Toerismesector Suriname nog sterk achter op de regio

Jaargang 104

VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

WEBSITE:

dewest-online.com

NO. 41825

SRD 1,25

"Carifestastadion" Onafhankelijkheidsplein wordt verkocht De grote tribune, met ruim 7.000 zitplaatsen, die in verband met het Carifesta XI op het Onafhankelijkheidsplein is opgezet, zal na afloop van het regionaal festijn inclusief het podium op het terrein van het presidentieel paleis, worden verkocht. Dat zegt Earl Jacott, één van de Carifestacoördinatoren in gesprek met De West: ,,Het podium en de tribune zullen helemaal worden afgebroken. Mensen zullen in de gelegenheid worden gesteld het materiaal te kunnen kopen" aldus Jacott. Hoeveel het bouwsel, dat goed is voor een compleet stadion moet

opbrengen, is niet bekend. Ter vergelijking: Het Nesty Indoor Stadion (NIS) heeft ongeveer 5.000 beschikbare zitplaatsen. Het Caribisch cultuurfestival duurt van 16 tot en met 25 augustus. Volgens Jacott zal het Onafhankelijkheidsplein daarna worden ontruimd. Het plein wordt aldus Jacott gauw weer de oude. ,,Alleen zal er hier en daar weer wat gras terug moeten groeien wat enkele maanden zal duren, maar de afspraak is dat alles terug op zijn plaats moet en dat zal ook gebeuren." Meer op pag. 2

Toerismesector Suriname nog sterk achter op de regio De toerismesector in Suriname loopt ondanks een merkbare groei nog sterk achter op de regio. Dit blijkt uit een onlangs uitgekomen rapport van de United Nations World Tourism Organization (UNWTO). De UNWTO heeft de wereld-

wijde data over juni 2013 verzameld en daarbij komt naar voren dat het gros van de landen in de regio hogere aantallen toeristen binnenhalen. Voor wat betreft de zogeheten 'international tourist arrivals at frontiers (excluding same-day

visitors)', zijn de statistieken voor Suriname de laatste jaren in crescendo. In 2010 kwamen er 204.000 toeristen naar ons land (35,9% groei), in 2011 220.000 (groei 7,9%) en in 2012 240.000 (groei 8,9%). Het aantal toeristen over 2012 is nog

altijd lager dan bijvoorbeeld Antigua (247.000), Aruba (904.000), Barbados (536.000), Cayman Islands (322.000), Curaçao (420.000), Saint Lucia (307.000) en St. Maarten (457.000). Het rapport heeft verder becijferd hoeveel inkomsten deze bezoekers de landen opleveren. Er wordt daarbij gemeld dat ons land aan hen in zowel 2010 als in 2011 ruim US$ 61 miljoen verdiende. Dit zijn vrij lage jaaromzetten, want op de eilandjes Anguila en Montserrat na boeken alle landen in de regio veel hogere opbrengsten. Meer op pag. 2 De UNWTO is geslaagd in de opzet van haar campagne 'One Billion Tourists: One Billion Opportunities'. In 2012 vond wereldwijd voor het eerst overschrijding plaats van 1 miljard toeristen.

Programmering, moeilijkste issue bij Carifesta XI door Melissa Achthoven

"De programmering is de moeilijkste issue" haalde de directeur van Cultuur Stanly Sidoel, aan tijdens zijn toespraak. Gisteren werd er een spoed Carifestabijeenkomst georganiseerd in Residence Inn door de Cultuurdirecteur. Het doel van deze conferentie was om de media te informeren over

de laatste stand van zaken in verband met Carifesta XI. VERLOOP VAN HET FESTIVAL Sidoel gaf aan dat het festival inmiddels al 8 dagen gaande is en de optredens verlopen daarbuiten redelijk. De issue van programmering van de eerste twee dagen is een beetje verwarrend overgekomen door geen interne

communicatie. Voor het grote publiek heeft het voor wat irritatie gezorgd. Hij verontschuldigde zich daarvoor. Het programma van iedere dag wordt nu gepresenteerd door de media. Iedere dag is er een meeting met de verschillende vertegenwoordigers van de verschillende landen, zodat er een programma opgesteld kan worden voor de

komende dagen. De landen moeten meewerken en beschikbaar zijn, maar dat loopt ook niet altijd vlot. Het festival draait nu vlot en het publiek reageert nu goed. De presentaties op de podiums zijn redelijk goed. De Cubanen zijn een hit geworden bij de verschillende optredens, aldus Sidoel. Meer op pag. 2

De grote Carifesta-tribune met ruim 7.000 zitplaatsen op het Onafhankelijkheidsplein zal na afloop van het regionaal festijn worden ontmanteld en verkocht. De organisatie kon vandaag nog niet zeggen voor hoeveel en aan wie het bouwsel zal worden overgedragen.

BEP denk nog niet aan samenwerking met NF door Seshma Bissesar

De politiek partij BEP onder leiding van ex-minister Celsius Waterberg heeft nog niet gedacht aan een samenwerking met het Nieuw Front. Dat zegt BEP-topper en parlementariër Ronny Asabina. Hij zegt dat er wel een goede samenwerking is met het Nieuw Front als oppositie, echter moet bij het nemen van fundamentele beslissingen ook de achterban betrokken worden. ''Dat zijn allemaal speculaties die je dag in en dag uit moet aanhoren. Mijn standpunt is duidelijk. Wij zitten samen met de Nieuw-Frontcombinatie in de oppositie en ik moet zeggen dat we content zijn met de samenwerking in oppositieverband. We proberen dit te verstevigen, maar dat betekent niet dat er afspraken zijn gemaakt om in combinatieverband de verkiezingen in te gaan'', zegt Asabina. De verschillende structuren binnen de BEP moeten ook worden betrokken bij het nemen van deze beslissingen, meent hij. Ook teruggaan naar de A Combinatie ziet de BEP volgens Asabina niet zitten. ''Ons standpunt is duidelijk. Wij werken aan interne versterking. Vooralsnog praten wij niet over terugkeren naar A-combinatie. Het is overduidelijk voor de BEP en ook voor de andere partijen binnen de ACombinatie dat er verraad is gepleegd. Het vertrouwen is geschaad. We zien dat

Ronny Brunswijk op verschillende politieke podia uiteenlopende uitlatingen heeft gedaan over de samenwerking met de NDP. In Ocer heeft hij gezegd dat president Desiré Bouterse tot 2040 president mag zijn en als Bouterse er genoeg van heeft, zijn zoon mag overnemen. Hier op het Onafhankelijkheidsplein heeft hij gezegd dat wie de president aanraakt, hem aanraakt. Vandaag de dag zien we dat hij iets anders verkondigt. Meer op pag. 2

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

PAGINA 2

NO. 41825

Veel vertier voor jeugd Marowijne door Mirtel Carbière

De jeugd van Marowijne zal dit jaar een mooie schoolvakantie tegemoet zien. Dit zei Stefanus Ligorie, Jeugdparlementarier van het district Marowijne, in gesprek met De West. Volgens Ligorie zijn er behalve de reguliere activiteiten, die het district jaarlijks heeft zoals de vakantieschool en het project voor vakantiejobbers ook andere activiteiten. De jongeren zullen namelijk leerzaam bezig gehouden wordt door middel van een talentenjacht en twee sportdagen(1 op Moengo en 1 op Albina). Daarnaast is een culturele marronopvoering door de

jongeren van dit gebied in de planning. Verder zullen de bewoners van Marowijne ook deelnemen aan het Youth Voice en Carifesta. Het laatste zal aanstaande vrijdag van start gaan in het district. VOLLEYBALTOERNOOI De minister van Sport en Jeugdzaken, Ismanto Adna, is in de paasvakantie naar Marowijne gegaan op uitnodiging van Ligorie. Ligorie geeft aan dat het bezoek van de minister te maken heeft met het sportbeleid van dit ministerie ten behoeve van het district Marowijne. Adna heeft tijdens dat

bezoek gesprekken gevoerd met atleten van Albina en leden van sportverenigingen van Moengo. Onderdeel van dit bezoek is het organiseren van een volleybaltoernooi in de vorm van een project. De bedoeling is dat voor dit project alle dorpsbesturen die een sportvereniging hebben zullen worden voorzien van sportmateriaal. Dit project moet ervoor zorgen dat het sportgebeuren in Albina op een hoger niveau gebracht wordt. Naar zeggen van Ligorie ligt het project nu bij de minister en geniet zijn aandacht. De jeugdparlementariër hoopt dat het project zo snel als mogelijk uitgevoerd wordt.

Vervolg: BEP denk nog niet Hij zoekt mandaat bij het volk om de hoogste functie in het land te bekleden. Wij wensen hem het allerbeste in zijn streven'', zegt Asabina. Voor de BEP is belangrijk dat er aan het imago wordt gewerkt en dat de toets van eerlijkheid wordt doorstaan. Asabina zegt de partij voor

principe en gezonde waarden en normen gaat. Hij zegt dat als de partij strategische posities gaat bekleden in het land, dit een voorbeeld moet zijn voor het volk. Afgelopen periode is er intensief contact geweest met de achterban. Zo is er gewerkt aan interne versterking en de

installatie van kernen. Enkele gebieden waar de BEP zwaar werkt zijn Boven Suriname, Tapanahony en Lawa gebied, Santigron en Domburg. Vooral jongeren worden getraind door deze partij.

Vervolg: "Carifestastadion" Onafhankelijkheidsplein Het stadion werd door Shaike's Lights and Sound gebouwd. Ongeveer negen nieuwe trekkers hebben materiaal en apparaten geleverd voor het artistiek gedeelte. De kosten van het materiaal en apparaten zijn volgens Jacott deels door de overheid en deels door Shaike's gedekt. Het is voor het eerst dat er zulke tribunes zijn geplaatst op het Onafhankelijkheidsplein. Deze bestaat uit vijf delen, waaronder ook een VIPsectie.

Shaike Maike, de hoofdman van Shaike's Lights and Sound, zegt daarentegen in gesprek met De West, dat zijn bedrijf niet verantwoordelijk is voor de bouw van de tribune. Het bedrijf zou alleen het podium hebben verhuurd aan de organisatie. De bouw van het podium op het Onafhankelijkheidsplein heeft behalve voor bewondering onder sommigen ook voor kritiek gezorgd. Vindt de ene groep dat Suriname als gastland zich geweldig heeft gepresenteerd met de

bouw van het stadion en toepassing van het paleis als decor, critici spreken van enorme schade aan het plein als onderdeel van cultuurbarbarisme. De ene groep vindt dat het podium genoeg comfortabele plek biedt aan personen die de presentaties wilden aanschouwen, tegenstanders noemen het afgesloten bouwsel een manier om een deel van de gemeenschap uit te sluiten.

Vervolg: Toerismesector Suriname Als de toerismestatistieken van het Caribisch gebied overigens in beschouwing worden genomen, is de laatste jaren een groei te merken in zowel het aantal toeristen als de verdiensten uit de toeris-mesector. Het totaal aantal toeristen dat dit gebied aandeed liep op van 19,5 miljoen in 2010, naar 20,1 miljoen in 2011 en 20,9 miljoen in 2012. De Caribische landen verdienden per ultimo 2012 US$

24,5 miljard aan de toeristen. Volgens de UNWTO is de solide groei van 4% in het Caribisch gebied mede te danken aan de sterke prestaties van St.Maarten, Curaçao, de Dominicaanse Republiek, de Bahamas, Cayman Islands, Aruba en de Britise Maagdeneilanden. De wereldorganisatie is er

voorts verheugd over dat de opzet van haar campagne 'One Billion Tourists: One Billion Opportunities' is geslaagd. In 2012 vond wereldwijd bezien voor het eerst overschrijding plaats van 1 miljard toeristen, terwijl dit in 2011 nog om 995 miljoen toeristen ging.

Exotische bestemmingen met euro’s goedkoper Nederlanders die de komende weken op vakantie gaan naar exotische bestemmingen zijn daar flink goedkoper uit. De Telegraaf meldt dat toeristen met hetzelfde aantal euro’s meer kunnen kopen op hun bestemming dan een paar maanden geleden. In landen als Indonesië, Brazilië, Thailand en ZuidAfrika daalde de valuta met 10 tot 15 procent in waarde ten opzichte van mei. Op een vakantiebudget van 1500 euro kan dit al snel 225 euro schelen. Ter illustratie: in mei kreeg je voor 1500 euro

19,2 miljoen Indonesische roepie terug, nu ruim 22 miljoen. De waarde van deze buitenlandse munten daalde door tegenvallende economische cijfers en doordat de Amerikaanse centrale bank in mei aankondigde de economie minder te stimuleren. ANP

Persconferentie over het verloop van Carifesta XI in Suriname. Aan tafel zittend (van links naar rechts) Dania Mesa Valenciano, directrice van Buitenlandse Zaken van Cuba, Cultuurdirecteur van Suriname Stanley Sidoel en de minister of Culture van Antigua en Barbuda, Hon. Eleston M. Adams.

Vervolg: Programmering, moeilijkste issue En hij vindt het nodig om te communiceren met het publiek over de stand van zaken en met de bezoekende landen om ook hun zegje kunnen doen. "Ruim 124 Cubanen vertoeven in Suriname" zei Dania Mesa Valenciano, directrice van Buitenlandse Zaken van Cuba, tijdens haar toespraak. Voor Cuba is het een eer om deel te mogen aan het festival. Valenciano is onder de indruk van de Surinaamse cultuur. De Cubanen hebben ook een mediagroep meegenomen uit Cuba speciaal voor het festival. Hoewel er zware dagen waren hebben

ze toch heel veel bijgeleerd. Hoewel er geen interne communicatie was hebben de vertegenwoordigers van Cuba toch hun best gedaan om er het beste van te maken. De minister of Culture van Antigua en Barbuda, Hon. Eleston M. Adams was ook aanwezig tijdens de persconferentie. Hij bedankte de overheid en het Surinaams volk. Dit is de tweede keer dat Carifesta gehouden wordt in Suriname na 10 jaren tijd. Tijdens Carifesta komen alle naties van de Caribische landen bij elkaar. Hij was 3 maanden terug in

Suriname in verband met Carifesta. Verder gaf Adams aan dat er geen toekomst is zonder cultuur. De president van Haïti komt vandaag aan in Suriname. In 2015 wordt Carifesta in Haïti gehouden. In totaal zijn er 1119 geregistreerde artiesten en kunstenaars die momenteel vertoeven in Suriname. In totaal zijn er 27 congigenten. Voor de opening en sluitingsceremonie zijn ruim 1000 artiesten betrokken. Zaterdag 24 augustus is Wyclef Jean live in concert.

Carifesta XI in Nickerie brengt veel mensen op de been Hoewel er bij de openingsceremonie niet veel publiek aanwezig was, waren er in de avonduren veel mensen op de been om ook wat van Carifesta XI mee te maken in Nickerie. Het rijstdistrict kan sedert gistermiddag ook genieten van het Caraibisch festival voor kunst en cultuur. Onder het thema: 'Agro and culture for development' heeft districtscommissaris Wedperkash Joeloemsingh die tevens voorzitter is van de subcommissie Nickerie de activiteiten in het kader van Carifesta XI in zijn district officieel geopend. Gedurende drie dagen zal het publiek in de omgeving van het Brasaplein tot de hoek van de Landingstraat, welke omgeving is omgetoverd tot Carifestaplein, kunnen genieten van diverse culturele activiteiten, een agro- en kunstbeurs en muziek van diverse muziekformaties uit Nickerie, Paramaribo en Guyana. Daarnaast zijn er ook eet- en drinktentjes waar men terecht kan voor de overheerlijke diverse Surinaamse gerechten. Joeloemsingh zegt hoge verwachtingen te hebben de

komende dagen van het Carifestagebeuren in zijn district. Op de beurs zijn er stands van onder andere Surland, Adron, Surmac, het Ministerie van LVV en nog vele andere bedrijven die met landbouw te maken hebben. Tot op het moment van de opening was het nog niet bekend welke buitenlandse groepen gaan deelnemen aan de activiteiten van Carifesta XI in het rijstdistrict. De opening heeft onder geringe publieke belangstelling plaatsgevonden. Een leba dansi, optreden van een taza groep en een drumband behoorden tot de openingsceremonie. Een motorfiets show kon vanwege de regen geen voortgang vinden. De regen die kort voor de opening losbrak was maar van korte duur en het officieel programa, dat om half vijf zou starten, ving een half uur later aan. Al met al mag gezegd dat het publiek in de avonduren, toen het drukker was geworden, flink heeft genoten van het programma dat was voorgeschoteld. Joeloemsingh zegt de komende dagen wervelende, spannende en

gezellige dagen te verwachten. Carifesta XI in Nickerie wordt volgens de voorzitter van de subcommissie Nickerie zaterdag gesloten met een spetterend vuurwerk. Het feit dat er weinig buitenlandse groepen naar Nickerie komen, veel hebben afgezegd, mag volgens Joeloemsingh de pret niet drukken. "We hebben in ieder geval ervoor gezorgd dat we een goed en uitgebalanceerd programma hebben, en we gaan het machtig afsluiten", zegt Joeloemsingh vol zelf vertrouwen. Joeloemsingh riep op om de komende dagen hand in hand broederlijk geslaagde feestelijke dagen te hebben en riep de mensen op te genieten van de activiteiten die de komende drie dagen gepresenteerd zullen worden. Het assembleelid Rashied zei blij te zijn met de opzet. Dat is volgens hem zeer belangrijk omdat Nickerianen hierdoor de buitenwereld tonen ook te kunnen organiseren. De Carifesta XI activiteiten in Nickerie duren van donderdag tot en met zaterdag 24 augustus. AL

Suriname werkt aan verbetering investeringsklimaat De voorlichtingdienst van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) doet in een persbericht mededelingen over het gesprek dat gisteren heeft plaatsgevonden tussen minister Michael Miskin van ATM en Marcela Anzola. In dit gesprek werd Anzola geïnformeerd over het beleid van het Ministerie van ATM met betrekking tot minimumlonen, werkgelegenheid en arbeidsverhoudingen in ons land.

De verouderde wetgeving in ons land is niet bevorderlijk voor investeringen. Dit is de reden waarom de Competitiveness Unit Suriname (CUS), modernisering van de wetgeving ter versterking van het investeringsklimaat in Suriname, als prioriteit heeft gesteld als onderdeel van de nationale concurrentiepositie. Anzola heeft een juridische achtergrond en is een internationaal expert op het gebied van investeringen. Ze

is op uitnodiging van de CUS in ons land om een plan te ontwikkelen: “Action Plan for Business Climate Reform Priorities”. Het Ministerie van ATM is een van de stakeholders waarmee de internationale expert van gedachten wenste te wisselen. Anzola was tevreden met de informatie over de aandachtspunten die betrekking hebben op het beleidsgebied van ATM. Het is de bedoeling dat ze op basis van

haar bevindingen en geïdentificeerde knelpunten, voorstellen zal doen voor verbetering van ons concurrentievermogen. Mevrouw Anzola werd vergezeld door Elfie Kong Jong Foek, stafmedewerker van CUS, terwijl minister Miskin bijgestaan werd door de staffunctionarissen Meena KandhaiRamai en Shoblina ChotkanSomai.

NO. 41825

PAGINA 3

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

Justitia Pietas Fides MMCCXLIX - XTC. Men is gewaarschuwd. Het Trimbos-instituut in Nederland waarschuwt opnieuw voor een XTC-pil waarin de gevaarlijke stof PMMA zit. Bij het Drugs Informatie en Monitoring Systeem (DIMS) werden afgelopen week twee verkochte pillen ingeleverd, waar een hoge dosering van die stof in zat. Bij XTC met PMMA treedt het effect veel later op dan bij pillen met MDMA. Daardoor kunnen gebruikers denken, dat de pil niet werkt en slikken ze er nog één. Uren later kunnen gebruikers vervolgens last krijgen van een verhoogde hartslag of een extreem verhoogde lichaamstemperatuur. - XTC II. De Belgische politie heeft veertien mensen opgepakt die lid zouden zijn van een internationale drugsbende. De organisatie met vertakkingen in België, Polen en Turkije, zou op grote schaal MDMA of XTC hebben geproduceerd en verkocht. Volgens de Belgische politie die de leiding van de opsporingsactie had, was er onder meer een inval in Nederland. Waarschijnlijk in Dongen. Daar was eerder op de donderdag een politieinval in een kassencomplex. Er liep onder meer een team rond dat zich gespecialiseerd heeft, in het ontmantelen van hennepkwekerijen en XTC-labo's. In België en Polen waren tientallen huiszoekingen. In totaal werden twee laboratoria en twee opslagplaatsen ontdekt. Een XTC-laboratorium, dat in de Belgische plaats Chimay werd gevonden, is het allergrootste welk ooit in Europa is ontmanteld, melde de Belgische persmedia. - Inspectie. Het wordt de hoogste tijd, dat de PAHO/WHO en het Ministerie van Volksgezondheid simultaan een diepgaand onderzoek plegen in het ziekenhuis van Nickerie. Binnen enkele weken is er opnieuw een opmerkelijke patiëntbehandeling geweest, die ernstig vragen oproept. - VHP. De voorzitter van de VHP is terug in Suriname, na een reis naar India en Nederland. Donderdagavond was hij weer te zien op een afdelingsvergadering te Houttuin. Vrijdagochtend verklaarde Chan Santokhi op een radiostation, dat deze verre reizen belangrijk zijn bij en ter voorbereiding van het verwerven/overname van de regeermacht. Zaken die de huidige regering Bouterse compleet heeft laten liggen en verzuimd in te vullen, binnen de relatie met onder meer India, zal de VHP niet gebeuren. Vandaar, dat de diaspora waarmee verbonden, gericht is opgezocht om straks goed voorbereid in de regering van de republiek te kunnen stappen. - NPS. Uit hoofde van zijn innige relatie tot Robert Ameerali en de daaruit voorvloeiende ondersteuning van een NDP 'plus' regering, heeft Richenel Small --de belangrijkste man van de NPS in Nickerie-- de groene partij en alle daarin verworven dan wel toevertrouwde posities, per donderdag 22 augustus 2013 schriftelijk opgegeven. Partijingewijden gaven op de vrijdagmorgen aan, op de hoogte te zijn van het inwerken op NPS-ers. Onvervalst door Ameerali en 'zijn guru' Ronnie Brunswijk van ABOP. De partijbewindvoerder uit Marowijne mocht een aantal dagen geleden primair vergaderen in Hotel Ameerali in Nieuw Nickerie. Robert Ameerali werd in 2010, verrassend

en klaarblijkelijk opportuun, door ABOP de regering Bouterse binnengedragen. Kort daarop, volgden Boedhoe en ook kringgenoot Miskin. Intussen lijkt het er veel op, dat er per ommegaand --door Greggy Rusland-- doekjes voor het bloeden, richting Nickerie worden verstuurd. Wie wel en wie weer niet! - Chopper. Als de samenleving niet op een verkeerd been is gezet, waren er via een wazige kredietlijn toch (leger-) helikopters in India besteld. In plaats van een bestelling veel dichter bij huis te plaatsen, sprong men lang geleden onder kritiek richting India. Bijvoorbeeld vanuit de USA of Frankrijk, zou een bestelling reeds lang zijn aangeleverd. Misschien zelf uit voorraad. Zie ook de bouw van de "high sea" patrouilleboten die werden besteld en reeds met het nodige aan deskundigheid vanuit "La France", contractueel werden afgebouwd en binnen de afgesproken tijd geleverd. - Humanitair. Aansluiting van mensenvolk op het netwerk, dat door commerciële nutsbedrijven wordt onderhouden, is een meer dan logische zaak. Maar wanneer illegalen, krakers en bezetters van andermans gronden/eigendommen ook worden aangesloten, wordt dat door het betrokken krakerconglomeraat temeer als een vorm van legalisatie van de positie/status beschouwd. Waar is de volgende kraakbezetting? - Cuba. Zowat 5000 medisch opgeleide Cubanen, zullen verhuizen naar Brazilië en daar een groot deel van de volksgezondheid, op zich nemen. - Syrië. Honderden doden door het lanceren van een gascocktail. Meer nog in een opstandige wijk van hoofdstad Damascus, onder gewapenden controle van oppositionele strijders. Deze megamoord brengt een interventie in Syrië dichterbij dan ooit tevoren. De rode lijn die Barack Obama zich gesteld had, is nu voor een zoveelste keer overschreden. Zijn rode lijn wordt nu gezien als een koord, waarop de Amerikaanse president aan het koorddansen is geraakt. Anderen zeggen dan ook minder respectvol, '…put the money where your mouth is…'. Intussen, bereidt Frankrijk zich voor op unilaterale zaken gericht tegen Bashar al Assad. Met zoveel woorden werd dat vrijdagavond op de Franse televisie gezegd. De Fransen nemen weer het voortouw, zoals ze dat ook --zonder op de VN-resolutie te wachten-- Tripoli - Libië met hun Mirages-2000 aanvielen en tot in lengten van dagen meer nog de wegen naar Benghazi bestookten. De rest van de wereld is vandaag de dag nog in overleg, terwijl honderden kinderen deze week met gifgas werden vernietigd. Op de Nederlandse televisie had woensdagavond een imbeciel de moed om als een enorme lafbek genodigd te stellen, dat de zaak was geregisseerd door de oppositie in Damascus. Hoe serieus wordt nou zo een opgezwollen poppenblazer, nog als politiek commentator van RTL in Den Haag gezien? Ook die gestoorden krijgen de kans, om op de NL-buis bij de EO te verschijnen en nonsens te blèren. Men heeft de zaak Syrië zo lang in alle passiviteit aangekeken, dat een militaire oplossing nog veel moeilijker wordt. De keuze is nu, of om de genocide voort

te laten duren en het land zichzelf te laten opdelen (…), of een nieuw oorlogsgeweldtheater op te zoeken. In ieder geval, is het met de persoon van Bashar al Assad nu wél gedaan. Die krijgt op termijn wel een raket, zijn toiletruimten binnengedreven. Gadaffi moest het doen met een 9mm - schot in het gelaat. Sadam met een koord om zijn nek, welk hem zowat onthoofde. Zij zonen werden aan flarden geschoten, door een marinierseenheid uit de USA. Allemaal krijgen ze een beurt. Direct of via een "Drone". In een enkel geval, in de boeien naar Den Haag. Kan niet missen, al die mannetjes met te impregneren pantserwagentjes. . - Krokodillentranen. Ook hij weet wat er in zijn buurland en via zijn vliegvelden komen gaat. Premier Erdogan van Turkije is donderdag in tranen uitgebarsten op de Turkse televisie. Hij raakte geëmotioneerd toen hem een brief werd voorgelezen van een Egyptische man die zijn 17-jarige dochter bij de rellen in Egypte was verloren. De brief van Mohammed al-Beltagy, een kopstuk van de Egyptische Moslimbroederschap, roerde de premier tot tranen toe. Hij zweeg een tijdje en legde daarna uit waarom de brief zo veel impact op hem had. Erdogan heeft de beelden uit Damascus ook voor de ooglens geplakt gekregen. Een meisje was kwijt. Op de donderdag ging het 1 miljoenste kind, als vluchteling de Syrische grens met een buurland over. - ABN Amro. De Nederlandse regering en het parlement, hebben de onder Wouter Bos --door reddingsmiddelen in te zetten-- verworven handelsbank, voorbestemd om -na indringende saneringen- weer op de aandelenbeurs te plekken. Zodat deze financiële instelling weer in particuliere handen komt en dan uiteindelijk staatsbank af is. Er kan een zoet winstje worden gemaakt, als alles goed zit en in elkaar steekt. Echter, heeft de Rabobank nu een aantal structurele problemen in portefeuille zitten. Kan dus meespelen. Hoewel de NL-regering niet staat te springen om weer in de afgedragen buidel van de belastingbetaler te staan grijpen. Op de donderdag werd al schande gesproken, dat voetbalorganisatie Real Madrid in Spanje, met een schuld van 500 miljoen Euro --bij een door Brussel onder curatele gestelde bank-- een miljoentje of honderd voor een stervoetballer uit Engeland wil betalen. Men gaat ervan uit, dat de schuld van de Spaanse bank, voor een deel in een reddingsoperatie wordt meegefinancierd met NL-geld. Middelen die eerder werden afgestaan aan de Europese Centrale Bank, als coördinator van overlevingsoperaties in Zuid Europa. Ter voorkoming van het economisch totaal instorten van Spaans financiële en bancaire mechanismen. - AZP. Ook in het Academisch Ziekhuis Paramaribo (AZP) rommelt het weer dienstig. En heeft de vakbond de huidige directie de bel aangebonden. - Welles nietes. Een straatnaambord met de naam van Desire Bouterse was er even te zien. Toen ging het kasje weer dicht! Knap overenthousiast geplekt en werd vervolgens bultig bespot op het internet. Werd weer gauw weggehaald, door verantwoordelijk en rationeel denkende autoriteit.

Regering accomoddeert politieke vriendjes in Rahimalbuiten door Seshma Bissesar

De regering is bezig politieke vriendjes te accomoderen in Rahimalbuiten. Dat zeggen bewoners van Rahimalbuiten die gisteren onder leiding van Roy Reiziger van de stichting Ontwikkeling Livornoweg en omgeving een petitie hebben overhandigd aan het parlement, aan de president en de minister van Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer Steven Relyveld. Ze vragen om een onderzoek te doen naar de vele gronduitgiften in dit gebied. Volgens de bewoners worden alleen politieke vriendjes in dit gebied geaccomodeerd, terwijl de bewoners reeds jaren wachten op bereidsverklaringen van de stukken gebieden die ze jaren terug hebben geöccupeerd en waar inmiddels woningen zijn neergezet. ´´De problemen zijn nooit opgelost, maar zijn integendeel groter gemaakt. We waren al bezig de problemen die er toen waren samen op te lossen met de regering, maar door hebzuchtigheid zijn huizen en percelen van mensen afgepakt en aan politieke vrienden gegeven´´, zegt Reiziger verhit,

terwijl hij wordt bijgestaan door de menigte bij het DNA gebouw. Hij zegt dat degenen die reeds eerder hebben geöccupeerd niets krijgen, maar nieuwe mensen worden aangezet om de occuperen en die krijgen meteen de volgende dag een bereidsverklaring. ´´We komen een petitie indienen. Ook de minister van RGB krijgt een petitie. Wij nemen hem niet kwalijk, omdat hij pas is aangevangen met zijn werk, maar hij had eerst de verschillende organisaties moeten consulteren en daarna een besluit moeten nemen´´, zegt Reiziger aan de redactie vlak voor de indiening van de petitie. Hij zegt dat drie verschillende groepen zijn getogen naar het parlement om hulp. Zo is er een groep van mensen die al jaren wachten op een bereidsverklaring van het sportveld, waar de buurt gemeenschappelijk sport. Dit sportveld is reeds 40 jaren in gebruik van de buurtbewoners, maar is nu afgepakt door DR en RR leden. Een andere groep liet haar belangen behartigen door andere DR- en RR-leden, die hun eindelijk hebben beetgenomen en ervandoor zijn gegaan met huizen

en percelen, zegt Reiziger. De laatste groep die ook ontevreden is bestaat uit bewoners van Rahimal 3 waar er ook al jaren wordt gewacht op bereidsverklaringen van de overheid, echter worden ook hier alleen de nieuwe occupenten geholpen door de regering. ´´Dit kan niet. Laten wij rechtvaardig blijven´´, zegt Reiziger. Hij zegt dat zeker meer dan 80 gezinnen in dit gebied met deze problemen te kampen hebben. Echter zou er nog een groep van 2000 tot 3000 mensen zijn die ook wachten op een stuk grond en aan wie NDP parlementariër Andre Misikaba zou hebben beloofd dat ze in Commewijne een kavel zouden krijgen, beweert Reiziger. ´´Wij horen nu dat op Rahimal 3 700 kavels zullen worden vrijgemaakt. Waarom accomoderen ze deze mensen niet hier in dit gebied. Tal van problemen met betrekking tot de grondenproblematiek zijn onopgelost gebleven, omdat men de mensen nooit heeft betrokken om te komen tot een oplossing´´, zegt Reiziger. Hij verwacht dat het parlement dit probleem binnen de kortste keren oplost.

Bewoners van Rahimalbuiten die gisteren naar het parlement zijn getogen om middels een petitie aan het parlement te vragen naar een oplossing over het grondenprobleem dat nu dreigt te escaleren, omdat alleen politieke vriendjes een kavel wordt toegewezen.

Installatie nationale bloedtransfusiecommissie De minister van Volksgezondheid Michel Blokland heeft op woensdag 21 augustus 2013 de Nationale Transfusie Commissie geïnstalleerd. Deze commissie is voor een periode van drie jaren benoemd te rekenen van 1 maart 2013 tot en met 1 maart 2016. De Nationale Transfusie Commissie is belast met de volgende taken: het mede

toezicht houden op de naleving van de wet inzake bloedvoorziening. Het voorbereiden van beleid en het vaststellen van richtlijnen ten aanzien van de kwaliteit en veiligheid van bloed en bloedproducten in de hele bloedtransfusieketen. Het toezien op effectief en efficiënt gebruik van bloed en bloedproducten. In de commissie hebben

zitting: A. Niekoop (voorzitter, namens het Ministerie van Volksgezondheid) M. Naarendorp (Ministerie van Volksgezondheid), N. Craig (namens de ziekenhuizen), M. Tjon Sie Fat (namens de bloedvoorzieningsorganisaties), P. Wong Lie Son (namens de ziekenhuizen). Argumenten uit een mooie mond zijn onweerlegbaar. Joseph Addison

PAGINA 4

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

Randjietsingh noemt crashprogramma’s bekende afleidingsmanoeuvre door Seshma Bissesar

VHP parlementariër Radjkumar Randjietsingh noemt de crashprogramma’s van de regering Bouterse-Ameerali niets anders dan een bekende afleidingsmanoeuvre. Hij zegt dat de president steeds beloften heeft gemaakt aan het land, echter heeft hij deze beloften nooit waargemaakt. “In een rede van de president, in het kader van 3 jaar regering, stelt de president dat hij zijn beloftes aan het volk niet heeft kunnen realiseren. De president zei dat hij dacht het door hem aan het volk beloofde, makkelijker realiseerbaar zou zijn. Hij geeft met deze stelling duidelijk aan dat hij zonder goed nadenken en zonder gedegen voorwerk beloften heeft gedaan aan het volk, daarnaast geeft de president hiermee ook duidelijk aan dat hij een verdiept inzicht over de monetaire en economische gevolgen van zijn gevoerd beleid mist. Hij geeft aan dat hij met ernstige lichtvaardigheid en oppervlakkigheid beleidsontwikkeling en uitvoering doet”, zegt Randjietsingh. Hij zegt verder dat het bezwaarlijk is dat de president met deze “tye-poti” actie, ook hard en duidelijk aangeeft, dat zijn regeerteam niet in staat is geweest om het mislukken van het beleid tijdig te kunnen identificeren. ‘’Ook de coalitie in DNA, krijgt van de president een behoorlijk harde natrap, omdat deze coalitie in de DNA, zijn falend beleid steeds met verve heeft goedgekeurd, ondersteund en verdedigd, ook op momenten waarop de oppositie in DNA aangaf dat zaken verkeerd gingen. Nu moet de coalitie van de president himself horen dat het een gefaald beleid is, wat door hen is verdedigd. Dit geeft blijk van een zeer slaafse, amateuristische en onkundige beleidsvoering’’. De VHP-parlementariër stelt dat deze wijze van beleidsvoering niet vreemd is in Suriname, omdat uit de historie toch al blijkt dat deze wijze van aanpak, in andere regeerperiodes van de president, soms in andere hoedanigheden, tussen 1980-1987, 1990-1991, 1996-2000, en nu 2010-2013, telkens heeft geleid tot ernstige verarming en armoede van het volk. Volgens hem geven cijfers hard en vast aan, dat in ge-

noemde perioden eveneens verhoogde staatsleningen, vermindering van monetaire reserves, verlies van de waarde van onze munt, devaluaties, achteruitgang van de binnenlandse productie, de gevolgen waren van toen gevoerd beleid, een beeld dat zich nu wederom zichtbaar aftekent als gevolg van het thans gevoerd beleid. “Het is een ieder ook bekend wat allemaal in de bovengenoemde perioden aan het volk werd beloofd via cretologische en onuitgewerkte beleidsvisies en crashprogramma’s, uitvoering waarvan toen geleid heeft tot lange rijen voor goederen voor de eerste levensbehoeften, verlies van vreemde valutareserves en ernstige schaarste aan praktisch alles, aangevende een bittere armoede.

De president denkt slim te doen door de slechte regeerresultaten, ten onrechte, toe te schrijven aan anderen, en daarmee de smet op eigen blazoen schoon te poetsen voor een mogelijke doorstart. Het volk wederom opzadelen met een onduidelijk en onuitgewerkt crashprogramma zal niet helpen, het volk is slimmer dan de president denkt. Het beloofde crashprogramma zal wederom oppervlakkige geldverspilling zijn, uitvoering waarvan, hier en daar, via de propagandamachine als moedig en armoedebestrijdend beleid zal worden aangeprezen, terwijl dat in feite politieke zoethoudertjes zullen blijken, gericht op de algemene verkiezingen over een jaar en 8 maanden”, aldus Randjietsingh die zegt

dat het plan van de regering overduidelijk is. Hij zegt dat in de afgelopen maanden van dit jaar het uitgevoerd beleid heeft geresulteerd in de verkoop van, ca 190 miljoen USD van onze monetaire reserves, inclusief ca 12.000 kg monetair goud ondanks grote inkomsten van de staat, en wel zonder een behoorlijke verklaring aan het volk, als de uiteindelijke eigenaren van de verkochte vreemde valuta en het goud, zonder een duidelijk vooruitzicht in welke richting het beleid ten deze gaat. “We hebben onlangs ook de goedkeuring door de coalitie meegemaakt mbt de uitverkoop van de Surinaamse goudrijkdommen aan buitenlanders. We hebben meegemaakt de ernstige vertrappingen van onze Grondwet. Als het zo doorgaat zal het erger zijn dan een verloren 5 jaar, jammer, en terwijl het volk ernstig uitkijkt naar iets

NO. 41825 anders, naar een structureel en geprogrammeerd beleid dat Suriname zal kunnen vertillen naar de beloofde duurzame ontwikkeling; naar 20.000 duurzame arbeidsplaatsen, naar een tralie-vrije woonsituatie en veiligheid, naar 18.000 woningen, naar betaalbare prijzen cq levensomstandigheden; naar voorkoming van verspilling en corruptie; naar onbelemmerde vrije meningsuiting’’. Randjietsingh zegt dat het daarom van groot belang is te weten wat de uitgewerkte crash-plannen zijn van deze president, en wel met duidelijke doelen, tijdlijnen en de bijhorende financiële arrangementen; aangevende de

duurzame ontwikkeling van de samenleving. Ook wenst het volk volgens hem gedetailleerd te weten aan wie de miljoenen USD en goud zijn verkocht en tegen welke prijzen, en waar de tegenwaarde van de verkochte vreemde valuta en de opbrengst van de goudvoorraad is opgebracht. Tevens zal ook de president moeten aangeven hoe het staat met de betaling van de groter geworden staatsschulden en de schulden aan eigen burgers voor leveranties en uitgevoerde projecten. “Het zijn deze zaken die de president concreet moet aangeven, daarop wacht het volk van Suriname”, besluit Randjietsingh.

Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling voor huisartsen van zat. 24 aug. 06.00 u. ‘s morgens tot maan. 26 aug. 2013 06.00 u. ‘s morgens Nickerie: dokter K. MATAI Kliniek/woning: Graderweg Br. 38, tel. 231-553 dokter: P. LACHMAN Kliniek/woning: Groot Henarpolder Serie 9, no. 7, tel. 234-124 Saramacca: dokter: P. RAMAUTAR Kliniek: poli Tijkgerkreek, tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne: dokter: C. AUTAR Kliniek/woning: comm. Thurkowweg Br. 33, tel. 354-151/8210230 Paramaribo/Wanica: dokter: E. HO A SJOE Kliniek: Hofstraat 34, tel. 426-344/tel. 454-580 dokter: C. WOLFF Kliniek: Kasabaholoweg 201, tel. 539-015/woning tel. 879-9432 dokter: H. MOHAMMED ASHIM Kliniek: Hadji Sultan Kallanweg 221, tel. 486-140/tel. 88540840 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31, tel. 420-279. Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ‘s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ‘s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en ID-kaart mee te nemen. De wachtdienstregeling apotheken van zaterdag 24 aug. 2013 tot en met vrijdag 30 aug.i 2013 - Apotheek : DIAKONESSENHUIS, Johan Bodegravenlaan, tel. 497-665. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 22.00 u. ‘s avonds, ook op de zon- en feestdagen. - Apotheek : AUSAN, Kwattaweg 200, tel. 442535. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 24.00 u. ‘s avonds, ook op de zonen feestdagen. De volledige wachtdienstregeling kunt u vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.faceboek.com/Stg. SZF Houders van Blackberry en Andriod-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

NO. 41825

PAGINA 7

Opmerkelijk... Vrouw liegt dat kind kanker heeft om geld af te troggelen

Dodental mogelijke gifaanval Syrië loopt op Bij de Syrische hoofdstad Damascus worden donderdag nog steeds lichamen gevonden van mensen die woensdag door de bombardementen, vermoedelijk

met gifgas, om het leven zijn gekomen. Bovendien zal het aantal doden nog verder stijgen, omdat er in een buurt in Zamalka huizen vol met lijken zijn ont-

Franse minister zinspeelt op ingrijpen in Syrië Er moet met kracht worden ingegrepen in Syrië als blijkt dat er chemische wapens worden ingezet. Dit zei de Franse minister van Buitenlandse Zaken Laurent Fabius donderdag. Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties geen besluit kan nemen over de vermeende aanvallen met chemische wapens in Syrië, dan moeten die op een andere manier genomen worden, aldus Fabius. Het Syrische leger zet zijn offensief voort in de buitenwijken van Damascus waar

gisteren een aanval met chemische wapens zou hebben plaatsgevonden. De plek van de vermoedelijke aanval is daarbij gebombardeerd. Dat heeft het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten donderdag gezegd. Of er slachtoffers zijn gevallen is niet bekend. Bij de vermoedelijke gifgasaanval zouden zeker honderd doden zijn gevallen. Volgens sommige bronnen liep het dodental zelfs op tot boven de dertienhonderd.

De verlaten straat waar de gasaanval gisteren plaats zou hebben gevonden. © reuters.

VS en Rusland spreken over Syrië in Den Haag Amerikaanse en Russische hoge diplomaten van de ministeries van Buitenlandse Zaken spreken volgende week woensdag in Den Haag over de situatie in Syrië. Dat meldde het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken donderdag. Het bezoek werd dinsdag al aangekondigd, maar er was nog geen exacte dag bekend. Er zal ook gesproken worden over de aanval in Damascus afgelopen woensdag, waarbij moge-

lijk gifgas werd gebruikt. Honderden mensen kwamen om het leven. In de VN-Veiligheidsraad is onenigheid over een onderzoek naar de aanval. Woensdag blokkeerde Rusland nog een onderzoek. Donderdag steunde Rusland de regering van Bashar al-Assad, toen deze zei de wapeninspecteurs van de Verenigde Naties toegang te willen geven tot het gebied.

Daarna zei Jezus tegen Zijn discipelen: "Wie bij Mij wil horen, moet zichzelf niet belangrijk vinden. Hij moet zijn kruis opnemen en dicht achter. Mij aangaan". (Mat. 16:24) Comité Begi & Wroko

dekt. Dat heeft een woordvoerder van de Syrische oppositie, Khaled Saleh, donderdag gezegd in de Turkse stad Istanbul. In Parijs maakte een

woordvoerder van het vrije Syrische leger, Fahad Almasri, bekend dat er ruim 1700 dodelijke slachtoffers zijn geteld na de aanval van woensdag. Hij heeft dat te horen gekregen van zijn medestanders in Damascus.

Ook hebben volgens hem zeker 6000 mensen problemen met ademen. De opstandelingen beschuldigen de Syrische regering ervan raketten te hebben afgevuurd op de door de rebellen beheerste wijken en dorpen, waarin dodelijke gassen zaten. Volgens hen hebben deze stoffen mensen in hun slaap verrast, waardoor onder anderen veel kinderen zijn omgekomen. De Syrische oppositie wil dat de aanval wordt onderzocht door het VN-team dat nu al in Syrië is om andere beschuldigingen te onderzoeken. De VN-Veiligheidsraad wil ook opheldering maar drong formeel echter niet aan op onderzoek door dat team. ‘De politiek klopt op dichte deuren en wij begrijpen nu dat de VN voor ons een van de gesloten deuren is’, aldus Saleh.

In de Amerikaanse staat Utah wordt een vrouw aangeklaagd die mensen voorloog dat haar vierjarige dochter leukemie had. Ze zamelde zo geld in dat ze naar eigen zeggen gebruikte om rekeningen te betalen. Abreail Winkler (30) uit Vernal maakte zelfs haar eigen dochter wijs dat ze kanker had. Winkler zamelde sinds mei naar eigen zeggen 3.183 dollar (2.390 euro) in, al sluit de politie niet uit dat het meer was. Bij de gulle gevers waren mensen die zelf kinderen hebben met kanker, meldt Sky News. Het bedrog kwam aan het licht toen buurtbewoners onraad roken en de politie inlichtten. De vrouw heeft het bedrog toegegeven en verschijnt op 9 september voor de rechtbank. Ze zegt dat ze ermee begon om aandacht te krijgen van haar ex-man, maar dat haar plan uit de hand was gelopen. Haar dochter heeft inmiddels te horen gekregen dat ze gezond is. Ze woont nu bij haar vader Derick Winkler.

Mysterieuze ‘zeedraak’ spoelt aan op Spaans strand

In het Spaanse Villaricos is een week geleden een bijzonder wezen aangespoeld op het strand. Het is zo’n vier meter lang. Niemand weet wat het in verregaande staat van ontbinding verkerende dier precies is en er gaan verschillende speculaties rond. Sommige mensen denken dat het karkas van een zeedraak is. Anderen spreken over een soort monster van Loch Ness of een gemuteerde vis. Diverse berichten doken al snel op in Spaanse media. Onderzoek door marinebiologen moet nu duidelijkheid brengen, al denken wetenschappers op basis van de foto’s aan een voshaai of een riemvis, ook wel haringkoning genoemd. Die dieren zijn gemiddeld drie meter lang, maar er zijn exemplaren van ruim tien meter bekend. Wat wel zeker is, is dat het aangespoelde dier verschrikkelijk stonk. Het karkas werd dan ook begraven in afwachting van nader onderzoek.

NO. 41825

22 - 27 augustus 1988 Een ontwerpwet houdende de overeenkomst tussen de Republiek Suriname, de Republiek Frankrijk en Het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties betreffende de vrijwillige repatriëring van Surinaamse vluchtelingen op Frans grondgebied, wordt in het Nationale Assemblee goedgekeurd met algemene (32) stemmen. Minister Werner Vreedaam van Regionale Ontwikkeling brengt een bezoek aan de Ramgoelamweg, waar hij de problemen van de bewoners aanhoorde. Het bezoek volgde op verzoek van de jongerenorganisatie Latour en omgeving (JLO). In verband met haar 10-jarig bestaan belegt de Surinaamse Islamitische Organistie een conres te Livorno, ter evaluatie van de achterliggende jaren en bezinning op de toekomst. Op uitnodiging van de vicepresident H.Arron, vindt er en bespreking plaats tussen hem en zijn staf enerzijds en de totale vakbeweging anderzijds. Tijdens deze bespreking komt o.a. aan de orde: de instelling van de grondwettelijke organen, de Planraad en de Staatsraad, procedures bij de totstandkoming van het Meerjaren Ontwikkelings Programma en de bijdrage van de Vakbeweging daarbij en de huidige problematiek van de overbruggingshulp.

PAGINA 5

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

In de Memre Buku kazerne is een speciale lichtingsploeg opgekomen. Het gaat om een ploeg die speciaal is gerecruteerd om opgeleid te worden tot onderofficieren en officieren voor de verschillende wapen- en dienstvakken. De Nationale Assemblee is in openbare vergadering bijeengekomen, ter behandeling van de overeenkomst die is gesloten tussen de Republiek Suriname, de Republiek Frankrijk en het Hoge Commissariaat voor vluchtelingen zaken van de Verenigde Naties. Op Zorg en Hoop en wel de dienst Luchtvaartterreinen ontvangt het bericht van de vliegstrip Kwamalasemutu dat de strip Tepoe in het Tapanahonygebied is bezet door 25 man, die verklaarden tot het Jungle Commando te behoren. De strip is onmiddellijk gesloten voor alle luchtverkeer, terwijl naar andere strips in het binnenland een waarschuwing is uitgegaan. De Orde van Raadgevende Ingenieurs in Suriname, de ORIS, viert haar negende

verjaardag. Ter gelegenheid hiervan beraadt de ORIS zich diepgaand over de ontwikkeling van Suriname in het verleden en in de toekomst. President Shankar brengt een tweedaags bezoek aan het district Para. Tijdens dit bezoek wordt de president geconfonteerd met talloze problemen waarmee de bevolking te kampen heeft. Bij nagenoeg elke gelegenheid wordt de watervoorziening aan de orde gesteld. Op diverse plaatsen is deze zeer slecht, tewijl vele plaatsen geheel zijn verstoken van de toevoer van goed drinkwater. Mr.Jaggernath Lachmon belegde als voorzitter van de Nationale Assemblee een persconferentie om de ‘mofokorantie’ die beweert dat de Surinaamse regering onvoldoende de verkiezingsbeloften nakomt, enigszins te weerspreken. Op het Ministerie van Buitenlandse Zaken vindt de ondertekening plaats van de tripartiete overeenkomst tussen Suriname, Frankrijk en de hoge commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde Naties (HCV).

TE HUUR Volledig gemeubileerde appartement aan de Livorno Beekhuizenweg met airco/internet. Info tel.: 8291061/8523019.

De Nederlandse regering onderzoekt waar circa Nf. 3 miljoen bestemd voor OostSuriname, is blijven steken. In februari 1988 voteerde Nederland Nf. 5 miljoen t.b.v. het gebied en belastte het Zeister Zendingsgenootschap met de zorg voor het op de juiste plaats en bij de juiste mensen terecht doen komen van de hulp. De Torarica Werknemers Bond (TWB) houdt bestuursverkiezingen waarbij een nieuw bestuur is gekozen.

Op de eerste bezoekdag van president Shankar aan ht district Para wordt het staatshoofd geconfronteerd met een stille actie van enkele Paranen, die via borden lieten weten dat zij liever een andere burgervader hebben dan legerkapitein Nankoesing. Suriname kampt met ernstige problemen met betrekking tot het openbaar vervoer. Er ontstaat een hels tumult onder passagiers, die hadden plaatsgenomen in bussen, die de routen Paramaribo-Santo Boma en Paramaribo-Creola onderhouden.

De ‘Saramacca’ het vlaggeschip van de Scheepvaart Maatschapij Suriname (SWM), dat momenteel in Rotterdam, Nederland ligt voor onder andere het innemen van lading voor Paramaribo, zal niet mogen vertrekken tenzij de rederij ongeveer 80.000 guldens neertelt. De eisende partij stelt dat de SMS het door haar gevorderde bedrag voor of uiterlijk op 29 augustus aanstaande moet hebben betaald om verdere actie te vermijden.

PAGINA 8

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

NO. 41825

U i t d e r e c h ts z a a l

20-jarige getuigt over inbraak

Economie eurozone laat opnieuw verbetering zien De economische bedrijvigheid in de Eurozone is in augustus gestegen naar het hoogste niveau in 26 maanden. Dat maakte marktonderzoeker Markit donderdag bekend op basis van een voorlopige raming. De samengestelde inkoopmanagersindex (industrie en dienstensector) steeg naar 51,7, van 50,5 een maand eerder. Economen hadden gemiddeld een stand van 50,9 verwacht. Een niveau van 50 of meer duidt op groei, daaronder op krimp. De verbetering van de economie van het eurogebied is voor een groot deel te danken aan Duitsland. Daar lie-

ten de industrie en de dienstensector deze maand verdere groei zien. In Frankrijk gingen de zaken echter een stuk minder. Daar was sprake van krimp in de industrie en dienstensector. 2011 Volgens Markit-econoom Chris Williamson lijkt het derde kwartaal vooralsnog het beste kwartaal te worden voor de Eurozone sinds het voorjaar van 2011. Het economische beeld komt daardoor steeds meer overeen met het eerder voor de tweede helft van dit jaar voorspelde voorzichtige herstel van de Europese economie.

Hij wees erop dat ook de vooruitzichten voor de probleemlanden in de Eurozone verbeteren. Econoom Martin van Vliet van ING verwacht dat het herstel van de eurolanden de komende maanden doorzet. ‘Maar het zal een langzaam en ongelijk proces zijn’, stelde hij. Bezuinigingen blijven een rem zetten op de economische groei, terwijl problemen op huizenmarkten en de beperkte kredietverlening de opleving van de consumentenbestedingen tegenhouden. Daarnaast kan de economische afkoeling in de opkomende landen een probleem worden voor de export. ANP

Een 20-jarige jongeman verscheen gisteren voor de rechter om te getuigen over de inbraak die hij heeft zien gebeuren bij zijn buurman thuis. De jongeman was in gezelschap van zijn ouders naar de zitting gekomen. Hij verklaarde dat hij op de bewuste dag twee mannen met een werktuig bij zijn buurman zag inbreken, terwijl hij zelf thuis in de keuken was. De mannen waren met behulp van het werktuig zeer snel in de woning van buurman en vertrokken kort daarna met zakken waarin goederen zaten. Een van de mannen was de woning binnengegaan en de ander had op de uitkijk gestaan. De woning staat op een T-kruising, dus kon de getuige niet zien hoe de

mannen de plek hebben verlaten. Wel vermoedt hij dat er om de bocht, buiten zijn zicht een gereedstaand voertuig was en dat er dus waarschijnlijk een derde man betrokken was. Hij verklaarde dat hij de 3 mannen in de beklaagden bank, D.v.d.K., D.P. en R.B. niet herkende. Zowel op vragen van de rechter als de officier van justitie verklaarde hij dat hij met zekerheid kan zeggen dat hij de beklaagden niet herkent. Het drietal zuchtte opgelucht na die verklaring. D.P. werd als getuige gehoord tegen de overige medebeklaagden en verklaarde op vragen van de ovj dat hij hetgeen in het dossier is opgenomen niet verklaard heeft. In het dossier staat namelijk dat hij

aanwijzingen gedaan had over de inbraak. Verder zou hij verklaringen hebben afgelegd die zowel hem als de overige vervolgden bezwaarden. Volgens zijn verklaring vandaag als getuige heeft hij geen aanwijzingen gedaan noch de belastende verklaringen afgelegd. Het enige wat hij bevestigde is dat hij met de medebeklaagden in een auto heeft gezeten op de zelfde dag waarop het feit is gepleegd. Dit bevestigde hij , omdat hij er ook op werd gewezen dat er samen met hem op de zitting is gekeken naar het beeldmateriaal waarop te zien is dat hij samen met de anderen in de auto zat. Alle drie beklaagden worden gehoord op de zitting van 23 oktober aanstaande.

Autodieven veroordeeld ten laste gelegde diefstal en opzet en schuld heling zijn wel bewezen en daar zijn de vervolgden voor weggezet. De rechter wees A.B. erop dat hij na zijn eerder uitgezeten vonnis zijn leven heel goed had hersteld en zelf aangaf dat hij een goedbetaalde baan heeft als sportinstructeur. Mede om dit feit is het jammer dat hij zich werderom op het pad van de misdaad heeft gewaagd. Hij zal nu voor de tweede keer moeten resocialiseren en zijn best doen een correct bestaan op de bouwen. Deze keer zal hij echter moeten volharden om van de misdaad af tebijven. Hij zal gemerkt hebben dat misdaad

niet loont en dus zal de keus die hij maakt hierdoor gemakkelijker moeten zijn. E.P. is degene die de diefstal mogelijk heeft gemaakt , omdat hij over de sleutel van het voertuig beschikte. De eigenaar had hem namelijk het voertuig voor korte tijd toevertrouwd en van die gelegenheid heeft hij gebruik gemaakt om zich door middel van het goed te verrijken. Daarbij heeft hij dit strafbaar feit niet zelfstandig gepleegd maar tezamen met anderen die hij ervoor kon interesseren. Alle beklaagden ontkenden al de feiten, maar de bewijzen waren er volgens de rechter wel.

Amerikaanse tieners mijden massaal Abercrombie

kingen van topman Mike Jeffries, dat lelijkerds, dikkerds en ‘iedereen met een maat groter dan large, maar een andere kledingzaak moest gaan zoeken’. Ook in Nederland is het merk, bekend vanwege de opvallend aanwezige merknamen (Logo-centrisme noemen de Amerikanen dat verschijnsel) op de kleding, populair onder de jeugd. Vooral de (sweat-) shirts en hoodies zijn in trek. Vorig jaar opende A&F onder enorme belangstelling van vooral tieners een winkel in Amsterdam.

Een man betaalt voor drie wijntjes in een Spaanse bar. AP

Een Winkel van A&F in een Amerikaanse shoppingmall. © reuters.

Gisteren zette rechter Praag vier jongemannen weg voor de bewezen diefstal van een auto die te Pad van Wanica werd gepleegd in 2012. Alle vier beklaagden zijn eerder veroordeeld voor strafbare feiten. Stanley E. werd net als E.P. en G.M. een gevangenisstraf van 2 jaar onder aftrek van de tijd in voorarrest doorgebracht opgelegd. A.B. kreeg als enige een jaar onder aftrek als vonnis. Alle vier beklaagden zijn vrijgesproken van het ten laste gelegde onder 1, namelijk diefstal middels braak in een woning. Voor dit feit waren de aangedragen bewijzen niet wettig en overtuigend aanwezig. De

Het voorheen vooral bij Amerikaanse tieners populaire modemerk Abercrombie & Fitch is in korte tijd flink uit de gratie geraakt. De beurswaarde van het bedrijf is sinds vorige week al 15% gekelderd nadat flink tegenvallende kwartaalcijfers, door tegenvallende winkelverkopen bekend werden gemaakt. De gespierde jongens als uithangbord van A&F. Volgens persbureau Reuters heeft er onder de jeugd een verschuiving in uitgaven plaatsgevonden. Ze zouden hun kle-

ding nu kopen bij goedkopere kledingmerken als Zara, Gap en H&M, omdat ze meer geld willen besteden aan de aankoop van smartphones, gadgets en audioapparatuur. Uit de gratie raken bij de jeugd is volgens marktkenners rampzalig voor een merk, omdat het doorgaans jaren duurt voordat jongeren het merk weer als ‘cool en hip’ en dus lucratief voor de producent, zal omarmen. Daarnaast kreeg het bedrijf te maken met een publicitaire nachtmerrie na opmer-

VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

NO. 41825

PAGINA 9

Morgen ontknoping jeugddamstrijd Morgen vindt de ontknoping

vierde partij op rij en bleven

punten uit vier partijen, waar-

sad en Santosh Bhagwandas

plaats in het nationaal U-20 damkampioenschap. Arwien

ze ongeslagen in de finaleronde. Met nog een speelron-

van drie gewonnen en één gelijkgespeeld.

speelden remise. Santosh Bhagwandas, Debi-

Bhagwandas en Niaaz Salarbaks lijken op weg naar een

de voor de boeg vergroot koploper Bhagwandas de

Bhagwandas won gisteren van Faris Chiragally, terwijl

persad, Chiragally en Mahadew hebben tot nu toe geen

barrage om de titel. Gisteren

druk op titelverdediger Salar-

Salarbaks langs Ritish Maha-

enkele partij gewonnen.

wonnen beide spelers hun

baks. Beide spelers hebben 7

dew ging. Sharvan Debiper-

Bhagwandas en Debipersad speelden drie keer gelijk en verloren eenmaal. Chiragally en Mahadew speelden twee keer remise en verloren twee keer. Arwien Bhagwandas komt in de 5e ronde uit tegen Debipersad, terwijl Salarbaks het opneemt tegen Santosh Bhagwandas. De vijfde tevens laatste ronde gaat morgen om 11:00 uur van start. De speellokatie is het Randjiet Boys Sportcomplex. Daarna vindt de prijsuitreiking plaats. De standenlijst na gisteren: 1.A.Bhagwandas 7 punten

Enkele dammers in actie tijdens de voorronde van het U-20 damkampioenschap. Intussen is de finaleronde afgelopen maandag van start gegaan en wordt vanavond afgerond. (Foto: SDB)

2.Salarbaks 3.S.Bhagwandas 4.Debipersad

7 punten 3 punten 3 punten

5.Chiragally 6.Mahadew

2 punten 2 punten

Tjong Tjin Joe start titelverdediging goed Titelverdediger Calvin Tjong Tjin Joe heeft een goede start gemaakt in het U-20 kampioenschap van de Surinaamse Schaakbond (SSB). De schaker gaat na twee ronden

Geryen dos Ramos en Rosangela dos Ramos. Het U-20 toernooi is de tweede fase van de Assuria Jeugdschaakkampioenschappen, waarvan in de eerste fase de

mag noemen. In dit gezelschap zitten ook de kampioenen van de U-10, U-12, U-14 en U-16 klasse, respectievelijk Gyan Bihariesingh (Free First Move), Pièrre Chang

Calvin Tjong Tjin Joe (l) leidt na twee speelronde de kopgroep van 9 spelers met elk 2 punten in het U-20 schaakkampioenschap. (Foto: SSB) aan kop, maar moet deze positie delen met acht andere spelers, te weten Pièrre Chang, Tesora Ooft, Dewish Salik, Vickey Ramdat Tewarie, Reyna Frijde, Elysia Chou,

U-8, U-10, U-12, U-14 en U16 klasse werden afgewerkt. In totaal strijden veertig jeugdige schakers voor de U-20 titel, waarvan de winnaar zich jeugdkampioen van Suriname

(Rukhmania), Justin Chou (Het Jonge Paard) en Calvin Tjong Tjin Joe (Rukh-mania). In de derde ronde, die vanmiddag wordt afgewerkt, neemt Tjong Tjin Joe het op

tegen Reyna Frijde. Het U-20 toernooi duurt tot en met dinsdag 27 augustus aanstaande. Direct na de laatste ronde zal de prijsuitreiking plaatsvinden. De wedstrijden worden afgewerkt in het SOC-gebouw. De wedstrijden voor de derde ronde zijn als volgt: Calvin Tjong Tjin Joe-Reyna Frijde; Pièrre Chang-Tesora Ooft; Rosangela dos RamosVickey Ramdat Tewarie; Geryen dos Ramos-Elysia Chou; Dewish Salik-Manish Ramjiawan; Rohan Pahladsing-Immanuel Kromosoeto; Justin Chou-Farchanda Abdoel Wahid; Tanuja Pahladsing-Justice Nazir; Sunny Nazir-Anviti Adhin; Benaja KromosoetoJeruza Kartodikromo; Alan Kartokarijo-Carlos dos Ramos jr.; Premiet AwadhpersadAlexandra Kaslan; Romalho Elgin-Jamal Chiragally; Eljequel Sarmo-Cedric Prade; Donnel Josodimedjo-Cathlyn Tjong Tjin Joe; Gavin YngardXamiera Raghoebier; Jamie Kartokarijo-Jayant Giasi; Catherine Kaslan-Eden Nazir; Dean van Brussel-Gyan Bihariesing en Ishvar Ramlal-Joshua Geerlings.

Madrid en Tottenham akkoord over transfer Bale Real Madrid en Tottenham Hotspur zouden donderdag een akkoord hebben bereikt over de transfer van Gareth Bale. De Premier League-club heeft een bod van 99 miljoen euro op de 24-jarige Welshman geaccepteerd, zo bericht de krant Marca vandaag. Bale zou daarmee de duurste voetballer aller tijden worden. Het huidige record is nog in handen van Cristiano Ro-naldo, voor wie Real Madrid in 2009 liefst 94 miljoen euro overmaakte naar Manchester United. Als gevolg van een voetblessure miste Bale, die afgelopen seizoen werd uitgeroepen tot speler van het jaar in de Premier League, de eerste officiële duels van Tottenham Hotspur in deze jaargang. De Engelse club heeft met de komst van onder anderen Roberto Soldado, Nacer Chadli en Paulinho al ingespeeld op het vertrek van de Welshman. Bovendien wil Tottenham zich ook nog versterken met Erik Lamela en Willian.

Gareth Bale

Tyson Gay testte positief op anabole steroïden. De steroïden zijn aangetroffen in stalen die de sprinter in juni tijdens de Amerikaanse trials voor de WK moest inleveren.

Gay testte positief op anabole steroïden Tyson Gay testte positief op anabole steroïden. Dat zou blijken uit een brief die het Amerikaanse antidopingagentschap USADA heeft gestuurd aan de Amerikaanse topsprinter en waarop de BBC beslag heeft gelegd. Het was al bekend dat Gay positief testte, maar nog niet waarop. In de brief staat dat de steroïden zijn aangetroffen in stalen die de sprinter in juni tijdens de Amerikaanse trials voor de WK moest inleveren. Er hangt hem een straf van twee jaar boven het hoofd. De Amerikaan bracht het nieuws over zijn positieve controle in juli zelf naar

buiten. ''Het gaat hierbij niet om sabotage. Ik heb mijn vertrouwen aan iemand gegeven en ben in de steek gelaten.'' Gay (31) was dit seizoen weer fit na lang geplaagd te zijn door hamstring-, heupen liesblessures. Hij toonde dat aan met een reeks goede resultaten. Zo liep hij begin mei in Jamaica al 9,86 seconden op de 100 meter en dook hij daar de afgelopen weken met 9,79 en 9,75 ruim onder. Gay is voorlopig geschorst door het USADA en zal zich binnenkort moeten verantwoorden bij het antidopingagentschap.

Ruim kwart atleten nam doping voor WK 2011

Zo'n 29 procent van de atleten die in 2011 hebben meegedaan aan de wereldkampioenschappen in het Zuid-Koreaanse Daegu hebben toegegeven het jaar voor het toernooi verboden middelen te hebben gebruikt. Dat blijkt uit een onderzoek van het mondiale antidopingbureau WADA waarover de Amerikaanse krant New York Times vrijdag bericht. Meer dan 2000 atleten werden hiervoor anoniem ondervraagd. In totaal 45 procent van de deelnemers zou hebben verklaard in 2010 doping te hebben gebruikt. In die periode was volgens de statistieken van WADA slechts twee procent van de testen positief. De resultaten van de studie zijn nog niet officieel gepubliceerd omdat de internationale atletiekfederatie IAAF de resultaten eerst wil onderzoeken. De Jamaicaanse Kelly-Ann Baptiste (foto) was één van de deelnemers in Daegu. Ze werd dit jaar gesnapt op dopinggebruik.

PAGINA 10

VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

NO. 41825

Feyenoord verliest ook in Europa League

De Senegalees Ibrahima Baldé viert zijn doelpunt voor Kuban Krasnodar. Het was de enige treffen het het Europa League playoffsduel tussen Krasnodar en Feyenoord. Feyenoord wacht ook na de vierde serieuze wedstrijd van het seizoen nog op het eerste winstpuntje. Na drie nederlagen op rij in de Nederlandse eredivisie was donderdag het Russische Kuban Krasnodar te sterk in het eerste duel van de laatste voorronde van de Europa League: 1-0. Het was vooral aan doelman Erwin Mulder en de falende voorhoede van Kubin Krasnodar te danken dat Feyenoord volgende week niet in een haast onmogelijke uitgangspositie aan de thuiswedstrijd van het tweeluik begint. Feyenoord stelde vooral in balbezit teleur. De eerste mogelijkheid liet tot de 42e minuut op zich wachten. Gra-

ziano Pellè tikte de bal tegen de paal, nadat hij handig voor zijn tegenstander was gekomen. Lex Immers miste in de 78e minuut de tweede en laatste mogelijkheid. Hij kopte over. Kuban Krasnodar was een stuk gevaarlijker voor de eigen enthousiaste aanhang, maar ook Ibrahima Baldé wist de doelman van Feyenoord niet te passeren. Mulder dwong met zijn sterke optreden ook geluk af. Zo had hij in de achtste minuut geen antwoord op een schot van Ivelin Popov. Gelukkig voor hem en Feyenoord bracht eerst de paal en vervolgens Sven van Beek redding. Kuban Krasnodar was ook na rust de betere ploeg. Het was

uiteindelijk Baldé, die het veldoverwicht van zijn elftal na een uur met een treffer beloonde (1-0). De spits uit Senegal had in de vijftigste minuut ook al moeten scoren. Hij dribbelde alleen richting doelman Mulder, maar schoot naast. Even later verzuimde Popov de thuisploeg op 2-0 te brengen. Ook hij stuitte op de uitblinkende keeper van Feyenoord. AZ, de andere Nederlandse vertegenwoordiger, boekte een ruime zege op het Griekse Atromitos. In Athene werd het 3-1 voor het elftal van trainer Gertjan Verbeek. Volledige uitslagen play-offs Europa League donderdag 22 augustus: Aktobe FK (Kaz) -

Dynamo Kiev (Oek) 2-3; Dinamo Tbilisi (Geo) - Tottenham Hotspur (Eng) 0-5; Kuban Krasnodar (Rus) - Feyenoord (Ned) 1-0; FK Jablonec (Tsj) - Real Betis (Spa) 1-2; FK Qarabaq (Aze) - Eintracht Frankfurt (Dui) 0-2; Maccabi Haifa (Isr) - Astra Giurgiu (Roe) 2-0; FC Minsk (W-Ru) Standard Luik (Bel) 0-2; Atromitos (Gri) - AZ (Ned) 1-3; Nomme JK Kalju (Est) - Dnipro Dnipropetrovsk (Oek) 13; Esbjerg fB (Den) - Saint-Étienne (Fra) 4-3; Red Bull Salzburg (Oos) - Zalgiris Vilnius (Lit) 5-0; St. Gallen (Zwi) - Spartak Moskou (Rus) 1-1; Molde FK (Noo) - Rubin Kazan (Rus) 0-2; Kukësi (Alb) Trabzonspor (Tur) 0-2; Apollon Limassol (Cyp) - Olympique Nice (Fra) 2-0; Pandurii (Roe) - Sporting Braga (Por) 01; Elfsborg (Zwe) - FC Nordsjaelland (Den) 1-1; FH Hafnarfjordur (IJs) - RC Genk (Bel) 0-2; Tromsö (Noo) - Besiktas (Tur) 2-1; Swansea City (Eng) - Petrolul Ploiesti (Roe) 5-1; Vojvodina (Ser) - FC Sheriff (Mol) 1-1; Partizan Belgrado (Ser) - FC Thun (Zwi) 10; Chernomorets Odessa (Oek) - Skënderbeu (Alb) 1-0; Rijeka (Kro) - VfB Stuttgart (Dui) 2-1; Udinese (Ita) Slovan Liberec (Tsj) 1-3; Zulte Waregem (Bel) - APOEL Nicosia (Cyp) 1-1; Grasshoppers (Zwi) - Fiorentina (Ita) 1-2; Rapid Wien (Oos) - Dila Gori (Geo) 1-0; Sevilla (Spa) - Slask Wroclaw (Pol) 4-1 en Estoril (Por) - FC Pasching (Oos) 2-0.

Allegri kwaad om uitspraken burgemeester Verona

Mario Balotelli is steeds weer het mikpunt van racisme in Italië. Zaterdag is hij met AC Milan op bezoek in Verona, waar vijandelijke fans zich vaak laten gelden. Massimiliano Allegri heeft met verbazing kennisgenomen van de uitlatingen van de burgemeester van Verona, Flavio Tosi. De politicus liet in de aanloop naar het duel tussen Hellas Verona en AC Milan zijn licht schijnen op de tegenstander en deed een opvallende uitlating over Mario Balotelli. Volgens de burgervader heeft de spits het namelijk vooral aan zichzelf te wijten dat hij onheus wordt be-

jegend door vijandelijke fans. Milan-coach Allegri kan zich daar echter totaal niet in vinden. “Mario is rustig, hij denkt alleen aan het voetbal. Verona is een stad met een prachtige historie en een mooie cultuur en dat mag Hellas morgen laten zien. Het zou jammer zijn als dat ondersneeuwt door een paar idioten. Hun racisme heeft niks met Balotelli te maken, maar met een gebrek aan

beschaving.” “We hebben veel zwarte jongens in de Serie A, maar die hebben lang niet allemaal problemen met de fans van de tegenpartij”, zei Tosi eerder op de dag. “De meesten zelfs helemaal niet. Balotelli is er een ster in om zichzelf ongeliefd te maken.” Het treffen in Verona, het eerste in het nieuwe Serie A-seizoen, staat voor zaterdagavond op de rol.

Tosi van Verona heeft zich met de uitspraken heel wat op de hals gehaald. De bestuurder ergert zich groen en geel aan het gedrag van Balotelli en claimt zelfs dat de speler het racisme over zichzelf afroept. Fans van Verona werden in het verleden al meermaals gestraft vanwege hun racistische gedrag en de vrees bestaat dat zij zich ook zaterdag weer laten gaan. “Of ik Balotelli garanties kan bieden als hij naar Verona komt?”, zegt Tosi. “Dan moet ik twee aspecten onderscheiden. Ten eerste de fans en ten tweede de club, die er altijd hard aan heeft gewerkt om het gedrag van de supporters te verbeteren. Mocht iemand zich als een debiel gedragen, dan zal hij in de minderheid zijn.” Tosi vindt echter dat Balotelli er ook zelf zorg voor kan dragen dat hij wat minder vaak het mikpunt is van vijandige fans. “Als hij mensen eens wat minder vaak zou uitdagen, dan zou dat al heel veel schelen. We hebben veel zwarte jongens in de Serie A, maar die hebben lang niet allemaal problemen met de fans van de tegenpartij. De meesten zelfs helemaal niet. Balotelli is er een ster in om zichzelf ongeliefd te maken.”

Afellay vier maanden uit roulatie na operatie Ibrahim Afellay is vier maanden uit de roulatie. De middenvelder van FC Barcelona is donderdag succesvol geopereerd aan een chronische peesblessure in zijn rechterbovenbeen. Dit maakt FC Barcelona op de officiële website bekend. De 27-jarige Afellay kampt al lange tijd met blessures. Vorig seizoen werd de voormalig PSV'ers verhuurd aan het Duitse Schalke 04, maar hij kwam door blessureleed slechts tien keer in actie. Het seizoen daarvoor moest Afellay bijna het hele seizoen missen nadat hij zijn kruisband had afgescheurd. Deze jaargang had Afellay sowieso weinig zicht op speeltijd. Hij kreeg bij Barcelona geen rugnummer.

Diego Godin (voorgrond) van Uruguay duelleert met de Italiaan Alberto Gilardino in het treffen om de derde plek tijdens de Confederations Cup. Godin speelde woensdag met Atletico Madrid tegen Barcelona. Hij spreekt tegen de bedoeling te hebben gehad om Messi te blesseren.

Godin ontkent opzettelijk hard aanpakken Messi Lionel Messi zat duidelijk niet goed in zijn vel, tijdens de eerste wedstrijd om de Super Cup tussen Barcelona en Atlético Madrid (1-1). De dribbelaar liet zich nauwelijks zien, wandelde veel en wreef meerdere malen over een pijnlijke spier. Dat had Atlético-verdediger Diego Godín ook gezien en de mandekker leek ploeggenoot Miranda aan te sporen de superster eens flink aan te pakken. In Spanje spreekt men schande van de actie van Godín, maar de Uruguayaan is zich van geen kwaad bewust. “Het zijn gebaren van het voetbal. Als je zelf speelt weet je wel wat ik bedoel”, laat de verdediger weten aan A Fondo. “Ik zag dat hij last

had en ik maakte een gebaar naar mijn ploeggenoten dat we er kort op moesten zitten. Bij Atlético spelen we iedere bal alsof het onze laatste is, dat heeft ons al veel opgeleverd.” “Uiteraard was het met het diepste respect voor Messi”, vervolgt hij. “Ik stap niet het veld in om iemand expres te blesseren en ik zou mijn teamgenoten ook nooit vragen om dat te doen. We moeten echter wel op de tegenstander letten, omdat we er alles aan doen om te winnen. Er zijn gebaren om de tegenstander vast te zetten, om er kort op te zitten. Het is een finale en we moeten op de limiet spelen, maar er is geen kwaadaardigheid in het spel.”

Grand Prix van Japan nog jaren op Suzuka

De Grand Prix van Japan zal minimaal tot en met 2018 worden verreden op Suzuka. De organisatie van de race is een nieuw contract overeengekomen met Bernie Ecclestone (foto), de commerciële baas van de Formule 1. De nieuwe verbintenis, die in 2014 ingaat, betekent dat Honda is verzekerd van een thuisrace bij de rentree in de koningsklasse in 2015 als motorenleverancier van Mc-

Laren. "Het is heel goed dat Honda terugkeert", aldus Ecclestone in gesprek met Autosport. "Ik weet zeker dat de belangstelling voor de Formule 1 groter zal zijn dan ooit." De Grand Prix van Japan wordt sinds 2009 verreden op Suzuka. In 2006 en 2007 vond de race plaats op de Fuji Speedway en daarvoor twintig jaar op Suzuka, dat eigendom is van Honda.

PAGINA 12

DE WEST VAN VRIJDAG 23 AUGUSTUS 2013

NO. 41825

zijn met de partner, ondervindt de vrouw heel veel moeite om het nog te kunnen opbrengen om een bevredigende seksuele relatie met de partner te onderhouden.

Relatieproblemen Seksuele problemen binnen de relatie geven grote spanningen, stress, sombere gevoelens en communicatieproblemen. Andersom is het ook heel goed mogelijk: relatieproblemen staan een bevredigende seksuele relatie met de partner in de weg. Wanneer is het probleem zo groot dat je je gaat afvragen of het nog zin heeft om bij elkaar te blijven of dat het juist beter is om uit elkaar te gaan? Een seksuoloog kan uitkomst bieden, een overzicht: Negatieve invloed Relatieproblemen hebben een grote negatieve invloed op het dagelijkse leven van de partners. Het geeft heel veel spanningen, sombere gevoelens en stress. Niet de ideale omstandigheid om er een bevredigende seksuele relatie er op na te houden met de partner. Vooral als daarbij een twijfel ontstaat: de twijfel of mijn partner de juiste partnerkeuze was?. Geen zin meer Vooral de vrouw is er erg gevoelig voor: zodra er relatieproblemen

Steun, begrip, waardering en affectie Vrouw: Zodra de vrouw het gevoel heeft dat ze geen steun, begrip, waardering en affectie krijgt van haar partner ten tijde van een relatiecrisis, hoeft van haar de seks niet meer. Als ze wel gemeenschap heeft met de partner, zal ze er weinig van genieten. Man: Zodra de man het gevoel en de indruk krijgt dat hij met zijn partner een bevredigende seksuele relatie heeft, zal hij veel beter in staat zijn om zijn partner steun, begrip, waardering en affectie te geven. Passiviteit Met als resultaat dat de mannen zich verwonderd afvragen waarom zijn partner zich zo passief en afstandelijk opstelt t.o.v. hun seksuele relatie. Er is niets aan de hand Met als resultaat dat de vrouw zich verwonderd afvraagt waarom haar partner net doet alsof er niets aan de hand is en gewoon wil doorgaan met de seksuele relatie ten tijde van een relatiecrisis. Onbegrijpelijk Voor mannen is de houding van de vrouw totaal onbegrijpelijk. Voor vrouwen is de houding van de man totaal onbegrijpelijk. Communicatieprobleem Relatieproblemen en seksuele problemen ontstaan geregeld door te weinig met elkaar als partners te praten, niet naar elkaar te luisteren (tenminste: niet ECHT naar elkaar luisteren) niet te kunnen zeggen wat je wilt en/of bedoelt, niet gehoord te worden , enz. Emotionele ontrouw Relatieproblemen en ook seksuele problemen kunnen mede ontstaan door emotionele ontrouw, ontstaan door vermoedelijk een communicatieprobleem; dan gaat één van de partners emotioneel vreemd. Hij/zij vertelt aan een derde alle intimiteiten en persoon-

lijke zaken. Hij/zij sluit zijn/haar eigen partner totaal buiten. Vreemd gaan Relatieproblemen en ook seksuele problemen kunnen mede ontstaan doordat één van de partners is vreemdgegaan, vreemd gaat of vreemd is geweest. Het vertrouwen binnen de relatie zal terug gevonden moeten worden. Vermoeden dat de partner vreemd gaat Relatieproblemen kunnen hevig verergeren als een van de partners vermoedt dat de ander een buitenechtelijke affaire er op nahoudt. Dat de seksuele relatie hieronder te lijden heeft, moge duidelijk zijn. Seksuele problemen Relatieproblemen kunnen ook ontstaan door seksuele problemen bij één van de partners. Door het moeilijk te vinden om aan te geven wat het probleem is, wordt al snel verzwegen dat seksuele gemeenschap met de partner pijn doet. Relatieprobleem Iedereen heeft in de relatie met zijn/haar partner wel eens problemen ondervonden. Dat heeft tot spanningen, communicatieproblemen, negatieve en sombere gevoelens en stress geleid. Omdat de partners verschillend zijn, is het een normaal beeld dat er problemen zijn binnen een relatie. Serieus groot probleem binnen de relatie Wanneer is er sprake van een echt serieus groot relatieprobleem? Zodra de problemen van de relatie het dagelijks leven van een of van beide partners constant negatief beïnvloeden. Bij elkaar blijven of uit elkaar gaan? Heel veel mensen binnen een relatie met problemen denken over deze vraag na. Een behoorlijk grote beslissing dat velen graag goed willen onder-zoeken voordat ze een defini-tief besluit nemen. Relationele twijfel over de relatie of het huwelijk komt heel vaak voor, miljoenen mensen hebben er slapeloze nachten door. Neem een kijkje bij de special: Huwelijk en relatie, te slecht om te blijven, te goed om te scheiden. Seksuoloog Een seksuoloog kan via persoonlijk contact, via de mail of via de telefoon met één van de partners of met beiden in alle eerlijkheid, duidelijkheid verschaffen in de problematiek binnen de relatie.