Čtrnáctideník pro Litvínov, Lom, Meziboří a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Lom, Meziboří a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 15 Stručně

L i t v í n o v a :

w w w. m u l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XIX.

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

10. 9. 2010

Začátek školního roku prvňáčci tradičně slaví kornoutem

Litvínov žádá o dotaci na sociální služby

11. 9. 1. bleší trh v Litvínově (Dvůr restaurace Rudý dům od 10 hod.) do 12. 9. Hry a hlavolamy (Novoměstská radnice, Karlovo nám. 1/23, Praha do 18 hod.) 12. 9. Velká filatelistická burza (Schola Humanitas Litvínov 8–11 hod.) 13. 9. Zastupitelstvo města Lomu (Dělnický dům Lom od 15 hod.)

U Citadely přibude osvětlení

Litvínov finanční krizi zvládl Příjmy města za I. pololetí 2010 byly naplněny na 51,83 % k upravenému rozpočtu, tedy ve výši 291 937,04 tis. Kč. Čerpání výdajů za 1. pololetí 2010 činí 331 617,96 tis. Kč, tj. 48,07 % k upravenému rozpočtu. Provozní příjmy byly naplněny na 51,85 % a provozní výdaje byly čerpány na 47,49 % k upravenému rozpočtu. Provozní rozpočet vykazuje přebytek ve výši 29 479,31 tis. Kč. „Příjmy se daří plnit nad plán, výdaje čerpáme pod plán. Je to známka dobrého hospodaření, byť v krizi. Město Litvínov i za složitých finančních podmínek díky úsporným opatřením dobře hospodaří,“ komentoval výsledek starosta Daniel Volák. Rozpočet města ovlivnily nižší příjmy z daní. Daně jsou rozpočtovány ve výši 258 mil. Kč, upraveny rozpočtovým opatřením na 237,5 mil. Kč a byly naplněny na 51,00 % k upravenému rozpočtu. Vývoj daní ovlivní i další hospodaření města.

Útulek bude zateplen Fasáda objektu psího útulku v Litvínově je v současné době v havarijním stavu. Omítka je velmi silně poškozena. Do objektu prolíná vlhkost. Zateplení objektu přinese úspory v energiích při vytápění. Předpokládaná cena na  sanaci objektu je 190 tisíc korun včetně DPH. (ema)

Meziboří svitla naděje na zlepšení stavu stovky Rada města Meziboří řešila žádost spolumajitelů objektu č. p. 100 na umožnění realizace staveb kanalizace a přípojky vody. „Jedná se o jednu z  nejhorších budov ve  městě, co se  technického stavu týče. Věříme, že realizací staveb dojde k rozdělení objektu na dva samostatné, jak si to majitelé při našem několikerém jednání přáli, a rozdělený objekt konečně dostane novou podobu,“ říká starosta Meziboří Miroslav Huml. (gi)

KALENDÁRIUM 10. 9. Koncert Tři sestry (Litvínov – areál Loučky od 18 hod.)

Radní města schválili návrh na podání žádosti o podporu z Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost, prioritní osa – 3 Sociální integrace a rovné příležitosti, oblast podpory 3.2 Podpora sociální integrace příslušníků sociálně vyloučených romských lokalit na projekt „Integrované aktivity Janov“ o celkových nákladech max. 24 mil. Kč vč. DPH. Výzvu pro obce vyhlásilo ministerstvo práce a sociálních věcí. V rámci výzvy může obec předložit individuální projekt zaměřený na podporu sociálních služeb a dalších nástrojů působících ve prospěch sociálního začleňování příslušníků sociálně vyloučených romských lokalit.

Na neexistující veřejné osvětlení spojovací cesty mezi hotelovým domem (lékárnou) a  ul. Gorkého (nad OC Billa), si občané už delší dobu stěžují. Vzhledem k zahájení provozu ZUŠ v  objektu Citadely a  předpokládané zvýšené průchodnosti rodičů s dětmi, by v těchto místech mělo veřejné osvětlení rozsvítit cestu už do zimních měsíců. Předpokládaná cena je 199 tis. Kč.

zdarma

16. 9. Rada města Litvínova 18. 9. Běh naděje v Meziboří (Areál mezibořské sjezdovky od 9.30 hod. + doprovodný program.)

Slavnostní první školní den prožilo v Litvínově 285 prvňáčků, z toho 40 v přípravných třídách. Napjaté tváře plné očekávání, co nového ve škole prožijí, prvňáčkové schovávali za kornouty napěchovanými sladkostmi. Laskavé paní učitelky si ale během krátké chvilky zvídavé prvňáčky získaly na svou stranu. Lomská základní škola přivítala do lavic 24 prvňáčků. Letos podesáté otevírali v Lomu přípravnou třídu, o kterou je každý rok velký zájem. (ema)

Přestavba Citadely je úspěšně dokončena Po šestnácti měsících intenzivní práce je dokončena přestavba části Citadely pro potřeby Základní umělecké školy Litvínov. Na  modernizaci 40 let starého objektu a jeho přestavbu na  jednu z  nejmodernějších základních uměleckých škol v  České republice získalo město dotaci 58 881 tis. Kč z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad – Podpora revitalizace a  regenerace středních a  malých měst. Celkové výdaje na přestavbu představují 79 705 tis. Kč. Jejímu zahájení předcházelo přísné dvoukolové výběrové řízení, z něhož jako vítěz vyšla firma Stavby holding cz, a. s. Cílem projektu bylo především umožnit, aby dosud nevyužité části

Citadely sloužily jako důstojné a  moderní prostory pro činnost hudebních, výtvarných, literárně dramatických a tanečních oborů Základní umělecké školy Litvínov. Původní prostory byly nově rozčleněny tak, aby zde vznikl dostatečný počet odpovídajících učeben, pracoven pedagogů, skladů, výstavních prostor, jevišť, sálů a  sociální i  technické zázemí. Předmětem realizace projektu bylo i vnitřní vybavení nábytkem, výpočetní, zvukovou a  další technikou. Zcela unikátní je nově zrekonstruovaný a technikou vybavený malý sál. „Litvínovská základní umělecká škola je jediná v  republice, jejíž dramatický obor má svůj vlastní divadelní sál. Úroveň divadelního

oboru se  tak významně posouvá kupředu,“ uvedl ředitel umělecké školy Jaroslav Sochor. Fungování základní umělecké školy je dispozičně odděleno od  provozu ostatních částí Citadely. Samozřejmostí je také celkové řešení bezbariérového přístupu i pohybu v celém objektu. „Základní umělecká škola má v Litvínově dlouholetou tradici a  město skvěle reprezentuje nejen v  České republice, ale rovněž při zahraničních hudebních festivalech. Nově zrekonstruovaná Citadela je důstojným sídlem pro zařízení takového významu, jakou litvínovská umělecká škola bezesporu je. Litvínov získal krásný objekt, který bude sloužit především dětem,“ řekl starosta města Daniel Volák. „Jedná se  o  první investiční akci většího rozsahu, na  kterou město získalo dotaci z Regionálního operačního programu. Bez dotace by rekonstrukce Citadely nebyla vzhledem k finančním možnostem města a rozsáhlosti investiční akce možná. Velký význam má tento úspěch také vzhledem k tomu, že město dlouhodobě řešilo otázku rekonstrukce zastaralého objektu Citadely a  zároveň hledalo vhodnější prostory pro základní uměleckou školu,“ dodal místostarosta Martin Klika. První studie na  téma využití Citadely pro potřeby ZUŠ vznikly už v roce 2005. Od roku 2007 je na světě také projektová dokumentace přestavby a v červenci 2007 bylo vydáno stavební povolení. V červnu 2008 zažádalo město Litvínov o poskytnutí dotace a smlouva o jejím přidělení byla podepsána v listopadu 2008. Stavba byla předána zhotoviteli v březnu 2009 a v červnu 2010 byly dokončeny stavební práce. Provoz v nových moderních prostorách zahájila ZUŠ Litvínov 1. září. Kapacita školy se navýšila o 200 studentů z původních 750 na 950. (ema)

19. 9. Veřejná bohoslužba Církve bratrské (Nám. Míru, Litvínov od 15 hod.) 19. 9. Extraligový hokej Litvínov – Vítkovice od 17.30 hod. 20. 9. Zastupitelstvo města Meziboří (Městský úřad Meziboří od 16 hod.) 20. 9. Krušnohorský autookruh Křest obnovené publikace (Schola Humanitas od 17.30 hod.) 21. 9. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 22. 9. Hledá se mistr světa (Přebor škol v cyklistice od 16 hod. – Litvínov Loučky.) 22. 9. Osadní výbor Litvínov – Janov Setkání s občany Janova (Nízkoprahové centrum Jaklík v Janově od 17 do 18 hod.) 23. 9.–3. 11. Svatomichaelské slavnosti v Litvínově (www.mulitvinov.cz) 24. 9. Extraligový hokej Litvínov – Pardubice od 17.30 hod. 25. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start od Sokola Duchcov, ul. Tyrše 7–9 hod., nebo žel. st. Osek město 9.00–9.30 hod.) 28. 2.–6. 3. 2011 Jarní prázdniny

Příští číslo vyjde  24. 9. 2010 Uzávěrka je  16. 9. 2010

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

První školní den na Základní škole Meziboří

Ve veřejné službě v Lomu pracuje více žen Více než polovina příjemců sociálních dávek v Lomu, kterých se týká veřejná služba, odpracuje pravidelně měsíčně 20 i  30 hodin na  údržbě města. Většina klientů veřejné služby v  Lomu podle tajemnice městského ú řadu K rasav y T homasové jsou ženy. „Práce klientů veřejné služby je v  Lomu hodně znát. Podílí se  na  čištění města a  údržbě zeleně,“ chválí pracovníky tajemnice. Měsíčně ve veřejné službě v  Lomu pracuje průměrně 40 lidí. „Místo bychom mohli nabídnout všem 65 klientům, kteří by ve  veřejné službě měli pracovat. Veřejnou službu jsme ocenili také v  zimě při ručním úklidu chodníků,“ doplnila Krasava Thomasová. (ema)

Volební strany už mají svá čísla Pro všechny děti a jejich rodiče je 1. září dnem, kdy začíná nový školní rok, a tedy další významná etapa v jejich životě. Proto je i v Základní škole Meziboří tomuto dni věnována větší pozornost, než jaké se dostává většině dalších. Největší zlom v životě znamená 1. září pro nastupující prvňáčky. Ti se společně s rodiči sešli v 8 hodin před školou, kde je přivítal ředitel školy Mgr. Jan Peška. Přítomen byl také starosta města Meziboří Miroslav Huml a zástupkyně města Růžena Spilková. Poté se všichni i se svými novými třídními učitelkami vyfotografovali a v doprovodu starších

spolužáků z IX. ročníku odešli do tříd, kde je čekaly dárky a hravé seznámení se školou. V  půl deváté se  škola otevřela ostatním žákům. Krátce se  pozdravili se  svými třídními učiteli, potom se ještě rozeběhli užít si tento stále napůl prázdninový den se  svými spolužáky a kamarády. První školní den proběhl v  mírné nervozitě, co vše přinese školní rok 2010–2011, ale také v  přátelské atmosféře, která slibuje, že i následující měsíce budou pro všechny přínosné a zajímavé. (mez)

Meziboří nezvyšuje nájemné v bytech Rada města Meziboří na svém jednání rozhodla o výši nájemného za metr čtvereční obytné plochy v bytech v majetku města. „Cena pro rok 2011 zůstává stejná jako je letos, a  to 25 Kč na  m2. Nechceme zvedat nájemné v době, kdy hrozí zvýšení nezaměstnanosti a  pokles příjmů zaměstnaných občanů. Zůstáváme proto u částky, která stále pokryje údržbu našeho bytového fondu. Při vyšších příjmech bychom sice měli více peněz na opravy domů, ale na příští rok neuvažujeme se  žádnou zásadní investicí do městského bytového fondu,“ říká k rozhodnutí radních starosta Meziboří Miroslav Huml. Vedení města vyšlo také vstříc dlužníkům, kteří jsou z  různých důvodů v prodlení s platbou za nájemné a služby s nájmem spojených. Do konce

roku vyhlásilo takzvané Dluhové prázdniny. Dlužníkům, kteří do 31. prosince uhradí městu dluh včetně nákladů na veškerá řízení s tím související, budou prominuty veškeré poplatky z prodlení a úroků z prodlení za dlužné nájemné a služby. „Od 1. července do  31.  srpna bylo evidováno celkem 9  žádostí o  dluhové prázdniny za byty a 1 za nebyty. Dvě jsou zatím ve  stavu prověřování. Všichni nájemci, kteří dosud požádali o prominutí, již měli uhrazeny své pohledávky a  spláceli pouze poplatky z prodlení nebo úroky z prodlení. Výše prominutého poplatku z  prodlení je 522  149 Kč a  úrok z  prodlení byl prominut ve výši 15 807 Kč,“ říká ke vstřícnosti města tajemnice městského úřadu Ing. Věra Gromanová. (gi)

Apelují na žáky, aby nejezdili načerno Vedení města Meziboří jednalo s objednavatelem spojů na lince městské hromadné dopravy č. 23 Ústeckým krajem o případném nástupu do autobusu předními dveřmi a redukci spojů mezi Mezibořím a Litvínovem. „Z průzkumu dopravního podniku vyplynulo, že téměř třetina zjištěných černých pasažérů se rekrutuje z řad žáků místních středních škol. Dopravnímu podniku tak vzniká ztráta, kterou chce eliminovat nástupem do vozu předními dveřmi. S návrhem jsme se neztotožnili. Jednali

jsme s řediteli škol v tom smyslu, aby žákům domluvili, situaci jim vysvětlili, upozornili je na povinnost hradit za  služby. Pokud by se  po  čase tento postup osvědčil a došlo by k minimalizaci černých pasažérů, nemuselo by být nastupování do autobusu omezeno. Nesouhlasili jsme ani se snížením počtu linek, ale v tomto případě Ústecký kraj prosadil odebrání cca 10 spojů, takže nám jich v Meziboří nyní jezdí cca 70,“ říká k  nástupu předními dveřmi starosta Miroslav Huml. (gi)

Obce v Krušných horách mají velkou šanci na dotovaná pracovní místa St a rostové obcí sd r u žených Krušných hor má ale možnost zapojit ve  Svazku obcí v  regionu Krušných se do nového projektu financovaného hor se sešli s poslanci Poslanecké sně- Evropskou unií. Svazek by tak mohl zísmovny Parlamentu ČR Milanem Šťo- kat až 120 pracovních míst financovavíčkem, Jiřím Šulcem, Davidem Kádne- ných z dotací,“ nastínil možnost získání rem a Josefem Tancošem. Diskutovali dotovaných pracovních míst předseda o problémech, které obce v regionu ak- svazku Martin Klika. tuálně řeší a o možnostech spolupráce. S poslanci starostové obcí dále disJednou ze zásadních otázek, kterou sta- kutovali o hrozbě snížení bezpečnosti rostové s poslanci řešili, bylo zachování ve městech a obcích související se škrty veřejně prospěšné práce. Josef Tancoš v mzdových prostředcích u Policie ČR. informoval starosty o  svém členství „V rámci Nulové tolerance je nutné v Litv  hospodářském výboru. „Ze své po- vínově i Meziboří udržet stejný počet zice se zúčastním jednání nad návrhem policistů, jaký je dosud,“ prohlásil Marstátního rozpočtu a budu se snažit o za- tin Klika. Poslanec David Kádner ho chování financí na VPP a další projekty ujistil, že plánované úspory se dotknou pro nezaměstnané,“ ujistil starosty Jo- především administrativy. Na  počet sef Tancoš. „Podle předběžných infor- policistů v Litvínově a Meziboří by nemací z mosteckého úřadu práce by po- měly mít žádný vliv. čet míst pro veřejně prospěšné práce Na členské schůzi SORKH byli stana Mostecku měl klesnout až na polo- rostové dále informováni o podpisu fivinu. To by mohlo mít výrazně nega- nální smlouvy Destinační agentury tivní dopad především na horské obce, Krušných hor, o. p.  s., a  o  obnově inkteré už nyní bojují s  vysokou neza- formačních tabulí Krušnohorského městnaností. Svazek obcí v  regionu autookruhu. (ema)

Registrační úřady provedly losování pořadových čísel volebních stran pro volby do  zastupitelstev, které se uskuteční 15. a 16. října 2010. V Litvínově se  pořadová čísla losovala 27. srpna 2010: Severočeši.cz č. 1, B10 č.  2, CESTA – sdružení Strany zelených, KDU-ČSL a nezávislých kandidátů č. 3, TOP09 č. 4, ČSSD č. 5, Věci veřejné č. 6, SNK Evropští demokraté č. 7, KSČM č. 8, Dělnická strana sociální spravedlnosti č. 9 a ODS č. 10. V Lomu se pořadová čísla losovala 24. srpna 2010: SNK Evropští demokraté č.1, „Občané městu, město občanům“ č. 2, KSČM č. 3, ODS č.4, Věci veřejné č.5, Severočeši.cz č. 6, ČSSD č.7.  V  Meziboří se  pořadová čísla losovala dne 19. srpna: 1. Severočeši, 2.  Sdružení nezávislých kandidátů, 3.  Zemanovci, 4.  ČSSD, 5.  KSČM, 6. ODS. (red)

Meziboří usiluje o dotaci Zelená úsporám Město Meziboří vypracovalo 3 žádosti o  dotaci ze  Státního fondu životního prostředí z programu Zelená úsporám. „Rádi bychom realizovali tři zásadní investice, na  které ale nemůžeme vzít peníze z  městského rozpočtu. Usilujeme proto o  dotaci z  programu Zelená úsporám. U  místního kina potřebujeme zateplení fasády, opravu střechy a  výměnu oken. Zateplení a  novou střechu potře buje také budova technických služeb a naše sportovní hala. Dotační titul je pro nás hodně zajímavý vzhledem k  tomu, že  bychom mohli získat peníze až  na  90 procent uznatelných nákladů. Výše získané dotace limituje práci, kterou budeme nakonec realizovat, protože naše spoluúčast na  financování je omezena možnostmi rozpočtu. Předpokládáme, že  se  uvažované investice do  všech tří budov budou pohybovat v souhrnu kolem 20 mil. Kč,“ říká k  podaným žádostem starosta Meziboří Miroslav Huml. (gi)

Přednostně řeší havarijní stav komunikace Na havarijní stav komunikace v  Tylově ulici v  Litvínově upozornili vedení města obyvatelé této lokality. Po  přívalových deštích se  v  komunikaci vytvořila trhlina, která překážela provozu. „Letos byla zařazena do  seznamu oprav. Vzhledem k  úsporným opatřením ale nemohla být oprava povrchu provedena. Nyní se jedná o havarijní stav, který musel být řešen bezodkladně. Opravu komunikace v celé ulici Tylově jsme přeřadili do příštího roku,“ uvedl starosta Daniel Volák při kontrole provedené práce. Oprava trhliny v komunikaci se po odkrytí živice ukázala být mnohem náročnější, než se  původně předpokládalo. Pod povrchem se  objevila pravděpodobně bývalá kanalizační šachta. Nutná byla proto bezpečnostní stavební opatření. V současné době už žádný další propad komunikace v  této lokalitě nehrozí. (ema)

Novou vyhlášku prosazuje i policie Vedení Litvínova na pravidelné ko- uvítali. Bude pro ně stejně účinným náordinační schůzce se  zástupci Policie strojem, jako pro litvínovské strážníky. ČR představilo novou vyhlášku města „Od příštího roku by navíc měly být poo  zabezpečení místních záležitostí ve- kuty lépe vymahatelné. Podle nového řejného pořádku. Starosta Daniel Volák návrhu zákona by bylo možné pokuty policistům vysvětlil, co vedlo ke schvá- strhávat z dávek hmotné nouze,“ připolení této vyhlášky a co je jejím smyslem. mněl policistům místostarosta Martin „ Smyslem je udržení veřejného pořádku Klika. ve městě a stanovení jasných pravidel. Je Cílem vyhlášky je regulace rostounamířena proti vandalům, povalečům cího počtu nežádoucího chování, které a výtržníkům, kteří znepříjemňují život je, nebo může být v rozporu s veřejným lidem v Litvínově, odkud chceme vymý- pořádkem, dobrými mravy a ochranou tit negativní jevy. Vyhláška nám v tom bezpečnosti, majetku a zdraví obyvatel pomůže,“ uvedl starosta Daniel Volák. města. Vyhláška zakazuje konzumaci Zároveň vyzval policisty, aby prosazo- alkoholických nápojů na veřejném prování vyhlášky nijak neoddalovali. „Ne- stranství a s tím spojené nežádoucí vlivy chceme dlouhé přechodné období, kdy na okolní obyvatelstvo. Umisťování neby se lidem jen vysvětlovalo, že porušují povolených a  neohlášených překážek, vyhlášku. Strážníci městské policie už jako jsou lavice, židle, stoly, grily, do vejejí dodržování kontrolují,“ doplnil sta- řejného prostranství a  s  tím spojené rosta. Zástupci Policie ČR vyhlášku ohrožení bezpečnosti. (ema)

Práce na náměstí pokračují podle plánu Práce na úpravách litvínovského náměstí Míru pokračují podle plánu. Po odstranění původní dlažby byla odkryta betonová deska, která byla vylita už v 70. letech minulého století. „Betonová deska způsobovala problémy s  odvodněním náměstí. To vyřešily šachty na odvod dešťové vody,“ uvedl místostarosta města Martin Klika. V současné době je už část náměstí pokryta žulovými kostkami. Přibyly také kamenné obrubníky, které doporučil Národní památkový ústav. Práce na náměstí budou hotovy do konce září. (ema)

Řeší problémy se slovenskými Romy Několik slovenských romských ro- „Oslovíme majitele bytů, ve  kterých din se opět objevilo v soukromých by- slovenští Romové bydlí. Jedná se o netech v  Janově. Vedení Litvínova je přizpůsobivé občany jiné země, kteří touto situací znepokojeno a  hodlá ji by mohli narušit bezpečnost v Janově. bezodkladně řešit. „Slovenské romské Velmi negativně proto vnímám postoj rodiny považujeme za bezpečnostní ri- některých neziskových organizací v Jaziko a  tak k  nim budeme také přistu- nově, které v tomto ohledu nespoluprapovat. Hledáme způsob, jak slovenské cují s  městem a  bezpečnostní rizika Romy vrátit zpět do jejich vlasti,“ uvedl plynoucí z  přílivu slovenských Romů místostarosta města Martin Klika. „Ne- do Janova podceňují,“ doplnil Martin kontrolované stěhování nepřizpůsobi- Klika. „Na slovenské romské rodiny vých občanů z východu nehodláme v soustředíme pozornost. Nemají v  poLitvínově tolerovat,“ prohlásil starosta řádku doklady. Poučili jsme je o  vyměsta Daniel Volák. Na  řešení pro- hláškách města, které musí respektovat. blému spolupracuje vedení města s od- V Janově budou nyní pro strážníky jedborem sociálních věcí, Úřadem práce nou z priorit,“ uvedl velitel Městské poMost, Policií ČR a cizineckou policií. licie Litvínov Zdeněk Urban. (ema)

Město Litvínov Vás zve na výstavu

KRISTIAN KODET - obrazy/grafika Vernisáž 23. září v 18 hod. Galerie Radniční sklípek Litvínov, ul. Smetanova, č. p. 40 Výstava potrvá do 28. října

Nový chodník v Podkrušnohorské ulici Na základě opakujících se požadavků občanů byl během měsíce srpna opraven povrch chodníku před domem v ulici Podkrušnohorská č. p. 950-959 až po napojení na ulici Tylova. „Chodník zde byl ve velmi špatném stavu. Upřednostnili jsme opravu tohoto úseku také proto, že si na jeho špatný stav stěžovali i občané s tělesným handicapem. Pro ně byly nerovnosti na chodníku téměř nepřekonatelné. Oprava ve výši cca 460 tis. Kč byla realizována z finančních úspor odboru investic. Jedná se o lokalitu, kde se pohybuje větší množství starších lidí, občanů o holích i na invalidních vozících. V minulosti už několik z nich utrpělo újmu na zdraví po pádu na rozbitém chodníku,“ uvedl místostarosta města Martin Klika. (ema)

Z deníku Městské policie Litvínov Sociální pracovník litvínovského městského úřadu a  strážníci městské policie zachránili společně život starému muži. Sociální pracovník při kontrole klienta odboru sociálních věcí zjistil, že  devadesátiletý muž už několik dnů nevyšel z bytu. V bytě ale hraje televizor a za dveřmi je slyšet sténání. Na pomoc vyjeli strážníci s mobilní služebnou. Jeden ze  strážníků vlezl do  bytu oknem. Nalezl starého pána ležícího na  zemi ve  velmi špatném zdravotním stavu. Na místo přivolali rychlou záchrannou službu. Za využití nafukovacího vaku byl postižený za  asistence strážníků vynesen ven

a  sanitou odvezen na  ošetření. Strážníci v bytě vypnuli všechny elektrické spotřebiče a byt uzamkli. Na starší ženu o  holi upozornili strážníky obyvatelé ulice Jiřetínská v  Janově. Žena přišla do  domu, kde dříve bydlela. Podle bý valých sousedů zapomněla, že  se  odstěhovala do  domova důchodců. Strážníci ženě, které činila chůze obtíže, pomohli do  služebního auta a  odvezli ji do domova důchodců v Křížatecké ulici. Podle personálu sociálního zařízení paní odešla, aniž by o  tom někdo věděl. Za  pomoc strážníkům patří poděkování. O pomoc požádala strážníky také sousedka staršího muže, který si zabouchl dveře od  bytu a  nevěděl, jak tuto situaci vyřešit. Protože ale nechal otevřené dveře na balkon, jeden ze  strážníků na  něj vylezl a  dostal se tak do bytu. Za všímavost může poděkovat strážníkům majitel osobního automobilu, který nechal vůz přes noc nezajištěný a  s  otevřeným okénkem u  spolujezdce. Ve voze navíc zůstala i navigace. Strážníci si při noční obchůzce nezajištěného vozu všimli a  zjistili jméno majitele. Muže, který bydlel v  jiné části města, než bylo zaparkováno nezajištěné vozidlo, vzbudili a převezli k autu. (ema)

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Litvínovští jsou ve světě nejlepší

Starosta Daniel Volák ocenil Pamětním listem města dva úspěšné občany Litvínova. Mistrem světa ve čtyřhře veteránů ve stolním tenisu se stal Jan Rauscher. Na 15. mistrovství světa v  Číně skončil ve  čtyřhře na  1. místě malého finále společně s  Františkem Preisem z Kladna. Soupeřům věnoval propagační materiály Litvínova a reprezentoval tak své město. Pro český stolní tenis je vítězství ve čtyřhře veteránů velkým úspěchem. Mistrovství světa se zúčastnilo 2 084 hráčů z 51 států. Neméně úspěšný byl i další Litvínovan, který vzhledem ke své profesi, kde pracuje v utajení, nemůže být jmenován

plným jménem. Zvítězil ve  Světovém poháru vojenských a policejních odstřelovačů. Působí u policejního sboru jako odstřelovač. Pomáhal chránit nejen významné občany naší republiky, ale zajišťuje bezpečnost také pro zahraniční návštěvy. Střežil také amerického prezidenta Baraca Obamu. Vítězství ve světovém poháru si zajistil několika neomylnými trefami, z  nichž jedna byla až na vzdálenost 420 m. „Jsou to skvělé úspěchy, kterých si vážím. Občané Litvínova stále dokazují, že jsou schopni mimořádných výkonů v každém věku,“ uvedl při předání Pamětních listů města starosta Daniel Volák. (ema)

Na přechody upozorňuje blikající světlo Na blikající led diody instalované do  přechodů především u  základních škol a  v  centru města navázala další etapa akce Bezpečné světlo pro Litvínov. Na přechody pro chodce u kruhových objezdů upozorňuje řidiče už zdálky blikající světlo umístěné na sloupech veřejného osvětlení. „Jedná se o další způsob, jak řidiče na přechod upozornit a zvýšit tak bezpečnost chodců,“ uvedl starosta města Daniel Volák. V současné době probíhá zkušební provoz na  přechodech u  kruhového objezdu v  U  Bílého sloupu a  v  Janově. Bezpečnostní prvky přibyly také na  kruhovém objezdu v ulici S. K. Neumanna. Speciální

svítidlo s pozitivním kontrastem a s asymetrickým ref lektorem nastaveným podle směru jízdy a  přidaná blikající výstražná světla představují pro chodce i řidiče maximální bezpečnost. Řidiče na kruhový objezd upozorňuje také výstražné osvětlení po  obvodu vnitřní části křižovatky a  čtyři bezpečnostní sloupky. Náraz do sloupku neopatrným řidičům nezpůsobí nijak závažné škody. Sloupky jsou ohebné a v případě nárazu se skloní. Akci Bezpečné světlo pro Litvínov finančně podpořila společnost United Energy. Na  III. etapu poskytla městu dar ve výši 266 tis. Kč. (ema)

Před povodní ochrání měřiče na tocích Litvínov a  okolní obce se  zapojí do  systému protipovodňových opatření v  Ústeckém kraji. Na  8 místech Litvínovska budou instalovány měřiče stavu hladin vodních toků, které až  s  dvouhodinovým předstihem dokážou varovat před blížící se povodní. Systém bude vysílat varovné SMS a  údaje budou rovněž znázorňovány na elektronické tabuli umístěné na veřejně přístupném místě v budově městského úřadu. „Díky systému budou chráněni také občané a jejich majetky z území města Litvínov i dalších obcí na území obce s rozšířenou působností, zejména Český Jiřetín, Hora Sv. Kateřiny, Horní Jiřetín, Lom, Nová Ves v  Horách, Louka u  Litvínova a  Mariánské Radčice. Na území Litvínovska je počítáno s  umístěním 8 čidel pro

ochranu částí Litvínova. Budou osazeny na Bílém, Divokém a Jonovském potoce,“ doplnil ředitel Severočeského sdružení obcí Pavel Tošovský. V plném provozu bude varovný systém v Ústeckém kraji v roce 2012. Měřiče na Litvínovsku budou instalovány v  dohledné době. Projekt s  celkovým rozpočtem 41,4 mil. Kč včetně DPH je financován z  90 % z  dotace SFŽP, z  rozpočtu Ústeckého kraje v  přislíbené výši 3 mil. Kč. Zbylá částka cca 1,2 mil. Kč je financována z vlastních zdrojů Severočeského sdružení obcí, dotčených obcí a  obcí s  rozšířenou působností. Litvínov se  bude podílet spoluúčastí ve výši cca 10 % z nákladů na  odborném provedení aktualizace a digitalizace povodňových plánů částkou 34 tis. Kč. (ema)

Odborná škola má více žáků, než loni Střední odborná škola v Meziboří začala nový školní rok 2010/2011. Seriózní chování a  přístup k  rodičům a  žákům přináší ovoce. Škola na  rozdíl od  ostatních středních škol nepocítila pokles narozených dětí před 15 lety a přijala do 1. ročníku více žáků, než v  letech předchozích. Projevuje se správnost koncepce, že je třeba nabízet obory uplatnitelné na trhu práce a  požadované místními a  regionálními firmami. Rodiče při volbě povolání více slyší na  potřeby trhu práce a volí pro své děti řemesla. SOŠ Meziboří požadovaná řemesla žákům a rodičům nabízí v  maturitních i  v  učebních oborech. Výhodou školy je zájem firem o spolupráci s ní, také při zajišťování odborných praxí. Loni se všichni žáci školy dostali na  odborný výcvik do  partnerských firem a  mnohde si i slušně vydělali. V  novém školním roce škola otevřela v 1. ročníku 6 nových řemeslných tříd, které jsou naplněny na maximální

povolený stav žáků. Je otevřena samostatná třída zámečníků se 30 žáky, třída elektrikářů s instalatéry (32 žáků), klempířů se  zedníky (31 žáků), maturitní třídy – stavebnictví, oděvní tvorba a nástavba provozní technika a elektrotechnika – všechny se stavem 30 žáků. Plný stav žáků je ve  třídě se  speciálním vzdělávacím programem Zednické práce. Loni bylo zahájeno dálkové studium v  maturitním i  učebním oboru, takže v  novém školním roce jsou otevřeny celkem 4 třídy dálkařů, 2 v  prvním a  2 ve  druhém ročníku. Jedná se  o  maturitní pozemní stavitelství a učební obor strojní mechanik (zámečník), zedník a elektrikář. Dobrou zprávou pro rodiče i žáky je, že  se  škola včas přihlásila do  projektu Maturitní generálka. Letošní maturanti si už v  říjnu vyzkouší nanečisto vládou nově schválenou státní maturitu.  Ing. Jiří Tyšer, ředitel školy

Starosta se postavil za nájemníky CPI Starosta Litvínova Daniel Volák se zúčastnil členské schůze Sdružení nájemníků B. U. T., na kterou ho pozvala předsedkyně sdružení Libuše Svobodová. Na programu bylo především projednání avizovaných dodatků k  nájemním smlouvám, které by měli nájemníci uzavírat v září s novým majitelem bytového fondu, společností CPI. Na otázky nájemníků odpovídal právník. Na  setkání sdružení přišlo několik stovek lidí. Všechny zajímalo, zda musí dodatek podepsat a co se s nimi stane, pokud ho nepodepíší. „Četl jsem smlouvu, kterou předkládá CPI svým nájemníkům v  jiných městech, a tu rozhodně doporučuji nepodepisovat. Považuji ji za past na nájemníky,“ ujistil stovky přítomných občanů Litvínova starosta Volák. „Stojím za vámi. Představitele společnosti CPI vyzvu ke společnému jednání. Chci, aby vysvětlili, jak dál hodlají v Litvínově postupovat,“ uvedl dále starosta. Všechny přítomné členy sdružení vyzval také najatý právník i  vedení sdružení k  tomu, aby dodatek nepodepisovali a  vyčkali, jak dál bude CPI postupovat. (ema)

Starosta navštívil domov důchodců V  Meziboří poskytuje své služby domov důchodců, příspěvková organizace Ústeckého kraje. Jeho kapacita je 130 lůžek a je určen nejen pro seniory nad šedesát let, ale je zde také malá skupina mladších obyvatel se  zdravotním postižením. „Naše zařízení se  věnuje především lidem se  sníženou soběstačností, se zdravotním stavem, který vyžaduje pomoc jiné osoby. Sídlíme ve dvou budovách, v Okružní 104 a v Javorové 102. Máme stále plný stav a  mnoho nevyřízených žádostí o přijetí, kterými se zabývá výběrová komise. Zájem o  náš domov je velký. Našim uživatelům věnujeme skutečně velkou pozornost. Protože základem sociálních služeb je kvalitní strava a  kvalitní ubytování, děláme vše pro to, aby naši klienti byli spokojeni s poskytovanými službami, aby se jim v zařízení líbilo, aby se jim líbila nabídka volnočasových aktivit. Naše objekty

prošly rekonstrukcí, pro zájemce máme 60 jednolůžkov ých pokojů, ostatní dvoulůžkové, k dispozici je například terasa, pozemek s venkovním posezením, na žádost klientů je nově otevřená kantýna... Ve spodní budově měli pronajaté prostory členové mezibořského klubu důchodců. Ti se nedávno přestěhovali, proto jsme se rozhodli, že zde vytvoříme podmínky pro naši klubovou činnost. Počítáme s dílnou pro kutily, kuchyňkou pro hospodyňky, pracovnou pro ruční práce možná vybavenou keramickou pecí, podle peněz, uvažujeme i  o  kapli,“ říká ředitelka mezibořského domova důchodců Helena Tichá. V  rámci besed seniorů se  zajímavými lidmi, pozvalo vedení domova mezi seniory starostu Meziboří Miroslava Humla (viz foto). V krátkosti je seznámil s novinkami ve  městě a  odpověděl na  položené otázky. (gi)

Skupina Unipetrol je nyní zisková Skupina Unipetrol v y tvořila ve 2. čtvrtletí letošního roku zisk, který je lepší než loni a je vyšší než v 1. čtvrtině roku. Čistý zisk dosáhl ve 2. čtvrtletí 520 miliónů korun, provozní zisk EBIT činil 802 miliónů korun. Čistý zisk skupiny oproti předchozímu čtvrtletí vzrostl o 68 procent, provozní zisk EBIT o 55 procent. Tržby skupiny přesáhly 23 miliard korun, což představuje meziroční zvýšení téměř o 50 procent. Se ziskem hospodařily podobně jako v předchozím čtvrtletí opět všechny segmenty. Petrochemický segment ve 2. čtvrtletí 2010 vytvořil zisk 298 miliónů korun. V  porovnání s  minulým čtvrtletím to představuje nárůst o 207 %. Rafinérský segment vykázal provozní zisk 356 milionů korun. Segment maloobchodního prodeje motorových paliv vytvořil provozní zisk 135 miliónů korun, což představuje 3% nárůst oproti 1. čtvrtletí. Skupina chce pokračovat se ziskem i v dalších čtvrtletích. Podle generálního ředitele a předsedy představenstva Unipetrolu Piotra Chełmińského zisk naznačuje, že společnost našla rezervy a dostatečně zmobilizovala své síly. (gi)

United Energy nabízí nový vzdělávací program předškolákům V  roce 2008 společnost United Emočně-zábavnou formou je seEnergy nabídla žákům 8. a  9. tříd známí s  tím, co je teplo a  elektřina základní školy vzdělávací program a  kde se  berou. Seznámení s  tepTepelná pohoda do  škol. Součástí lem proběhne prostřednictvím diprogramu jsou pravidelné exkurze vadelního představení a  maňásků do komořanské teplárny, kde se již vy- rodiny Pohodových přímo v  prostostřídalo 1 200 žáků z Mostecka i Cho- rách mateřských škol. Děti zároveň mutovska. Společnost připravuje nový obdrží praktické upomínkové dárky vzdělávací program určený dětem s  postavičkami rodiny Pohodových z  mateřských škol, který jim nabídne – pastelky, skicáky a  omalovánky již v říjnu. (www.tepelnapohoda.cz).  (gi)

Vydejte se po staré solné stezce s Partnerským spolkem Litvínov Partnerský spolek Litvínov se  stal jedním ze zakládajících členů sdružení s  názvem Alte Salzstraße Halle–Prag (Stará solná stezka Halle – Praha). Jeho cílem je rozvíjet a koordinovat zajímavé aktivity, které pomohou starou obchodní cestu oživit ve prospěch cestovního ruchu. Solnými stezkami v Krušných horách se Partnerský spolek Litvínov společně s německými partnery zabývá už několik let. Čím jsou cesty, po kterých se v minulosti přepravovala sůl, zajímavé a co od jejich oživení očekává, prozradila ředitelka Partnerského spolku Litvínov Marie Svačinová. Vraťme se  do  historie solných stezek v  Krušnohoří. Čím byly pro náš region významné? V  Čechách bývala sůl vždy vzácným artiklem. Kdo s  ní měl co dočinění, tomu se  dobře vedlo. Ve  středověku se k nám sůl importovala z jiných zemí. Bohaté zdroje byly v Salcburské zemi, významný zdroj soli ve  střední Evropě bylo Halle an der Saale, ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko (Hall – keltský název pro sůl, Saale – praslovanský název pro Slanou řeku). Odtud vedlo nejméně 12 obchodních cest do celého světa, po nichž solnaři exportovali bílé zlato do 1 500 obchodních měst. A nejrozmanitější sortiment putoval pak zas opačným směrem. V červenci se partnerský spolek stal jedním ze zakládajících členů sdružení Alte Salzstraße Halle–Prag (Stará solná stezka Halle – Praha). Co tomuto kroku předcházelo? V několika minulých letech se Partnerský spolek Litvínov, o. p.  s., spolu se spolkem Heimatverein Mortelgrund – Alte Salzstraße (Domovský spolek Mortelgrund – Stará solná stezka) již zabývaly historií slaných cest křižujících střední Krušnohoří. Spolky,

historici a badatelé založili samostatnou internetovou stránku, na které je možné se mnohé k tomuto zajímavému tématu dovědět. A právě na ní si nás našli z halského Solnařského bratrstva. A už byl jen krok k založení mezinárodního sdružení, které spojuje země, po nichž kdysi bílé zlato putovalo, Sasko a Čechy. Sdružuje zájemce, kteří jsou přesvědčeni, že toto téma stojí za to uchopit nejen badatelsky, ale i prakticky, všem k užitku. Podařilo se zaujmout historiky, geografy i sponzory z řad významných podniků, turistických agentur, hotelových řetězců prozatím v Německu. Očekáváte podobný zájem také na české straně hranic? Abychom mohli rozvíjet a  koordinovat zajímavé aktivity, které pomohou starou obchodní cestu oživit ve  prospěch cestovního ruchu, je samozřejmě potřeba spolupráce obcí, muzeí, badatelských zařízení, historiků, těch, kdo působí v oblasti cestovního ruchu na teritoriu kolem této významné cesty. Jde o  to vyhledávat, nacházet a  studovat svědectví o historickém obchodě se solí a  ostatním zboží, ať to jsou archivní materiály, dokumenty z cest nebo svědkové v krajině jako úvozy, cesty, značky apod. Jen vyhledávat a mapovat však nestačí. K oživení je třeba, aby se zapojili poskytovatelé turistických služeb, aby připravili nové zajímavé nabídky, hotely a restaurace nové produkty, regionální a tématická menu apod. V okolí solných stezek probíhá turistický ruch už nyní. Jaké akce například můžete připomenout? Například v  červnu proběhl historický trh se solnou karavanou a solným trhem pro děti již potřinácté v Lösnitz (západní Krušnohoří), rovněž již potřinácté se  uskutečnil tradiční turistický pochod po historické solné stezce

z  krušnohorského Schlettau přes Jöhstadt na hrad Hasištejn. Solné putování podél Staré solné stezky probíhá také mezi městy Meziboří a Sayda, na Lesné v Krušných horách potkáte v květnu soumary, kteří s přetěžkým nákladem stoupají vzhůru do  krušnohorského kopce, aby své zboží za  sůl dopravili co nejrychleji do cíle, na Lesné bývalo překladiště soli. V Brlohu u Loun se zase napojíte na Mlýnský okruh na Staré solné stezce, který vede po  stopách starých moučných i  jiných mlýnů v  Čechách i v Sasku, nebo třeba ve Slaném se dozvíte o Slánské hoře a legendách kolem vzniku osídlení. V partnerském spolku například obdržíte zbrusu novou knihu, která mapuje zajímavá místa, kde kolem Staré solné stezky najdete relaxaci a tipy pro zdraví přímo z bylin naší krásné přírody. Při tvorbě turistického průvodce a  internetového portálu, který by mapoval aktivity spojené se  solnými stezkami, potřebujeme spolupráci všech, které téma zaujalo. Proto dnes zveme všechny aktéry na  všech solných stezkách, které vedly Krušnohořím, ať už západním, středním nebo východním do Čech, aby se připojili. Nově založený spolek umožní skutečně všem zájemcům se  do  projektu zapojit. V  budoucnosti chceme Starou solnou stezku středním Saskem a do Čech propojit se sítí evropských historických solných a  obchodních cest a  dnešních cest turistických.  (ema) Kontakt v České republice: Dr. Marie Svačinová, 476 700 408, [email protected] Kontakt v Sasku-Anhaltsku: Dr. Wilfried Dathe, 0345 68 46 110 Kontakt v Sasku: Toralf Richter, 037365 17293, [email protected]

společenská kronika B L A H OP Ř Á NÍ • V  srpnu oslavila 85. narozeniny paní Milada LÁNÍKOVÁ z mezibořského domova důchodců. Do dalších let jí mnoho zdraví a  pohody přejí přátelé. • V  srpnu oslavila životní jubileum 50 let věku paní Melanie Kalinová z Lomu. Vše nejlepší ze srdce přeje manžel Jaroslav, děti a vnoučata. • V  září se  dožívá 84 let paní Věra Němcová z Litvínova. Do dalších let ji hodně zdraví a pohody přejí synové Vláďa a Zdeněk s manželkami, vnoučata Vláďa, Edita, Zdeněk a Jana, pravnoučata Eliška, Natálka, Lukáš a Ondra. • V  září slaví paní Věra HAVLÍNOVÁ z Litvínova 72 let. Do dalších let jí přeji hodně štěstíčka, hlavně zdravíčka. Děkují jí tímto za pomoc mé mamince v  posledních chvílích života. Jarka.

VZPOMÍNÁME •  Dne 27. července uplynulo 9 let ode dne, kdy nás navždy opustil pan Rudolf ČERMÁK, bývalý zaměstnanec dolu Vítězný únor. Stále vzpomínají manželka, syn s  rodinou, vnoučata a  pravnoučata. Všem, kdo jste ho znali, děkujeme za tichou vzpomínku. •  Dne 15. srpna nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Cesar SLÁMA z Janova. Nikdy nezapomene rodina. Dne 20. srpna jsme se  s  ním naposledy rozloučili. Děkujeme všem přátelům, známým a sousedům za účast na pohřbu a projevenou soustrast. •  Oznamujeme příbuzným, přátelům, známým, učitelům a žákům z dob minulých i  současných, že  dne 29. července ve věku nedožitých 81 let zemřel pan Jan LACL, emeritní učitel. Prosíme všechny, kteří jej znali a  měli rádi, o zamyšlení a tichou vzpomínku. Za rodinu děkuje syn Petr. •  Dne 1. srpna tomu byly 4 roky, kdy nás navždy opustila paní Alena VALENTOVÁ, roz. Čermáková. Stále vzpomíná maminka, dcera a syn s rodinami a bratr s rodinou. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. •  Dne 1. září uplynulo 6 smutných let, kdy od nás po těžké nemoci navždy odešel milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Karel ŘÍPA z  Hamru. Stále s  láskou vzpomínají manželka Božena, dcera Svata s  rodinou, zeť Zdeněk s rodinou a ostatní příbuzní. •  Dne 3. září uplynul 1 smutný rok od  chvíle, kdy nás navždy opustil pan Jan HOJDAR z Lomu. S láskou a úctou stále vzpomíná manželka Marie, syn Miroslav, sourozenci s  rodinami, rodina Kölblova, MUDr.Václav Čejka s  rodinou a  kamarádi. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. •  Jen jediné srdce na  světě jsme měli, jež dovedlo nás milovat. Časem se však unavilo a šlo již spát. Dne 4. září by se dožila paní Jaroslava SMRŽOVÁ z  Litvínova 74 let. Zároveň 28. září tomu bude rok, kdy nás navždy opustila. Kdo ji znal, vzpomeňte s  námi. Nikdy nezapomene dcera Jarka s rodinou. •  Dne 7. září jsme si připomněli nedožité 42. narozeniny paní Petry TICHÉ, roz. Bidlové. Stále vzpomínají dcery, rodiče, bratr, teta a  rodina Tichých. •  Dne 8. září jsme vzpomněli 12. smutné výročí úmrtí milovaného syna Patrika HURTÍKA z Litvínova Hamru. Nikdy nezapomenou otec a teta Zlata s rodinou. •  Dne 9. září uplynulo 5 roků od úmrtí pana Josefa KAVANA. Stále vzpomínají manželka, syn a  vnučka. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Kdo měl rád vzpomene a nikdy nezapomene. •  Oči pláčí, srdce bolí, vzpomínky však zůstávají. Dne 14. září to budou 4 roky, kdy od nás navždy odešel bez slůvka rozloučení pan Miroslav TŮMA z Hamru. Nikdy nezapomene rodina. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkujeme.

INZERCE •  Utichlo srdce, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 14. září uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan Karel KOŠŤÁL z Klínů u Litvínova. Vzpomeňte s námi. Manželka Olga, dcera Olga s  Lubošem, vnoučata Zdeněk, Petra a ostatní příbuzní. •  Dne 20. zář í vzpomeneme na 4. smutné výročí úmrtí Fridy DANKOVSKÉ. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Manžel, synové a vnuk.

INZERCE •  Nabídka služeb: zateplení, sádrokartony, dlažba, obklady, stavba krbů, zahradní altány. Nízké ceny. Tel. 602 417 333.

•  HYPOTEČNÍ ÚVĚRY nabízíme nejvýhodněji v ČR, i pro klienty v registru SOLUS. Tel. 732 865 972. •  H LEDÁ M E NOV É SPOLU PRACOVNÍKY na  vypisování analýz. Flexibilní pracovní doba, zajímavý výdělek, příjemný kolektiv. Tel.: 775 942 503, 602 134 423. •  Stavební práce – kompletní rekonstrukce koupelen (elektroinstalace + vodoinstalace), sádrokartony, dlažby, štuky a  malování, fasády domů a zateplení, klempířské práce, půdní vestavby. Tel. 773 647 503.

•  STĚHOVÁNÍ nej služby v regionu. Tel. 728 149 541, www.bs-stehovani. abcfirmy.cz .

•  Prodám byt 1:2 s  balk. (nádherný výhled) v panel. domě, 13. patro v  centru Litvínova, křižovatka ul. Valdštejnská a Ruská. V místě síť obch., park, 2× ZŠ, plav. bazén. Cena 700 tis., tel. 723 108 462.

•  HLEDÁM velmi ambiciózní lidi, kteří se  nebojí rychlé kariéry – obchodní firma, i  jako druhý příjem. Nutná malá investice do  začátku. Tel. 777 084 961.

•  PRONA J M U BY T nadst a n dardní 1+2 a  nadstandardní byt 1+5 v  Hamru, oba údolí pod křížateckou přehradou – Hornická ul. Tel. 603 861 083.

•  POTŘEBUJETE PRODAT či koupit nemovitost? Stačí jen zaslat SMS, my se Vám do 8 hod. ozveme. Kvalitní právní servis, peníze do tří dnů po prodeji. Stačí jen ověřit podpis, všechno ostatní již zajistíme. Tel: 739 486 510. •  PŘIJMEME tři makléře pro Litvínovsko, Mostecko a Teplicko.Vzdělání středoškolské, kvalitně zaškolíme. Pobočka REMAX Non Stop, nám. Míru 286, Litvínov. Mgr. Soudková, certifikovaná makléřka ISO. Tel: 739 486 510. •  Zdají se vám originální parfémy předražené? Chtěli byste vonět světovými vůněmi, přitom neplatit tisíce korun? Záleží vám hlavně na  vůni než na vzhledu balení? Pak neváhejte a navštivte e-shop WWW.PARFEMY. FM.

Volejte

•  DŮCHODCE 82 let hledá hodnou paní, pokud možno německé národnosti, není podmínkou. Občasné schůzky, nekouřím, nepiji, mám rád přírodu, pejsky, houbaření a  povídání ve dvou. Samota tíží. Jen vážně. Tel. 737 817 202.

KURZY VAŘENÍ pro ženy i muže u Vás doma – dvě lekce

www.kurzyvarenimost.bloguje.cz

Tel. 777 084 961

Změna sídla kanceláře ČEZ

porady s německým právníkem Od 4. října každé první pondělí v měsíci od 18 do 19 hod. Vám bezplatně udělí základní informace a rady týkající se německého práva. Dotazy můžete sdělit předem e-mailem: [email protected] nebo telefonicky na čís. 476 700 408

Od 1. 10. 2010 je smluvní kancelář ČEZ přemístěna do přízemí č. p. 265 ul. Kostelní Litvínov (u Čs.spořitelny) Dětské sdružení Čtyřlístek Litvínov, Tylova 2084, tel. 608 530 240

ZAHAJUJE činnost pro chlapce i děvčata ve věku 6–18 let V ZÁJMOVÝCH ÚTVARECH rybářský – základy rybaření, získání ryb. lístku, závodní rybaření mateřinky – pro děti od 18ti měsíců do 6ti let přírodovědně-turistický – základy táboření, ochrana a  poznávání přírody … dovedné ruce – háčkování, pletení, batikování, paličkování ... chovatelský – péče o  živá zvířata taneční – moderní tance, aerobic  …

KNIHOVNA VÁM ZABALÍ UČEBNICE Nemůžete sehnat padnoucí obal na knihu? Chcete mít hezky zabalenou učebnici? Přijďte kdykoli do Městské knihovny Litvínov ve Vodní 872 a my vám ji zabalíme. Formát A5 za 6 Kč, formát A4 za 8 Kč.

S TU D IO LI B BY

ZDARMA

Vás zve na rekondiční, relaxační a zeštíhlující cvičení pro ženy všech věkových kategorií rekondiční stoly – sedm rekondičních stolů pro šetrné cvičení – zvyšování fyzické www.diravpenezich.cz kondice, odstraňování tukových polštářků, relaxace, formování postavy a hubnutí •  Prodám byt 2:0 v osobním vlastvacuwell – chůze pro rychlé spalování tuků v podtlakové, nictví, plastová okna, klidné prostředí, hermeticky uzavřené skořepině čistý vchod, 4. patro, Hamr, cena Inzerce vypalena 50x80 ZZ190 DuoTone.indd 1 6.8.2010 9:07:21 cvičení na zeštíhlujících pasech 200 tis. Tel. 605 883 865. masážní křeslo (dovoz z Japonska – 16 individuálních programů) •  PRODÁM INHNED volný byt1+2 v Litvínově-Osada, v OV, cihlový dům, solárium (vlastníme certifikát o bezpečnosti jeho provozu) Výroba na zakázku: 1. p., včetně garáže. Tel. 728 065 734. Tržní ul. č. p. 435, Litvínov, Tel. 737 351 414 •  Dlouhodobě pronajmu byt vchodové dveře Provozní doba: po–pá 7–18 hod. 2+kk v  centru města Litvínova. NáPřipravujeme od října rozšířené služby: kuchyňské linky jemné 5 700 Kč. Kauce 10  000 tis. kavitace (neinvazivní liposukce), otvírání lymfy, lymfomasáže (tlakové kalhoty) Tel.739 212 874. radiofrekvenční přístroj – odstraňování vrásek + vyhlazování obličeje a další... •  PROVÁDÍME veškeré stavební a dekoltu + odstraňování celulitidy Gáza – bývalé RICO Litvínov-Šumná práce, koupelny na klíč, dlažby a obběhem procedury hlídání dětí zákaznic klady, sádrokartony, půdní vestavby, Tel. 728 254 612 vodoinstalace, topení, elektroinstaTěší se na Vás školený personál v příjemném prostředí lace. Zateplení fasád (zelená úspomoderně vybaveného studia rám). Tel. 773 559 586. Na rozšířené služby je nutné se objednat minimálně DĚTSKÝ SECONDHAND • ANGLICKÁ JAZYKOVÁ ŠKOLA 14 dní předem na tel. 777 725 163 www.anglictinalitvinov.cz, MEZIBOŘÍ tel. 603 194 397. AJ, Fr, NJ, RJ, doza příznivé ceny učování ČJ a  Ma. Výuka od  4  let po maturanty. •  PRODÁM GARÁŽ v  Janově pod pekárnou, elektřina zavedená. Dohoda jistá. Tel. 724 831 851.

800 366 000

TRUHLÁŘSTVÍ

PECH

•  Léčím univerzální metodou EFT, která funguje i  tam, kde ostatní metody a  léčba selhaly. Zbavte se: migrén, bolestí zad, kloubů, akutních i  zastaralých bolestí, ženských potíží, nadváhy, depresí, chronických nemocí, alergií, dětských problémů, stresu, paniky, ekzémů … Pocítíte úlevu hned nebo do  několika dnů po  sezení. Pařízková Dáša, Komenského 37/14, Bílina nebo Spojeneckých letců 793, Lom. Tel.: 608  162  320, [email protected]. •  SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY – STOB + výživový poradce. Práce na změně životního stylu, která povede k  trvalé redukci váhy. Začátek 19. 9. od 16.30 do 19 hod. (ne) v Litvínově, Chudeřínská 10. Kurz trvá 12 týdnů, každý týden je jedna 2,5 hod. lekce. Cena  1  600 Kč. PILATESOVA METODA. Kurz začíná 14. 9. každé úterý od 18 do 19 hod., neděle od 10– 11 hod. v Litvínově, Chudeřínská 10 – JL AUDIO. Kurz trvá 20 hodin. Cvičením zlepšíte flexibilitu, rovnováhu a koordinaci, vybudujete pevné svaly a  naučíte se  dýchat. Cena 1  500 Kč. Cvičení na  míčích úterý a  neděle od  19 do  20 hod. Cena  50 Kč/hod. Lektorka Lilian Sedláčková. Informace na Tel. 604 413 925.

nám. 8. května 330 (bývalá pekárna – „kravín“)

po–út 10–15 hod. st–čt 10–17 hod., pá 9–12 hod. Značky: NEXT, GEORGE, ADAMS …

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý a modrý. Stáří slepiček 17–20 týdnů Garantujeme začátek snášky maximálně do 4 týdnů od prodeje.

-

-

-

Cena 138–148 Kč/ks dle stáří. Prodeje: v neděli 26. září Lom – u kina od 14.15 hod. Litvínov – parkoviště u Penny marketu od 14. 45 hod. Tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

-

-

-

-

INZERCE Společnost United Energy, a. s., vyhlašuje kreativní soutěž pro žáky základních a středních škol

Písmenkový projekt Uzávěrka pro odeslání přihlášek je

15. prosince 2010 www.tepelnapohoda.cz

INZERCE SETKÁNÍ SOUČASNÝCH I BÝVALÝCH členů kynologického klubu po 30 letech 24. září v 17 hod. v salonku restaurace Radniční sklípek Litvínov Dobovou fotografii s sebou Bližší informace: Gustav Hotový tel. 777 612 345

Město Litvínov a Městská policie Litvínov Vás srdečně zvou k účasti na XII. ročníku ZÁVODU O PUTOVNÍ POHÁR MĚSTA LITVÍNOVA pro psovody městských a obecních policií a ostatních ozbrojených složek 18. září od 8 do 18 hod. v Litvínově – areál lukostřelnice Tel. 725 062 430 – J. Šefl

Partnerský spolek Litvínov upozorňuje na poslední možnost přihlášení se do soutěže

Rozkvetlé město 2010 Uzávěrka je 15. září Přihlásit se může každý, kdo má rád přírodu a záleží mu na prostředí, ve kterém žije Přihlásit můžete i svého souseda, nebo kohokoliv, jehož okolí se vám líbí Kategorie: I. Balkóny II. Okna bytů a rodinných domů III. Předzahrádky Přihlášky: Partnerský spolek Litvínov, o. p. s, náměstí Míru 575, Litvínov e-mail: [email protected]

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s., nám. Míru 575, 436 01 Litvínov, tel. 476 700 804, www.partnerskyspolek.cz, e-mail: [email protected] nabízí jazykové kurzy za výhodné ceny: NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY, MÍRNĚ POKROČILÉ, POKROČILÉ ANGLIČTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY, MÍRNĚ POKROČILÉ, POKROČILÉ FRANCOUZŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY, MÍRNĚ POKROČILÉ, POKROČILÉ RUŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY, MÍRNĚ POKROČILÉ, POKROČILÉ Cena kurzů 3700 Kč na osobu/64 hod. (při min. počtu 6 účastníků) OBCHODNÍ RUŠTINA Cena kurzu: Kč 2200 na osobu/32 hodin (při min. počtu 6 účastníků)

Zdravotní pojišťovna MÉDIA jako jediná hradí polovinu druhé a celou třetí vakcínu při očkování HPV Zdravotní pojišťovna MÉDIA v rámci nové marketingové akce pro své klienty od června letošního roku hradí svým klientům polovinu druhé a celou třetí vakcínu při očkování HPV. Stejně jako lékaři i MÉDIA ZP upozorňuje všechny rodiče dospívajících dětí, aby je ještě v dětském věku, před samotným zahájením sexuálního života, nechali naočkovat proti viru, který se zkráceně nazývá HPV.

Vaše cesta ke zdraví

,,S papillomaviry se v průběhu svého života setká skoro každá žena, ale ne každý imunitní systém žen tyto viry prostě zvládne. Statistiky dokazují, že 40 % lidí, kteří se chovají promiskuitně, trpí tímto onemocněním papillomaviru,“ říká generální ředitel Zdravotní pojišťovny MÉDIA MUDr. Petr Malý, MBA. Proto je velmi zodpovědné nechat zaočkovat své dítě, a to dívky i chlapce. Dopřejete tak své ratolesti klidný a spokojený život,“ uzavírá MUDr. Malý. Rakovina děložního čípku je zhoubné nádorové onemocnění, které je jednou z nejčastějších příčin úmrtí žen v důsledku nádorového onemocnění, u kterého je známa hlavní příčina vzniku–infekce lidskými papillomaviry.

www.mediazp.cz

PŘÍPRAVA KE STÁTNÍ JAZYKOVÉ ZKOUŠCE NEBO MEZINÁRODNÍMU CERTIFIKÁTU Z ANGLICKÉHO NEBO NĚMECKÉHO JAZYKA Cena kurzů 3400 Kč na osobu/50 hod. (při min. počtu 6 účastníků) Nově nabízíme INTENZIVNÍ KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MÍRNĚ POKROČILÉ A POKROČILÉ S MOŽNOSTÍ VÝUKY PŘÍMO V NĚMECKÉM PROSTŘEDÍ A AUTENTICKOU KOMUNIKACÍ S RODILÝMI MLUVČÍMI NEDALEKO OD HRANIC. CELKEM 8 SOUSTŘEDĚNÍ, VŽDY ČTVRTEK, PÁTEK, SOBOTA. Cena intenzivního kurzu 17 000 Kč na osobu a rok (při min. počtu 6 účastníků), vyuč. hodin 192, Doprava a strava ve vlastní režii. ČESKÝ JAZYK PRO CIZINCE, ZAČÁTEČNÍKY I MÍRNĚ POKROČILÉ Cena kurzu 3700 Kč na osobu/64 hod. (při min. počtu 6 účastníků) Závazné přihlášky do kurzů odevzdejte do 15. září na výše uvedenou adresu společně s 50 % zálohou kurzovného. Začátek a termíny kurzů budou upřesněny na informační schůzce 15. a 16. září. Minimální počet účastníků každého kurzu při zachování ceny je 6. V případě nižšího počtu účastníků se cena kurzu navýší odpovídajícím způsobem. Pořadatel si vyhrazuje právo na uložení storno poplatku v případě odhlášení uchazeče 2 týdny před zahájením kurzu, a to ve výši 20% z uhrazené částky. Začátky kurzů nejsou vázány pouze na školní rok, po dohodě je možné zahájit kurz kdykoliv. Výuka probíhá obvykle jednou týdně 90 minut/2 vyučovací hodiny. V případě speciálních a intenzivních kurzů je možná individuální dohoda. Bližší informace můžete získat na uvedené adrese.

Projekt je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR.

Pracovně-sociální aktivizace osob s mentálním postižením a dlouhodobým duševním onemocněním číslo projektu: CZ.1.04/3.1.02/43.00085 Partner projektu – MĚSTO MEZIBOŘÍ Období realizace: 1. 7. 2010 – 31. 8. 2012 ENERGIE,o. p. s. zahájila realizaci projektu OPLZZ s názvem Pracovně-sociální aktivizace osob s mentálním postižením a dlouhodobým duševním onemocněním. Cíle projektu: • Vytvořit pracovní návyky u  cílové skupiny prostřednictvím účasti v  individuálních a  skupinových sezeních, pracovně-motivačním kurzu a  4 praktických pracovních aktivitách. • Zajistit kontakt se  společenským prostředím. Díky spolupráci s  partnerem a spolupracujícími organizacemi se účastníci aktivit seznámí s novými lidmi a novým prostředím. Získají nové společenské kontakty a  bude posílena schopnost jejich adaptace. • Získání dovedností a praxe v praktických pracovních aktivitách šití, vaření, kartonáž, venkovní práce. Nové znalosti a  dovednosti zvýší pravděpodobnost pracovního uplatnění cílové skupiny. • Vytvořit 2 nová pracovní místa.

Oznámení o vystavení a veřejném projednání Návrhů změny č. 3 regulačních plánů Litvínov- střed a Litvínov – Osada Město Litvínov, zastoupené MěÚ Litvínov – ORR jako pořizovatel územně plánovací dokumentace oznamuje, že dne 16. září 2010 se uskuteční od 15.00 hodin v zasedací místnosti č. 2 MěÚ Litvínov, nám. Míru 11 veřejné projednání Návrhů změny č. 3 regulačních plánů Litvínov–střed a Litvínov – Osada, které jsou do té doby vystaveny k veřejnému nahlédnutí v budově MěÚ Litvínov, nám. Míru 11, odbor regionálního rozvoje, 1. patro, č. dveří 30. Námitky proti návrhu změny regulačních plánů mohou podat pouze osoby uvedené v § 85 odst. 1 a 2 stavebního zákona: a) žadatel, b) obec, na jejímž území má být požadovaný záměr uskutečněn, c) vlastník pozemku nebo stavby, na  kterých má být požadovaný záměr uskutečněn, není-li sám žadatelem, nebo ten, kdo má jiné věcné právo k tomuto pozemku nebo stavbě, nejde-li o případ uvedený v písmenu f), d) osoby, jejichž vlastnické nebo jiné věcné právo k sousedním stavbám, nebo sousedním pozemkům nebo stavbám na nich může být územním rozhodnutím přímo dotčeno, e) osoby, o kterých tak stanoví zvláštní právní předpis, f) společenství vlastníků jednotek podle zvláštního právního předpisu; v  případě, že společenství vlastníků jednotek podle zvláštního právního předpisu nemá právní subjektivitu, vlastník, jehož spoluvlastnický podíl na společných částech domu činí více než jednu polovinu. Nejpozději při veřejném projednání může každý uplatnit své připomínky. Dotčené orgány uplatní na  závěr veřejného projednání své stanovisko k  připomínkám a  námitkám. K později uplatněným připomínkám a námitkám se nepřihlíží. Oznámení o vystavení a veřejném projednání Návrhu změny č. 7 územního plánu města Litvínova Město Litvínov, zastoupené MěÚ Litvínov – ORR jako pořizovatel územně plánovací dokumentace oznamuje, že dne 20. září 2010 se uskuteční od 15.00 hodin v zasedací místnosti č. 2 MěÚ Litvínov, nám. Míru 11 veřejné projednání Návrhu změny č. 7 územního plánu města Litvínova, který je do té doby vystaven k veřejnému nahlédnutí v budově MěÚ Litvínov, nám. Míru 11, odbor regionálního rozvoje, 1. patro, č. dveří 30. Námitky proti návrhu změny územního plánu mohou podat pouze vlastníci pozemků a  staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti. Nejpozději při veřejném projednání může každý uplatnit své připomínky a  dotčené osoby uvedené výše mohou podat námitky, ve kterých musí uvést odůvodnění, údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva a vymezit území dotčené námitkou. Dotčené orgány uplatní na  závěr veřejného projednání své stanovisko k  připomínkám a  námitkám. K později uplatněným připomínkám a námitkám se nepřihlíží. Město Meziboří přijímá žádosti o půjčku z FONDU OPRAV A MODERNIZACE BYTOVÉHO FONDU – fyzické a právnické osoby, vlastnící rodinné nebo obytné domy na území města, podle Pravidel města Meziboří o poskytování půjček a použití účelových finančních prostředků z Fondu oprav a modernizace bytového fondu na území města Meziboří Přijímání žádostí: do 30. 9. 2010 ve finančním odboru – Městský úřad Meziboří, kancelář č. 15. Zde bude k dispozici i potřebný formulář. Formulář lze získat i na internetu–www.mezibori.cz. Informace na tel. 476 748 163. Číslo půjčky 1.1. 1.2.

1.3.

1.4. 2.1.

Účel Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+1 Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+2 Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+3 a větší Rozšíření stávající bytové jednotky využitím společného či nebytového prostoru nebo nástavbou či přístavbou Obnova střešní krytiny nebo konstrukce střechy příp. klempířských prvků, hromosvodu, komínů apod. Oprava fasády domu, příp. provedení či oprava zateplení fasády nebo střechy Výměna oken (příp. i parapetů) včetně oplechování nebo vchodových dveří Dodatečná izolace domu (vnější i vnitřní) proti spodní či tlakové vodě

Splatnost (roky)

Roční úrok (%)

Horní hranice půjčky (Kč)

5

3

200 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

300 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

500 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

250 000 (na 1 byt. jednotku)

5

3

400 000,– (na 1 číslo popisné)

5

3

5

3

5

3

6.1.

Rekonstrukce balkonů, zasklení lodžie

5

3

7.1.

5

3

5

3

40 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

120 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

5

3

5

3

13.1.

Oprava či modernizace bytu a jeho části (vč. povrchů, rozvodů inženýrských sítí apod.) Oprava či modernizace společných prostor (vč. povrchů, schodišť, rozvodů inženýrských sítí apod.) Oprava či modernizace bytového jádra (vč. vyzdění, výměna sanitární keramiky a vodovodních baterií, nebo oprava či modernizace koupelny nebo sprch. koutu, WC) Projektová dokumentace Vybudování nového ústředního vytápění (vč. kotle a komínového systému) Oprava či modernizace ústřed., etáž. topení (vč.výměny radiátorů) Oprava či modernizace výtahu

50 000,– (na 1 byt. jednotku) 80 000,– (na 1 byt. jednotku) 200 000,– (na 1 číslo popisné) 30 000,– (na 1 balkon) 300 000,– (na 1 byt. jednotku)

5

3

14.1.

Vybudování bezbariérového přístupu

5

3

3.1. 4.1. 5.1.

8.1.

9.1. 10.1. 11.1. 12.1.

300 000,– 200 000,– (na 1 byt. jednotku) 50 000,– (na 1 byt. jednotku) 800 000,– 80 000,– (na 1 byt. jednotku)

DOPISY

SPOLEČNOST

Napsali jste do redakce Radnice... 

?

Budově sportovní školy je padesát (Ze vzpomínek učitele Zdeňka Reindla †)

Po dosažení úspěchů ve  školním, okresním (1. místo) a  krajském kole, v soutěži lehkoatletického čtyřboje, postoupila žákyně Základní školy speciální v Litvínově Nikola Šmídová do národního finále, které se  letos konalo ve Valašském Meziříčí. Zde, společně s  dalšími žáky škol Ústeckého kraje, úspěšně reprezentovala svou školu, město i kraj. Na organizační zabezpečení nám finančně přispěla Mgr. Martina Novotná, které tímto děkujeme. J. Hušpauerová, ZŠ speciální Litvínov Vzhledem k  nepříznivému počasí se zahájení školního roku v Základní škole a  Mateřské škole Litvínov – Janov neuskutečnilo tradičně na školním hřišti, ale ve třídách. Přesto si všichni žáci užili první školní den naplno. Prvňáčky doprovodili nejen rodiče, ale i babičky a dědečkové. Alena Pinkasová Navštívila jsem účastníky dětského tábora EUSTACH, který se konal od 31. července do 14. srpna. Pořádala jej Základní škola Meziboří na samotě v lesích mezi Táborem a Pelhřimovem, v chatové osadě s kompletním zázemím včetně 2 hřišť a bazénu. Pro děti všech věkových skupin nejen z pořádající školy byl připraven zábavný i poučný program. Všechny bavila celotáborová hra Pecky televizní obrazovky. Oddíly sestávaly vždy z mladších i starších dětí tak, aby byly mezi sebou rovnocenné. Staly se z nich improvizované televizní stanice a vytvořily si v okolí tábora svá televizní studia. Každý den plnily různé úkoly a účastnily se jednotlivých soutěží. Navíc mohl každý sám splnit až patnáct bobříků, a tím stoupat v hierarchii televizní stanice. Dále si oddíly průběžně domlouvaly vzájemná sportovní utkání. Dopoledne probíhalo také luštění záhadných šifer. Sotva jsem si např. na chvíli odpočinula na místním pískovém hřišti, už kolem mě děti v rámci jedné soutěže začaly stavět pískové hrady. Určitě se všem líbil i závod Formulí 1, štafetové scrabble, strhávání kartiček s logy sponzorů TV stanic, stezka odvahy, táborová pouť i celodenní výlet do malebné Kamenice nad Lipou. Žasla jsem i nad tím, jak chutné pokrmy dokázaly děti v polních podmínkách uvařit v rámci soutěže Ano, šéfe! Ocenění si proto zaslouží nejen báječné děti, výborná parta oddílových vedoucích, praktikantů a zdravotníka, ale také personál kuchyně včetně mycí sekce (díky Honzo, Jarko, Ivo, Marcelo, Lojzíku a další – lasagne opravdu nebyly bez chuti!). Největší dík patří autorovi soutěží, sporťáku Pájovi Kopeckému a manželům Kátě a Honzovi Peškovým, hlavním pořadatelům tábora. Poděkování patří také všem, kteří na provoz tábora přispěli svými dary. Zejména Ústeckému kraji, který poskytl 80 tis. Kč z Fondu hejtmanky Ústeckého kraje, městu Meziboří, jehož starosta Miroslav Huml nás také navštívil, i ostatním sponzorům školy. Tak snad zase za rok (www.zsmezibori.com )! Jitka Chytrá Školáci se po dvouměsíčním volnu odpočatí a plní prázdninových zážitků vrací 1. září do školních lavic. Nejvíce tento den prožívají žáčci 1. ročníků a jejich rodiče a prarodiče. Do ZŠ v Litvínově v Ruské ulici letos nastoupilo 70 prvňáčků. Někteří přišli s dychtivým očekáváním, někteří se slzičkami v očích, ale všichni si hrdě nesli kornout plný sladkostí. Všechny je slavnostně přivítala ředitelka školy Mgr. Pavla Tomášová a její zástupkyně Mgr. Jaromíra Kovačová. Učitelky, které se budou dětem po celý školní rok věnovat–Mgr. Ivana Janovská, Mgr. Eva Mariničová a Mgr. Drahuše Křížová, se s dětmi seznámily, zadaly jim první domácí úkol a obdarovaly je malou drobností. Přejeme všem prvňáčkům v nové životní etapě mnoho úspěchů, radosti a nových kamarádů. Mgr. G. Šachová, Mgr. K. Nový

Pod vedením instruktorek sociální péče a  dobrovolnice Blanky Rosové podpořili uživatelé Domova důchodců v Meziboří očkovací kampaň UNICEF. Ve volném čase vznikaly pod rukama seniorů krásné panenky podporující lidský život. Každá panenka představuje skutečné dítě z  rozvojové země, které bude díky této kampani a  myšlence očkováno proti šesti hlavním smrtelným dětským chorobám (spalničky, záškrt, černý kašel, tetanus, tuberkulóza, dětská obrna). L. Martínková,  pracovnice sociální péče

Univerzita volného času při litvínovské knihovně začala podzimním oborem Muzea severních Čech. V jeho rámci čekají zájemce z řad široké veřejnosti úterní výlety do 5 muzeí v blízkém okolí. Kdokoli se může zúčastnit všech návštěv nebo si vybrat jen některé podle zájmu. Prvním korálkem na knihovnické muzejní šňůře bylo Oblastní muzeum v Chomutově, kde výletníci zhlédli expozice Pohledy do pravěku Chomutovska a Poklady gotiky a renesance severozápadních Čech. Nejvíce je zaujala zbrojnice, stará lékárna a lapidárium. Cílem dalšího výletu bylo Oblastní muzeum v Lounech s prohlídkou historické expozice z období husitských válek v severozápadních Čechách. Následovat bude návštěva lounské knihovny, která byla slavnostně otevřena 30. července v nových prostorech. Další výlety jsou plánovány 21. září do teplického muzea, 19. září do duchcovského muzea a 2. října do Oblastního muzea v Mostě. (knil) Pobytové akce ve středisku Liduška v Roztokách u Křivoklátu se zúčastnilo 35 členů Svazu tělesně postižených v ČR, místní organizace Litvínov. Volný čas využívali k procházkám po okolí, k návštěvě Křivoklátu i Karlštejna. Vedení města Litvínova a odboru sociálních věcí Městského úřadu Litvínova děkujeme za příspěvek, který nám ozdravný pobyt umožnil. Jan Bartko, předseda místní organizace

Rozhodněte o nejlepší fotografii Společnost United Energy vyhlásila v září loňského roku fotografickou soutěž s  názvem Vyfoť si svou Tepelnou Pohodu. Nejlepší fotografie použije k tvorbě svého kalendáře pro rok 2011. Jejich autoři budou odměněni. Výběr 12 fotografií do kalendáře z celkem 45 přihlášených snímků zajistila osmičlenná porota. Veřejnost může do  14. září rozhodnout prostřednictvím hlasování na www.tepelnapohoda. cz o  třech nejlepších dílech z  užšího výběru. Jejich autoři obdrží hodnotné ceny. Všechny přihlášené snímky budou vystaveny při příležitosti křtu kalendáře společnosti na  putovní výstavě, která proběhne od  6. do  9. listopadu postupně v aule Scholy Humanitas v Litvínově, ve  výstavní síni Zlatá trojka Městské knihovny v Mostě. (gi)

I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

L i t v í n o v a :

w w w. m u l i t v i n o v. c z

•

Na místě dnešní SSZŠ Litvínov stála provizorní budova obecné školy. Děti ji pro velké množství v ní žijících myší říkaly myšárna. Jako provizorium sloužila do roku 1958. V  roce 1943 byla v  Litvínově v  plO prázdninách 1960 se opravovalo ném proudu výstavba obytných domů více škol. Rušil se Dolní Litvínov (kde na Osadě pro zaměstnance chemického byl ředitelem školy Zdeněk Reindl) závodu. Pro jejich děti se  v  severozá- a tamní žáci se měli rozmístit v Litvípadním cípu luk zvaných Stockwiesen nově. Adaptace budovy bývalého soudu postavila německá obecná škola, v pro- nebyla hotova, stavba budovy u  stadizatímní dřevěné stavbě. Byla otevřena onu finišovala. 11. října 1943 a bylo do ní převezeno zaZápisy do  městské kroniky k  oteřízení ze zrušené české školy v Záluží. vření školní budovy U  Stadionu učiPři náletu 20. prosince 1944 byl skoro nil učitel a  městský kronikář Franticelý objekt zničen. Po  opravě a  pří- šek Konvalinka – 15. srpna 1960: „Na stavbě sloužila od roku 1946 také potře- dostavbě 2. osmiletky se velmi rychle bám českého školství. pokračuje, ale zdá se  že  přece jen neV roce 1945 se české rodiny vracejí bude hotova do začátku školního roku. zpět a  přicházejí noví obyvatelé. Noví Opravy na  budově 1. OSŠ v  Rooseučitelé, ne bez potíží, začínají s  vel- veltově ulici rychle spěchají, ale také kým nadšením budovat české školství. bude skutečně skoro zázrak, bude-li Již v  květnu 1945 se  obnovilo vyučo- vše do zahájení školního roku hotovo.“ vání v bývalé české obecné škole U Bí- 25.  srpna 1960: „Leckde se  prováděl lého sloupu, potom v měšťanské škole ještě úklid školní budovy a u učitelé vyč. p. 640 (dnešní gymnázium), od září datně pomáhali. Nejvíce na nové u stase zahájilo vyučování v obou budovách dionu – bude se jmenovat 2. osmiletá škol v Rooseveltově ul. (dnes zde stojí pa- střední škola. Více než týden zde pranelový dům nad parkovištěm za poštou). cují dobrovolné rodičovské brigády V  dřevěných školních pavilonech a vydatně pomáhá i celý učitelský sbor. u letního stadionu byly 4 třídy. Řídícím Tam se ovšem 1. září nebude moci zaháučitelem byl p. Petržílka, později Josef jit, totiž zahájí se, ale vyučování nebude Vrba. Obyvatelstva stále přibývalo, proto moci začít, protože se tam ještě naplno byla v roce 1951 otevřena nová školní bu- pracuje a mnoho chybí.“ 29. srpna 1960 dova na Osadě (dnešní jazyková škola). (pondělí): „V sále ZK Benar se konala V padesátých letech byla uzákoněna jed- schůze rodičů, kteří budou do  určité notná škola, 8letá povinná školní do- míry postiženi tím, že jejich děti budou cházka. Spojením škol obecných a měš- chodit či jezdit do školy třeba kolem tří ťanských vznikají osmileté střední školy škol až do čtvrté. Tato situace vznikla a jedenáctileté střední školy. tím, že  z  důsledku hospodárného vyVe školním roce 1959/1960 žilo užití školních prostor musí se  rovnoLitvínově (ještě bez Hamru a Janova) měrně zaplnit třídy.“ 4. září 1960 (ne4 241 dětí školou povinných. Měly k dis- děle): „Dnes dopoledne byla slavnostně pozici 102 učebny, zatímco potřeba byla otevřena a předána svému účelu nová 129 učeben (ve školním roce 2009/2010 budova střední školy v Litvínově U Stanavštěvovalo všechny litvínovské školy dionu. Od 9. hod. ranní hrála před bu2 300 dětí v 98 třídách). dovou dechovka a úderem 10. hod. při„Netrpělivě se  očekávalo ote - jela delegace ministerstva školství vření nové školy na Osadě. Se stavbou a kultury, zástupci ONV a KNV … Ná25 třídní 2. ZDŠ se začalo 20. června sledovalo slavnostní přestřižení pásky, 1958. Slavnostně otevřena byla 4. září předání školy a  prohlídka vnitřku bu1960. Ředitelem byl jmenován Mi- dovy.“ Ještě 22. září 1960 si postěžoval roslav Blecha, zástupci Karel Volek zástupce ředitele Karel Volek, že se doa Adolf Kratochvíl. Od školního roku končovací práce vlekou. 1973/1974 se  v  ní ustavují sportovní Pamětnice, učitelka Věra Merklová třídy se  zaměřením na  hokej a  gym- 1. září 1960 do  nové školy nastoupila nastiku. Když 3. ledna 1961 byla pro a učila tady až do odchodu do důchodu. 2. národní školu z vysidlujícího se Dol- Vzpomíná, že  slavnostně zahajovali ního Litvínova otevřena rekonstruo- školní rok na  náměstí. Pamatuje si šivaná budova bývalého okresního soudu kovnou žákyni z 1. stupně Alenku Stehve Smetanově ul. č. p. 39 (později speci- líkovou, nyní Přibylovou, současnou ální škola), bylo po mnoha letech v Lit- ředitelku učiliště v Hamru, která vzpovínově odstraněno vyučování na směny,“ míná na časté školní výlety. Není divu, vzpomíná Zdeněk Reindl. učitel Adolf Kratochvíl byl v  té době zdatným cvičitelem a okresním a krajským metodikem turistiky. V době malého okresu Litvínov, do  r. 1960, byl dokonce předsedou okresního výboru tělesné výchovy a sportu. Zdeněk Reindl:„Vzpomeňte tedy, vážení čtenáři, na toho svého učitele či učitelku, a máte-li za co, tak jim alespoň v  duchu poděkujte,“ nabádá ve  svých vzpomínkách učitel Zdeněk Reindl.  Václav Novotný, kronikář Litvínova

E - m a i l

Ve středu 1. září Sportovní soukromá ZŠ nejen zahájila nový školní rok, ale zároveň i oslavila 50 let od otevření budovy, ve které posledních 16 let sídlí. Na oslavu výročí byli pozváni bývalí zaměstnanci školy, absolventi i široká veřejnost. Atmosféru pomohla vytvořit živá hudba ZUŠ pod vedením Pavla Macha. Podpořit školáky přišel starosta města Litvínova JUDr. Daniel Volák. Žáci, kteří navštěvují školu posledním rokem, připravili příjemné uvítání natěšeným prvňáčkům (viz. foto).

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává Město Litvínov, se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Redakční rada: starosta Litvínova JUDr. Daniel Volák ([email protected]), místostarosta Litvínova Martin Klika ([email protected]), tisková mluvčí Litvínova Bc. Eva Maříková, starosta Meziboří Miroslav Huml, starosta Lomu Ing. Josef Nétek. Redakce a příjem inzerce v budově Galerie Radniční sklípek, Smetanova č. p. 40, Litvínov, telefon č. 476 732 705, e-mail: [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Tisk a grafická úprava Tiskárna K&B, L. Štúra 2456, 434 01 Most, tel./fax 476 140 530. Vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

KULTURA

KULTURA Město Meziboří uvádí v městském kině klasickou loutkovou pohádku

O princezně a Popletovi čtvrtek 23. září – Galerie Radniční sklípek, 18.00 hodin KRISTIAN KODET – obrazy, grafika Vernisáž, výstava potrvá do 27. 10. sobota 25. září – Docela velké divadlo, 14.00 hodin 10. HABÁNKOVA RALLYE – Děti navigují své rodiče v dětské automobilové rallye. Startovné 70 Kč na osobu a na auto 1 psí konzerva pro litvínovské opuštěné a policejní psy. úterý 28. září náměstí Míru, 9.00 – 18.00 hodin JARMARK nám. Míru, pódium, 9.00 hodin KANTOŘINKA – koncert dechové hudby kostel sv. Michaela arch., 9.00 hodin SVATOVÁCLAVSKÁ MŠE SVATÁ Voigtovy sady, 9.30 – 17.00 hodin JÍZDY NA KONÍCH, SKAUTI Hry, soutěže, ukázky z tábornické praxe Skautské středisko Perun Litvínov ATRAKCE PRO DĚTI nám. Míru, pódium, 10.00 hodin O SMOLÍČKOVI, ANEB POHÁDKA Z KUFRU – pohádka Divadla rozmanitostí Most zámek Valdštejnů, 10.00 – 17.00 hodin VÝSTAVA ARANŽOVANÝCH KVĚTIN – prezentace litvínovských květinářství Galerie Radniční sklípek, 10.00 – 18.00 hodin KRISTIAN KODET – obrazy, grafika Výstava potrvá do 27. 10. nám. Míru, pódium, 11.30 hodin NORTH BIG BAND – koncert nám. Míru, pódium, 14.00 hodin O CHYTRÉM HONZOVI A PRINCEZNĚ ROZÁRCE – pohádka Docela velkého divadla Litvínov kostel sv. Michaela archanděla, 14.00 – 17.00 hodin PROHLÍDKA KOSTELA A KAPLE BRATRSTVÍ nám. Míru, 15.00 hodin ANDĚL – NADĚJE ZROZENÍ – performace a show 13 m vysoké loutky. Anděl tančí, zdraví lidi, mává křídly a přeje vše dobré. Divadlo Kvelb České Budějovice nám. Míru, pódium, 16.00 hodin NIGHTWORK – koncert, Vojta Dyk, Jakub Prachař – herci/muzikanti, kteří míchají dvě profese, snaží se rozveselit a pobavit. Skupina, která složila píseň Slunce v duši pro film Ženy v pokušení. nám. Míru, pódium, 17.30 hodin MALÉ DIVY – koncert středa 29. září – kostel sv. Michaela archanděla,18.00 hodin JIŘÍ STIVÍN – Sólový recitál J. Stivína (flétny) s doprovodem na cembalo a varhany, renesanční hudba, barokní flétnové sonáty neděle 3. října – kostel sv. Michaela archanděla, 9.00 hodin POUTNÍ MŠE SVATÁ KE CTI SV. MICHAELA, PATRONA KOSTELA A MĚSTA V případě nepříznivého počasí bude část programu přesunuta do Docela velkého divadla. Pokud budou trvat opravy náměstí Míru, dobový jarmark bude na nám. T. G. Masaryka.

Městská knihovna v Meziboří nabízí: Román: J.Rollins – Klíč soudného dne, Ch.Link – Ozvěna viny, N. Robertsová – V pravou chvíli, C.Valšík – (Bude) vaše dítě vrah?, I. Březinová – Drškou na rohožce, D. Steel – Borec, F. Mahlerová – Vytoužený ráj, R. Marcinko – Stoprocentní tým Román historický: B. Small – Pán z hranice, J. Plandy – Královna z Provence, Princ z temnot, Kladivo na Skoty, Válka královen, Vítězná Viktorie, L. Kleypas – Vábení za soumraku, H.Whitton – Hrdost do vínku, J. Grohmann – Pověsti z Čech Kriminálky: M. Kučera – Odhalená tvář zločinu, A.Christie – Místo určení neznámé, J. Petterson – Sedmé nebe, S. C. Modignaniová – Mafiánka, Krimi příběhy Naučná literatura: N. Murray – Kafka, K. Doubeková – Kateřina Keplerová, Velké dějiny zemí koruny české, A. Lustig – Okamžiky s Otou Pavlem, Kempy České republiky, Kempy a bungalovy 2010 v České a Slovenské republice, Praha a Česká republika, K. Tomsová – Petr Muk Knihy pro nejmenší: W. Disney – Pomsta zlé víly, Veselé Vánoce s Medvídkem Pú, O mašince Tomášovi 7, 9, B.Weningerová – Dítě je dítě, Noddy–Noddy letí za duhou, Kouzelný prášek, S chutí do toho, H. Miřátská – Veršovánky pro Aničku, S. Gemmel – Slůně, Jako ty!, Žádný strach zajíčku, V. Šťovíček – Od jara do zimy, A.Vostrá – Co mně ryba vyprávěla Knihy pro školáky: C. Cowellová – Jak vycvičit draka, I. Peroutková – Anička u moře, D. Geislerová – Vanda liga proti holkám, Vandiny tajné zápisky, Vanda přísně tajné! Naučná literatura pro děti: Moje první encyklopedie – Zvířata, Příroda, E. Battut – Vajíčko, vajíčko, vajíčko! Veselá angličtina – Co rádi děláme, Kam rádi chodíme, High school musical

Městská knihovna Litvínov zve na akce UNIVERZITA VOLNÉHO ČASU Muzea severních Čech – 21. 9. teplické muzeum–gotické a barokní umění, hodiny, historické pokoje, mincovní kabinet, lázeňství, prohlídka města a posezení u kávy. Sraz je v 10 hod. na vlakovém nádraží v Litvínově. Houby a les – 3 přednášky a 3 poznávací vycházky do lesa. Zájemci mohou chodit na vybrané přednášky, které se budou konat každou středu až do 6. 10. za jednorázový poplatek 40 Kč. 15. 9. od 14 hod. se ve Společném domě seniorů U Bílého sloupu přednáška na téma Lesnictví v ČR, 22. 9. od 14 hod. poznávací procházka lesem. Prevence kriminality a jiné zajímavosti – 8 přednášek každých 14 dní ve čtvrtek od září do listopadu 2010. Zájemci se mohou zúčastnit jednotlivých přednášek za jednorázové vstupné 40 Kč. 16. 9. od 14 hod. ve Společném domě seniorů U Bílého sloupu přednáška Jany Čapkové o zabezpečení bytu. VÝLET ZA KONÍČKY DO SVINČIC 17. 9. výlet za koňmi do Svinčic. Prohlídka stájí a jezdeckého areálu s výkladem, vyjížďka kočárem, posezení v kavárně. Odjezd ve 13.30 hod. objednaným autobusem od Společného domu seniorů U Bílého sloupu. Cestovné činí 50 Kč. Předpokládaný návrat v 17.30 hod. POSEZENÍ SENIORŮ U KÁVY Pravidelná setkání seniorů u kávy, kde si mohou nejen popovídat, ale v případě zájmu si i vyplnit nějaký kvíz nebo soutěž. 23. 9. v 9.30 ve Společném domě seniorů U Bílého sloupu. Klub společenských her a sudoku Chcete si procvičit mozek a paměť? Přijďte se do klubu naučit novu stolní hru SET. Zapojíte vaše kombinační schopnosti a pobavíte se s přáteli. Chcete si zahrát scrabble, šachy, dámu, domino, sudoku nebo jinou hru? Litvínovská knihovna organizuje pro zájemce pravidelná setkávání při společenských hrách. Přijďte 12. 10. od 9.30 hod. do Společného domu seniorů U Bílého sloupu. HODINY INTERNETU I. – POPRVÉ U POČÍTAČE Kurzy pro začátečníky, kteří se poprvé seznámí s PC, klávesnicí, myší, okny, soubory, apod. Každý kurz trvá 120 minut a jeho cena je 100 Kč. Na kurzy je nutné se přihlásit dopředu na tel. 476 111 373, 603 831 042. Dopolední termíny kurzů mohou využít i  senioři v  důchodu, maminky na  mateřské dovolené, nezaměstnaní apod. Termíny: 13. 10., 10. 11. HODINY INTERNETU II. – ÚVOD DO INTERNETU Kurz je zaměřen na  základní pojmy internetu a  elektronické pošty, práci s  internetov ým prohlížečem, na  založení e -mailové schránky apod. Volné termíny: 20. 10., 24. 11. HODINY INTERNETU III. – INTERNET PRO POKROČILEJŠÍ Kurz je zaměřen na pokročilejší práci s internetovým prohlížečem, práci s menu, stažení a uložení obrázků nebo souborů do počítače, posílání přílohy e-mailu apod. Volné termíny: 29. 09., 27. 10., 8. 12. Kurzy probíhají vždy od 9 do 11 hod., knihovna – Vodní 872 (objekt Penzionu pro seniory – bývalá čínská restaurace) Celoroční soutěž v dětském oddělení Soutěže pro děti od 4 do 15 let ve třech věkových kategoriích, která se skládá z různých kvízů, hádanek, doplňovaček, křížovek a dalších zajímavých aktivit. Témata soutěže v září: 4–7 let – Bludiště na veliké louce; 8–11 let – Spojujeme obrázky; 12–15 let – Dobrodružná výprava

v podání Divadla Piškot z Prahy 21. září od 10.00 hodin Vstupné 30 Kč

Počítačové kurzy

v knihovně v Meziboří KURZ PRO ZAČÁTEČNÍKY – ZÁKLADY UŽÍVÁNÍ PC A ZÁKLADY INTERNETU – PONDĚLÍ KURZ PRO MÍRNĚ POKROČILÉ – ZÁKLADY UŽÍVÁNÍ WORD, EXCEL – STŘEDA KURZY BUDOU PROBÍHAT OD ZÁŘÍ KAŽDÉ PONDĚLÍ A STŘEDU OD 9 DO 10 HODIN V INTERNETOVÉ UČEBNĚ MĚSTSKÉ KNIHOVNY V MEZIBOŘÍ ZÁJEMCI SE MOHOU HLÁSIT V KNIHOVNĚ NEBO NA TEL. 476 748 110 KURZY JSOU ZDARMA!

Městská knihovna Meziboří OZNAMUJE Na základě rozhodnutí rady města se zvyšují roční poplatky v městské knihovně Důvody: zvyšující se náklady na nákup knih, obalového materiálu, evidenci knih a ceny energií. Roční poplatky: dospělí 160 Kč, důchodci 80 Kč, studenti a děti 40 Kč Dne 29. a 30. 9. bude knihovna z důvodu stavebních úprav pro veřejnost uzavřena. MĚSTO MEZIBOŘÍ 22. ZÁŘÍ OD 17.00 HODIN V KINĚ MEZIBOŘÍ pořádá koncert country skupiny SCHOVANKY a jak říká Eduard Hrubeš: „…hrají stejně dobře jako chlapi a ještě je na co se dívat.“ a dechové kapely PICHLOVANKA Vstupné 60 Kč

ČERNOBAREVNÉ NÁLADY Karel Fiala, Tereza Nesládková, Tereza Bonaventurová, Lukáš Válek, Martin Motl, Anna Hrodková Vernisáž 17. září od 17.30 hod. v aule Scholy Humanitas, Ukrajinská 379, Litvínov Výstava potrvá do 8. října, Po–Pá 9–18 hod.

SOUTĚŽTE S  Městskou KNIHOVNOU Litvínov CHEMIE 1. Co je to sublimace ? a) Pevná látka přechází na plyn b) Plynná látka přechází na kapalinu c) Kapalina rozptýlená v plynu 2. Jakou chemickou značku má zlato? a) Ag b) Au c) As 3. Jaká stupnice tvrdosti diamantu? a) 8 b) 9 c) 10 4. Co je hlavní složkou zemního plynu? a) methan b) ethan c) propan 5. Jakou má barvu naftalen? a) světle modrou b) světle fialovou c) bílou Odpověď na soutěžní otázky zašlete na  adresu Městská knihovna Litvínov, Soukenická 982, 436 01 nebo na emailovou adresu [email protected], nejpozději do 24. září 2010. Správné odpověď z Radnice č.: 13 1c/32, 2b/v hrtanu, 3b/12, 4b/sval žvýkač, 5c/erytrocyty Výherce: Suchá Helena.

CITADELA KINO Začátky představení od 19 hod., pokud není uvedeno jinak. tel. 476 111 487, www.citadela-litvinov.cz do 12. 9. KAJÍNEK Akční thriller ČR. Přístupné od 15 let, vstupné 80 Kč. 12. 9. PÁSMO POHÁDEK PRO DĚTI Ráno mezi zvířátky, Ze života zvířátek při ranní rozcvičce a snídani, Krtek a lízátko, Dorotka a papoušek, Mikeš se ztratil, Policejní pes, Jak se Žofka stala ředitelkou ZOO, Štaflík a Špagetka – sportovci. Od 16 hod., vstupné 10 Kč. 13.–15. 9. ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVI Akční komedie USA. Přístupné od 12 let, titulky, vstupné 75 Kč. 16.–19. 9. TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK POZOR! JIŽ OD 18. 00 HODIN! Přístupné, Animovaný, rodinný film USA. České znění, vstupné 75 Kč. 19. 9. PÁSMO POHÁDEK PRO DĚTI Čertovské a hastrmanské pohádky, O statečné princezně, O vodníkovi Čepečkovi, Vodnická pohádka, O vodníkovi Čepečkovi – Hejkalova pomoc. Od 16 hod., vstupné 10 Kč. 21.–22. 9. SOLOMON KANE Dobrodružný, fantasy film Francie, ČR. Přístupné od 15 let, titulky, vstupné 70 Kč. 23.–26. 9. SEXY 40 Komedie, romantický film USA. Přístupné od 15 let, titulky, vstupné 75 Kč. 26. 9. PÁSMO POHÁDEK PRO DĚTI O hloupém peciválovi, Krtek a autíčko, Kouzelný dědeček, Dorotka a papoušek. Od 16 hod., vstupné 10 Kč.

CITADELA DIVADLO 15. 9. SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ TANEČNÍCH – MLÁDEŽ Společenský sál od 18 hod., vstupné garde 30 Kč. 17. 9. SLAVNOSTI GYMNÁZIA T. G. M. LITVÍNOV Společenský sál od 20 do 02 hod. 18. 9. TANEČNÍ ZÁBAVA S MANŽELI HVOZDOVÝMI Společenský sál od 18 hod., vstupné 30 Kč. 20. 9. Zahájení nové divadelní sezony 2010/2011 TANČÍRNA Divadlo Radka Brzobohatého. Velká scéna od 19 hod., vstupné 250 Kč. 22. 9. ZAHÁJENÍ TANEČNÍCH – DOSPĚLÍ – POKROČILÍ Společenský sál od 20 hod. 23. 9. TANEČNÍ ČTVRTEK S PICHLOVANKOU Společenský sál od 17 hod., vstupné 30 Kč. 23. 9. JAZZOVÝ KONCERT – PITCH BENDER (CZ/SK) Pitch Bender jsou úspěšní finalisté celostátní soutěže Junior Jazz 2009 a jejich zpěvačka Sisa Fehérová získala tamtéž cenu za nejlepší sólový výkon. Malá scéna ZUŠ od 19. 30 hod., vstupné 150 Kč.

GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV Galerie Radniční sklípek Litvínov, ul. Smetanova č. p. 40 do 16. 9. BABÍ LÉTO fotografie, grafika, keramika, loutky, obrazy L. Fischerová, P. Krencová, S. Prchlíková, M. Stejskalová, A. Šišková, E. Šišková, I. Švecová, H. Váňová – Renková, L. Tvrzníková Út–Pá 9–18 hod. So 12–18 hod. 23. 9. OBRAZY/GRAFIKA KRISTIAN KODET Vernisáž výstavy od 18 hod. Výstava potrvá do 28. října. Út–Pá 9–18 hod. So 12–18 hod.

Docela velké Divadlo Litvínov Rooseveltova 279, Litvínov tel. 777 000 933 www.docelavelkedivadlo.cz 13. 9. NĚŽNÉ DÁMY Komedie o dvou hercích bez peněz. Od 19 hod., vstupné 220, 200, 180 Kč. 18. 9. ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA Pohádka J. Galinové a L. Lavičkové Premiéra od 15 hod., vstupné 70 Kč. 21. 9. ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA Od 9.30 hod., pro MŠ a ZŠ a rodiče na RD s dětmi, vstupné 45 Kč. 25. 9. 10. HABÁNKOVA RALLYE Start ve 14 hod. v DVD. Děti navigují rodiče v dětské automobilové rallye. Rodič jede jízdu zručnosti a dítě do 12 let naviguje a plní úkoly pohádkových postav. Startovné 70 Kč na osobu a na auto 1 psí konzerva pro litvínovské opuštěné a policejní psy.

KINO LOM www.mesto-lom.cz Večerní představení od 18 hod. pokud není uvedeno jinak. Vstupné 36 Kč. 13. 9. MAMAS & PAPAS Drama ČR, přístupný od 12 let. 14. 9. JAK VYCVIČIT DRAKA přístupný Animovaná komedie USA, český dabing. Začátek v 17 hod. 20. 9. PRINC Z PERSIE Dobrodružný film USA, titulky, přístupný od 12 let 21. 9. IRON MAN 2. Akční film USA, titulky, přístupný od 12 let 27. 9. TWILIG SÁGA: Zatmění Horor USA, titulky, přístupný od 12 let

KINO MEZIBOŘÍ 19. 9. CHLUPATÁ ODPLATA Rodinná komedie, od 15 hod., vstupné 40 Kč. SEXY 40 Romantická komedie o nečekané přitažlivosti. Od 17.30 hod., vstupné 45 Kč, přístupný od 12 let. 26. 9. SHREK: ZVONEC A KONEC Animovaný film, od 15 hod. a 17.30 hod., vstupné 50 Kč.

Městské divadlo v Mostě VELKÁ SCÉNA 16. 9. DONAHA! Striptýzové vystoupení party amerických ocelářů. Od 19 hod., vstupné 180 a 160 Kč. 23. 9. SLUHA DVOU PÁNŮ Komedie plná záměn, nedorozumění a nečekaných peripetií. Od 19 hod., vstupné 150 a 130 Kč. KOMORNÍ SCÉNA 21. 9. ELLING A KJELL, aneb Chvála bláznovství Příběh dvou mužů, kteří jsou připraveni na skvělá dobrodružství a chtějí žít! Od 19 hod., vstupné 140 Kč. 24. 9. POHŘEBNÍ HRÁTKY Černá komedie. Premiéra od 19.30 hod., vstupné 200 Kč.

Divadlo rozmanitostí 12. 9. 60 POHÁDKOVÝCH LET ROMANY TŮMOVÉ Vernisáž výstavy ve foyeru od 16 hod. 18. 9. ŠLA BARVIČKA NA PROCHÁZKU Pohádka. Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 25. 9. O SMOLÍČKOVI, aneb POHÁDKA Z KUFRU Předpremiéra od 10 hod., vstupné 70 Kč.

SPORT

SPORT

Čechie bojovala na mistrovství světa

Petra Steinerová pátá v Evropě

Krušnomanem je Karlík z Chomutova

Doslova tropické teploty provázely letošní mistrovství Evropy mužů a žen v  benčpresu, které se  konalo 12.–14. srpna v  hlavním městě Slovenské republiky v Bratislavě. Mistrovství se zúčastnilo 15 reprezentantů z  České republiky, 9 mužů a 6 žen.V reprezentaci byla i Petra Steinerová, členka TJ Baník Meziboří. Petra již má mezinárodní zkušenosti a v silné konkurenci vybojovala ve váze do 60 kg výkonem 80 kg 5. místo. Jiří Janda

Tenisté první

Dva úspěšní hráči z  BC Čechie Litvínov dostali od  České bowlingové asociace nominaci na  mistrovství světa kadetů (do 21 let), které proběhlo na  přelomu července a  srpna ve  finských Helsinkách. Ivana Pádárová a  Pavel Procházka hájili české barvy hned v  několika kategoriích. Hrála se  soutěž jednotlivců, dvojic, týmů a  all events. Svými výsledky sice nedosáhli na  mety nejvyšší, ale i tak se ve velké konkurenci neztratili. Na  turnaji sbírali hlavně zkušenosti a  obdivovali výkony těch nejlepších.

Měli možnost se zde potkat se skutečnou špičkou současného mládežnického bowlingu. Nejvíce medailí posbírali hráči a hráčky z jižní Korey, kteří letošní mistrovství ovládli. Celkem si odvezli 6 zlatých, 2 stříbrné a 5 bronzových medailí a stali se tak nejúspěšnější zemí šampionátu. Jménem klubu děkuji Ivaně a  Pavlovi za  vzornou reprezentaci a přeji jim hodně úspěchů v dalších šampionátech. Dík patří i Litvínovské uhelné, a. s., která oběma hráčům přispěla na cestu.Klára Pádárová,  předsedkyně sdružení

Na mezinárodním turnaji družstev stolních tenistů dne 21. srpna v Lokomotivě Most dosáhl oddíl TTC Litvínov největšího úspěchu. Získal první místo v sestavě V. Beránek, M. Kir a M. Smolka. Václav Beránek,  předseda oddílu

Frýba veze ze Švédska dva poháry Již tradičně zahájili litvínovští hráči stolního hokeje – šprtce podzimní část sezóny mezinárodně, ve  švédském Lundu. V  hvězdami nabitém Scandinavian Open vybojovali cenná umístění v první desítce Michal Justra (7.) a Dalibor Frýba (8.). Jedenáctá příčka Ondřeje Frýby znamenala prvenství mezi juniory. Nevydařený turnaj si bohužel vybral Zdeněk Bednář (17.), vítěz červnového polského Silesian Cupu. Sedmnáctým místem si příliš nepolepšil ve  vyhlídkách na  celkové vítězství ve  WTHA Tour. V  turnaji nižší

kategorie Scanian Open, který už řadu let bývá ke Scandinavian Open přidružen, se Ondřej Frýba prosadil dokonce na  bronzový stupínek. Hned za  ním skončil jeho bratr Dalibor. Další soutěžní vystoupení čeká stolní hokejisty až v polovině září, kdy cestují do Žďáru nad Sázavou ke 3. kvalifikačnímu turnaji MČR. V celé řadě podzimních akcí se hráči šprtce utkají ještě jednou mezinárodně. V  Mostě se  v  říjnu uskuteční největší otevřený mezinárodní podnik – United Energy Czech Open. (has)

Litvínovští fotbaloví žáci doma zvítězili V polovině srpna se v Litvínově uskutečnil fotbalový turnaj žáků ročníku 1997 a mladší. Žáci Litvínova A postupně porazili Ostrov 97 1:0 (Možarovskij), Košťany 2:0 (Možarovskij, Viktora), Litvínov B 1:0 (Haselberger), Ostrov 98 2:1 (Možarovskij, Haselberger) a remizovalo s Chomutovem 0:0. Sestava: Uhlíř–Kalouš, Hejsek, Fiedler-Valter, Možarovskij-Haselberger, Viktora. Trenér Dalibor Matouš. Konečné pořadí: 1. Litvínov A – 13 bodů, 2. Košťany – 12bodů, 3. Chomutov – 10 bodů, 4. FK Ostrov 97 6 bodů, 5. Litvínov B – 3 body, 6. FK Ostrov 98 – 0 bodů.

K získání poháru stačí jedna výhra Jen jedno vítězství zbývá litvínovským Promilkám k  tomu, aby získaly putovní pohár pro trojnásobné vítěze turnaje plážové házené v  maďarském Vonyarcvashegy. Letos se  jim podařilo úspěšně zopakovat loňské vítězství a  podruhé tak na  turnaj vyhrát. Probíhal v  červenci na  březích Balatonu za  účasti 22 týmů z  Maďarska, Německa, Nizozemí, Slovenska a ČR. Litvínovská děvčata vtrhla na turnaj ve velkém stylu a ve své skupině ani následně v semifinále prakticky neměla vážného soupeře. Po výhrách ve skupině A nad německým DU MM GELAU FEN (12:9,16:9) a  maďarskými TAPIBOSZIK TAPOLCA H (11:3,10:7), SARVARI KINIZSI H (19:7, 15:9) a CZAK CSAJOK H (18:9,12:4) se  utkaly v  semifinále s  druhým týmem skupiny B,

kterým byl domácí celek VONYARCVASHEGY. Přes velkou snahu domácího celku zvítězil Litvínov 9:5 a 17:7. Ve  finále se  opakoval duel s  celkem SARVARI KINIZSI. Po  nastaveném čase v prvním setu, který skončil remízou 8:8, v tzv. náhlé smrti vyhrály Promilky 10:8. Druhý set byl již výhradně záležitostí českých hráček, které zvítězily 17:7. Druhým vítězstvím na turnaji jsou hráčky již jen kousek od získání putovního poháru do své sbírky. Trofej pro nejlepší hráčku si stejně jako v  předešlém roce odvezla litvínovská Eva Vostárková. Hráčky děkují svým velkým i malým fanynkám a fanouškům, kteří družstvo doprovázeli a v průběhu celého turnaje ho podporovali.  J. Trávníčková

Doma remizovali Ve 4. kole podzimní části fotbalové divize se fotbalový tým FK Litvínov představil podruhé na domácím hřišti. Soupeřem mu byl pražský celek FC Přední Kopanina. I přes veškerou snahu domácích se  nepodařilo vstřelit branku. Utkání skončilo bezgólovou remízou. Sestava Litvínova: Brejcha–Urban Mai, Žuravskij, Christov–Stožický, Polomský, Vaculík, Horský, Měšťánek, Svoboda, střídali Mirga, Procházka, Holub Nejlepší hráč utkání: Brejcha (L), Sdid Salin (P. K.)

PLAVECKÝ BAZÉN LITVÍNOV PROVOZNÍ DOBA tel. obsluha 476 731 932 pondělí 14–16, 19–21 hod. úterý 13.30–15, 19–21 hod. středa 13–16, 18–21 hod. čtvrtek 13–15, 19–21 hod. pátek 14–20 hod. sobota 12–20 hod. neděle 10–20 hod. POZOR 28. září je bazén otevřen  od 10 do 20 hod. SPECIÁLNÍ HODINY pondělí 18–20 hod.  AQUA AEROBIK úterý 16–17 hod.   PLAVÁNÍ PRO ŽENY úterý, čtvrtek 15–16 hod. ZDOKONALOVACÍ KURZ  PRO DĚTI NOVINKA do 12.11. 2010  ranní plavání pro veřejnost  vždy v pondělí a středu  od 6 do 8.30 hod. CENÍK VSTUPNÉHO DĚTI 2–5 let jednorázové vstupné 25 Kč/1 hod. zvýhodněné vstupné 35 Kč/2 hod. permanentní vstupné 200 Kč/10 hod. DĚTI OD 15 LET A DOSPĚLÍ jednorázové vstupné 40 Kč /1 hod. zvýhodněné vstupné 65 Kč /2 hod. permanentní vstupné 350 Kč /10 hod. ZDRAV. POSTIŽENÍ ZTP 25 Kč/1 hod. – dosp. ZTP/P doprovod zdarma  10 Kč/1 hod. – děti AQUAEROBIK jednorázové vstupné 65 Kč /1 hod. permanentní vstupné 300 Kč /5 hod.  550 Kč /10 hod. ZÁLOHA NA ZÁMEK 50 Kč PŮJČOVNÉ – FEN 5 Kč PLATNOST permanentní vstupné rok vydání + rok následující ČASOVÁ TOLERANCE 10 minut

Krušnoman MTB triatlon (0,6 km plavání – 25 km MTB – 6 km běh) s rekordní účastí ukončil Krušnoman TOUR 2010. Cestu do Lomu pod Krušné hory si v posledním závodě našlo 71 borců. Plavecká část již rozmělnila startovní pole do  skupinek, ale adepti na  konečné vítězství se drželi i ve vodě pohromadě. První šestice ve složení Matěj Zahálka, Jakub Langhammer (oba K3-atlon team Litvínov), Filip Zouhar, Petr Veselý (oba Glassman TT Teplice) a Jan Wainer (Team Louny) vyjížděla na MTB trasu společně. Trasu trochu zkomplikovala zavřená závora u vodní nádrže Fláje, přestože závod povolily Lesy ČR. Hrozilo naražení závodníků v plné rychlosti do závory, ale naštěstí se nikomu nic nestalo. K oprámu do Lomu jako průběžná jednička v závodě dorazila domácí naděje Matěj Zahálka a  90 vteřin za  ním Jan Wainer, který je excelentním běžcem. Necelou

minutu za  ním dojel Jakub Langhammer. Čtvrtý do depa dorazil Jakub Josef z TRI SKI Horní Počernice se 4 minutovou ztrátou na  Jakuba. Vítězství z Krušnoman MTB triatlonu si odvezl domácí závodník s K3-atlon teamu Litvínov Matěj Zahálka, který jej zvládl v  čase 1:36:40 hod. Druhý dokončil lounský triatlet Jan Wainer (1:37:28 hod.) a  první trojici doplnil opět domácí borec z K3-atlon Team Litvínov Jakub Langhammer (1:39:56 hod.). Krušnoman byl ve znamení výměny generací, kdy mezi první čtyřkou v absolutním pořadí dokončili 1 dorostenec a 2 junioři. Několikanásobného vítěze Krušnomana Jana Wainera porážka v cíli sportovně mrzela, ale na stupních vítězů prohlásil: „Vždyť bych mohl být jejich táta…“ Dokázal však, že ještě nedávno reprezentant v dlouhém triatlonu má dost sil se popasovat s mladými triatlety a být pro ně tvrdým oříškem. Vítězství z Krušnoman TOUR 2010 si odvezl z  Lomu Robert Karlík z  TJ Slavie Chomutov, kdy součet výsledných časů ze tří závodů ( Krušnoman Long Distance Duathlon 10 km běh – 90 km kolo – 10 km běh + Krušnoman Extréme Diamond Triathlon 1,5 km plavání – 35 km kolo – 25 km MTB – 9 km běh + Krušnoman MTB triatlon 0,6 km plavání – 25 km MTB – 6 km běh) byl 10:04:48 hod. Jako druhý celou TOUR absolvoval Aleš Havel s časem 10:23:59 hod. Od  zlata ho odtrhl defekt předního kola a následná oprava (po dvou závodech vedl o  jednu jedinou vteřinu). Bronz z  TOUR putuje do  Prahy za  Janem Pešanem za  čas 10:27:13 hod. Celou TOUR okusila i jedna žena – Kateřina Loubková z TT Cyklorenova Cvikov. Její celkový čas se zastavil na 10:52:28 hod.  Tomáš Langhammer

Kam na šprtec

Junior Aerobic Club Litvínov

15. ZŠ v Mostě http://czechopen.billiard-hockey.cz 16. 10. United Energy Czech Open billiard-hockey šprtec 17. 10. StarColor Czech Open táhlový hokej Chemoplast 17. 10. BAPW.CZ Czech Open air-hockey Most býv. 13. ZŠ 11. 9. 1. liga družstev do 20. 9. každé pondělí Letní liga BHC Most Pečky 12. 9. 2. liga družstev Ždár n. Sázavou 18. 9. Český pohár III. kvartální turnaj Třebenice 25. 9. Český pohár http://bhcmost.zde.cz, [email protected], tel. 603 337 054

se 17letou tradicí Sportovní soukromé ZŠ  Litvínov

Vás od 20. září všechny znovu uvítá ve dvou tělocvičnách SSZŠ Nabízí: aerobic, cvičení s hudbou, kompenzační cvičení, cvičení na správné držení těla, strečink Pro nejmenší od 6 do 9 let hry s náčiním i bez, přiměřené a vhodné cvičení na nářadí Pod vedením zkušených cvičitelek 4× týdně – pondělí, středa, čtvrtek a pátek ve věkovém rozmezí od 6 let do 15 let

Výsledky litvínovské fotbalové mládeže Zápasy od 28. do 29. srpna St. dorost – divize B Bohemians 1905 – FK 9:2 Branky: Baláž, Polák Ml. dorost – divize B Bohemians 1905 – FK 3:0 St. žáci A – krajský přebor Junior Děčín – FK 1:4 Branky: Moravec, Holenda, Ducháček, Rameš Ml. žáci A – KP Junior Děčín – FK 0:4 Branky: Schubada 2×, Tregler 2× Starší žáci B – I. A třída FK – VČSA Ervěnice 0:2 Starší přípravka ΄00 A – KP FK – VČSA Ervěnice 9:5 Branky: Kocúr 3×, Stříbrný 2×, Baloun 2×, Kopal, Otcovská Starší přípravka ΄00 B – KP FK – VČSA Ervěnice 5:8 Branky: Jelenič 3×, Bartovský, Rijabi Starší přípravka ΄01 A – KP FK – VČSA Ervěnice 11:1 Beran 2×, Novák 2×, Lišková 2×, Radoš 2×, Činoveský, Fiedler, Šilhavý Starší přípravka ΄01 B – KP FK – VČSA Ervěnice 3:4 Branky: Sova, Jonáš, Hoffman Zápasy od 4. do 5. 9. FK Litvínov mládež – sobota 4. 9. St. dorost Divize B FK – Sparta Praha B 1:5 Branky: Řehák

Ml. dorost Divize B FK – Sparta Praha B 0:7 St. žáci B – I. A třída Postoloprty – FK 1:1 Branky: Uhlík Ml. žáci B – II. třída TP Duchcov – FK 2:0 St. přípravka ΄00 A – KP Baník Most – FK 3:15 Branky: Kocur 6×, Stříbrný 5×, Baloun 2×, Kopal 2× St. přípravka ΄00 B KP Baník Most – FK 10:3 Branky: Semelka, Bartovský, Wojtěch St. přípravka ΄01 A KP Baník Most – FK 3:14 Branky: Fiedler 6×, Radoš 3×, Činoveský 2×, Novák 2×, Chalupný, St. přípravka ΄01 B KP Baník Most – FK 2:4 Branky: Jonáš 2×, Merhautová, Švarc Minipřípravka – Okres Most Kopisty – FK 5:12 Branky: Hejnal 4×, Kotalík Jakub 4×, Kotalík David, Janich, Truhlář, Zpěvák Neděle 5. 9. St. žáci A – KP FK – FC Chomutov 2:0 Branky: Kocur, Erlitz Ml. žáci A – KP FK – FC Chomutov 2:4 Branky: Vágner, Kalouš 

Ducháček Jiří, FK Litvínov, a. s.