Az Elbe Group vállalati hírlevele
Tisztelt olvasók! Az elmúlt hónapokban a megrendelési nyilvántartásainkból egyértelműen megállapítható, hogy a konjunkturális helyzet tovább javult, így jó előjelekkel startolhatunk az eljövendő újévbe. A pozitív megrendelési állomány minden telephelyünkön érzékelhető. A jelző növekedésre áll, aminek nagyon örülünk, hogy teljes gőzzel indulhatunk neki az előttünk álló újesztendőnek. Egy nagyon mozgalmas évre számítunk: ügyfeleink azt akarják, hogy megrendeléseiket mindig rövid határidőn belül teljesítsük. Éppen ezért az egyik legnagyobb kihívásunk az lesz, hogy a termelésben még rugalmasabbak legyünk. Sok rendszert és folyamatot már erre hangoltunk, de ez még nem elég. A rugalmasság az Elbe Csoport munkatársainak a fejeiben kezdődik. Ez a gondolkodásunktól függ: A prioritásokat áthelyezhetjük egyik napról a másikra, de csak az tud nagyobb időveszteség nélkül átállni, aki rugalmas. Tegyünk közösen eleget ennek a kihívásnak. Köszönöm mindannyinknak az elmúlt évben tanúsított helytállásukat és ezúton kívánok Önöknek kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog újévet és egy eredményes startot a 2011-es évre.
Üdvözlettel: Gundram Elbe
2. odal
4. odal
Az Elso-peremek kapcsolódnak a nagy kerékpárokhoz
Terjesztői portré Radius-Radpol cég Poznanban/Lengyelország
2010.02 kiadás
Das Original
2
Teljes gőzzel előre:
Az Elbe növekedéssel és innovációval startol a 2011-es évbe.
Az Elbe Csoportban ezt mindenki érezte az elmúlt 10 hónapban. Néhány telephelyünkön korábban, a többiben egy kicsit később. Amikor viszont a megrendelési állomány túljutott a hullámvölgyön és növekedni kezdett, akkor viszont jelentősebben és nem csak az alacsony kétszámjegyű tartományban. Ez a megrendelési növekmény és az ezzel járó, jelentősen kedvezőbb fixköltség fedezet a továbbiakban is érvényes szigorú költségfegyelem mellett újra gondoskodott az Elbe Csoport 2010-es pozitív eredményének eléréséről. Úgy a meglévő, mint az új ügyfelek újra megtalálják az utat az Elbe Csoporthoz. Tudják, hogy erőátviteli megoldásaikat kiváló tanácsadással és -minőségben realizáljuk. Stratégiánk, hogy a válságban és a rövidített munkaidő alatt is megtartsuk törzsállományunkat, valamint az új munkatársaink kiképzését is intenzívebbé tegyük, kifizetődik. Képesek vagyunk realizálni a növekvő megrendeléseket, mégpedig a szokásos Elbe minőségben. A terveink 2011-re készen állnak, újra kétszámjegyű növekedéssel számolunk. Intelligens termékmegoldásokkal, a termelésben és a logisztikában bevált minőséggel valamint rugalmassággal, jelentősen ki akarjuk építeni üzletünket. Kihívást jelent számunkra a költségek emelkedése az anyag-, az energia-, valamint a munkaerő gazdálkodás területén. Itt akarunk és kell is közös megoldásokat találni üzletfeleinkkel a termelékenység növeléséről, a szállítási láncolat költségeinek csökkentéséről vagy az árnövekedésről. Büszkén tekinthetünk vissza az eredményes 2010-es évre. Ennek a kiadványnak a címoldalán egy jövőbe mutató Elbe terméket látnak, amely az elkövetkezendőkben egy nagy európai gyártó motorkerékpárjába kerül beépítésre. Számos további gyártmány áll a szériamegvalósítás küszöbén, vagy már a szériagyártásban is kerültek. Ezek fognak bennünket végig kísérni a 2011-es évben.
A motorkerékpár gyártás növekszik Az Elbe Csoport egy további gyártó beszállítója lesz. Ahogy ez már a járműgyártásban szokásos, a prototípusokat és az elő szériákat sokoldalúan tesztelték mielőtt a szériagyártásba kerülnének –végül is a kardánperemeknek nagy jelentőségük van a biztonságos működésben. A perem a motorkerékpár hátsó tengelyénél van és a féktárcsa közvetlenül a peremre kerül szerelésre. Az Elsonak ez a csillagkerék pereme a jövőben egy neves európai motorkerékpár gyártó gépén lesz található. Az Elbe Csoportnak nem ez az első megbízása a motorkerékpár ágazatból. Sok éve épít be a Moto Guzzi gyár a Triumph Rocketjébe egy kardántengelyt, amit az Elbe Italia gyárt.
Széles látókörű beruházások:
Ergonómia a munkahelyen
A válság ide alatt végrehajtott beruházások kifizetődnek
Az Elbe sokat tesz az egészségért
Az Észak olaszországi Elbénél 2008-ban egy projekt automatizálására profilgörgőző gépet alkalmaztak. Ehhez egy hat számjegyű beruházásra volt szükség. Amikor 2008-ban a gép felszerszámozásához szükséges alkatrészeket leszállították, már javában dúlt a gazdasági- és pénzügyi válság. Egy ilyen nagy beruházás ezen a történelmi konjuktúrális mélyponton? Mások valószínűleg megpróbálták volna meghúzni a vészféket. Az Elbe Itália hosszútávon gondolkodott és válság ide, válság oda, az innováció mellett döntött.
Az üzemi tanács és a B.A.D csoport által rendezett egészségnap alkalmával minden a gerinc körül forgott. A fitnesz csekk mellett volt még egy előadás a „gerinc-egészség” témájában. Mivel ez az egészségnap olyan jól sikerült, a Cégvezetés és az Üzemi Tanács úgy határozott, hogy felkínál a munkatársaknak egy fitnesz-tanfolyamot. A mozgástréning központjában a kitartás, az erő, a mozgékonyság és a koordináció állt. A tanfolyamot a B.A.D csoport képzett, tapasztalt trénerei vezették és tizenkét, hetenkénti egységből, alkalmanként egyórás időtartamból áll. A Cégvezetés és az Üzemi Tanács egyetértettek abban, hogy a tréningegységek költségeinek felét állják. A dolgozók részére a tanfolyam költségmentes. A tanfolyam munkaidőben, 13:30 és 14:30 között zajlik. A tanfolyamidő 30 perce a munkaidőben jóváírásra
A beruházás nagyon súlyosan érintette a céget, de viszont most, a fellendülés időszakában nagymértékben kifizetődik. A gép adagolását teljes mértékben egy robot veszi át. A dolgozó, aki előzőleg a gépet munkadarabokkal töltötte fel, most a gyártás más területén aktív és ezzel tehermentesíti kollégáit. Tehermentesíti saját magát is: A gép manuális adagolására testi csúcsteljesítményre volt szükség. Egyetlen munkanapon alkatrészek tonnáit kellett megmozgatni, ami komoly igénybevételt jelentett az izomzattal és a gerincoszloppal szemben. Kifizetődött tehát a beruházás úgy munkavédelmi, mint egészségvédelmi szempontból is. Most, hogy a gazdaság fejlődik, az Elbe Itália beruházásra való bátorsága a vállalati eredményben is tükröződik. „ A példánk az mutatja, mennyire fontos az, hogy ne veszítsük szem elől a válság ideje alatt sem a fejlesztést. Amennyiben lemondtunk volna a fejlesztésről, talán takarékosabban kerültünk volna ki a válságból. Talán nagy veszteség ért volna a termelékenységben és mindez teli megrendelési állománynál” mondta Götz Herter, az Elbe Itália cégvezetője. A profilgörgőző gép automatizálási technikája egy Észak olasz specialistától származik, aki az Elbe Itália régi partnere. A berendezést kulcsra készen adták át. Az előnye: A projekt tervezésétől kezdve, a megvalósításon, a munkatársak betanulásán át minden egy kézben van úgy, hogy az új gép és berendezés gyorsan a termelésbe került.
kerül. A fennmaradó átöltözési és fürdési idő pedig dolgozó terhére megy. A résztvevők számát 17 személyben állapították meg. Amennyiben az igény megnövekszik, több tanfolyamot is rendeznek. A tanfolyam februárban kezdődik, de aki még jelentkezni akar, siessen: néhány jelentkezés még nyitott.
3
4
Radius-Radpol:
Optimális Elbe-szerviz Lengyelországban
Elso kardántengelyek és –peremek: Aki ma Lengyelországban az Elbe Csoport erőátviteli technikája iránt érdeklődik, az a
Radius-Radpol céghez fordul. A vállalat, mint kereskedelmi és szervizpartner képviseli az Elbét egész Lengyelországban. mezőgazdasági gépgyártó megbízásából, amely fokozatosan, minden járműtípusnál az Elbe kardánten-
Radius-Radpol 2002 óta kereskedelmi partnere az Elbe Csoportnak Lengyelországban. A vállalatot 27 évvel ezelőtt alapították és időközben 20 alkalmazottat foglalkoztat. Néhány évvel az után, hogy lehullott a vasfüggöny, kezdett el a Radius-Radpol együttműködni nyugat európai erőátviteli cégekkel, 2002 óta az Elbe Csoporttal is. Radius-Radpol gépipari és járműipari cégekre specializálódott, többek között neves mezőgazdasági-, autóbusz- és teherautógyártókra. Ezeket az ügyfeleket a Radius-Radpol olyan mechanikus komponensekkel látta el, mint az Elbe Csoport üzemeinek kardántengelyei. A Radius-Radpol székhelye Skórzewo-ban, egy kis helységben van Poznan (Posen) közelében. Saját kereskedelmi hálózatán keresztül a Radius-Radpol néhány lengyel városban a helységhez közeli szolgáltatást kínál fel. 2003-ban a vállalat új épületbe költözik és azóta saját műhellyel, bővíthető raktárral és egy nagy szervizrészleggel rendelkezik.
gelyre való átállást eredményezi. 2011-től az Elbe lesz az előszéria beszállítója. A szállítási folyamatokat éveken át közösen optimalizáltuk. Időközben a szállítási időket, a rendszeres áthidaló szállításoknak köszönhetően, a minimálisra csökkentettük, rendkívüli megrendeléseket éjszakai szállításokkal nem csak egy napon belül juttathatjuk a Radius-Rad-
Ügyfelei számára a Radius-Radpol több mint kereskedő cég –minden műszaki kérdésben tárgyalópartner is. Radius-Radpol műszaki tanácsadásokat is felkínál a hajtómű elemek tervezésénél, számításánál és kiválasztásánál. A Radius-Radpol ezen kívül szervízszolgáltatásait is felajánlja ügyfeleinek, gondoskodik az alkatrészek javításairól, a szükséges felújításokról és karbantartásokról. Ezért a vállalat szíve, a műszaki osztály a felelős. Az öt mérnök tartja a kapcsolatot az ügyfelekkel, tárgyal velük, előkészítik az ajánlatokat és foglalkoznak az új megbízásokkal. A szerviz munkatársai felveszik a megrendeléseket, rendszerezik, feldolgozzák és figyelemmel kísérik ezeket. A többi munkatárs az értékesítés, szerviz és műhely valamint a marketing és import területén tevékenykedik.
pol-hoz, hanem kívánságra közvetlenül a megrendelőhöz is. A Radius-Radpol szervizmunkatársaival máris szoros az együttműködés. 2011-re tervezzük a kooperáció további kiépítését.
2010 rendkívül eredményes év volt az Elbe és a Radius-Radpol partnerkapcsolatában. Egy jelentós projekt prototípus fázisa zárult le két fontos lengyel
Az, hogy a Radius-Radpol különösen nagy súlyt fektet ipari partnereivel való jó viszonyára, a „Bison-Club” léte bizonyítja, melyet a cégvezetés sok
5
nemzetközi ügyféltalálkozót követően alapított. A klub, amely a jó partnerséget és együttműködést szolgálja, mint az egyesület szimbólumát, egy bronz Bison plasztikát készített. Poznan: Vásárváros sok bájjal Poznan Lengyelország egyik legrégibb városa, az első települési nyomok 12.000 évre vezethetőek vissza. A város Lengyelország nyugati részén fekszik, közel 280 km-el keletre Berlintől melyhez Poznannak optimális vasúti és autópálya csatlakozása van. Poznan a legjelentősebb nemzetközi vásárváros hírében áll. Különböző területről több mint 20 vásár évenként, valamint számos fontos főiskola erősíti a térség gazdasági jelentőségét. Poznan a kereken 580.000 lakosával közel ugyanolyan nagy, mint német partnervárosa Hannover.
Poznan nem csak jelentős gazdasági- és kutatóközpont, hanem saját kulturális kínálata is van. Számos színház, koncertterem és minden mennyiségben építészeti látványosság, mint a 15. századi régi városháza és a gótikus katedrális csábít egyre több turistát Poznanba. A látogatók áradata 2012-ben még jelentősebben megnő, amikor a futball Európa Bajnokság számtalan rajongót vonz a lengyel stadionokba. Poznan egyike az EB játék-színtereknek és erre egy új stadionnal a legjobban felkészülve. 2010 szeptemberében, majdnem két évvel a Lengyel és Ukrán közös rendezésű EB kezdete előtt felavatták az első lengyel EB stadiont.
6
Elso Magyarorszég:
Az Elbe Csoport beszállítója
Jó hírek Magyarországról. Elso Magyarország jelentős forgalomnövekedéssel kezdi a 2011-es évet. Ehhez viszonyítva a 2009-es válságév minden volt csak nem egyszerű. Mivel Magyarországon nincs államilag támogatott lehetőség a rövidített munkaidőre, a munkaerőt közel felére kellett redukálni. 2010-ben ezért az Elso Magyarország forgalom növekedésének közel 75%-áról le kellett mondania. A felerősödött kereskedelmi tevékenység leginkább az új ügyfelek megszerzésénél és a meglévő ügyfelek új projektjeinek megnyerésénél jut kifejezésre. Különböző alakú és anyagú öntvény nyersanyagok, amelyek precíz CNC eszterga és maró megmunkálást igényelnek, használják ki modern gépparkunkat. Így Elso Magyarország első alkalommal szállít egy új ügyfélnek acélöntvény-házat Indiába. Örülünk annak is, hogy több mint 50 új munkatársat vehettünk fel. Különösen örül a cégvezetés annak, hogy az új munkatársak nagy része olyan fiatal szakmunkásból
áll, akik a Wiegner egri szakmunkásképzőben végeztek duális képzési rendszer keretében. Elso Magyarország sok éve folytat kooperációt a Wiegner Szakmunkásképzővel. Mint a gyakorlati oktatás partnerüzeme (erről már 2009/2. számunkban beszámoltunk) az Elso az elméleti képzés mellett lehetőséget kínál a tanulóknak a szükséges gyakorlati tapasztalatok megszerzésére. Az iskolai képzés és a vállalatnál szerzett szakmai gyakorlat kombinációja megfelel a német duális képzési rendszernek. 2010-ben az Elso Magyarországnál is történt beruházás, többek között egy teljesen automatikus mosógépet helyeztek üzembe a megmunkált öntvények tisztítására és zsírtalanítására. A gép, amely megfelel az európai környezetvédelmi előírásoknak, hozzájárul a környezet megkíméléséhez. 2011-re további beruházásokat tervezünk a gépek és a gyártóeszközök területén, de forrásokat biztosítunk a munkafolyamatok javítására és a minőség biztosítására is.
7
BBQ: A tanulók támogatása Bizonyos címszavak ismétlődnek meg rendszeresen a sajtóban ősszel, amikor az új képzési év megkezdődik. Oldalakat töltenek meg olyan ijesztő hírek, mint „minden ötödik tanulmányi szerződés idő előtt felbomlik”. Az Elbe Csoportnál a tanulókat sokkal jobban támogatják annak érdekébe, hogy ezeket megelőzzék. Ennél az oknál fogva tanfolyamokat szerveznek műszaki matematikából és gazdasági- valamint társadalmi ismeretekből. A gazdasági- és társadalmi ismeretek oktatása már szeptembertől elkezdődött. Hat tanuló él ezzel a lehetősséggel, melyet
Jubileum: Gornemann 15. alkalommal az erőátvitel technikai kiállításon. Az Elbe holland kereskedelmi partnere, a Gornemann B.V. cég volt az egyike a 160 kiállítónak az Utrechti erőátvitel-technikai kiállításon. A vásár 2010-ben 15. alkalommal került megrendezésre. A Gornemann cég egyetlen kiállítást sem mulasztott el. A jubileum alkalmából arany emlékéremmel tüntették, ki mint különösen hű kiállítót. Gornemann cég főleg a gép- és berendezések gyártóit támogatja, melyeket többek között nagy teherbírású kardántengelyekkel lát el. Az Elbe és az Elso termékeinek egyikét-
Coach Silke Nübling
Silke Nübling asszony vezet. 2011 januárjában jön ehhez még a műszaki matematika szeminárium. Az előadó maga is tanuló, aki továbbadja kiváló matematika ismereteit társainak. Mindkét tanfolyam azt a célt szolgálja, hogy tudásukat elmélyítsék. „Nem arról van szó, hogy tanulóinkat az iskolában túlterhelnék”, mondja a projekt- és tanulmányi vezető Hartmut Wölper, „ők kiválóan motiváltak és ezeket a tanfolyamokat továbbtanulási esélyeik javítására használják fel”.
Új szoftver a wintool: Az újítási projekt „szerszámnyilvántartás” 2011-ben startol Előző számunkban már írtunk az Elso-nál bevezetett offenzíva 2010-ről. Nos most hangzott el a startlövés a felszerszámozási idők optimalizálására. Ennek az újítási projektnek hatékonyabbá kell tennie a folyamatokat és lehetőséget kell adnia a munkatársaknak, hogy tevékenységeikre koncentráljanak és lehetőleg kevés időt fordítsanak a gépek átállítására. Erről egy új szoftver gondoskodik: A központi szerszámnyilvántartó rendszer, a wintool tárol minden fontos információt, mint szerszámadatok, felszerszámozási tervek, vagy NC programok stb. 2011 harmadik negyedévében élesben startol az új szerszámnyilvántartó rendszer.
másikát a Gornemann másként mutatta be, mint ahogy ezt a vásárlátogatók megszokták. Két állóasztal volt a stand a látogatók részére kardántengely lábakkal. A vásár témájához igazodva: „Fit for the Future” 170 látogatót fogadott a Gornemann cég, amely 30%-os, nagyon eredményes növekedést jelentett a 2008-as kiállításhoz viszonyítva. A Gornemann stand érdeklődőinek 80%-a gépgyártásból, 20%-a pedig végfelhasználói területén működő cégekből tevődött össze. Örvendetes, hogy a látogatók fele új kapcsolat volt. Utrecht-ben, a „Ipari Hét” keretén belül rendeztek még az „Ipar és Automatizálás”, a „Macropack” és az „Ipari Folyamatok”elnevezésű vásárokat is, összességében 800 kiállítóval és közel 23.000 látogatóval.
8
Üdvözöljük jubilánsainkat Köszönjük sokéves hűségüket vállalatunkhoz Ez évben 16 munkatársunknak gratulálhatott Gundram Elbe az Elbe Csoporthoz fűződő hűségükért. Tizennégyüket tüntette ki 25 éves tagságukért. Beszédében különös üdvözletét fejezte ki Gundram Elbe negyvenéves hűségükért Bernd Kramer és Wolfgang Geister számára. Az Üzemi Tanács jelenlétében Gundram Elbe köszönetét fejezte ki a jubilánsoknak és a Vállaltcsoport nevében ajándékot nyújtott át nekik. Elbe Jubilánsok (balról) Volker Illmann, Tomislav Zaja, Ellen Hofmann, Bernd Sellner, Herbert Graf és Günter-Karl Klemm (hiányzik a fényképről), 25 éve vannak az Elbénél.
Elbe jubilánsok (balról): Oliver Sinn, Volker Werner, Reiner Daub, Christian Walker, 25 éve, és Bernd Kramer valamint Wolfgang Gisterer 40 éve vannak az Elbénél.
Jubilánsok az Elsonál (balrról): Ralf Valtenmeier, Bernhard Hofmann, Uwe Schwappach és Reiner Häußinger 25 éve hűek a vállalathoz.
Mennyi acélt használ fel az Elbe Csoport évenként? A mai kiadványunkban szeretnénk folytatni népszerű rejtvényünket. Mint mindig, most is vannak nyereményeink. Minden munkatársunk között, akik 2011.04.30-ig beküldik a helyes válaszokat, kisorsolunk öt étkezési utalványt 35 Euro értékben. Mint mindig a jogtanácsos és a Üzemi Tanács jelenlétében. Egy tipp, ha nem akarja szétvágni a magazint, egyszerűen másolja le ezt az oldalt, keresztezze be a megfelelő választ és továbbítsa a cégvezetés titkárságára. Lehet faxon is: +49 7142 353 306. Sok szerencsét kíván a szerkesztőség.
Mit gondol, mennyi kovácsolt acélt munkált meg az Elbe Csopoort 2010-ben? [A] 7.500 tonna, [B] 14.600 tonna, [C] 20.000 tonna oder [D] 40.000 tonna?
[A]:
tonna
[B]:
tonna
[C]:
tonna
[D]:
tonna
Név:
Impresszum Kiadó: Elbe Holding GmbH & Co. KG Gerokstraße 100, D-74321 Bietigheim-Bissingen Telefon: 07142/353-0, Telefax 07142/353-350 www.elbe-group.com
Részleg:
A tartalomért felels: Ralf Gebhardt A „Das Original” az Elbe Csoport vevi, partneri és munkatársi cégmagazinja. A „Das Original”, annak minden tartalmi része és reprodukciója szerzjogilag védettek.
Megjelenési forma: évente kétszer Szerkesztés, projektkoordináció, grafika és reprodukció W.A.S. Spazierer reklámügynökség, Text H zwo B
A megjelentett képek – eltér adat híján – a kiadótól, illetve szerkesztségtl származnak. Utánnyomás – még kivonatosan is – csak a kiadó hozzájárulásával történhet.
