 18:00 Híradó - 18:00 Közszolgálati 17:30 Joshi Bharat 16:10 Heuréka! (olasz krimisor.) 18:35 Mese magazin (talk show) Megtaláltam! 18:40 McLeod lányai 20:45 Barátok közt 19:00 Újrakezdés 18:30 Tények 16:40 Második esély (auszt. kaland(olasz tévéfilm 19:05 Sztárok a (magyar filmsor.) (sor., 13. rész) filmsor., 1. rész) sor., 65-66. rész) fejükre estek Közben: RTL17:30 Térkép 19:30 Híradó este 20:10 Aktív 20:00 Közbeszéd hírek 18:00 Híradó - 18:00 19:50 Sporthírek A TV2 magazinja 21:20 A mentalista Aktuális háttér18:35 Mese 19:55 Időjárás-jelentés (am. sor., 19. rész) 20:45 Jóban Rosszban műsor 19:00 Derrick 20:00 Önök kérték! (magyar filmsor., 22:20 A Grace klinika 20:30 Gázolás (német krimisor.) 21:00 Copperfield Dávid 1222. rész) (am. film20:00 Közbeszéd (magyar játékf.) 21:20 A felejtés bére (olasz filmdráma, sor., 19. rész) 20:30 Igazmondó játék 22:15 Sporthírek (am. sci-fi ) 1. rész) Utána: RTL-hírek (sp.-arg.-angol 22:20 Váltó Közben: 22:50 Az Este - Kedd 23:25 XXI. század rom. vígj.) Gazdasági Híradó Kenósorsolás 23:20 Prizma a legendák ve22:00 Sporthírek 22:35 A magyarok és 23:30 A médium 23:35 Hírek lünk élnek 22:05 Váltó az I. világháború (am. sor., 8. rész) Időjárás-jelentés - Janus arca; 22:15 Sportaréna 00:40 Tények Este 23:40 Ikonosztáz 23:40 Sporthírek Határnyitás 23:00 Láz - Afrika 01:10 EZO.TV magyarországi 23:50 Teadélután 00:05 Halálos felpörög 06-90-602-022 hittörténet (ism.) képesség 00:30 Múlt idő ‘90 Jósok, látók, médi23:55 Divathét 00:50 Nappali (ism.) (am. thriller) 01:00 Beavatás umok! 00:25 Váczi 01:45 Reflektor 01:55 Halászat 01:10 Kikötő - Friss 02:00 Ébrenjárók Dániel Trió Sztármagazin hal nélkül 01:20 Vers (magyar dráma) 02:05 Műsorszünet 01:25 Himnusz 02:20 Műsorszünet 03:45 Babavilág (ism.) 00:55 Himnusz

Köszöntjük Félix, Annabella nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

2010. június 3.

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Honfoglaló Színházak csatái 09:25 Magyar orchideák 10:00 Újrakezdés (ism.)

10:30 Család-barát (francia vígj.) 11:30 Kívánságkosár 13:15 Kvízió 11:45 Híradó, Telefonos játék időjárás-jelentés 14:45 Lassie 12:00 Déli harangszó (sor., 41. rész) 12:01 Vers 15:20 Capri - Az 14:00 Híradó - 14:00 álmok szigete 14:10 Kikötő - Friss (olasz sor., 33. rész) (sor., 110. rész) 14:20 A mindenséggel (am. filmdráma) 16:30 Bűbájos 13:35 Hrvatska mérd magad 16:25 Rubí, az elbűvö(am. boszorkák kronika 14:35 Halld Izrael! fi lmsor., 162. rész) lő szörnyeteg 14:05 Ecranul nostru Utána: Tények 15:00 Irány a strand! 14:35 Kormányváró (mex. film15:30 Ikonosztáz - ma17:30 Joshi Bharat 15:05 Ez történt sor., 96. rész) gyarországi hit(talk show) Ma reggel történet 17:25 Mónika A 18:30 Tények 16:25 Körzeti híradó 15:45 Cseppben a 19:05 Sztárok a kibeszélőshow 16:35 Hírek tudás - A víz fejükre estek 16:45 Teadélután (talk show) rejtélye (osztrák Utána: Skan17:45 Montalbano 18:30 RTL Klub ismerett. film) dinávlottó sorfelügyelő 16:40 Második esély Híradó solás (olasz krimisor.) (am.-mex.-kol. 20:10 Aktív Esti kiadás 18:40 McLeod lányai filmsor., 15. rész) A TV2 magazinja (sor., 2. rész) 19:05 Vacsoracsata 17:30 Térkép 20:45 Jóban Rosszban 19:30 Híradó este Gasztroreality (magyar filmsor., 18:00 Híradó 18:00 19:50 Sporthírek 1223. rész) 18:35 Mese 19:55 Időjárás-jelentés 20:10 Fókusz 21:20 Doktor House 19:00 Újrakezdés Közszolgálati 20:00 Yorkshire-i (sor., 59. rész) (olasz tévéfilm szívügyek magazin 22:20 Mercy angyalai sor., 67-68. rész) (angol drámasoro- 20:45 Barátok közt (sor., 5. rész) 20:00 Közbeszéd zat, 9. rész) Közben: (magyar filmsor.) 20:30 TGV, avagy a 21:00 Copperfield Dávid Kenósorsolás szupergyors járat (olasz filmdráma, Közben: 23:20 Szellemekkel (fr.-szeneg. vígj.) 2. rész) RTL-hírek suttogó (am. 22:50 Az Este - Szerda 21:55 Sporthírek 21:20 Ördögi ágyasok fi lmsor., 56. rész) 23:20 Prizma 22:00 Váltó 00:20 Tények Este (német vígj.) 23:35 Hírek, 22:15 A szajha és a 00:50 EZO.TV időjárás-jelentés Utána: bálna (arg.-sp. 06-90-602-022 23:40 Sporthírek filmdráma) RTL-hírek Jósok, látók, médi23:50 Teadélután (ism.) 23:10 Mélyvíz 00:20 Váltó Extra umok! 00:50 Nappali (ism.) Gazdasági Híradó 01:40 Jégtörők 3. - Az (am. filmdráma) 01:45 Egy fogás, egy 00:30 Kikötő - Friss ifi bajnokság hely - Fehér le- 01:10 Reflektor (ism.) (kan. családi vígj.) Sztármagazin ves Algírban Kulturális hírek 03:05 Két TestŐr (ism.) 01:30 Műsorszünet 02:21 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek 00:40 Himnusz

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták (olasz tévéfilm sor., 4. rész) 10:00 Üdítő (ism.)

június 10.

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon!

Köszöntjük Margit, Gréta nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

10:55 Nappali Telefonos játék Nyerjen! 10:30 Teleshop 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 11:30 Kisvárosi 12:01 Híradó délben történetekkel szerelem 12:15 Időjárás-jelentés, (am. rom. dráma) 14:15 Vasakarat Sporthírek (am. kalandf.) 13:15 Kvízió 12:30 Kárpát Expressz 16:25 Rubí, Telefonos játék az elbűvö13:00 Szomszédok 14:45 Lassie lő szörnyeteg (magyar filmsor., 111. rész)

(mex. sor., 97. rész)

17:25 Mónika - A 13:35 Slovenski Utrinki kibeszélőshow (talk show) 14:05 Együtt 18:30 RTL Klub 14:35 Ez történt Ma Híradó reggel (ism.) Esti kiadás 16:25 Körzeti híradó 19:05 Vacsoracsata 16:35 Hírek Gasztroreality 16:45 Teadélután 20:10 Fókusz 17:35 Maupassant Közszolgálati történeteiből magazin (francia filmsor.) 20:45 Barátok közt (magyar filmsor.) 18:40 McLeod lányai Közben: (auszt. kalandRTL-hírek filmsor., 3. rész) 21:20 Osztály, vigyázz! 19:30 Híradó este (am. vígj.) 19:50 Sporthírek Utána: 19:53 Időjárás-jelentés RTL hírek 20:00 FIFA 2010 23:10 Holtodiglan, Labdarúgó viholtodiglan (am.-kan. filmsor., lágbajnokság 3. rész) Nyitókoncert 23:35 Holtodiglan, 23:05 Az Este holtodiglan Csütörtök (am.-kan. filmsor., 23:35 Prizma 4. rész) 23:50 Hírek 00:05 Helyszíni szemle Időjárás-jelentés (német krimisor., 6. rész) 23:55 Sporthírek 01:05 Reflektor 00:05 Teadélután Sztármagazin 00:55 Nappali (ism.) 01:20 Infománia 01:55 Teadélutánok Multimédia Greguss Pállal magazin 02:25 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

(sor., 42. rész)

15:20 Capri - Az álmok szigete (sor., 34. rész)

16:30 Bűbájos boszorkák

(sor., 163. rész)

Utána: Tények 17:30 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Sztárok a fejükre estek 20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1224. rész)

21:20 A Szmokinger (am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Painkiller Jane (sor., 11. rész)

00:15 Tények Este 00:45 EZO.TV 06-90-602-022

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kézművek 08:55 Lélek Boulevard 09:20 Marosvásárhely Fekete márciusa 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 Néprajzi kincseink 14:50 A világörökség kincsei 15:05 Szép magyar novella 15:35 Közelebb Kínához 16:10 Győztesek Világa 16:40 Második esély (sor., 16. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 19:00 Philip Marlowe esetei (sor., 6. rész)

19:45 Nyári Egyenlet 20:00 Közbeszéd 20:30 Fociláz A 2010-es Dél-afrikai LabdarúgóVilágbajnokság 21:00 Tigris brigád (francia akcióf.)

23:00 Sporthírek Jósok, látók, médi- 23:05 Váltó 23:20 Kikötő progumok! ramajánló 01:35 GSG 9 - Az elit Kultúránk a vikommandó lágban (sor., 16. rész) 02:25 Segíts magadon! 23:35 EtnoKlub (ism.) (ism.) 00:45 Kikötő - Friss 02:50 Animációs (ism.) 00:55 Vers filmek 01:00 Himnusz 03:25 Műsorszünet

10

Heti műsor

2010. június 3.

Péntek, június 11. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Színészpalánták

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Köszöntjük Barnabás nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig Ébresztőshow 08:00 Térkép - Reggel 10:05 Top Shop 08:40 Heuréka! 12:00 RTL Klub Megtaláltam! A TV2 reggeli ma(olasz tévéfilm Híradó 09:10 Kézművek gazinműsora sor., 5. rész) Déli kiadás 09:15 Bartók: Román 10:00 80 kert nyomá- 12:10 06-91-33-55-33 08:50 Stahl konyhája népi táncok 08:55 Babapercek ban a Föld körül Hívjon! Játsszon! 09:30 Hangverseny... 09:50 Telekvíz (angol term. sor., Nyerjen! 09:55 Carlo és vendégei Telefonos játék 1. rész) 13:30 Fél kettő 10:30 Család-barát 11:05 Nappali Magazin a legjobb 10:35 Édes Charity (am. musical) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó történetekkel 10:40 Teleshop 11:45 Híradó 12:01 Híradó délben 14:40 Papa, előbb 13:15 Kvízió 12:00 Déli harangszó 12:15 Időjárás-jelentés, dolgozz meg a Telefonos játék 12:01 Vers Sporthírek sütiért 14:45 Lassie 14:00 Híradó - 14:00 12:30 Kárpát Expressz (am. vígj.) (sor., 43. rész) 14:10 Kikötő - Friss 13:00 Szomszédok 16:25 Rubí, az elbűvö- 15:20 Capri - Az ál(magyar filmsor., 14:20 Arcélek lő szörnyeteg mok szigete 112. rész) 14:35 Rönktől a kon(sor., 98. rész) (sor., 35. rész) 13:35 Körzeti certteremig 17:25 Mónika - A 16:30 Bűbájos magazinok 15:20 Szarka Tamás: boszorkák kibeszélőshow 14:25 Ki viszi (sor., 164. rész) (talk show) Tánc a hóban, levelem...? Utána: Tények 18:30 RTL Klub Daráló 17:30 Joshi Bharat 15:05 Körzeti híradó Híradó 15:40 Felelet az életnek (talk show) 15:20 Hírek Esti kiadás 16:10 Mi vagyunk az 18:30 Tények 15:30 FIFA 2010 19:05 Vacsoracsata unió 19:05 Sztárok a fejükLabdarúgó viGasztroreality 16:30 Szórvány re estek lágbajnokság 20:10 Fókusz 17:00 Kikötő 20:10 Aktív 18:05 Joseph Conrad, 20:45 Barátok közt 17:30 Térkép A TV2 magazinja (magyar fi lmsor.) a toll és a hajó20:45 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 Közben: zás mestere 18:35 Mese (magyar filmsor., (lengyel portréf.) RTL-hírek 1225. rész) 19:00 Mesterművek... 18:40 McLeod lányai 21:20 CSI: A 21:20 NCIS 20:00 Hegedű, verseny: helyszínelők (auszt. kaland(am. sor., 80. rész) mesterfokon (am.-kan. akciófilmsor., 4. rész) 22:20 Trauma 21:05 Híradó - Különfilm-sor., 13. rész) 19:30 Híradó este (sor., 4. rész) kiadás (élő) 22:20 Gyilkos elmék 19:50 Sporthírek 23:20 Hősök (am.-kan. 21:35 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés (am. sor., 24. rész) krimisor., 25. rész) 21:45 Váltó Közben: 20:00 FIFA 2010 Utána: RTL22:00 Melyik szerelem? Kenósorsolás Labdarúgó vihírek (olasz-svájci dráma) 00:20 Tények Este lágbajnokság 23:25 Gyilkos elmék 23:40 Kikötő (ism.) 00:50 EZO.TV 22:40 Az Este - Péntek (sor., 10. rész) 00:05 Lajkó Félix imp06-90-602-022 00:25 Reflektor 23:05 Prizma rovizációk a Jósok, látók, médiSztármagazin 23:20 Hírek umok! várban 00:40 ittHON Időjárás-jelentés 01:40 Kyle, a rejtélyes 01:10 Kikötő - Friss Belföldi utazási 23:25 Sporthírek idegen (ism.) magazin 23:35 FIFA 2010 (sor., 11-12. rész) 01:20 Ahol a bűn 01:00 Alias Labdarúgó vi03:20 Alexandra lakozik (sor., 1. rész) lágbajnokság 01:55 Autómánia (ism.) Pódium (ism.) (am. filmdráma) 01:40 Nappali (ism.) Autósmagazin 03:45 Animációs 03:05 Vers 02:33 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet filmek 03:10 Himnusz

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér - Kőrösök mente 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 „Így szól az Úr!” 09:20 Katolikus krónika 09:45 Útmutató (ism.) 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Református magazin 10:50 Református ifjúsági műsor 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Kul-túra 2010 Utazási magazin

12:35 Sport7 13:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 13:30 Algéria Szlovénia 16:00 Szerbia - Ghana 18:05 Panoráma 18:35 Hogy volt!?... - Extra 19:30 Híradó este 20:00 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 22:40 Kultúrház 23:35 Innováció az emberért 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Ez történt ma...

június 13.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:40 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:40 meneTrend Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Nagymenők (am. filmsor., 5. rész)

13:05 Magyar autósport-magazin 13:25 Red Bull Air Race 2010 14:00 Tuti gimi (sor., 16. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Köszöntjük Antal, Anett nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

05:50 Gazdakör 06:40 Hol volt, hol Vallási magazin nem volt... 06:15 Az idő örvényében 06:55 Cimbora (ism.) (magyar ism. 07:25 Mirabella Mama sor., 5. rész) házimozija 06:45 Tv2 matiné 07:35 Zengő ABC 10:05 Nagy Vagy! 07:45 Oroszlánpapa (szór. műsor) és gyerekei 11:05 Stahl konyhája 08:00 Mikor érünk 11:35 Kalandjárat már oda? Az útitárs Kandász 08:05 Főzés? Andrea Gyerekjáték! 12:05 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor., 63. rész)

13:05 Hegylakó

(kan.-fr. kalandfilmsor., 103. rész)

14:05 Álomgyári feleség

(am.-auszt. vígj. sor., 14. rész)

15:00 Baywatch Hawaii (németam. sor., 43. rész)

14:55 Divatdiktátorok 16:00 The Blues Brothers - A (sor., 5. rész) blues testvérek 15:50 Mi a manó (am. akció-vígj.) (am. vígj.) 18:30 Tények Közben: 19:00 Napló 16:05 HatoslotMérlegen a vató-sorsolás lóság 17:35 Forma-1 20:05 Lara Croft: 19:55 RTL Klub Tomb Raider Híradó (am. akcióf.) Esti kiadás 21:50 Az ügyfél 20:15 Az őserdő hőse (am. thriller) (am. vígj.) Közben: 21:55 Hatodik érzék Kenósorsolás (am. pszicho00:05 Legbelső félelem thriller)

Utána: RTL hírek 00:10 Portré Riportmagazin

00:40 Kung-fu 02:15 Telesport (am.-kan. akcióMotorsport film-sor., 20. rész) 02:40 Panoráma (ism.) 01:40 Műsorszünet 03:12 Műsorszünet

(sor., 9. rész)

08:20 A tizedik nyár (német vígj.)

09:55 Lyukasóra 10:45 A nagy tevefuttatás 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 Behajtani tilos! (magyar vígj.)

14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 Carlo és vendégei 16:05 Vannak vidékek 17:05 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Száz szög (olasz filmdráma)

20:45 Honfoglaló Színházak csatái 22:00 Divathét 22:25 Dunasport 22:45 Érdi Tamás Születésnapi koncert a Szép(am. thriller) művészeti Mú02:35 EZO.TV zeumban 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 00:20 Vers 00:25 Dina vagyok umok!

03:25 Napló (ism.)

(svéd-fr.-norvég pszichothriller)

Mérlegen a valóság 02:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Szombat, június 12. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Szezon 2010 09:10 Bob, a mester 09:30 Thomas, a gőzmozdony 09:55 A kis Amadeus 10:20 Clic és Kat 10:30 Inami 10:55 Víziduma 11:00 Ötösfogat 11:30 Sötét jóslat 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:35 Zene az életem (sor., 1. rész)

13:05 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság 13:30 Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Görögország 16:00 Argentína Nigéria 18:20 Életképek

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.)

10:25 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 A dadus (am. vígj. sor., 7. rész)

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:45 Daybreak Időbe zárva

(am. sor., 11. rész)

13:35 A dadus (am. vígj. sor., 8. rész)

14:05 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., 8. rész)

15:10 Robin Hood

(angol kalandfilmsor., 13. rész)

16:05 Válás francia módra (am.-

francia filmdráma)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 SzerencseSzombat Esti kiadás - Luxor sorsolás 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este Magazin 20:00 SzerencseSzombat 19:35 Csodacsibe - Ötöslottó és (am. anim. f.) Joker sorsolás 21:05 Halálod napja 20:10 FIFA 2010 (am. akcióf.) Labdarúgó viKözben: RTL lágbajnokság hírek 22:40 Hírek 22:50 Forma-1 - Ka22:45 Sporthírek nadai Nagydíj 22:50 Messze fuss, Az időmérő edzés közvetítése felvésoká maradj! (magyar sor.)

(francia thriller)

00:45 FIFA 2010 Labdarúgó világbajnokság Ez történt ma...

02:50 Műsorszünet

telről

00:30 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., 10. rész)

01:30 Fókusz Plusz (ism.)

02:00 Műsorszünet

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2010/2011-es tanév őszi szemeszterében. A pályázati kiírás tartalmát a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a tárca által működtetett Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanáccsal és a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanáccsal együttműködve dolgozza ki, a pályázatot a Beregszászi Információs Iroda és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2010/2011-es tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: – szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és – aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és – a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. 2.Részképzős tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: – szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt, és

Köszöntjük Villő, Jolánta nevű olvasóinkat!

06:00 Az idő örvényében 06:30 Gazdakör (magyar ism. sor., 07:20 Dunáról fúj a szél 4. rész) 07:25 Négyszögletű 06:25 Tv2 matiné kerek erdő 10:05 Mókás állatvilág 07:40 Marsupilami (angol term. sor.) 08:00 Főzés? 10:35 Szurikáták Gyerekjáték! udvarháza 08:10 Oroszlánpapa (angol ism. sor., és gyerekei 37. rész) (német anim. sor.) 11:05 Doktorológia 08:25 Nyelvőrző (ism.) Leslie Nielsen 08:55 Cimbora módra (kan. ism. 09:20 Kutyaélet sor., 11. rész) (sor., 5. rész) 11:35 Két TestŐr 09:45 Vissza Életmódmagazin Sherwoodba! 12:05 Babavilág (sor., 7. rész) 12:35 A láthatatlan 10:10 Az egyházi ember (am. tévéművészet kincsei film sor., 22. rész) 10:40 Vigyázó szemek13:35 A kiválasztott kel a világ körül - Az amerikai (sor., 2. rész) látnok (am. film- 11:30 Kikötő sor., 52. rész) programajánló 14:35 Rejtélyek 11:45 Híradó kalandorai 12:00 Déli harangszó (sor., 22. rész) 12:01 Vers 15:35 Doktorok 12:05 Isten kezében (am. sor., 9. rész) 16:35 Trinity kórház 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari (am. sor., 7. rész) (sor., 9. rész) 17:30 Knight Rider 14:45 Floyd Spanyol(am. sor., 7. rész) országban 18:30 Tények 15:15 Leventék atyja 19:05 Magellán 19:35 Jégi dicsőségünk 16:15 Kisenciklopédia (am. vígj.) 16:30 Színházi Műhely 21:15 Vámpír 17:00 Talpalatnyi zöld Brooklynban 17:30 Kirakat (am. horror-vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 18:35 Mese Kenósorsolás 23:15 .45 - A bosszú íze 19:00 „A zene az kell” 19:30 Üvöltő szelek (am. filmdráma) (angol rom. dráma) 00:50 EZO.TV 21:25 Dunasport 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 21:40 Lélek Boulevard 22:10 Piszkos Harry umok! (am. akcióf.) 01:45 Kalandjárat (ism.) 23:45 Vers 02:10 Teleshop 23:50 A sógorom (olasz vígj.) 03:10 Animációs filmek 01:15 Himnusz 03:30 Műsorszünet

– aktív, vagy az ösztöndíj céljából megszakított hallgatói státusszal rendelkeznek, és – a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény államilag támogatott, nappali tagozatos alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján egy szemeszternél rövidebb idejű tanulmányokban, és/vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács a határidő után beérkezett, ill. a formailag hibás pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott és a hiánypótlási határidő letelte után is hiányos pályázatokat nem veszi figyelembe, azok érdemi elbírálás nélkül kizárásra kerülnek! A pályázatokat 2010. május 17-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. június 21., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő / CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. június 25., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! Pályázni a Beregszászi Információs Irodában 2010. május 17-től beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Amennyiben valamely pályázó két pályázati kategóriában is benyújt pályázatot, ez esetben a pályázónak mindkét – az egyes pályázati kategóriákra vonatkozó – adatlapot be kell nyújtania! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati adatlapról: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo, vul. B. Hmelnickoho 14.) B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail: [email protected] A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható!

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Tragédiát okozott a szülői gondatlanság Kárpátalján a múlt héten két súlyos baleset történt. Mindkettőt a szülők gondatlansága okozta, akik felügyelet nélkül hagyták kiskorú gyermeküket. Az ilosvai járási Kovácsréten (Kusnyicán) egy anya csak 15 percre hagyta felügyelet nélkül udvaron játszó kétéves gyermekét. A kisfiú eltűnt, sehol nem találták. Végül is a szülők a rendőrséghez fordultak. Mint kiderült, sajnos későn. Mintegy 50 méternyire a háztól folyik a Liszicsanka patak. Száraz időben alig csordogál víz benne, az utóbbi hetek csapadékos időjárása következtében azonban

a patak megáradt. Sajnos a szomszédok és a helyszínre érkezett rendőrök gyanúja beigazolódott: mintegy 150 méternyire a háztól megtalálták a vízbe fulladt kisfiú holttestét. Hasonló tragédia történt az ökörmezői járási Alsókalocsa (Kolocsava) közelében. Egy anya új gumicsizmát vett négyéves fiának. A gyerek nagyon megörült az ajándéknak, rögtön ki is akarta próbálni. Kiment a közelben folyó Talabor partjára, megcsúszott sáros, csúszós partján és a vízbe esett. A megáradt folyó magával ragadta, tetemét több mint két kilométernyire találták meg.

Nem jutott el a fogyasztókhoz a hamisított pálinka Ungváron a megyei nemzetvédelmi főosztály munkatársai gyanúsnak találták és megvizsgálták az egyik raktár mellett várakozó tehergépkocsi rakományát. 17 ezer palack hamisított pálinkát foglaltak le. A palackok egy csernyiveci vállalat címkéivel voltak ellátva, de az egyik árukísérő fuvarlevél adatai szerint a szeszesital-szállítmány Kijevből érkezett. Végül is megállapították, hogy a nagy meny-

nyiségű szeszes ital Rovnóból érkezett, mégpedig egy olyan vállalattól, melynek még 2008-ban érvénytelenítették működési engedélyét. A palackok jövedéki zárjegyei hamisak voltak, a szeszes ital csak 37 fokos volt. A további vizsgálat kiderítette azt is, hogy Ungvárra már több üzletbe érkezett ilyen szállítmány. A megyei főosztály büntetőeljárást kezdeményezett az ügyben.

Megverte, kirabolta idős áldozatát A Técsőn lakó 56 éves Natáliát meglátogatta 71 éves szomszédasszonya. Anna izgatottan mesélte el, mi történt vele. Ismerőse, Román megverte és kirabolta. Natália azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett rendőröknek a sértett elmondta, hogy egyik ismerőse, a 35 éves Román, betörte ajtaját, megverte, majd elvitte arany gyűrűjét és fülbevalóját. Románt sokáig sehol nem találták. A rendőrség átfésülte a várost, elsősorban annak a kerületnek az utcáit, ahol lakott. Végül is az egyik sötét utcában egy ittas férfira lettek figyelmesek, az illető nagyon ideges lett, amikor a rendőrök igazoltatták. Bekísérték a rendőrségre, ahol hosszas

tagadás után végül is beismerte, hogy ő volt a tettes. Román egy ismerős asszonnyal együtt kereste fel Annát. A két asszony valamin összeszólalkozott, Román pedig, ahelyett, hogy igyekezett volna kibékíteni őket, megharagudott a háziasszonyra. Hazatérve, nem tudott napirendre térni a történtek felett. Néhány pohárka pálinka elfogyasztása után visszatért Annához, betörte lakása ajtaját, ököllel támadt az idős asszonyra. Amikor áldozata eszméletét vesztette, kivette szekrényéből ékszereit és hazament. A rendőrség erőszakos cselekményért és rablásért indított büntetőeljárást Román ellen.

A patakba dobta áldozatát A szolyvai járási Polenán egy patak partján holtan találták a 40 éves Vlagyiszlavot. Mivel ruhája száraz volt, kabátja hiányzott, körülötte pedig vérnyomokat találtak, nyilvánvaló volt, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. Az áldozat édesapja elmondta, hogy fia ebéd után elment egyik ismerőséhez, Tatjánához, de másnap reggelig nem került elő. A nyomozók elindultak a megadott címre, de már útközben észrevették, hogy a házhoz véres nyomok vezetnek. A ház azonban zárva volt, a szomszédok azt állították, hogy Tatjána férjével, Vaszillal együtt a mezőre ment burgonyát vetni. A mezőn azonban csak az asszonyt találták meg. Nem tagadta, hogy Vlagyiszlav este valóban náluk vendégeskedett, ő azonban nem ült asztalhoz vele, fáradt volt és lefeküdt aludni. Hogy férje és Vlagyiszlav miről beszélgettek és mi történt közöttük, nem tudja. Kihallgatása során azon-

ban az asszony nagyon idegesen viselkedett, látszott, hogy nem mondja el a teljes igazságot. A ház egyik szobájának ajtaja zárva volt, Tatjána nem tudta kinyitni. A rendőrök az ablakon keresztül hatoltak be a helyiségbe. Feltűnő volt, hogy a szoba padlóját nemrégen felmoshatták, mert még nedves volt. Vaszilt végül is a ház padlásán találták meg. Mivel megtalálták a gyilkosság eszközeit is, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Elmondta, hogy Vlagyiszlav ittasan kereste fel őket, de beismerte, hogy maga sem volt teljesen józan. Beszélgetés közben összeszólalkozott vendégével, veszekedés közben felkapta az ajtó mellett álló baltát és többször lesújtott vele Vlagyiszlav fejére. Felesége ki akarta hívni a mentőket, Vaszil azonban nem engedte ezt meg. Ketten a patak partjára húzták Vlagyiszlav tetemét.

Virágcserepekben, kertekben termesztik a vadkendert Kárpátalján egyre többen próbálnak marihuána alapanyagául szolgáló vadkendert termeszteni. A múlt héten két ilyen esetet leplezett le a rendőrség. A perecsenyi járási Kapuszögön (Vorocsevón) lakó 31 éves Vlagyimir nem először kerül rövidesen a vádlottak padjára. Korábban súlyos testi sértés elkövetéséért került börtönbe. Büntetéséből azonban nem vonta le a tanulságot, továbbra sem dolgozott sehol, ennek ellenére elég nagy lábon élt. Felmerült annak gyanúja, hogy embercsempészettel foglalkozik, ezért a bíróság házkutatást rendelt el lakásán. Vlagyimirt nem találták otthon, de a nyomozók felfigyeltek arra,

2010. június 3.

hogy több virágcserépben furcsa növények nőnek. Kiderült, hogy vadkenderről van szó. Összesen 47 ilyen növényt találtak, magasságuk már megközelítette az egy métert. Rövidesen le lehetett volna szüretelni a termést. Kihallgatása során Vlagyimir beismerő vallomást tett az embercsempészet ügyében. Most azonban már nemcsak ezért kerül a vádlottak padjára, hanem vadkender termesztésért is. Munkácson egy 48 éves férfit vontak felelősségre, aki kertjében vadkendert termesztett. A kertet kutya őrizte, gazdája nem tartotta láncon, így a szomszédok sem tudtak a vadkenderültetvény létezéséről.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Német siker Budapesten, ukrán győzelem Lvivben A mögöttünk maradt héten számos barátságos és előkészületi válogatott mérkőzést rendeztek. Pályára lépett az ukrán és a magyar csapat is. A Miron Markevics által irányított ukránok elsőként a szövetségi kapitány számára hazai környezetnek számító Harkivban fogadták Litvániát és Alijev, valamint Sevcsenko duplájával sima győzelmet arattak. Szombaton Lviv adott otthont a románok elleni előkészületi mérkőzésnek. Itt is Alijev nyitotta meg a gólok sorát: a Lokomotív Moszkvában légióskodó apró termetű csatár a 15. percben jó negyven méterről talált az elmélázó Labant kapujába. A románok portása a második ukrán találatban is alaposan benne volt, amit Konopljanka szerzett a 75. percben, igaz előtte a vendégek részéről Tamás és Niculae volt eredményes. A győzelmet végül Tamás találata jelentette, ami a 78. percben a román kapuban landolt, így Ukrajna némi szerencsével ugyan, de 3-2-re megnyerte a találkozót.

A magyar válogatott – továbbra is a jelenlegi legjobb formában lévő magyar labdarúgó, Gera Zoltán nélkül – a Puskás Stadionban gyér érdeklődés mellett látta vendégül Németországot. Podolski már a 4. percben büntetőből bevette Király kapuját és ha a veterán magyar hálóőr nem véd olyan jól, akár már az első játékrészben gólfesztivált rendezhettek volna a vendégek. Ezt végül a második félidőre hagyták, amikor is Gomez a 69., Cacau a 71. percben szerzett újabb találatot, így a vb-re készülő németek simán verték az enerváltan, minden elképzelés nélkül játszó magyar nemzeti tizenegyet. Néhány érdekesebb eredmény: Anglia – Japán 2-1, Paraguay – Elefántcsontpart 2-2, Szlovákia – Kamerun 1-1, Norvégia – Montenegró 2-1, Lengyelország – Finnország 2-2, Új-Zéland – Szerbia 1-0, Spanyolország – Szaud-Arábia 3-2, Svédország – Bosznia-Hercegovina 4-2. Érdekesség, hogy Anglia Japán ellen két öngóllal tudott nyerni.

Kézilabda

Kiel siker a BL-ben, hibátlan magyar Eb-selejtező

A férfi kézilabda Bajnokok Ligájában először rendeztek négyes döntőt. A Kölnben lebonyolításra kerülő Final Four elődöntőjében a korábban a Veszprémet búcsúztató Barcelona simán, 34-27-re verte az orosz Csehovszki Medvegyi gárdáját, míg a másik párban a vendéglátó THW Kiel vesztett állásból fordítva győzte le 29-27-re a címvédő Ciudad Realt. A fináléban a magyar válogatottságát illetően továbbra is ködösítő Nagy Lászlóval felálló Barcelona két góllal, 36-34-re vereséget szenvedett a Kiel ellenében.

A bronzmeccsen a Ciudad Real 36-28ra bizonyult jobbnak az orosz csapat ellen. *** A továbbjutást már korábban kiharcoló magyar női kézilabda-válogatott utolsó mérkőzésén 35-26 arányban győzte le Azerbajdzsán csapatát Eb-selejtezőn. Mátéfi Eszter csapata így pontveszteség nélkül végzett az élen csoportjában az ugyancsak Eb-résztvevő Svédország, valamint Csehország és Azerbajdzsán előtt. A kontinensbajnokságot – melynek résztvevője lesz Ukrajna is – decemberben rendezi Dánia és Norvégia közösen.

Rovatvezető Jakab Lajos

Öregfiúk focija Péterfalván Pünkösd hétfőn a péterfalvai pályán az öregfiúk mérték össze erejüket és tudásukat a fiatal focistákkal. Az izgalmasnak ígérkező meccs kezdő rúgását az 1940-es születésű Kis Jenő végezte el, aki pár évtizeddel korábban a tiszabökényi, majd péterfalvai futballcsapat oszlopos tagja volt. Ő ma már csak a kispadról szurkol a földijeinek. A nosztalgiameccs több szempontból is érdekesnek ígérkezett, hisz a két generáció két különböző forrásból szerezte tapasztalatait a fociról. A jövő és a múlt találkozása

amúgy is tanulságos: a fiatalok okulhatnak, tanulhatnak az idősebbektől, és itt történetesen olyanoktól, akik annak idején a szovjet érában számtalan sikert

könyvelhettek el. Az eltérő politikai-társadalmi helyzet is befolyásolja, miképp éli meg az egyik és a másik csapat a focilabda kapuba juttatását. A sportmorál megváltozott. Ahogy Kis Jenő is meg-

ifjonti hév és erő győzedelmeskedett. Elismerésre méltó, ahogy az öregfiúk küzdöttek. Általános óhaj: bárcsak több hasonló jellegű barátságos mérkőzést láthatna a hazai közönség! Egy adott miliő életében fontos teret adni a sportnak, és a foci mindig is kedvelt sportága volt a Tiszahát-

jegyezte, mára a futballmen- nak. Péterfalva vállára éppen talitás más, a futball irán- ezért nagy felelősség nehezedik, hisz az Illyés István polgármester által újraszervezett csapatnak mindenki szurkol, hogy végre diadalra vigye a futball ügyét e térségben. Figyelembe véve, hogy Tiszabökény idén már nem lesz hangos a gólt követő üdvrivalgásoktól, csupán a szintén szomszédos Forgolány erősítheti még a tiszaháti futballt. Teti feltétlen szenvedély lan- hetségekben nincs hiány, kadt, más értékek lettek fon- és ha a kitartás Péterfalván tosak. Ennek ellenére dicsé- megmarad, akkor vasárnaretes, hogy a péterfalvai fi- ponként telve lesznek a leatalok 5:3-ra megnyerték a látók a futballpályán. május 24-i meccset, ahol az -bd-

12

Hirdetések

2010. június 3.

Bútor BEU német és holland minőségi bútorok eladók Beregszászban a Sevcsenko u. 48. szám alatt (az udvarban). Tel.: 066-9242614; 097-7335340. Eladó 2 db jó állapotban lévő ruhásszekrény a 60-as évekből Gúton. Telefon: 61-285 (Lenke).

80-ra. Ára 3200 USD. Mob.: nő állapotban, 1300-as motor096-8508237. ral, elektromos gyújtással, 4 új gumival, új akkuval, mp3 lejátEladó egy 1981-es gyártmányú szóval, 2011-ig érvényes műszaLada 21011, bézs színben, Audi kival. Mob.: 050-1633887. ülésekkel, központi zárral, riasztóval, magnóval. Ár: 1000 USD. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 099-2296477. bordó színű Audi-80-as (átmeneti típus) 1,8 -as benziVW Passat B3 kombi 1989-es nes motorral, 1985-ös évjákibocsátású kék színű, 1,6-os ratú, 2011-ig érvényes műbenzines nagyon jó állapotban szakival. Irányár: 2600 USD. eladó. Irányár: 4700 USD. Mob.: mob: 096-80-38-680 066-0874592.

Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy három- Eladó egy 2108-as Lada Szaajtós szekrény). Telefon: 62-248. mara személygépkocsi, megkímélt állapotban, bézs színű, Mob.: 095-1512739. 5-ös váltóval. Ár megegyezés Eladó egy megkímélt állapot- szerint. Mob.: 066-5303566, ban lévő Natalka hálószobabú- 097-3274483. tor. Mob.: 050-3729403. 2004-es meggyszínű Slavuta Használt és új német-osztrák (központi zár, új gumik, új akbútorok és elektromos, mosó- kumulátor) jó állapotban eladó. gép stb. eladó. Biciklik, szép Mob.: 097-3260247. tálaló kb. 3X0,6 m, bőr ülők, francia ágyak minden méret- Eladó egy megkímélt állapotban ben. Tasnád, Csernigivszkij u. 6. lévő Fiat Doblo, 2003-as kiboszám alatt. Mob.: 099-7374927, csátású, 1,2-es benzines motorral. Mob.:097-6477012. 099-7293996. Számítógépasztal eladó. Mob.: 050-7578468. Egy kis asztal és egy 6 lapos esztergályozott polc TV-nek, virágnak, könyvnek olcsón eladó. Mob.: 097-8430603.

Eladó 1977-ben gyártott 2106os Lada 6-os motorral 2011-ig érvényes műszakival bézs színben jó állapotban. Irányár1500 USD. Mob.: 099-0537859.

Hangszer

Egy világos színű Ukraina zongora eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099Eladó egy Lada Szamara 1993- 0291403. as, 1500 cm3, ötös váltó, bordó Eladó egy Yamaha PSR-160 színben. Mob.: 095-7229164. típusú szintetizátor kitűnő álEladó egy 2106-os Lada 2011-ig lapotban. Ár: 990 hr. Mob.: érvényes műszakival. Ár meg- 066-5230716. egyezés szerint. Mob.: 0668461882. Haszongépjármű

Jó állapotban lévő használt konyEladó egy Lada 2105-ös szehabútor eladó. 095-0029677. mélygépkocsi. Ár megegyezés Toalett tükör, előszoba bú- szerint. Mob.: 099-3673328. tor, ágyneműtartó eladó. Mob.: Eladó Lada 2101-es 1972-es 095-8793330. kibocsátású jó állapotban, aluEladó egy kiváló állapotban lévő felnivel. Ára 1750 USD. Mob.: ebédlőszekrénysor és egy tükrös 050-9146462. fogas. Mob.: 066-4750738. Sürgősen eladó egy 2108-as Lada Samara (1300 cm3, 4 seGépek és alkatrészeik besség, 1988-as évjárat) megkímélt állapotban, felújított motorLada-ba vennék elektromos ral és járórésszel, 2012-ig érvégyújtást. Mob.: 097-6446684. nyes műszakival. Ár megegyeAudi 100-as bontott alkatré- zés szerint. Mob.: 096-1578653, szek eladók, minden egyben 200 097-0052354. USD. Mob.: 066-8893326. Eladó Lada 2106-os 1979-es évAutógumik 80-90 %-ak 13- járatú 03-as motorral sötétbar14-15-ös méretekben reális ára- na színben. Irányár: 1500 USD: kon eladó. Mob.: 050-9977979, Mob.: 099-7543346. 095-1585087. Eladó 2101-es Zsiguli jó állapotEladó egy 1998-as évjárató 1,9 ban, két új gumi, motor felújítTDI VW motor. Mob.: 8095- va, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 068-1868172. 2601705. Propán gáz berendezés sze- Eladó sárga színű Lada 2106-os. mélygépkocsira eladó. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8745921. 050-4323362. Fiat Regatára vennék vízpom- Eladó Opel Ascona 1,6-os dízel pát reális áron, érdekel a nem 1986-os kibocsátású. Ára 1600 működő is, és egy db kis BMV USD. Mob.: 099-2638802. alufelnit is vásárolnék (14). Eladó egy 1979-es kibocsátáMob.: 050-8111521. sú Lada 2101-es, átszedett futóművel, felújított alvázzal, jó Gépkocsi motorral, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Beregszászban eladó Lada 3-as Mob.: 097-8218987. személygépkocsi, 1974-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: Opel Kadet karaván 1988-as 1400 USD. Mob.: 095-1810462. évjárat 1,3 benzines motorral szürke színben eladó. Mob.: Eladó arany metál színű, 1988- 097-5439580. as évjáratú, púpos Audi 80-as. Eladó egy átmeneti Audi 80-as Mob.: 066-3419200. 1985-ös kibocsájtású, 1.6-os díAudi-80-as (púpos) sürgősen zeles, teljes körű felújítás után. eladó megkímélt állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: 050Mob.: 066-6473184. 1717636. Muzsalyban sürgősen eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi 1,3 motor 5 váltóval. Ára 2500 USD. Ugyanitt eladó egy Audi 100-as 1983 kibocsátású 1,8 motorral 5 váltóval megkímélt állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: 095-5473450.

Eladó egy 1985-ös évjáratú, háromajtós, VolksWagen Golf II-es, 1,6-os dízel motorral, fehér színben. Mob.: 066-8371759

Eladó egy Lada Niva, új festéssel, alufelnik (egy ötsebességes váltó pluszban). Mob.: 099-7550108. Eladó egy 1986-os gyártmányú, 1,3-as, ötajtós Fiat UNO, dízel motorral, 3-4 literes fogyasztással. Irányár: 2000 USD. Mob.: 050-2238676.

Eladó egy 1989-es 2109-es Lada alkatrésznek. Mob.: 050- 412-es tégla színű Moszkvics el5407474. adó új motorral és váltóval 2011Jó állapotban lévő Lada 2101-es ig érvényes műszakival, sporteladó. Ár megegyezés szerint. kormánnyal, mp3 lejátszóval, 06-os ülésekkel. Ár megegyeMob.: 095-1411085. zés szerint. Mob.: 096-7437914. Eladó egy 1980-ban gyártott fehér 2106-os Lada 06-os motor- Audi 80-as 1986-os évjárat, 1,8 ral elég jó állapotban apró hibák- benzines, törés mentes, jó állakal. Irányár 1200 USD. Mob.: potban, ötös váltóval, jó motor099-6337360. ral eladó. Irányár: 2850 USD. Mob.: 066-0874592. Eladó Lada 2107-es 1994-es évjárat 1500 motor, 5-ös fo- Eladó egy 1987ben kibocsátott kozatú vagy elcserélhető Audi világoskék Lada 2106-os, kitű-

GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, 099-7333617. MTZ 550-s 2003-s kibocsátású traktor eladó Beregújfaluban. Mob.: 067-2532999, 097-4785650. Eladó Kamaz-55111, MTZ-80as homokrakodásra alkalmas eszkovátor, csere is érdekel. Mob.: 050-2983027.

Ingatlan Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt kétszintes félkész családi ház eladó. Mob.: 0992123144. Beregszászban a Pacsovszkij u. 11. szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos ház nagy udvarral, privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0505393524.

ház (szoba, konyha, fürdőszoba). nácos (felújításra szoruló) ház Mob.: 099-6323210. eladó. Érdeklődni az esti órákban (20.00 után) a 3-17-22-es Beregszászban a Leszja Uk- telefonszámon lehet. rainka u. 7. szám alatt kétszobás lakás eladó a földszinten. Mob.: Beregszászban a V. Huci u. 066-7144061, 066-7180191. 48/10. szám alatt eladó egyszobás lakás a negyedik emeleten Beregszászban lakás (összterü- (egy nagy szoba, nagy konyha, 2 let 54,4 m ) eladó. Mob.: 095- két balkon, saját fűtés). Mob.: 3656022. Tel.: 3-18-22. 066-3152310, 050-0721722. Beregszászban kertes családi Beregszászban a Muzsalyi u. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 34./a szám alatt két szobás la095-5452851. kás eladó a harmadik emeleten. Beregszászban a Szuvorov u. Ára 35000 USD. Mob.: 09511a/50. szám alatt egyszoba, 8681029, 067-889062. konyha fűtés nélküli lakás eladó. Beregszászban a Kutuzov u. Mob.: 050-2913480. 68. szám alatt eladó (egy régi) Nagybégányban a Fő u. 1. szám családi ház (szoba, konyha) alatt családi ház eladó, javításra privatizált földdel (10 szotek). szorul. Ár megegyezés szerint. Ára 15000 USD. Mob.: 0957126799. Mob.: 099-5233401. Legolcsóbb 1, 2, 3, 4 szobás lakások és házak Beregszászban eladók, melyeket nem terhel jelzálogkölcsön, s nem folyik ellenük bírósági eljárás. Mob.: 066-8484344.

Eladó összkomfortos negyedik emeleten található 2 szobás lakás garázzsal, szerelőárokkal, alatta 3,5x5 méteres pincével. Mob.: 066-9923126.

alatt. Vásárosnaményban Gergelyugornya Gulácsi u. 5. – eladó összkomfortos családi ház, háromszobás, nappali, garázs, parkosított udvar. Mob.: +36-70/6019162. Beregszászban a Szevasztopoli u. 4. szám alatt 58 m2-es családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a következő telefonszámokon: 4-24-00, 066-5444668. Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m2, melléképületekkel, garázs- szobával, erkélylyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87. Nagyberegen, a Vasút utcában régi építésű családi ház eladó. Mob.: 097-4990998. Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: 099-6462377.

Beregszászban családi ház eladó Házrész eladó (konyha, szoba, a Macsolai utcában. Mob.: 0036- nagy kert). Ár megegyezés szeBeregszászban eladó egy két- 306395785, 0036-303558891. rint. Mob.: 098-4319171. szobás összkomfortos családi E-mail: [email protected]. ház. Van gáz, víz, fürdő WC-vel, Ismerkedés nagy pince, melléképület és egy Beregszászban a Muzsalyi úti kis zöldséges kert. Érdeklődni lakótelep garázsnegyedében vas- Magyarországon lakom, JóBeregszászban a Tolsztoj út 21. szerkezeti garázs felújított álla- zsi vagyok, 54 éves. Szeretpotban eladó. Saját kút, szerelőszám alatt. Tel.: 4-31-27. árok, villannyal ellátva. Mob.: nék szoros kapcsolatot teremteni olyan hölggyel, aki közepes Beregszászban a Pacsovkij u. 067-9342517, 050-2289103. testalkatú és 40-50 éves. Mob.: 25. szám alatt (Csigaszug) kétszobás családi ház eladó, nagy Benében kertes családi ház 067-05762676. kerttel, mindenféle megoldás ér- háromszoba, konyha, fürdőszo- 33/170/65 ápolt, független, bizba beépített tetőtérrel, gázkondekel. Mob.: 099-4907647. vektoros fűtéssel, összterüle- tos anyagi háttérrel, lakással rente 124 m2, 20+10 ár privatizált delkező nyíregyházi férfi, háVásárosnaményban, szép, földdel eladó. Irányár: 65000 zasság céljából káros szenvedéösszközműves, 3 szobás csaUSD. Mob.: 050-7214192, lyektől mentes kárpátaljai hölládi ház 7,9 millió Ft-ért gyet keres 20-32-éves korig, 0620-2115679. eladó. Érdeklődni a 0036olyan társat keresek, aki itt ta309493363-as telefonszáBeregszászban a Hősök terén, nul vagy dolgozik és szándéka mon, vagy az mringkft@ a város központjában eladó egy átköltözni Nyíregyházára! Mob.: gmail.com címen lehet. háromszobás összkomfortos la- 0620-2425434. kás. Ár megegyezés szerint. Független budapesti mérnök keMátészalkán a belvároshoz Mob.: 095-7126799. 2 res komoly kapcsolat céljából közel,IV. emeleti, 52 m -es, 50 év körüli (165 cm) értelmes, 2 szobás lakás 4,9 MFt-ért Eladó egy kétszobás lakás komoly hölgyet. Mob.: 0620eladó. Érdeklődni a 00-36Beregszászban a Fábricsnája 9625307. 19, 21, 23, 25, 27. 30-949-33-63-as telefonszáu. 38/7. szám alatt 44,7 m2. Ár mon, vagy az mringkft@ megegyezés szerint. Telefon: Kiadó/Albérlet gmail.com címen lehet. 4-25-45. Mob.: 099-6350851. Mezőterebesen (Sztrabicsó) privatizált családi ház eladó, melléképülettel, nagy kerttel a főúton. Mob.: 050-1561068.

Egyszobás lakás (34 m2) eladó Beregszászban a Munkácsi úton vagy elcserélhető egy másik lakásra vagy házra akár falun is. Mob.: 098-9057012.

Új építésű családi ház Tiszaújlakon eladó. Ár megegyezés Beregszászban a Munkácsi útEladó egy 98 m 2 alapterüle- szerint. Mob.: 098-7697016. közben a IV. emeleten kétszotű lakás két külön bejárattal a bás lakás eladó. Érdeklődni este Beregszászban a Szőlőhegy u. Muzsalyi lakótelep 103/1a, iro6 óra után a 4-27-66 telefonon. 105. szám alatt eladó egy 82 %-ban dának, üzletnek, lakásnak. Mob.: kész ház. Ár megegyezés szeZöldövezeti környezetben, pa050-2795091. rint. Mob.: 050-6817012 (Vla- norámás erkéllyel bíró, kétszoba Kétszobás lakás, teljesen fel- gyimir). összkomfort II. emeleti lakás újított központi fűtéssel (páncél eladó a Muzsalyi u. 34/A. száajtó, műanyag ablakok, gyors Sürgősen eladó ház Klucsárkán, mú lakóházban (F-Kokával internet, telefon, parabola tv, 4 szoba, nagy pince, melléképü- szemben). Irányár: 500 euró/ nagy garázs) nem drágán eladó. letekkel, gáz bevezetve. Mob.: m2. Mob.: 066-4882830, 066050-2298135. Mob.: 066-4060559. 5481636. Újlakon a Gorkij u. 35. szám Vásárosnaményban, a közBeregszászban a Radán Baponthoz közel, csendes he- alatt (Beregszászi út) új építé- lázs u. 18. szám alatt zöld övelyen, 25 éve épült, 6 éve felújí- sű összkomfortos családi ház zetben kétszintes családi ház eltott (hőszigetelés, nyílászárók) eladó, rendezett udvar, tágas adó központi fűtéssel. Mob.: négyszobás családi ház eladó. garázs, gyümölcsös és műkö- 099-2585066. Irányár: 13 millió forint. Mob.: dő fólia. Vállalkozók figyelmébe: a magyar határ tőszomszéd- Aklihegyen (közel a temp+3670-3870050. ságában. Mob.: 096-5038425, lomhoz) eladó egy családi ház Beregszászban a B. Hmelnicki 099-2085401. (melléképülettel) nagy kerttel u. 11/3. szám alatt kétszobás házés gyümölcsössel, gáz, víz berész eladó, fűtés, víz van. Mob.: Eladó új építésű családi ház, vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 26 szotekes privatizált telekkel 095-0815330. 097-7114375, 097-7114376. a Munkácsi u. 170. szám alatt. Olcsón eladó felújításra szoruló Mob.: 066-9922806. Családi ház Borzsován eladó 55 m2 családi ház Beregszász(kétszoba, konyha, folyosó, Beregszászban a Sevcsenko u. ban, 25 szotek területtel. Mob.: spájz, melléképületek, kert). Ár 2 11. szám alatt 80 m -es ház el+3620-5482225. megegyezés szerint. Mob.: 099adó. Mobil: 095-3367140. 7374880. Családi ház eladó Dédában földdel és melléképülettel reális Benében az Ifjúsági u. 15. szám Beregszászban 40 m 2-es, II. alatt családi ház eladó. Érdeklőd- emeleti lakás eladó a Munkácsi áron. Mob.: 066-6473184. ni a helyszínen. úton, városközpontban. Mob.: Beregszászban 2 szobás la099-2781746. kás eladó a Sevcsenko u. 39/a Beregszászban a Bolugyanszkij szám alatt (a sportkomplexum úton eladó egy kétszobás, teljeSürgősen eladó Beregszászmellett) a IV. emeleten. Mobil: sen felújított lakás a harmadik ban a Rozsoskert u. 126. emeleten. Mob.: 050-9212067. 066-0953873, 099-3419508. szám alatt egy új ház. Két szoba, konyha, fürdő (összKígyóson a Szőlő u. 3. szám Beregszászban a Mikrorajonban komfortos), melléképületekalatt szoba, konyha, háztáji és a IV. emeleten összkomfortos 2 kel. Ára 25000 USD. Mob.: 0,50 ha föld területtel olcsón el- szobás lakás saját fűtéssel, víz095-7086439. adó. Mob.: 099-2655373 csak órával, tégla garázzsal, szerelőárokkal és pincével eladó. Mob.: este 7 óra után. Kétszobas családi ház el067-9936855, 066-9923126. adó Beregszászban az Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi Beregszászban régi típusú tor- Arany János utca 146. szám

Beregszászban sürgősen családi házat vagy lakást bérelnék család számára 500 hr-ig. Mob.: 095-8726460. Dolgozó fiatal házaspár albérletet keres Beregszászban s környékén minimális bútorzattal, kerttel, reális áron, hosszabb időre. Mob.: 066-3071906. Kiadó a Muzsalyi úton egy kétszobás lakás bútorzattal. Mob.: 095-8917494. Ház kiadó Beregszászban a Tinódi u. 42. szám alatt. Tel.: 2-2577. Mob.: 066-3415420.

Fűtés Vásárolnék 17 W-os hőtermő gázkazánt. Mob.: 096-7550245. Eladó 2T 50 kandalós konvektorok újszerű állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: 097-9535737.

Mezőgazdasági gépek Eladó egy jó állapotban lévő kis kabinú JuMZ gyári színnel tartozékokkal (utánfutó, eke, tárcsa) megkímélt állapotban. Irányár 5300 USD. Mob.: 050-8225532. JuMZ nagy kabinos traktor utánfutóval (priceppel) és Niva kombájn eladó. Mob.: 099-3356177. Eladó kis kabinos JuMZ traktor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1924240. MTZ 50-es traktor tárcsával eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0613153. Eladó eke, utánfutó. Mob.: 0971773385. T-150-es traktorhoz tárcsa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6218353.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Tiszabökényben eladó egy T-40AM típusú traktor. 1987-es évjárat, tárcsával, ekével, utánfutóval, érvényes műszakival. Érdeklődni a 098-4441404-es telefonszámon Kiss Annánál lehet. Nagydobronyban eladó egy T25-ös traktor, ekék, tárcsák, kapálógépek, frézer, górévágó és műtrágyaszóró. Mob.: 0958390791. Kasza kis traktorhoz eladó. Mob.: 095-3283100. Eladó egy két diszkes kasza. Mob.: 095-5226748. Eladó Donfeng-250.25 LE traktor rendezett papírokkal, hozzávaló ekével, frézerrel, árkolóval, kapálógép-vájóval, utánfutó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8609789.

alkatrésszel, plusz egy motor. Jó kommunikációs készséggel Ár megegyezés szerint. Mob.: rendelkező, ambiciózus embe050-1506645. reket keresünk telemarketinges munkakörbe. Érdeklődni: 099Jawa motorbiciklihez (6 voltos- 0290831. Élj a lehetőséggel, hoz) vennék jákort (forgórészt). míg adott! Mob.: 097-0634624. Felveszünk bárpultost, pinEladó egy négyütemű Riga céreket és konyhai kisegítőt, motor, új állapotban (1500 km- beregszászi kávézóba. Mob.: rel). Ára 2000 hr. Mob.: 050- 066-9315932. 8490838. Műanyag ablakok és ajtók beEladó egy Viper márkájú 49 szerelésére tapasztalattal renköbcentis robogó. Ára 3000 hr. delkező munkásokat felveszünk Mob.: 050-0742500. (beregszászi lakost). Mob.: 099Jawa motorbiciklihez 6 voltos- 2143960, 067-7620959. hoz vennék Jákort (forgórészt). Műszaki cikkek Mob.: 097-0634624. Eladó egy kitűnő állapotban lévő piros színű 50 köbcentis robogó. Csere is érdekel. Mob.: 050-0465994.

Jó állapotban lévő Delta Ak3 Jó állapotban lévő Niva ku-motor (49,9 cm ) 5000 kmrel, piros színben eladó. Mob.: kom bájn eladó. Mob.: 066099-2393257. 5638531. Eladó Jawa 350 (12 voltos) moMezőgazdaság torkerékpár, rendezett papírokkal. Ára 3555 hr. Érdeklődni: KíBúza, árpa, zab eladó nagy tétel- gyós, Esze Tamás u. 4. Telefon: ben. Mob.: 099-2296529. 63-223 (13 óra után). Jó minőségű szemes kukorica, Munkát keres búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Rendelésre házhoz is szállítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: Megbízható fiatal hölgy házvezetést és bébiszitterkedést vál050-6680756. lal, akár külföldön is. Mob.: 097-7520601. Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson W910i mobiltelefon (head set, töltő, 2 Gb memória). Mob.: 0953858777. Eladó Sony Ericsson K510i, kitűnő állapotban, új akku, CD, töltő, 1,3 MPX Bluetooth, infra, MP3, MP4 dobozban. Ára 380 hr. Mob.: 095-4187263. Vásárolnék Nokia 6630-as telefont alkatrésznek, főként kijelző kell. Mob.: 050-1506645. Eladó egy Sony Ericsson K790i mobiltelefon jó állapotban. (3,2 mpx-es kamera, cyber-shot, mp3, mp4, wma, bluetooth, infra, 73 Mb + 1 Gb-os kártya.) Ára 650 hr. mobil: 095-5641713. Hibás alkatrésznek való Nokia N73-ast vennék. Mob.: 0991165250. Siemens BENQ R71-es telefonhoz keresek akkumulátort. Mob.: 097-6887396. Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K790 mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, USB kábellel, 2 GB-os memóriakártyával. Ára: 590 hr. Mob.: 099-0232329. Dobozában eladó Nokia 2730 Classic mobiltelefon, gyárilag kártyafüggetlen, 30 MB belső memória+bővíthető Micro SD, bluetooth, mp3, 2 Mpixeles kamera, headsett, töltő. Ára 1100 hr. Mob.: 099-0793458. Eladó Nokia 2610-es telefon megkímélt állapotban, töltő nélkül. Ára 130 hr. Mob.: 0993630810. Eladó egy Nokia 6110 navigátor. Ára 750 hr. Csere is érdekel. Mob.: 099-2359721. Eladó egy fekete Nokia N73-as kitűnő állapotban, karcmentesen, memóriakártyával, headsettel, töltővel, tokkal, simbianos 3,2 kamera, 2 hangszórós stb. Csere is érdekel. Mob.: 066-2440827. Eladó egy Nokia 6280-as alkatrésznek, kijelző hibás. Mob.: 096-8252271. Eladó egy Nokia 6233-as telefon új akkumulátorral megkímélt állapotban. Ára 250 hr. Mob.: 0954272926 csak este nyolc után.

Motor, robogó Jó állapotban lévő Izs Jupiter 5-ös motorkerékpár eladó. Ára 3000 hr. Mob.: 096-8397423. K-750-es motor eladó kitűnő állapotban teljesen felújítva. Sok

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146,

Szerszám, ipari gép

Eladó két négyteljesítményű ipari kompresszoros gőzvasaló. Beregszászban a Pálóczi HorIrányár: 350 hrivnya/db. Mob.: váth Lajos u. 38. szám alatt sza050-1577464. lagfűrész abrigter eladó. Telefon: Használt hűtők, fagyasztók, 2-34-41. Mob.: 066-4750614. gázkazánok és gáztűzhelyek, ra- Nagy kombinált asztalos mundiátorok széleskörű választék- kagép (fűrész, frézer, fúró, gyaban eladók. Mob.: 096-7328344, lu esztergapad) eladó. Mob.: 096-8038603. 099-7541340. Eladó egy új DVD-lejátszó erő- Zacskókészítő gép eladó. Ár sítővel két hangszóróval, USB megegyezés szerint. Mob.: 095bemenettel. Ára 420 hr. Mob.: 3283100. 099-0232329. Keresek nem működő benEladók konvektorok, mik ro- zines generátort alkatrésznek sütők, hűtők, mosógépek és Zápszony környékén. Mob.: más műszaki cikkek. Mobil: 096-7898410. 066-0941738. Eladó T-40 traktorba való beinEladó új tévé (Sharp, 72 cm) dító kismotor (puszkács). Irányára 1700 hr, és mikrohullá- ár 1600 hr. Mob.: 050-3729403. mú sütő 320 hr. Mob.: 0958712185.

Fiatal lány eladói munkát keres Beregszász központjában ruhaneművel foglalkozó üz- Beregdédában olcsón eladó letben, vagy a piacon. Mob.: diszkófelszerelés. Mob.: 095050-1924894. 0025654 (Dávid). Idős hölgyet vagy urat eltarta- Régi típusú, erősítő nélküli nánk lakásért vagy házért cseré- hangfalakat keresek megvételbe. Mob.: 063-7082300. Hívni re. Tel : 0997274106. csak délután 18 órától. Jó állapotú Hi-Fi hangfalakat Idősek gondozását vállalnám. vásárolnék elfogadható áron. Mob.: 095-4902742. Mob.: 050-2644234. Sofőrmunkát keresek B, C kaHasznált hűtők, automategóriával, ukrán-magyar nyelvta mosógépek, gáztűzhelyek tudással. Mob.: 095-6674266. kitűnő állapotban kaphaBabisitteri munkát vállalok tók. Mob.: Fornoson 050tízhónapos kortól. Mob.: 0669046927. Salánkon 0974058867. 8403388, 092-7719503, 0501536377. www.hasznaltaru. 14 éves okos, ügyes lány nyámlap.hu. ri munkát keres Beregszászban. Mob.: 050-9580331. Eladó egy 275 Wattos erősítő egy kis hibával. Végfok kiMunkát kínál van égve. Ára 320 hr. Telefonra is elcserélem csak Sony Gyakorlattal rendelkező alkal- Ericssonokra vagy Nokiára. mazottat keresünk beregszászi Mob.: 068-2295890. kávézóba. Mob.: 066-0820379. Eladó egy Samsung FINO20SE Nemzetközi társulat irodája fényképezőgép. Mob.: 097keres irodai munkára jó kom- 7114375. munikációs készséggel rendelkező, könnyen betanítható Tiszaújlakon eladó használt menedzsereket, vezetői poszt automata mosógép (Siemens), betöltésére alkalmas szemé- 55 cm-es tévé (Cinex), 150 lilyeket.(Képzés, magas fize- teres hűtő (Dnyeper), porszívó, tés, karrier, nyugdíjazás biz- DVD-lejátszó (Grundig) és egy tosított.) A munkaidő beosz- kerti szivattyú sürgősen. Mob.: tása egyéntől függő. Mob.: 097-4101430 (Irénke). 066-4085887, 099-2158406. X-BOX 360-as játékkonzol eladó 15 játékkal. Mob.: 067„Для работы в России 8553203. тре бует ся бригада лесорубов (вальщики, Jó állapotban lévő 4 karikás gázтрелевщики,сучкорубы) и spór olcsón eladó Tiszaújlakon. бригада пилорамщиков. ЗарMob.: 097-8430603. плата сдельная, жилье предоставляется. Тел. (094)926Beregszászban négykarikás 34-69, (094)926-31-86”. barna gáztűzhely eladó. Telefon: 2-46-11. Érdeklődni 15 Siesta pizzériába pultost felveszünk sürgősen. Mob.: 066- óra után. 4401905. Eladó egy kitűnő állapotban lévő videokamera, minden tarBeregszászban működő zátozékával. Ára 850 hr. Mob.: logház becsüs szakértő mun095-4584767. katársat keres 23-35 éves korú hölgy személyében. Növények Mob.: 063-3000666 (Igor), 050-4659861 (Jaroszlav). 150 cm széles AGAVE kaktusz eladó. Mob.: 098-7781993. A Kadeo Bt. kereskedelmi Jó minőségű uborka-, dinnyeügynököket, szállítmányofajták és más palánták eladók. zókat, sofőröket, könyvelőt, Mob.: 097-5499929. ügyvédeket, közgazdászokat, számítógépes operátorokat és Régiség titkárnő munkatársat keres. Érdeklődni: 050-432-21-31, 050-315-30-19. Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt Beregszászban, az Ádám-Éva és egyéb régiséget a beregszászi fodrászatba (Széchenyi út 20.) piacon az újságárusnál. Mob.: manikűröst felveszünk. 095-0444015.

2010. június 3.

4 hr. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: 098-4494178. Személyesen érdeklődni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918. Tel.: (03141) 2-35-44.

Számítástechnika Eladó vagy elcserélhető egy P-4-es számítógép (2,8 GHZ, 512 MB Ram, AMD-Sempron Soket 462, A-Open N-force 2, dupla csatornás memória foglalat). Csak motor: Delta-Alpha. Mob.: 095-0846697.

Eladó egy Sting-es internet bekötésére alkalmas szervergép áron alul. Ugyanitt alig használt IBM számítógép (2,8GHz, Szakképesítéssel rendelkező 512RAM, 80GB HDD) olcsón szociális gondozók – akár 24 eladó! Mob.: 099-4272625. órás – öregek ellátását, gondozását, gyermekfelügyeletet vállal- Sürgősen eladó egy 1 GB-os nának Beregszászban és környé- videokártya 120 hr. és ugyanitt egy 160 GB-os Samsung kén. Mob.: 095-8270183. winchester+telepítő cd 100 hr. Nem hivatalos angol-magyar ma- Mob.: 066-8036075. gyar-angol fordítást vállalok. Mob.: Eladó egy T-Mobil MDAPDA 095-8611829, 096-6513120. kézi számítógép. Oldalra csúsztathatós wifi, 2 mpx kameVállalunk gipszkartonozást, ra érintőképernyő, töltő, hetcet festést, csempézést, nemes 1 GB memória kártya. Mob.: vakolást elfogadható áron. 099-7324627. Mobil.: 050-8067537.

Szolgáltatás

Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után).

Pentium IV-es gépház, 3 GB ram, 1,6-os processzor, 256-os videokártya, 160 GB-os winchester, LG DVD író/olvasó, 7.1-es hangkártya eladó megkímélt állapotban. Irányár: 2500 hr. Mob.: 066-3981006.

LINQUALEX FORDÍTÓIRODA: dokumentumok fordítása és hitelesítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. Mob.: 050-8226866.

Eladó egy 1 Gb-os memóriakártya tele zenével. Használható telefonba, DVD-be és fényképezőgépbe (MEMORY STICK PRO DUO) Ára: 80 hr. Mob.:050-2988419.

Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Mob.: 097-9760953. S z á m í t ó g é p ( 2 8 0 0 M H z Webcim. www.eskuvoalom. Pentium 4), 512 MB RAM, 40 atw.hu. GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővíthető alaplap, internet Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- kártya, játékok, garancia, szálnepi alkalmakra edény kölcsö- lítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: nözhető. Cím: Beregszász, Ki- 099-6268046. nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- Eladó egy Microsoft Windows ni lehet (az Alexandra ABC és 98 software, orosz nyelvű. Ár az Ádám-Éva fodrászat között). megegyezés szerint. Mob.: 0955276940. Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöl- Számítógép eladó, 2600 MHzdet az udvarára? Ha igen, hívjon es processzor, 1Gb RAM, hangbizalommal! Mob.: +38097- kártya, 512 Mb videokártya. Ára 9240804, +38050-0156667. 1600 hr. Mob.: 095-6890783. Teherszállítást vállalok Kárpátalján és Magyarországra mikrobusszal. Mob. 095-0029676.

+380-66-20-61-602

Egy 0,1385 hektáros terület eladó a Bohdan H. 81. szám alatt. Mob.: 099-2508251, 099-6548088. 10 szotekes, kiegyenesített telek eladó Beregszászban a Macsolai úton, a Vérke-parton. Mob.: 0992781746. Eladó egy 9 áras földterület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Beregszászban a Március 8. u. 38. szám alatt 5 szotek eladó. Mob.: 099-0019979.

Vegyes Eladó egy régi tiszta réz permetezőgép még működő állapotban. Mob.: 095-3579696. Eladó X-Lander márkájú babakocsi, tolókának is átalakítható, lábzsákkal, napernyővel, pelenkázóval és egyéb kiegészítőkkel. Ára 1500 hr. Mob.: 050-8391764 (Marianna). Eladó ágy, elektormos sütő, farostlemez (2x3 méter), használt fürdőkád. Érdeklődni: 2-23-36, Beregszász. Este 6 után (kijevi idő szerint). Eladó egy három fázissal működő siruba lock (engliző) egy kéttűs fedőző és egy gombozó varrógép. Mob.: 099-3683360. Rózsaszín babakocsi helyenként kék pöttyökkel olcsón eladó. Mob.: 095-1809442. Beregszászban eladó egy kék színű jó állapotban lévő babakocsi. Ára 350 hr. Mob.: 0992393206. Eladó háromkarikás gáztűzhely és egy Hajdú centrifuga Mob.: 095-8793330. Alig használt Bambinó babakocsi reális áron eladó. Mob.: 095-8681191. Fekete öltöny eladó méret 44-es. Ára 250 hr. Mob.: 099-1971123. Eladó két háromfázisos varrógép, egy két tűs és egy gomblyukkötő. Mob.: 050-1577464. Szerves trágya eladó. Mob.: 099-3249441. Két darab kályha eladó (szőlőmintás és sima). Mob.: 0957126620.

Menyasszonyi ruha eladó 150160 cm magasra. Baba kocsi zöld kockás színű mózeskosárral eladó. Ár megegyezés szeSzámítógép eladó: Intel Pentium rint. Mob.: 096-7480475, 098IV, 2400 MHZ, Xeon processzor 6609673 csak 19 óra után este. (szerver), 2 gb RAM, 80 GB Állatok winchester, 128 Mb videokártya, ‚17 monitor, billentyűzet, egér. Garancia - Szállítás. Ár: Nyolchónapos hasas, jófajta te1600 UAH. Mob.: 099-6268046. hén eladó. Mobil: 099-3249441.

Fotó, videó szolgáltatások: esküvő, bankett, keresztelő. Web: zstihamer.blogspot.com. Mob.: 098-6166542. P-4-es számítógép DDR-es alaplappal eladó. Mob.: 099Villanymotorok tekercselé3423227. se és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: BeregTelek szász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 Segítek az ukrán nyelv és iro- ár) eladó. Mob.: 095-7347882. dalom vizsgákra való felkészü- Tel.: 4-22-09. lésben. Ukrán tanárnő. Telefon: Beregszász új negyedében, a 2-36-32. Mob.: 050-0592996. 3-as iskola szomszédságában Edénykölcsönzés Beregardóban bekerített 14 ár privatizált telek (Munkácsi u. 256.) születés- eladó. Áram, gáz, csatornázás napok, lakodalmak, különbö- helyben, fásított. Ára 650 USD/ ző események alkalmából, ára ár. Mobil: 068-1872590.

Ingyen örökbe fogadnék 1-2 db tacskó vagy Jagd terrier kiskutyát hathetes korig. Mob.: 099-2552089. Óriásnyulak eladók minden korosztályban minden színben. A súlyuk eléri a 8-10 kilogrammot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756. Eladó egy fejős hasas tehén. Ára 8000 hr. Mob.: 097-4562201. Zápszonyban 6 éves fejőstehén eladó. Mob.: 099-7274087. Folytatás a 14. oldalon

14

Turmix

2010. június 3. Napos csibe eladó, 2,50 hr darab- Dupla ablakok (tok méreja. Érd.: 2-26-51, 066-4401953, te: 126x201 ill. 94x201 cm) egy szimpla ajtó (tok mérete: Beregardó, Alsókert u. 25. 95x270 cm) eladó. MindháZápszonyban 11 hónapos üsző rom lakkozott fa, kiváló állaborjú eladó. Ár megegyezés sze- potú. Ár megegyezés szerint. rint. Mob.: 050-9146354. Mob.: 050-5191677. Héthónapos hasas tehén eladó, Padlófűtésre új csövek eladók ugyanitt szerves trágya. Mob.: olcsó áron. Mob.: 099-2296529. 095-7536071. Eladó falazóblokk: 20x20x40 Két Jagd Terrier (egy hároméves cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 kan és egy négyéves szuka) elcm (4,50 hr./db.), 12x20x30 adó. Mob.: 066-8371759. cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 050Fejős tehén eladó olcsón. Ár 7621611. megegyezés szerint. Mob.: 0955642016. Vásárolnék olyan kétágú aluBeregszászban eladó jól teje- mínium létrát, amelyiknek az lő borzderes tehén. Mob.: 099- egyik ága cső és 3,9 méter magas. Mob.: 050-1504097. 7270018. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyárBeregújfaluban betonágasok tótól. 2 cm vastagra vágott, naeladók. Ár megegyezés szerint. gyon szép márvány mintázatú, Mob.: 095-8907525. természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 60 hrivnya/m2. Mob.: Vásárolnék használt, de jó mi- 066-0874592. nőségű dróthálót kerítésnek. Mobil: 066-2850351. Vásárolnék jó minőségű vályogot. Mob.: 050-8111521. Száraz fa anyag eladó és fém hullám lemez. Áron alul. Mob.: Eladó két faablak zsaluval 095-5760853. együtt. Mob.: 099-7344493.

Építkezési kellék

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS:

- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Minőségi nyílászárók akció

-20 -40 %!

Tel.: 4-33-41 Mob.: Beregszász, Zrínyi050-5076560 u. 3.

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Részvétnyilvánítás

A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete osztozik fájdalmában és mély részvétét fejezi ki ifj. Pataki Istvánnak, iskolánk tanárának, édesapja hirtelen elhunyta miatt. A beregszászi járás Asztély községből Kocsis Lászlóné Mari, keresi azt a Molnár családot, akik az ungvári járásból 1979 szeptemberében velük együtt (átköltözőként) költöztek a „Koszmosz” szovhozba.

Lézeres kezelés Nem kívánt szőrszálak dióda lézerrel való eltávolítása (epilálás) – a probléma megoldásának új, innovatív módja

Minimális idő, minimális fájdalom, kis költség A lézer segítségével a következő szolgáltatásokat nyújtjuk: - Mitesszerek kezelése - Arc fiatalítása - Ránctalanítás - Bőr lifting

Munkács, Sztasz utca 3/A (a tank mellett a Munkács hotellel szemben) e-mail: [email protected] Előzetes bejelentkezés: 050-802-72-75, 050-590-07-20

IMPULS LÉZER SZALON

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

FELHÍVÁS!!!

2010. május 28-án a Kárpátinfo szerkesztőségéből eltűnt egy fekete színű Assisstant márkájú diktafonos mp4lejátszó, rajta mások számára érdektelen, munkával kapcsolatos hangfelvételekkel. A lejátszót visszavásárolnám.

Felhívás!

Vérke-parti Öregdiák találkozó június 11-én 9.00 órai kezdettel. Gyülekező a Sztefanik utcában, a régi királyi gimnázium (1. számu ukrán gimnázium) előtt. Majd megemlékezés a Bethlen Gábor Gimnáziumban, ahol az alapító tagok és ifjú gimnazisták közös műsort adnak.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk

Közhírré tétetik! III. Credo Fesztivál (2010. augusztus 2-9.) II. Kisgejőci Népzenei és Néptánctábor XI. Kárpátaljai Magyar Dalverseny (Elődöntők: Egyházi ének – augusztus 4. (szerda) – 15.00; Népdal – augusztus 5. (csütörtök) – 15.00; Mai dal – augusztus 6. (péntek) – 15.00. Döntő: minden kategória – augusztus 7. - 15.00. Díjkiosztó gála: augusztus 7. – 19.00, közreműködik az Ezüst-patak együttes (Magyarország). Rendezvényeinkre jelentkezni levélben (a dalversenyre csak levélben – rövid életrajz, fénykép.), vagy telefonon 2010. július 10.-ig: 89434 Kisgejőc, Egry Ferenc út. 33. +380936195344 (Gerber Anzselika koordinátor) A sátortáborba életkorra és előképzettségre való tekintet nélkül bárki jelentkezhet. A hét folyamán betekintést nyerünk a hegedű, brácsa, nagybőgő, furulya, citera, ének, valamint a csodálatos csángó zenei világ titkaiba (kaval, sültü, kodoz, dob, ütőgardon stb.). A magas színtű oktatást a kiváló Bartina zenekar (Bonyhád), Zurgó zenekar (Budapest), Mokányos zenekar (Budapest) és helyi tanárok biztosítják. Van, aki még csak most ismerkedik a hangszerrel, tánclépésekkel, mások eddig megszerzett tudásukat szeretnék tökéletesíteni. Nem számít. A napi gyakorlati zenei- és táncoktatást elméleti képzés egészíti ki. Az esti táncház a falu közösségét szeretné táncba hívni. Az étkezés az iskola éttermében lesz, a finom ételeket kiváló helyi szakácsok készítik. Részleteket a rendező Credo Alapítvány oldalain olvashatnak: (www.credo.van.hu, www.credo.def.hu).

Gáton június 6-án ünnepli 18. születesénapját

Heé Kitti.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti édesapja, nagymamája, barátja, Zoli és keresztszülei. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregardóban június 10-én ünnepli 8. születésnapját File Katalin. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel, és Isten áldását kérve életére köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Fornoson június 3-án ünnepli 7. születésnapját Orosz Melánia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, öccse, Attika és nagyszülei. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget: boldogság a neve, az legyen tied. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Asztélyban június 1-jén és 5-én ünnepli születésnapját

Kocsis Denisz Lóránt és Kocsis Laura Anasztázia.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, örömöket és vidám gyermekkort kíván nagy szeretettel édesapa, édesanya, testvérük, Emília Tatyjána, mama, nagyapa, nagynénjük Andzsi, valamint a beregújfalui rokonok. „Az életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Útjaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten titeket nekünk adott. Éljetek számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk értetek. Sorsotok legyen boldogság és szeretet, és szívetekből soha ne zárjatok ki bennünket. Hogyha bármi gond ér titeket, tudjátok, hogy mi veletek vagyunk, örömben, bánatban mellettetek maradunk. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád. Boldog születésnapot, gyermekeink!”

Figyelem! Várunk minden kedves érdeklődőt a 2010. június 4-én (pénteken) megrendezésre kerülő Trianon árnyékában című rendezvényünkre, mellyel a trianoni diktátum aláírásának 90. évfordulójára emlékezünk. A rendezvény helyszíne: a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház (Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház) nagyterme. A kezdés időpontja: 16.30 óra (k.-e. i.) Társszervező: Cserkészliliom a Keresztény Ifjúságért Alapítvány

Program Előadás: Trianon árnyékában (Horkay Sámuel – a KMKSz Beregszászi Alapszervezetének elnöke) Fellépnek:

Ficseri Gyermekstúdió, KRISZ együttes A haza, a haza egyenlő volt mindig ezer év óta már, és mindig az marad, mert nem darabokból összetákolt darab: egytest a mi hazánk, eleven valami! Nem lehet azt csak úgy vagdalni, toldani. (Babits Mihály: Áldás a magyarra)

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

15

Turmix Búcsúban június 3-án ünnepli 60. születésnapját Jurinka Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje, unokája, Renáta, valamint testvére, Kati. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban július 8-án ünnepli 7. születésnapját Markó Adrienn. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, testvére, Ádám, nagyszülei, dédszülei valamint keresztszülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak nevess. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!” Benében május 29-én ünnepli 11. születésnapját Szehlyányik Heléna. Ez alkalomból köszöntik őt igaz szeretettel szülei és keresztszülei Magyarországról. „Istentől kapott ajándék vagy számunkra. Mikor megszülettél, fényt hoztál mindannyiunk életébe. Mit is kívánhatunk születésed napján cserébe? Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ne feledd soha, ha bármi baj ér, mi veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent, váltsa ezt valóra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Dercenben június 6-án ünnepli 20. születésnapját

Orosz Györgyi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt: szülei, testvére, Diána és családja, Peti és családja, unokaöccsei: Erik és Patrik. „Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépj völgyön és hegyen. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Papiban május 31-én ünnepelte névnapját és június 1-jén 15. születésnapját Halász Angéla. Ebből az alkalomból köszöntik őt és jó egészséget kívánnak számára szerető szülei, húga, Noémi, nagymamái és barátja, Ferenc. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz!” Dercenben június 3-án ünnepli 2. születésnapját Horvát Áron Botond. Ezen a szép ünnepen szívük minden szeretetével köszöntik őt szerető szülei, bátyja, Ádám, unokahúga, Orsolya, Balázs, valamint nagyszülei és keresztszülei. „Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Asztélyban június 1-jén ünnepli 2. születésnapját Kocsis Deniszke, és június 5-én 1. születésnapját Kocsis Anasztázia. Sok-sok szeretettel köszönti őket nagymama és nagynénjük, Anzséla. Haranglábon június 4-én ünnepli 13. születésnapját Hajdu Dorina. Ebből az alkalomból jó egészséget és sok sikert kívánnak számára szerető szülei, öccse, Kevin és nagyszülei.

Nagymuzsalyban június 1-jén ünnepli 43. születésnapját Lakatos István. Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt lánya, Katica és veje, Lajos. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat! Köszönjük a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszöntjük az édesapánkat. Áldd meg járását,kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönjük, köszönjük az édesapánkat.” Tiszaújhelyben május 24-én ünnepelte 59. születésnapját Kovács Anna. Ebből az alkalomból a gondos és drága édesanyát köszönti férje, Géza, lányai: Anikó és Mónika, veje, László és unokái: Lacika és Vikica. „Örömmel teli nap ez a mai, más, mint az év többi napja, mert e napon megszületett a világ legjobb édesanyja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 59. évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen további napjaid állandó vendége. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová csak nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mint a százban napfényként ragyogna. De nincs több, csak egy szívünk, egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni, tisztelni már jobban. Amíg szívünk utolsót nem dobban, tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk!” Vásárosnaményban június 5-én ünnepli 4. születésnapját drága unokatestvérem

Sulyok Kinga.

Ebből az alkalomból kívánok számára nagyon boldog születésnapot, Balla Richard Dominik. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, ahogyan én szeretlek téged.” Gáton 50. születésnapját ünnepli

Bakos Aliz.

Ebből az alkalomból köszönti fia, Szabolcs, menye, Betti és unokája, Szabika, valamint nászasszonya, Ibolya és násza, Zoli. „Bármerre élsz, bármerre jársz, tied lehet a nagyvilág. Egy fészek van, ami haza vár, s igazán szívébe zár. Tied lehet sok barát, hiheted ajkuk szép szavát, de aki igazán szeret, azt mindig csak otthon keresd.” Beregszászban június 7-én ünnepli 5. születésnapját Tóth Alex. E szép ünnep alkalmából köszönti őt nagy szeretettel Miki papó, Magda mama, apukája, keresztanyja, Diana és Pista. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.” Beregújfaluban a napokban ünnepelte 75. születésnapját Martin Magdolna. Ebből az alkalomból szeretnék köszönteni őt lányai: Mónika és Margit, vejei: Béla és Pál, unokái, dédunokái, valamint menyei: Ica és Julianna. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 75. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Halld meg, jó Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük, köszönjük az édesanyánkat! Áldd meg édesanyánk járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg két kezeddel az édesanyánkat!” Beregszászban június 1-jén ünnepelte névnapját Nagy Tünde. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára hosszú boldog életet, szerető férje, Tibor, lánya, Georgina és anyósa, Erzsébet.

2010. június 3.

Van, aki észre sem veszi. Van, aki ingerlékenyebb, fáradékonyabb, mint máskor. Van, akinek enyhébb, de akár kínzó fejfájása van előtte, vagy éppen akkor. Mi okozhatja ezeket a kellemetlen tüneteket? A problémákért a fronthatások felelősek. A következőkben bemutatjuk, hogy a különböző fronthatások hogyan hatnak szervezetünkre, és az általuk okozott tüneteket hogyan enyhíthetjük.

Így küzdj meg a kínzó fronthatásokkal!

Az elvonuló meleg vagy hideg frontok mindenkire eltérő hatással vannak. Valakinél nem okoz tüneteket, vannak azonban olyanok, akik fokozottabban reagálnak az időjárási tényezőkre. Az időjárás előrejelzés során tájékoztatást kapunk arról, hogy várható-e valamilyen fronthatás, illetve felhívják a figyelmünket arra is, hogy milyen tünetekkel reagálhatunk rájuk. Aki tudja, hogy érzékeny, nem árt, ha idejébe felkészül. Az időjárás elsősorban a vegetatív idegrendszeren keresztül fejti ki hatását. Akkor alakul ki frontérzékenység, ha a szimpatikus és a paraszimpatikus idegrendszer között megbomlik az egyensúly. Vannak olyan betegségek is, amelyek a kedvezőtlen légköri változások hatására előjöhetnek, felerősödhetnek. Leginkább a szív- és keringési problémákkal küszködők szervezetét viselhetik meg a légköri változások, de a központi idegrendszeri betegségekben szenvedők panaszai is felerősödhetnek. Akik komolyabb betegségekkel küzdenek, azoknál akár életveszélyes állapot is kialakulhat az átvonuló frontok hatásai miatt. Ezért ilyenkor nagyobb figyelmet kell fordítani a vérnyomásproblémákkal vagy szívbetegséggel küzdő páciensekre, az idősebb korosztályra vagy azokra, akik érrendszeri betegségekkel küzdenek. A meleg és hideg légköri frontok átvonulása miatt az sem ritka, hogy akár 15-20 C fokos hőmérsék-

let-ingadozás alakul ki napközben. Ez a hirtelen, szélsőséges változás még az egészséges szervezetet is megviselheti. Azonban az enyhébb tünetek is kellemetlenek lehetnek. Bizonyára sokan érzik úgy ilyenkor, hogy nem tudnak magukhoz térni a reggeli ébredés után, vagy álmatlansággal küzdenek. A légköri frontok a teljesítőképességre és figyelemre is fokozott hatást gyakorolhatnak, a reakcióidő is nagymértékben csökken, így közlekedjünk óvatosabban! Aki ízületi problémákkal küzd, vagy csonttörése volt korábban, az gyakran már a front közeledtét is megérzi. Sokan ingerlékenyebbek, kedvetlenek ilyenkor, de a depressziós tünetek is fokozódhatnak. A fejfájós betegek enyhe, de akár súlyos panaszokkal vészelik át a frontátvonulást, amelyhez akár szédülés is társulhat. A fronthatások által okozott kellemetlen tünetek nem megelőzhetők, mivel jellemzően már meglévő problémáinkból adódnak. A tünetek enyhítésében azonban nagyon fontos szerepe van immunrendszerünk erősítésének. A vitamindús táplálkozás, a rendszeres testmozgás, a szabad levegőn való gyakori tartózkodás megerősítheti szervezetünk ellenálló képességét. Ha nagy melegben vagy hidegben is rászánjuk magunkat egy kis sétára, azzal felkészíthetjük szervezetünket a szélsőséges időjárás hatásaira.

16

Rejtvények

2010. június 3. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba A KÉP POÉNJA

PRODUKCIÓ

LAMARTINE KÖLTEMÉNYE

VOLT OROSZ ĥRÁLLOMÁS

LITER OLDOTT

HIDROGÉN ÖSSZEGYĥJTÉS POHÁR RÉSZE !

HAMIS SZLOVÁK FOLYÓ

AMERIKAI SZÍNÉSZNė (FRANCES)

FÉLÁR !

június 13.

Ɓ

KOS (3. 21.-4. 20.)

A

1 ADATHORDOZÓ FELHASZNÁL IDėMÉRėK MESTERE KASSÁK LAPJA VOLT OSZTRÁK FėVÁROS LAKÓJA

LAKOMA

DIVAT

A NYAK ELÜLSė RÉSZE GÖRÖG BETĥ

BÁRIUM NÉVELė

VADKACSÁK

Spekál Dóra rajza

ILYEN BÚTOR A KANAPÉ IS

OROSZ NėI NÉV

VEKTOROK ÖSSZEGE

KULCSOT MEGFORGAT A ZÁRBAN FOLYTATÁS RÉSZE !

MĥVÉSZI HÁRMAS

BÓR PÁLCA TESTET BURKOLÓ SZÖVET

RÓMAI 50

OLASZ FOLYÓ

FERTėZė VÍRUS HÁZAT KÉSZÍT ÁTMÉRė

2

CSÍP

JOULE FRANZ KAFKA REGÉNYE AZONOS BETĥK

FELSėRÉSZ! RÉNIUM FÉRFINÉV IDėSEBB Nė LITER MĥVÉSZETTÖRTÉNÉSZ

MAGUNK AZONOS BETĥK

RITKA NėI NÉV

TETEJÉRE TONNA

VUK APJA NEWTON

FÉLSZ !

3

Plusz egy vicc

P O R C

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Miért szedi a skót a lakása faláról a tapétát? – ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AV, ÁL, ÉE, ÉK, GT, HD, LH, RR, SA, SO. Hárombetűsek: ALÓ, ANA, CSÁ, CSG, IZU, KAS, LÁP, LEM, NÁD, NIÓ, OKL, RAI, SZK, TED, TOK, TRA, ZIA. Négybetűsek: ÁZÁS, DEIT, FÁZÓ, GERA, GOND, HALK, HÓLÉ, MERT, PORC, RÁTA, SÁRA, SORS, ZORD. Ötbetűsek: ABIKA, AMINT, ÁTALL, BUDAI, ELÉJE, ESZIK, ÉPPEN, FENÉS, FÉLIG, GAZSI, JOKER, KÉSÉS, LAPAJ, LISZT, MÓKÁS, ÓVÁRI, PIRUL, PÓZNA, SAKÁL, SENOR, SZAKA, SZEGY, TIARA, TIROL, TUBES, ZSABÓ, ZSELÉ. Hatbetűsek: AKARÁS, BAKOSI, BILÉTA, CSANAK, DÁNIEL, ELAKAD, FELALÁ, IDEKAP, IMITÁL, JELADÓ, JÓ PONT, KARATE, KARÓZÓ, KÉSZÜL, MELASZ, ODAINT, PIKULA. Hétbetűsek: APADOZÓ, ÁLTATÁS, ELAPADÓ, IDEKAPÓ, KIADATÓ, KÓLADIÓ, KRÓMOZÓ, LENHAJÚ, PELIKÁN, RAGASZT, RÁNEVET, TÁTÉTEL, ROZZANT, SÚROLÁS, SZÉTDOB, ZILÁLÁS. Nyolcbetűsek: BORJAZIK, KÖLTÖZNI, TAKSÁLÁS, TERVEZET. Kilencbetűsek: HAZAJÁRÁS, KOEDUKÁLT.

Habos túrós sütemény Hozzávalók a tésztához: 12 ek liszt, 12 ek cukor, 13 ek olaj, 2 egész tojás, 2 ek kakaó, fél tasak sütőpor. A krémhez: 50 dkg túró, 1 csomag vaníliás cukor, 10 ek cukor, 4 tojás sárgája. A tetejére: 4 tojás fehérje, 1 ek ecet, 10 ek cukor, 5 dkg tejcsokoládé, fél evőkanál olaj (a csokoládét az olajjal együtt gőz fölött felolvasztjuk). Elkészítés: A tészta hozzávalóit jól összekavarjuk, esetleg annyi tejet (3-4 kanál) teszünk hozzá, hogy jól kavarható legyen. Annyira

kemény lesz, hogy kanállal tesszük bele a kikent, kilisztezett tepsibe. A tetejére a tehéntúrót a tojás sárgával és a két féle cukorral habosra kavarjuk és

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Balogh Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Dávid Éva (Zápszony, Fő u.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Csecsur Mónika (Beregszász, Geológus S. u. 85/13.), Palinszki Brigitta (Bótrágy, Széchenyi u. 9.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Kiss Róbert (Beregszász, Bakó Gábor u. 68.), Keresztesi-Gazda Pál (Muzsaly, Rákóczi u. 46 .).

2010. 20. szám megfejtése: A magány éjszaka a legerősebb, mint a láz.

Plusz egy vicc: – Ha az eredmény nem osztható kettővel, ne vegyetek levegőt!

rárakjuk a tészta tetejére. Előmelegített 180 fokos sütőben kb. 20 percre berakjuk, amikor már majdnem kész van, a tetejére habot teszünk (a tojás fehérjét az ecettel és a cukorral keményre felverjük) és 10 percre visszatesszük

a sütőbe. Miután a sütemény kihűlt olvasztott tejcsokoládét csurgatunk a tetejére.

A társasági élet most mindennél fontosabb. Barátokkal, rokonokkal találkozol. Remélhetőleg az időjárás megengedi, hogy a hét elején az ünnepnapot a szabadban töltsd. Bőrödnek nagy szüksége van a természetes napfényre. A pasiddal most nem nagyon egyezel. Feltehetően változatosságot keresel, ő pedig inkább a megszokott rutin híve. BIKA (4. 21.-5. 20.) Minden jöhet, ami nem unalmas. Remélhetőleg egy rövidebb utazás a hét végéből átnyúlik az új hét elejére is. Jól érzed magad. Fogékony vagy mindenre, ami eltér a szokásostól. A szerelemben választás elé kerülsz. Nagyon fontos számodra a szexualitás, és nem biztos, hogy a jelenlegi partnered minden óhajodnak megfelel. IKREK (5.21.-6.21.) Fantasztikusan nézel ki! Ne is törődj mással, csak zsebeld be a dicsérő pillantásokat, és szortírozd az ajánlatokat. A hét közepén még mindig tart a jó passz. Akkor már a munkádra is tudsz koncentrálni, de közben annyira szemfülessé válsz, hogy a legtitkosabb céges információknak is birtokába juthatsz. RÁK (6.22.- 7. 22.) A Vénusz, a szerelem és szépség bolygója most megtiszteli a születési jegyedet. Használd ki azt a sok pozitívumot, amit nyújt. Jól érzed magad a bőrödben, örülsz, ha a tükörbe nézel, és nem utolsó sorban remek ízléssel öltözködsz. Mivel a pénzügyeidre sem panaszkodhatsz, érdemes elmenned néhány üzletbe, és egy-két darabbal bővíteni a ruhatáradat. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten, még ha el is romlik valamilyen elektromos berendezésed, akkor se vásárolj újat. Hiszékenyen beugorhatsz egy eladó mézes-mázos szövegének. Amikor pedig már otthon van a készülék, rájössz, hogy valójában nem is ilyet akartál. A hét közepétől egyre inkább az elemző gondolkodás válik rád jellemzővé. SZŰZ (8.24.-9.22.) Valami kitűnő dolgot alkottál, vagy egy feladatot kiemelkedően végeztél el. Ennek most arathatod le a gyümölcseit. Anyagilag kedvező a hét, de azért ne szaladjon el veled a ló. A józanságod mindig hasznos tanácsokkal szolgálhat, ha hallgatsz rá. Valószínűbb azonban, hogy sokkal több időt fordítasz szórakozásra és bulizásra, mintsem bármi másra.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Szerencsés az a társaság, akikkel éppen vagy. Remekül kommunikálsz, szórakoztatod őket, és még esetleges vita esetén is képes vagy a legvadabb indulatokat is mindkét fél megelégedésére elsimítani. Amennyiben költöznél, önálló lakást vagy albérletet keresel, a most kapott információk sokat lendíthetnek az ügyeiden. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Szerencsés, ha ezen a héten valamiből számot kell adnod: vizsgáznod, vagy éppen egy munkahelyi prezentációt megtartanod. Remek a szellemi teljesítményed. Még egy szőrösszívű főnök is meghajlik a teljesítményed előtt. Ha a pároddal gyermeket szeretnétek, keresve sem találhattok kedvezőbb időszakot a vállalás megkezdéséhez. NYILAS (11.23.-12. 21.) Magánéleted rendezése sürgetővé válik. Olyan szerelemhez, vagy olyan sráchoz ragaszkodsz, aki már régen nem a tiéd, de a birtoklási vágy, vagy a megszokás még mindig együtt tart vele. Vegyél egy jó nagy lélegzetet, és lépj tovább. A hét végén társasággal menj sportolni. Nagy szükséged van a mozgásra. BAK (12. 22.-1. 20.) Korábban nem tapasztalt szenvedély szövi át a párkapcsolatodat. Te leszel az a héten, aki jó esélylyel ki sem kel a pasija mellől az ágyból. Természetesen, ha munkába kell sietni, akkor nincs pardon, de alig várjátok az estét. A hét második felében azonban felbukkanhatnak a barátnők. Mindenáron tudni szeretnék, mitől van széles mosoly az arcodon. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Nagy szükséged van új élményekre. Remélhetőleg akad néhány szabad napod ezen a héten. Lehetőleg tömegközlekedéssel járj, mert a hét első napjaiban a kocsi elektromossága megtréfálhat. Pénzügyekben jó lenne a körültekintés. Szó szerint vedd, hogy amit megszerzel az egyik kezeddel, azt a másikkal szinte kidobod az ablakon. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Érzelmi baklövésekkel most díjat nyerhetnél. Egy pasival kapcsolatban olyan illúziókat dédelgetsz magadban, melyekből kirobbantani sem lehet. Sajnos a hét első napja keserves tapasztalatot hozhat. Utána már nem lepődsz meg, amikor többen is erről a csélcsap fickóról pletykálnak, na meg arról, ahogy téged csőbe húzott.